Issue 336 - 14/02/2020

Vol : 10 : #336 14/02/2020 - 20/02/2020
apple≈ıÚ≈∫’appleÈ Ó≈ÓÒ≈ : √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ ‘ß◊≈Ó≈
ÌΔÓ ¡≈appleÓΔ È∂ ’ΔÂ≈ BC ÎappleÚappleΔ ˘ Ì≈apple ÏøÁ Á≈ ¡ÀÒ≈È
ÌΔÓ ¡≈appleÓΔ Á∂ ⁄ΔÎ
⁄øÁapple Ù∂÷apple ¡≈˜≈Á È∂ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ˛ «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚæÒØ∫
«apple‹appleÚ∂ÙÈ Á∂ «÷Ò≈¯ «ÁÂ∂
◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «ÚappleØË «Úæ⁄ ¡Â∂
¬∂.√Δ.√Δ. ¡æÈ.¡≈apple.√Δ. Á∂
«÷Ò≈Î BC ÎappleÚappleΔ ˘ Ì≈appleÂ
ÏøÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πȪ È∂ √≈apple∂
Ì≈appleÂΔ¡ª ˘ ¡Â∂ Ï‘π‹È
√Ó≈‹ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬Δ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ÒØ’ √Ì≈
«Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ’∂√ «Ú⁄ «Ëapple È‘Δ∫
‘À «‹√ “⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¯À√Ò≈ √∞‰≈«¬¡≈
‘À «’ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Â∂ Âappleμ’Δ¡≈∫ «Ú⁄
apple≈ıÚ≈∫’appleÈ Á∂‰ Ò¬Δ √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ Í≈ÏßÁ
È‘Δ∫ ‘È Õ
«ÚappleØËΔ «Ëapple È∂ ’∂∫Áapple “Â∂ apple≈ıÚ≈∫’appleÈ
„≈∫⁄∂ ÁΔ apple≈ıΔ ’appleÈ “⁄ È≈’≈Ó apple«‘‰ Á≈
ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À Õ √Ó≈«‹’ «È¡≈∫ Â∂
√Ù’ÂΔ’appleÈ Ï≈apple∂ ÓßÂappleΔ Ê≈Úapple⁄ßÁ ◊«‘ÒØÂ
È∂ «’‘≈ «’ «√ıappleÒΔ ¡Á≈Ò Á≈ ¯À√Ò≈
¿∞Âapple≈÷ß‚ √apple’≈apple Á∂ B@AB Á∂ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ
“Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ apple≈‹ «Ú⁄ ’≈∫◊apple√
√apple’≈apple √Δ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
¡È∞√±«⁄ ‹≈Â≈∫ Â∂ ’ÏΔ«Ò¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple
Íμ¤Û∂ Úapple◊≈∫ 鱧 apple≈ıÚ≈∫’appleÈ Á∂‰ Ò¬Δ
“Ú⁄ÈÏμË“ ¡Â∂ “√Óapple«Í“ ‘À Õ ◊«‘ÒØ È∂
√ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ’∂∫Áapple 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄
‘Ò¯È≈Ó≈ (‹Ú≈Ï) Á≈ıÒ ’appleÈ Ò¬Δ È‘Δ∫
«’‘≈ «◊¡≈ Õ ◊«‘ÒØ È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple
È∂ “¿∞μ⁄ ÍμËapple“ “Â∂ «¬‘ Ó∞μÁ≈ «Ú⁄≈«apple¡≈ ‘À
Â∂ «¬√ Ï≈apple∂ ‹ÒÁΔ “„∞μ’Ú∂∫ ’ÁÓ“ ⁄∞μ’∂
apple≈‹≈ √≈∫√Δ: ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
ÚμÒØ∫ ¡μ‹ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú÷∂
«¬’ appleÀÒΔ ¡ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘
appleÀÒΔ apple≈‹≈ √≈∫√Δ «Ú÷∂ ¡ÔØ«‹Â
’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ appleÀÒΔ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ ÁΔ √Ó±‘ ÒΔ‚apple«ÙÍ È∂
ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ appleÀÒΔ ÁΩapple≈È
¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple ȱß
’¬Δ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ ÿ∂«apple¡≈ «◊¡≈Õ
¡’≈ÒΔ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
√μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫
È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂, «ÂßÈ √≈Ò
ÏΔ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ú¯≈ È‘Δ∫
‘ج∂, «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ Íß‹≈Ï Á∂
√≈apple∂ Úapple◊≈∫ Á∂ ÒØ’ fi±·Δ ’≈∫◊apple√ ÂØ∫
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ¡μ’ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬√
ÁΩapple≈È Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÚΔ ‹ÈÂ≈ ȱß
‹≈‰◊∂ Õ ÓßÂappleΔ È∂ ‹Á «’‘≈ «’ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ Á≈ ¯À√Ò≈ ¿∞Âapple≈÷ß‚ ÁΔ ÂÂ’≈ÒΔ
’≈∫◊apple√ √apple’≈apple Á∂ ‘∞’Ó≈∫ Á∂ √ßÁappleÌ “⁄ ‘À
Â≈∫ «ÚappleØËΔ «Ëapple √ÁÈ «Ú⁄Ø∫ Ú≈’¡≈¿±‡ ’apple
◊¬Δ Õ «‹Ú∂∫ ‘Δ ÍzÙÈ ’≈Ò Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈
’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± ¡ËΔapple appleß‹È ⁄ΩËappleΔ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂
apple≈ıÚ≈∫’appleÈ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔ Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √≈Ê ‚Δ¡ÀÓ’∂ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂
ÚΔ «ÁμÂ≈ Õ ¿∞Âapple≈÷ß‚ √apple’≈apple È∂ √ÂßÏapple,
B@AB «Ú⁄ √apple’≈appleΔ ¡√≈ÓΔ¡≈∫ «ÏÈ≈∫
apple≈ıÚ∂∫’appleÈ ÂØ∫ ÌappleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ Õ
√apple’≈apple Á≈ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ appleμÁ
’apple «ÁμÂ≈ √Δ Â∂ Ó◊appleØ∫ ¯À√Ò∂ 鱧 √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
«Ú⁄ ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ √ß√ÁΔ
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ ÓßÂappleΔ Íz«‘Ò≈Á ‹ØÙΔ È∂
√ÍΔ’apple ˙Ó «ÏappleÒ≈ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’
«ÚappleØËΔ «Ëapple≈∫ ÚμÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ √apple’≈apple
«Úapple∞μË ’ΔÂΔ¡≈∫ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ 鱧 «apple’≈apple‚ “⁄Ø∫
‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± ¡ËΔapple
appleß‹È ⁄ΩËappleΔ Â∂ ‡Δ¡ÀμÓ√Δ Á∂ ’«Ò¡≈‰
ÏÀÈapple‹Δ È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple “Â∂ «ÈÙ≈È≈
appleÀÒΔ ÁΩapple≈È Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ 鱧 ’ΔÂ≈ ⁄ÀÒ∂∫‹
√ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ
appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ Íz’≈Ù
«√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ
’≈ÎΔ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬μ¤≈ √Δ «’ ¿∞‘
Ó≈fi∂ ÁΔ √ß◊ Á∂ ÁappleÙÈ ’apple √’‰
Â∂ ¿∞‘ «¬μ¤≈ ¡μ‹ ͱappleΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
¿∞‘È≈∫ È∂ Í≈apple‡Δ Á∂ √≈apple∂ Úapple’apple≈∫
¡Â∂ ÒΔ‚apple≈∫ 鱧 appleÀÒΔ ¡ÔØ«‹Â ’appleÈ
Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔÕ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈
«’ «¬√ appleÀÒΔ Á∂ Ó∞μ÷ Ó’√Á ÂØ∫ √≈apple∂
‹≈‰± ‘È «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹Ø
Ú≈¡Á∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò ’ΔÂ∂
√È Â∂ ‹Ø ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á≈ ⁄؉
ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Ú⁄ Ú≈¡Á∂ √Δ, ¿∞‘È≈∫ ȱß
ͱapple≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’
⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’ÀÍ‡È È∂ ◊∞‡’≈
√≈«‘Ï ÁΔ √‘∞ß ÷≈ ’∂ «’‘≈ √Δ «’
√≈Ë«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹Á ÂØ∫ ÓØÁΔ √apple’≈apple
√μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ‘À, ¡Àμ√√Δ-¡Àμ√‡Δ
apple≈ıÚ≈∫’appleÈ “Â∂ ıÂapple∂ Â∂ ÂÒÚ≈apple Ò‡’ apple‘Δ
‘À Õ ’«Ò¡≈‰ ÏÀÈapple‹Δ È∂ «’‘≈ ‘À «’
√ß«ÚË≈È ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ apple≈ıÚ≈∫’appleÈ
√ß«ÚË≈È’ Â∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ ‘À Õ ‚Δ¡ÀÓ’∂
ÁΔ ¬∂. apple≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊μÒ “Â∂ ÌappleØ√≈
’appleÈ Á∂ ’¬Δ ’≈appleÈ ‘È «’ √apple’≈apple
apple≈ıÚ∂∫’appleÈ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ È‘Δ∫Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ √apple’≈apple Șapple√≈ÈΔ Í‡ΔÙÈ Í≈Ú∂ Õ
Ì≈‹Í≈ Á∂ apple≈‹ΔÚ appleß‹È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘
“Ï‘∞ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ó∞μÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ “Â∂
«√¡≈√ ȑΔ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ Õ“ Ï√Í≈ Á∂
«appleÂ∂Ù Í≈∫‚∂ È∂ ÚΔ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ¡È∞√±«⁄ ‹≈Â≈∫-’ÏΔ«Ò¡≈∫,
Á«Ò «ÚappleØËΔ ‘ÀÕ “¡ÍÈ≈ ÁÒ“ ÁΔ ¡È±«Íz¡≈
͇∂Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ¯À√Ò∂ Á≈ «¬’
’≈appleÈ ¡Àμ√√Δ/¡Àμ√‡Δ Â∂ ˙ÏΔ√Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
ÁΔ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ “⁄ ÿμ‡ È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ ‘؉≈
ÚΔ ‘À Õ ¡ÀμÈ√ΔÍΔ ÁΔ √∞«Íz¡≈ √∞Ò∂, √ΔÍΔ¡ÀÓ
Á∂ ÓÀ∫Ïapple È∂ ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
Á∂ ÁıÒ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Õ
¿∞‘ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ Á≈ ’apple˜≈
Ó≈Î ’appleÈ◊∂, ‘apple ÿapple Á∂ «¬’ Ïμ⁄∂ ȱß
ÈΩ’appleΔ Á∂‰◊∂, ÍÀÈÙÈ ÚË≈ ’∂
BE@@ ’appleÈ◊∂, Ù◊È √’ΔÓ ÚΔ
EA@@ ’appleÈ◊∂Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈
’ÀÍ‡È È∂ ’μ⁄∂ Ó∞Ò≈‹Ó≈∫ 鱧 Íμ’≈
’appleÈ ÁΔ ÚΔ √‘∞ß ÷≈ËΔ √ΔÕ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ‘Øapple
ÚΔ Áapple‹È≈∫ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √ÈÕ
¿∞‘È≈∫ «’‘≈ ‹∂’apple «¬’-¡μËΔ
◊μÒ ÚΔ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ‹ÈÂ≈ Ì∞μÒ ÚΔ
√’ÁΔ ‘À Íapple «¬‘ Â≈∫
’¬Δ Ú≈¡Á∂ √ÈÕ ¿∞‘È≈∫
«’‘≈ «’ ¿∞‘È≈∫ È∂
¡Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ È≈
Â≈∫ ’Á∂ «’√∂ ÁΔ «ÈßÁ≈
’ΔÂΔ Â∂ È≈ ‘Δ ’Á∂ «’√∂
“Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ ’À͇È
√apple’≈apple «¬’ ¡«‹‘≈
Ú≈¡Á≈ Áμ√‰ «‹‘Û≈ ¿∞‘È≈∫ È∂
ͱapple≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ’À͇È
È∂ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ¡μ‹ Á≈ «¬’μ·
’ÀÍ‡È È±ß ⁄ÀÒ∂∫‹ ’appleÁ≈ ‘À «’ ‹≈
Â≈∫ Ú≈¡Á∂ ͱapple∂ ’appleØ ‹≈∫ ◊μÁΔ ¤μ‚ØÕ
¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ȱß
«¬’ ¡«‹‘≈ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ Ó∞Â≈Ï’ ‹∂’apple ’جΔ
√apple’≈apple ¡Í‰∂ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø Á∂ Ú≈¡Á∂
È≈ ͱapple≈ ’apple∂ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 Ó∞¡μÂÒ
apple≈ıÚ≈∫’appleÈ ıÂÓ ’appleÈ≈ Ì≈‹Í≈-
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ Á∂ “‚Δ¡ÀμȬ∂” ”⁄ : apple≈‘∞Ò
’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Â∂ ¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ Ó∞÷Δ ÓØ‘È
Ì≈◊Ú “Â∂ «Âμ÷≈ ‘μÒ≈ ÏØÒ«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ apple≈ıÚ≈∫’appleÈ «Ó‡≈¿∞‰≈ Â≈∫ Ì≈‹Í≈-
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ Á∂ “‚Δ¡ÀμȬ” «Ú⁄ ‘À Õ Íμ¤Û∂
Úapple◊≈∫ Á∂ ‘μ’ ÷Ø‘‰ Ò¬Δ “Úμ‚Δ √≈«˜Ù“
ÿÛΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’≈∫◊apple√
¡«‹‘≈ «ÏÒ’∞Ò È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊Δ Õ apple≈‘∞Ò
È∂ ¿∞Âapple≈÷ß‚ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ȱß
ÿ∂apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ apple≈‹ √apple’≈apple È∂ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ “⁄ «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ ‘≈ÓΔ ÌappleΔ ‘À «’
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Â∂ Âappleμ’Δ¡≈∫ “⁄ apple≈ıÚ≈∫’appleÈ
Óß◊‰≈ Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ È‘Δ∫ ‘À, È≈ ‘Δ «¬‘
apple≈‹≈∫ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À Õ Í≈apple‡Δ ¡≈◊±
«ÍzÔß’≈ ◊≈∫ËΔ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ì≈‹Í≈
Á«ÒÂ≈∫ Â∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 √ß«ÚË≈È “⁄
«ÓÒ∂ Ïapple≈Ïapple ‘μ’≈∫ 鱧 ’Ó˜Øapple ’appleÈ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ ‘À Õ √ΔÈΔ¡apple ’≈∫◊apple√Δ
¡≈◊± ÍΔ. «⁄ÁßÏappleÓ È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple Â∂
Ì≈‹Í≈ ‹∂ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò √«‘Ó ȑΔ∫ ‘È Â≈∫ «¬√ 鱧 Áapple∞√ ’appleÈ Á≈ apple≈‘
Òμ«Ì¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Ì≈‹Í≈ «¬√ ÂØ∫ Á±appleΔ È‘Δ∫ ω≈ √’ÁΔ Õ √ΔÍΔ¡≈¬Δ È∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple
“Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈Ë«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ apple≈Ù‡appleΔ √ÚÀÓ √∂Ú’ √ßÿ Â≈∫ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ı∞Ù ‘Ø
√’Á≈ ‘À, Íapple Á«Ò Â∂ ¡≈«ÁÚ≈√Δ «Èapple≈Ù ‘È Õ
ÒØ’ √Ì≈ ”⁄ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’apple∂◊Δ √apple’≈apple: apple≈‹È≈Ê
«ÚappleØËΔ «Ëapple ”Â∂ Úapple∑«Á¡≈∫ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ Â∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «‚Í‡Δ ¡≈◊± apple≈‹È≈Ê «√ßÿ È∂
«’‘≈ «’ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ó∞μÁ∂ 鱧 “«√¡≈√Δ appleß◊“ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ apple≈‹È≈Ê
È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ¯À√Ò∂ “Â∂ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’apple∂◊Δ Õ
Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ¡ÀμÒ‹∂ÍΔ ÚμÒØ∫ √apple’≈apple ÂØ∫ Â∞appleß ÁıÒ ÁΔ Óß◊
Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ÒØ’ ‹ÈÙ’ÂΔ Í≈apple‡Δ Á∂ «⁄apple≈◊ Í≈√Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ √apple’≈apple
鱧 Â∞appleß «¬√ Ó∞μÁ∂ “⁄ ÁıÒ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ
¿∞È∑≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’‘≈ «’ apple≈ıÚ≈∫’appleÈ Á∂ «ÚÙ∂ 鱧 √ß«ÚË≈È ÁΔ ÈΩÚΔ∫ √±⁄Δ «Ú⁄ appleμ«÷¡≈
‹≈Ú∂ Â≈∫ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Í‘∞ß⁄ È≈ ’apple∂ Õ
’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫
«’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «‹ßÈ≈ ÚΔ ’ßÓ
‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
ÁΔ √apple’≈apple È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ √apple’≈apple È∂
¿∞‘ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‘È ‹Ø Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄
ÚΔ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ Á∂Ù
ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ È∂ ’جΔ
Ô≈Á◊≈apple È‘Δ∫ ω≈¬ΔÕ ¿∞‘È≈∫
«’‘≈ «’ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ √apple’≈apple È∂
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ ȱß
Ë≈appleÓ’ √Ê≈È≈∫ ÁΔ Ó∞ΠÔ≈Âapple≈
’appleÚ≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ Á∞ÙÓ‰ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ‘ÀÕ
¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ’≈∫◊apple√ Á∂ «‹ßÈ∂
Ú˜Δapple ¡≈¬∂ ‘È ‘apple «¬’ È∂ ‹ÈÂ≈
“Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘È≈∫ «Ú⁄
√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple±
√È, «‹È∑≈∫ È∂ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ «Úapple∞μË
¡Ú≈˜ ⁄∞μ’‰ Ú≈Ò∂ Ó≈√‡apple Â≈apple≈
«√ßÿ 鱧 ’ÀÁ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈
«’ «‹‘Û≈ «¬È√≈È ¡Í‰Δ Í≈apple‡Δ
ÁΔ «Íμ· “Â∂ ¤∞apple≈ Ó≈appleÁ≈ ‘À, ¿∞‘
Ï‘∞ Úμ‚≈ Í≈Í ’appleÁ≈ ‘À Â∂ ’∞ÁappleÂ
¿∞√ 鱧 √˜≈ ˜apple±apple «ÁßÁΔ ‘ÀÕ
¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ √∞÷ÏΔapple Ï≈ÁÒ
鱧 ÍzË≈È ¿∞‘È≈∫ È∂ ¡≈Í È‘Δ∫
⁄∞«‰¡≈, ÍzË≈È ÁΔ ⁄؉ ’Øapple ’Ó∂‡Δ
ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈
«’ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ «Íß‚ È‘Δ∫ «‹μÊ∂ ÓÀ∫
ÁØ-ÁØ Ú≈appleΔ È≈ «◊¡≈ ‘ØÚ≈∫Õ ¿∞‘È≈∫
«’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï≈apple‚apple Á∂ È∂Û∂ «¬’-
«¬’ «Íß‚ «Ú⁄ ◊¬∂ Íapple ’ÀÍ‡È Â≈∫
Ù≈«¬Á ¡ß«ÓzÂ√apple ÚΔ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ
¡÷Δapple «Ú⁄ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ’جΔ
ÚΔ √apple’≈apple ‘ØÚ∂ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ Á∂Ù Á ‘ØÚ∂
‹≈∫ Íß‹≈Ï ÁΔ, ¿∞‘ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷Â≈
Ú≈ÒΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ

2 14/02/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Í‰∂ Á≈ˆΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á≈
Ú∂appleÚ≈ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ Í≈¿∞‰ : √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ÚËÁ∂
¡Íapple≈ËΔ’appleÈ ÂØ∫ «⁄߫ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ È∂ √≈appleΔ¡≈∫ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
鱧 «ÈappleÁ∂Ù «ÁÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄؉≈∫
ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ «Úapple∞Ë
Ò‡’Á∂ ¡Íapple≈Ë’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á≈
Ú∂appleÚ≈ ¡≈ÍØ-¡Í‰Δ¡≈∫ ÚÀÏ√≈¬Δ‡≈∫
“Â∂ Í≈¿∞‰Õ «√÷appleÒΔ ¡Á≈Ò È∂
«’‘≈ «’ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
¡Í‰Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ “Â∂ ¡«‹‘∂
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Ú‹Ø∫
⁄؉ ’appleÈ Á≈ ’≈appleÈ ÚΔ Á√‰≈
ÍÚ∂◊≈ «‹È∑≈∫ «Úapple∞Ë ¡Íapple≈Ë’
Ó≈ÓÒ∂ Ò‡’Á∂ ‘ÈÕ
‹μ‹ ¡≈apple ¡À¯ ÈappleΔÓÈ ÁΔ
ÍzË≈È◊Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’
¡«‹‘∂ ¿∞∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ⁄؉ 鱧 ⁄؉≈∫
«Ú⁄ «‹μ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ Í≈√∂,
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ ÓÀ«apple‡ ȱß
Âapple’√ß◊ ·«‘apple≈¿∞‰ Á≈ ’≈appleÈ ÚΔ
Á√‰≈ ÍÚ∂◊≈ «‹È∑≈∫ «Úapple∞Ë
¡Íapple≈Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Ò‡’Á∂ ‘ÈÕ
¡Á≈Ò È∂ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂
¡Íapple≈ËΔ’appleÈ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ «√÷appleÒΔ
¡Á≈Ò Á∂ √ÂßÏapple B@AH Á∂ ¯À√Ò∂
È≈Ò √ÏßË «ÈappleÁ∂Ù≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈
È≈ ’appleÈ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ Á≈ıÒ
Ó≈‰‘≈ÈΔ Í‡ΔÙÈ “Â∂ «¬‘ ‘∞’Ó
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
«ÁÂ≈Õ «¬√ ¯À√Ò∂ «Ú⁄ ¡Á≈Ò È∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á∂ ¡Íapple≈Ë’ «Í¤Ø’Û
Á∂ Ú∂appleÚ∂ Á∂ ¡ÀÒ≈È Ï≈apple∂ ’¬Δ
«ÈappleÁ∂Ù «ÁÂ∂ √ÈÕ ÏÀ∫⁄ È∂ apple≈‹√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 «¬‘ ÚΔ √Ò≈‘ «ÁÂΔ
«’ ¿∞‘ Ú∂appleÚ∂ ¯∂√Ï∞’ ¡Â∂ ‡Œ«Ú‡apple
«‹‘∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Óß⁄ “Â∂ ‹ÈÂ’
’appleÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ê≈È’ Ì≈Ù≈ ¡Â∂
’ΩÓΔ ÍμËapple Á∂ ¡ıÏ≈apple «Ú⁄ «¬√ Á≈
Íz’≈ÙÈ ’appleÈÕ «√÷appleÒΔ ¡Á≈Ò È∂
Í«‘Ò≈∫ «‡Í‰Δ ’ΔÂΔ √Δ «’
¡Íapple≈Ë’ «Í¤Ø’Û ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ È≈
Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ¡Â∂ apple≈‹√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ‹∞appleÓ≈È≈ Ò≈¿∞‰ Á∂
Ó∞μÁ∂ “Â∂ Ï‘∞ ‘Δ √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò
«Ú⁄≈apple ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’
¡’√apple «ÚappleØËΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple apple≈‹√Δ
ÓßÂÚ È≈Ò ◊ßÌΔapple ÁØÙ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
√ÂßÏapple B@AH «Ú⁄ Íß‹ ÓÀ∫ÏappleΔ
√ß«ÚË≈È ÏÀ∫⁄ È∂ √appleÏ√ßÓÂΔ Ú≈Ò∂
¯À√Ò∂ «Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ √≈apple∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 ⁄؉ ÒÛÈ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ √≈‘Ó‰∂ ¡Í‰∂
¡Íapple≈Ë’ «Í¤Ø’Û Ï≈apple∂ Á√‰≈
ÍÚ∂◊≈Õ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ú∂appleÚ∂ Á≈
«Íz߇ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈
«Ú⁄ ÍzÓ∞μ÷Â≈ È≈Ò Íz⁄≈apple ¡Â∂
Íz’≈ÙÈ ’appleÈ “Â∂ ÚΔ ˜Øapple «ÁÂ≈ √ΔÕ
⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß GB ÿß«‡¡≈∫
¡ßÁapple Í≈Ò‰≈ appleΔÍØapple‡ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ :
«√÷appleÒΔ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’
apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ¡«‹‘∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ⁄؉ Ï≈apple∂ GB
ÿß«‡¡≈∫ ¡ßÁapple ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß
Í≈Ò‰≈ appleΔÍØapple‡ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊Δ «‹È∑≈∫
«Úapple∞Ë ¡Íapple≈Ë’ Ó≈ÓÒ∂ ‘ÈÕ
¡Á≈Ò È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß «ÈappleÁ∂Ù
«ÁÂ≈ «’ ‹∂ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¿∞√
Á∂ ‘∞’Ó ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÈ «Ú⁄
È≈’≈Ó apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ «√÷appleÒΔ
¡Á≈Ò Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈∫Á≈
‹≈Ú∂Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈
√∞‰≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬ß‹ Ò◊Á≈
‘À «’ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄≈apple ¡≈Ó ⁄؉≈∫
«Ú⁄ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ¡Íapple≈ËΔ’appleÈ
«Ú⁄ «⁄ßÂ≈‹È’ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Í≈«’ ‚appleØÈ Ó≈ÓÒ≈ : Ó∞Ò˜Ó≈∫ Á∂ «◊z¯Â≈appleΔ Ú≈apple߇ ‹≈appleΔ
¡À√¬∂¡À√ È◊apple (Ó∞‘≈ÒΔ)- Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √apple‘μÁ “Â∂ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫
‘«Ê¡≈apple≈∫ ÁΔ Â√’appleΔ Ò¬Δ ÚappleÂ∂ ◊¬∂ ‚appleØÈ≈∫ ÁΔ
Ïapple≈ÓÁ◊Δ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ’ΩÓΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ
(¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂) ÁΔ ¡ÍΔÒ “Â∂ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 «¬Ê∂
¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ÁØ Îapple≈apple
Ó∞Ò˜Ó≈∫ apple‰‹Δ «√ßÿ ¿∞apple¯ ÈΔ‡≈ Ú≈√Δ Í∞apple≈
(‹ßÓ±-’ÙÓΔapple) ¡Â∂ ◊∞appleÓΔ «√ßÿ ¿∞apple¯ Ïμ◊≈
Ú≈√Δ ‡≈∫‚≈ («˜Ò∑≈ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple) Á∂ «ıÒ≈¯ ˆÀapple˜Ó≈ÈÂΔ
«◊z¯Â≈appleΔ Ú≈apple߇ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ 鱧 apple‰‹Δ ÈΔ‡≈ Á∂ Í≈«’√Â≈È
¡Â∂ ◊∞appleÓΔ «√ßÿ Á∂ ‹appleÓÈΔ «Ú⁄ ¤∞Í∂ ‘؉ Á≈
Ùμ’ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ Á∂ √ÍÀÙÒ √ÀμÒ ¡ß«ÓzÂ√apple È∂ BB
√ÂßÏapple B@AI 鱧 √apple‘μÁ Í≈apple ¡≈¬∂ ‚appleØÈ≈∫ apple≈‘Δ∫
’∞fi Ó≈apple± ‘«Ê¡≈apple Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂ∂ √ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ
÷≈«Ò√Â≈È «˜ßÁ≈Ï≈Á ÎØapple√ Á∂ ’≈apple’∞È≈∫ ÏÒÏΔapple
«√ßÿ ¿∞apple¯ «ÏßÁ≈, ‘appleÌ‹È «√ßÿ Â∂ appleØÓÈÁΔÍ
«√ßÿ √Ó∂ ¡≈’≈ÙÁΔÍ «√ßÿ, ÏÒÚß «√ßÿ,
Ù∞ÌÁΔÍ «√ßÿ, Ó≈È «√ßÿ, √≈‹ÈÍzΔ «√ßÿ,
◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ÓÒ’Δ «√ßÿ 鱧 È≈Ó˜Á
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Í«‘Ò≈∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ Á∂
¡ß«ÓzÂ√apple √«Ê √‡∂‡ √ÍÀÙÒ √ÀμÒ ÚμÒØ∫ ‹≈∫⁄
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ
¿∞√ √Ó∂∫ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ ÏÒÏΔapple «√ßÿ, ‘appleÌ‹È
«√ßÿ, ÏÒÚß «√ßÿ √Ó∂ D Ó∞Ò˜Ó≈∫ 鱧 ⁄Ø‘Ò≈
√≈«‘Ï È∂«Û˙∫ ¡√Ò∂ √Ó∂ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √ΔÕ Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄
¡ÀμÈ¡≈¬Δ¬∂ 鱧 √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ √ΔÕ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ «ıÒ≈¯
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ’apple∂◊Δ ’≈ȱßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
¡ß«ÓzÂ√apple-‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ Úμ÷appleΔ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ’Ó∂‡Δ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÍμËapple “Â∂
√«‘ÓÂΔ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ◊ßÌΔapple ÈØ«‡√ «Ò¡≈
‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √ı «ÈßÁ≈
’apple«Á¡≈∫ ’≈ȱßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ
«Â¡≈appleΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «¬‘
¯À√Ò≈ ¡μ‹ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡ß«Âzß◊
’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ß«Âzß◊
’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÂappleÈÂ≈appleÈ
«˜Ò∑∂ «Ú⁄ È◊apple ’ΔappleÂÈ √Ó∂∫ Ú≈Íapple∂
‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ «ÓzÂ’≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 «¬’ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ¡Â∂
˜ıÓΔ¡≈∫ 鱧 BE ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÓΔ«‡ß◊ Ó◊appleØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ȱß
‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂
ÍzË≈È ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò È∂
Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚÒØ∫
‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ Úμ÷appleΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘μ’
«Ú⁄ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ «ıÒ≈¯
ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «ÈßÁ≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ «¬√
’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 «√μ÷ «ÚappleØËΔ √≈«˜Ù
’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «’√∂
ÚΔ √±Ï∂ ÁΔ √apple’≈apple 鱧 «√μ÷
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ¡À’‡ AIBE 鱧 ÂØÛÈ Á≈
¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔ-
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple È∂ ÚΔ «¬√∂ ’≈appleÈ
«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁıÒ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈
√ΔÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈
«ÈappleØÒ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡ËΔÈ ‘ÀÕ
‘«apple¡≈‰≈ “⁄ Úμ÷appleΔ ’Ó∂‡Δ Á≈
Ó≈ÓÒ≈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄
«Ú⁄≈apple ¡ËΔÈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ
’Ó∂‡Δ «¬√ ÈÚΔ∫ ’≈appleÚ≈¬Δ «ıÒ≈¯
’≈ȱßÈΔ ⁄≈apple≈‹Ø¬Δ ’apple∂◊ΔÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Íß‹≈Ï ÁΔ ’≈∫◊apple√
√apple’≈apple ÁΔ «√μ÷ «ÚappleØËΔ √≈«˜Ù ȱß
√¯Ò È‘Δ∫ ‘؉ Á∂Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘apple ÍμËapple “Â∂ ÒÛ≈¬Δ
ÒÛΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÁΩapple≈È ’≈∫◊apple√Δ
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple appleÚÈΔ «√ßÿ «Ï쇱 ÚÒØ∫
√zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈apple «ıÒ≈¯
ÌμÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Úapple‰ ÁΔ √ıÂ
«ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
¡’≈Ò Âı «√μ÷ ’ΩÓ Á≈ √appleÚ¿∞μ⁄
¡√Ê≈È ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‹Ê∂Á≈apple
«ıÒ≈¯ ÌμÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÏØÒ‰≈
¿∞«⁄ ȑΔ∫ ‘ÀÕ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ ¡Â∂
È◊apple ’ΔappleÂÈ «Ú⁄ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ appleØ’‰ ÁΔ ¿∞μ·Δ Óß◊ Ï≈apple∂ «’‘≈
«◊¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Á≈
‘μ’ √zΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈apple ’ØÒ
‘ÀÕ Íapple ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ √ß◊ ȱß
√∞⁄∂ ’ΔÂ≈ ‘À «’ È◊apple ’ΔappleÂÈ √Ó∂∫
¡«‹‘Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂Õ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È È∂ Áμ«√¡≈ «’
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ Í≈¿∞∫‡≈ √≈«‘Ï Ó‘ßÂ≈∫
ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú≈ÍappleΔ
ÿ‡È≈ «Ú⁄ BB Ó¬Δ AIFD 鱧 ÂappleÈ≈
ÁÒ ÁΔ «Ó√Ò Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂
AA «√ßÿ≈∫ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ‘apple √≈Ò
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Óß‹Δ √≈«‘Ï ÁΔÚ≈È ‘≈Ò
«Ú÷∂ ◊∞appleÓ«Â √Ó≈◊Ó ’apple≈¿∞‰ Á≈
¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
(Ï≈’Δ √Î≈ C ”Â∂)
’∂‹appleΔÚ≈Ò Ó≈‚Ò È∂ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ ÈΔ∫Á ¿∞‚≈¬Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¿∞·≈¬∂
◊¬∂ ’ÁÓ≈∫ ’≈appleÈ Í≈apple‡Δ 鱧 «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ «ÓÒΔ «‹μ Ó◊appleØ∫
Ó∞Ò’ ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ
’∂‹appleΔÚ≈Ò Ó≈‚Ò È∂ ‘Øapple √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ
ÈΔ∫Á ¿∞‚≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘∞‰ «√¡≈√Δ apple‰ÈΔÂΔ ¿∞Â∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ Ó≈‚Ò Â«‘ ÒØ’≈∫ 鱧 «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ, «√‘Â,
«√μ«÷¡≈ ¡Â∂ ‘Øapple ‹ÈÂ’ √∂Ú≈Ú≈∫ ¿∞Â∂ √Ï«√‚Δ «ÓÒ apple‘Δ ‘À «‹√ È≈Ò
¡≈apple«Ê’ √ß’‡ È≈Ò ‹±fi apple‘∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ’∞fi apple≈‘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ
Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ √apple’≈apple È∂ ‘apple ÿapple 鱧 GE Ô±«È‡
«Ï‹ÒΔ Ó∞¯Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple √±Ï∂ Á∂ ‘apple ÿapple
«Ú⁄ A@@ Ô±«È‡ «Ï‹ÒΔ Ó∞¯Â Á∂‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈapple ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ‡ÚΔ‡ ’apple’∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫
鱧 ÷∞ÙΔ ‘À «’ «ÁμÒΔ È∂ ‘Øapple √±«Ï¡≈∫ 鱧 apple≈‘ «Á÷≈¬Δ ‘À ¡Â∂ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ
Ó∞Ò’ ÁΔ «√¡≈√ Á≈ ¡«‘Ó Ó∞μÁ≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ √±Âapple≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√
«Ú⁄ ’Ø¬Δ ‘Àapple≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ÓμË ÍzÁ∂Ù, apple≈‹√Ê≈È, ¤μÂΔ√◊Û∑,
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù, ◊∞‹apple≈ ¡Â∂ ’appleÈ≈‡’ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ÌÒ≈¬Δ
ÔØ‹È≈Ú≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple Á∂‰Õ
“¡≈Í” «ÚË≈«¬’ Á∂ ’≈¯Ò∂ ”Â∂
◊ØÒΔ¡≈∫ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «◊z¯Â≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Í∞ÒΔ√ È∂ Áμ÷‰-Íμ¤ÓΔ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ “¡≈Í“
«ÚË≈«¬’ Èapple∂Ù Ô≈ÁÚ Á∂ ’≈¯Ò∂ “Â∂ ’«Ê Î≈«¬«appleß◊ ’appleÈ Ú≈Ò∂ D@
√≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ È±ß «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ «Úμ⁄ «¬’ “¡≈Í“
Ú≈Òß‡Δ¡apple ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ, «‹√ ÁΔ Í¤≈‰ ¡ÙØ’ Ó≈È Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
◊ØÒΔ¡≈∫ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò˜Ó Á≈ È≈∫ Ëapple«ÓßÁapple ¿∞apple¯ ’≈Ò± Áμ«√¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ Í∞ÒΔ√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 Í∞apple≈‰Δ appleß«‹Ù Á≈ ÈÂΔ‹≈ Áμ«√¡≈ ‘ÀÕ
«¬’ √ΔÈΔ¡apple Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Ó≈È Â∂ Ëapple«ÓßÁapple «Ú⁄≈Ò∂ «’√∂ ◊μÒ È±ß ÒÀ ’∂ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
‘∞‰ ÍßÁapple≈∫ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ÁØÚ≈∫ “⁄ Ó∞Û Â’apple≈apple ‘جΔÕ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ «’‘≈
«’ Í∞ÒΔ√ 鱧 Ùμ’ ‘À «’ Ëapple«ÓßÁapple È∂ «Èμ‹Δ Á∞ÙÓ‰Δ ’apple’∂ Ó≈È “Â∂ ◊ØÒΔ
⁄Ò≈¬ΔÕ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ Áapple‹ ¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈apple «Úμ⁄ «ÂßÈ ‹«‰¡≈∫ 鱧 ÓÙ’±’
Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
“¡≈Í” ¡≈◊± √ß‹À «√ßÿ È∂ «¬’ ‡ÚΔ‡ “⁄ «’‘≈, “Ó«‘appleΩÒΔ «Úμ⁄
«ÚË≈«¬’ Èapple∂Ù Ô≈ÁÚ Á∂ ’≈¯Ò∂ “Â∂ ‘ÓÒ≈, ¡ÙØ’ Ó≈È Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈Õ“
«¬√ ÁΩapple≈È “¡≈Í“ Á∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß⁄≈apple‹ ¡ß«’ Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’
«¬’ ‘Øapple ’≈apple «Úμ⁄ √Ú≈apple ’∞fi Ùapple≈appleÂΔ ¡È√apple≈∫ È∂ ÎØapple«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò
ȘÁΔ’ ÚΔ «ÚË≈«¬’ Á∂ ’≈¯Ò∂ “Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ ⁄Ò≈¬Δ¡≈∫Õ
appleØÍÛ Á∂ ÷∂Â≈∫ ”⁄ ’appleÈΔ Í¬Δ
‘ÀÒΔ’≈͇apple ÁΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ÒÀ∫«‚ß◊
appleØÍÛ : appleØÍÛ Á∂ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ Â’ÈΔ’Δ ÷apple≈ÏΔ ’≈appleÈ ÎΩ‹ Á∂ ‘ÀÒΔ’≈͇apple
ÁΔ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ÒÀ∫«‚ß◊ ’appleÈΔ Í¬ΔÕ «¬‘ ‘ÀÒΔ’≈͇apple Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ Í·≈Ȓ؇
‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ «¬√ «Úμ⁄ C ÎΩ‹Δ √Ú≈apple √È, ‹Ø √∞appleμ«÷¡Â Áμ√∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ ‘Ú≈ «Ú⁄ ‘ÀÒΔ’≈͇apple «Ú⁄ ’∞fi Â’ÈΔ’Δ È∞’√ ¡≈
«◊¡≈ √Δ, «‹√ ’≈appleÈ Í≈«¬Ò‡ 鱧 ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ‘Δ ¿∞Â≈appleÈ≈ «Í¡≈Õ ÂÁ
‘ÀÒΔ’≈͇apple «Úμ⁄ «ÂßÈ ÎΩ‹Δ √È, ‹Ø √∞appleμ«÷¡Â ‘ÈÕ ÏÈÓ≈‹apple≈ «Íß‚ Á∂ ÒØ’
÷∂Â≈∫ Á∂ «Ú⁄’≈apple ‘ÀÒΔ’≈͇apple Ú∂÷ ’∂ Ï‘∞ ¿∞Â√∞’ √ÈÕ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
14/02/2020
3
◊μÒ «¬’ Ïμ⁄∂ ÁΔ ÓΩ ÁΔ È‘Δ∫, ◊μÒ Òμ÷≈∫
Ó≈Ú≈∫ Â∂ Ïμ⁄Δ¡≈∫ ÁΔ Âapple√ÔØ◊ ‘≈Ò ÁΔ ‘À
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ AG ÂappleΔ’ 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ÏÀ·’ √μÁΔ ‘À ¡Â∂ Ù≈«¬Á ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈√≈Ó Á∂ ‚Δ‡ÀÈÙÈ √À∫‡apple ¿∞Â∂ ÚΔ È˜apple Í≈ √’Á∂ ‘È
«¬’ ⁄≈apple Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ ÓΩÂ
Ï≈apple∂ √∞‰ ’∂, √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ 鱧 ¡≈ıapple
Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √∞‰≈¬Δ Á∂ ‘Δ
◊¬Δ ‘ÀÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈
÷‡÷‡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «¬’ AB √≈Ò≈∫ ÁΔ
Ïμ⁄Δ ‘À «‹√ È∂ «¬’ ÈÚ‹ÈÓ∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ
ÓΩ Â∂ ¡Á≈Ò ÂØ∫ √Ú≈Ò Í∞«¤¡≈ ‘ÀÕ
AB √≈Ò ÁΔ «¬’ Ïμ⁄Δ, ‹Ø ÚÀ√∂ Â≈∫
Ú≈‹Ï √Ú≈Ò Í∞μ¤ apple‘Δ ‘À Íapple ¿∞‘
«¬‘ È‘Δ∫ √Ófi √’ÁΔ «’ «‹È∑≈∫
‘≈Ò≈ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ‹≈
’∂ ÏÀ·Δ¡≈∫ ‘È, ¿∞‘ Ú≈‹Ï È‘Δ∫ ‘ÈÕ
«ÁμÒΔ «Ú⁄ Ú≈apple Ú≈apple ’∞μfi ¡«‹‘Δ¡≈∫
√«ÊÂΔ¡≈∫ Ï‰Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È ‹Ø
Ú≈‹Ï È‘Δ∫ √È Íapple ¡Á≈Ò ¿∞√
⁄Δ’ Í∞’≈apple 鱧 √∞‰ ’∂ ÚΔ √∞μÂΔ ‘Δ
apple«‘ ◊¬ΔÕ ¡μ‹ ÚΔ «‹√ Í∞’≈apple ȱß
√∞‰ ’∂ ¿∞‘ ‹≈◊∂ ‘È, «¬ß‹ ‹≈ÍÁ≈ ‘À
«’ ¿∞‘ «¬√ «ÚappleØË È±ß ÏßÁ ’appleÈ Ú≈√Â∂
‹≈◊∂ ‘È, È≈ «’ «¬√ Á∂ ’≈appleÈ È±ß √ÓfiÁ∂
‘ج∂, √«‘Ó∂ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÌappleØ√≈ Á∂‰ Ú≈√Â∂Õ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ Í∞«¤¡≈ ‘À «’ ⁄≈apple
Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΔ Ïμ⁄Δ Á≈ «ÚappleØË ÍzÁappleÙÈ “⁄
’Δ ’ßÓ ‘Ø √’Á≈ ‘À? ’∞μfi ÚΔ È‘Δ∫Õ Íapple
«‹‘ÛΔ Ó≈∫ ËappleÈ∂ «Ú⁄ ¡≈ ÏÀ·Δ ‘À, ¿∞√ Á≈
ÓÈ ¡≈÷Á≈ √Δ «’ «¬‘ ¿∞√ Á≈ ¯apple˜ ‘ÀÕ
‹≈ÓΔ¡≈ ÂØ∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ’ØÒØ∫
ÓÁÁ Óß◊‰ ◊¬∂ √È Íapple «ÁμÒΔ Í∞«Ò√
ÁΔ¡≈∫ ˆÒÂΔ¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
È∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 √∞‰Ú≈¬Δ Á∂‰ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’apple «ÁÂ≈Õ ‹∂ √∞‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ
«’√≈È≈∫ ”Â∂ Í≈Úapple’≈Ó ÁΔ «Ó‘appleÏ≈ÈΔ,
‘∞‰ appleμÁ «‚Ó≈∫‚ ÈØ«‡√ ÚΔ ‘Ø √’‰◊∂ «appleÚ≈¬ΔÚ!
appleμÁ ¡apple˜Δ¡≈∫ 鱧 «appleÚ≈¬ΔÚ Ò¬Δ «ÓÒ∂◊≈ A@ √≈Ò Á≈ √Ó≈∫
⁄ß‚Δ◊Û∑ : «‚Ó≈∫‚ ÈØ«‡√ ÁΔ
«Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«‡¿±ÏÚÀμÒ ’∞ÈÀ’ÙÈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂
apple«‘ ◊¬∂ «’√≈È≈∫ “Â∂ Í≈Úapple’≈Ó
«Ó‘appleÏ≈È ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ Í≈Úapple’≈Ó
ÚÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ ‘∞’Ó≈∫
Ó∞Â≈Ï’ «’√≈È ‘∞‰ A@ √≈Ò Á∂
¡apple√∂ ÁΩapple≈È appleμÁ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡apple˜Δ¡≈∫
鱧 «appleÚ≈¬ΔÚ ’appleÚ≈ √’‰◊∂ Õ
Í≈Úapple’≈Ó È∂ «¬‘ ‘∞’Ó Íß‹≈Ï √‡∂‡
«¬ÒÀ’‡zΔ«√‡Δ appleÀ◊±ÒÀ‡appleΔ ’«ÓÙÈ
Á∞¡≈apple≈ «¬ÒÀ’‡zΔ«√‡Δ √ÍÒ≈¬Δ ’Ø‚
¡À∫‚ appleÀ◊±Ò∂‡appleΔ ÓÀ‡apple˜ appleÀ◊±Ò∂ÙȘ
B@AD “⁄ √ØË È±ß ÓȘ±appleΔ Á∂‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ
ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ⁄μÒ apple‘Δ «ÚÚ√Ê≈
«‘ ‹∂’apple ’Ø¬Δ «ÏÈÀ’≈apple ÂÀ¡ √Ó∂∫
ÁΩapple≈È «‚Ó≈∫‚ ÈØ«‡√ ÁΔ¡≈∫ ÙappleÂ≈∫
È±ß Í±apple≈ È‘Δ∫ ’appleÁ≈ Â≈∫ C@ «ÁÈ Á≈
ÈØ«‡√ Á∂ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ¡apple˜Δ 鱧 appleμÁ
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‹∂’apple
’Ø¬Δ «ÏÈÀ’≈apple «¬√ ÁΩapple≈È
¡À’√‡À∫ÙÈ Ò¬Δ ¡apple˜Δ «ÁßÁ≈ ‘À
‘∞ßÁΔ, ‹∂ √Δ.¬∂.¬∂./¡ÀÈ.¡≈apple.√Δ. «Úapple∞Ë
Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄«Ò¡≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫
Ù≈«¬Á ¡μ‹ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ ȱß
ÏÀ·‰≈ ‘Δ È≈ ÍÀ∫Á≈Õ
‹≈ÓΔ¡≈ ÂØ∫ ’Ò∑ «‹‘Û≈ Ó≈apple⁄ «ÁμÒΔ
Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ appleØ«’¡≈ «◊¡≈, ¿∞√ «Ú⁄ «Îapple ÂØ∫
«ÁμÒΔ Í∞«Ò√ È∂ Ï∂ÙappleÓΔ ÁΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ Í≈apple
’ΔÂΔ¡≈∫Õ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ Ï∂‡Δ¡≈∫ Á∂ ◊∞Í ¡ß◊≈∫
¿∞Â∂ Í∞«Ò√ È∂ ‹≈‰Ï∞μfi ’∂ ·∞μ‚∂ Ó≈apple∂Õ
Ó∞ß«‚¡≈∫ È≈Ò ÚΔ «¬‘Δ √Ò±’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
¡Â∂ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «Îapple ÚΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ÁappleÁ ÌappleΔ Í∞’≈apple ȱß
√∞‰È ÂØ∫ «¬È’≈apple ’appleΔ apple«÷¡≈ ‘ÀÕ
¡Â∂ «ÈÔÓ≈∫ «‘ ¯Δ√ ¡Á≈ ’apple
«ÁßÁ≈ ‘À ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄
«‚Ó≈∫‚ ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ‘؉ ÂØ∫ ÚμË ÂØ∫
ÚμË B √≈Ò Â’ ¡À’√‡À∫ÙÈ «ÁÂΔ
‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Ú⁄
«ÏÈÀ’≈apple ’ØÒ «√apple¯ ÁØ √≈Ò Ò¬Δ
«ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ ‹Á«’
ÈÚ∂∫ ‘∞’Ó≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «ÏÈÀ’≈apple ÚμË
ÂØ∫ ÚμË A@ √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ Â’ ¡Í‰Δ
appleμÁ ‘Ø¬Δ ¡apple˜Δ 鱧 «appleÚ≈¬ΔÚ
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’apple √’Á≈ ‘À
Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ appleÀ◊±Ò∂‡appleΔ
’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ÷ÍÂ’≈apple≈∫ ÁΔ √‘±ÒÂ
Ò¬Δ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ √ØË≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫
‹ÁØ∫ Á∂Ù Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È≈Ò «¬√
Âapple∑≈∫ Á≈ √Ò±’ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ Ó≈Ú≈∫ ¡ßÁØÒÈ
¿∞Â∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È
«’¿∞∫«’ ¡μ‹ ‹∂ «¬‘ È≈ ÏØÒΔ¡≈∫ Â≈∫ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡μ‹ Á∂ ÈÚ-‹È«Ó¡≈ È≈Ò
ÚΔ «¬‘Δ √Ò±’ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘∞‰ ‹∂ «¬‘ √Ø⁄ apple‘∂
‘Ø «’ «¬‘ ◊μÒ Ùμ’Δ ‘À Â≈∫ «Îapple √apple’≈apple
¡Í‰≈ Íμ÷ Í∂Ù ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √Ø⁄-
«Ú⁄≈apple ’appleÈ Ú≈√Â∂ ¬∂È≈ Ú’Â Ú≈apple Ú≈apple
«’¿∞∫ Óß◊ apple‘Δ ‘À? «‹√ √apple’≈apple È∂ Á∂Ù ÁΔ
√ß√Á ’ØÒØ∫ ’≈ȱßÈ È±ß Í≈√ ’appleÚ≈ «Ò¡≈, ¿∞√
鱧 ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬√ ’≈ȱßÈ
«Ú⁄ ’Δ ‘À ‹≈∫ ’Δ È‘Δ∫Õ ‹∂ ’≈ȱßÈ Í≈√
◊¬Δ¡≈∫ ‘È Õ appleÀ◊±Ò∂‡appleΔ ’«ÓÙÈ
ÚÒØ∫ ÓȘ±apple ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ØË ¡È∞√≈apple
÷ÍÂ’≈apple ÚÒØ∫ ¡Í‰∂ ıapple⁄∂ “Â∂ ’جΔ
’ßÓ ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ √±apple «Ú⁄ √Ó≈È
ÁΔ ◊∞‰ÚμÂ≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
√Ó≈È Í≈Úapple’≈Ó ÚÒØ∫ ÓȘ±apple ’ΔÂ∂
«Ú’apple∂Â≈ ÂØ∫ ‘Δ ıappleΔÁ‰≈ ÍÚ∂◊≈ Õ
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‡¿±ÏÚÀμÒ
’∞ÈÀ’ÙÈ≈∫ ‡≈¬Δ‡Ò ‡apple≈∫√Îapple
Íz«’«apple¡≈ 鱧 √ÍμÙ‡ ’apple«Á¡≈∫ √ØË
“⁄ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ‘∞‰
«¬’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú≈apple√≈∫ Á∂ È≈Ó
È≈Ò ÚΔ √ßÔ∞’ apple±Í ÂØ∫ ’∞ÈÀ’ÙÈ
‡apple≈∫√Îapple ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂◊≈ Õ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈Úapple’≈Ó ÚÒØ∫
÷ÍÂ’≈apple 鱧 apple«‹√‡apple‚ ¬ΔÓ∂Ò ¡Â∂
¡À√¡ÀÓ¡À√ apple≈‘Δ∫ ÚΔ «Ï‹ÒΔ «ÏÒ
ÁΔ √±⁄È≈ ÍzÁ≈È ’appleÈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Õ «¬‘Δ È‘Δ∫, ‹∂’apple
÷ÍÂ’≈apple ÚÒØ∫ «‚˜Δ‡Ò Ó≈«Ë¡Ó
È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ «ÏμÒÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ
“⁄ ‡≈¬ΔÍØ◊z≈ÎΔ’Ò ˆÒÂΔ È≈Ò
«˜¡≈Á≈ apple≈ÙΔ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À
Â≈∫ Í≈Úapple’≈Ó «¬‘ apple≈ÙΔ Ú≈Í√
’appleÈ Á≈ Í≈ÏßÁ ‘ØÚ∂◊≈ Õ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘Δ ¡Í‰∂ ’≈ȱßÈ È±ß È‘Δ∫ √Ófi
√’∂ Â≈∫ ‹ÈÂ≈ ¡ßÁapple ‚apple ÎÀÒ‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ AG ÂappleΔ’ 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Â∂
ÏÀ·’ √μÁΔ ‘À ¡Â∂ Ù≈«¬Á ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
¡≈√≈Ó Á∂ ‚Δ‡ÀÈÙÈ √À∫‡apple ¿∞Â∂ ÚΔ È˜apple Í≈
√’Á∂ ‘È «‹Ê∂ ¡ÀÈ.¡≈apple.√Δ. Ò≈◊± ’appleÈ Á≈
’ßÓ AH@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ’apple ’∂ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «‹Ê∂ ¡μ‹ ÁΔ ÂappleΔ’ «Ú⁄ AI
Òμ÷ ÒØ’ ˆÀappleÌ≈appleÂΔ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
B@@G «Ú⁄ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√
Íz«’«apple¡≈ È∂ ’¬Δ ÿapple≈∫ 鱧 ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
◊appleÌÚÂΔ Ó≈Ú≈∫ 鱧 ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄
apple«‘‰≈ «Í¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’∞μ÷≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂
«ÈappleÌÔ≈ ’∂√: ¡Á≈Ò Ó∞Â≈Ï’
ÁØÙΔ ’≈ȱßÈΔ ÓÁÁ Á≈ ‘μ’Á≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-«ÈappleÌÔ≈ ‹Ïapple-‹È≈‘ Â∂ ‘μ«Â¡≈ ’∂√ «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ
√˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple
apple‘∂ ⁄≈apple ÁØÙΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫
«¬’ ÍÚÈ ◊∞ÍÂ≈ ȱß
«ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂
’≈ȱßÈΔ ÓÁÁ Ò¬Δ
Ú’ΔÒ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù
’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂
«’‘≈ «’ ÁØÙΔ ¡≈ıappleΔ
√≈‘ Âμ’ ’≈ȱßÈΔ ÓÁÁ
Á≈ ‘μ’Á≈apple ‘ÀÕ ÚËΔ’
√ÀÙÈ ‹μ‹ ËappleÓ∂∫Áapple
apple≈‰≈ È∂ ÁØÙΔ ÚμÒØ∫
’≈ȱßÈΔ Íz«’«apple¡≈ «Ú⁄
‘Ø apple‘Δ Á∂appleΔ “Â∂ È≈ıÙΔ ˜≈«‘apple ’ΔÂΔÕ ÁØÙΔ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂
¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ Ú’ΔÒ ‘‡≈ «ÁμÂ≈ ‘À Â∂ ÈÚ≈∫ Ú’ΔÒ ’appleÈ “⁄ √Ó≈∫
Òμ◊∂◊≈Õ «˜Ò∑≈ ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Ú≈∫ ¡Ê≈«apple‡Δ È∂ ÁØÙΔ Á∂ «ÍÂ≈ È±ß Ú’ΔÒ≈∫
ÁΔ √±⁄Δ √Ω∫ÍΔ ‘ÀÕ
«ÈappleÌÔ≈ ÁΔ Ó≈∫ ¡≈Ù≈ Á∂ÚΔ È∂ √˜≈ “⁄ ‘Ø apple‘Δ Á∂appleΔ «ıÒ≈¯
‡apple≈«¬Ò ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘apple ¡μ‹ appleØ√ Íz◊‡≈«¬¡≈Õ ÁØÙΔ È∂ ‘≈Ò∂ Âμ’
«’¿±apple∂«‡Ú ͇ΔÙÈ ÚΔ Á≈«¬apple È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹Ø «’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡≈ıappleΔ
’≈ȱßÈΔ ÏÁÒ ‘ÀÕ ¿∞√ ’ØÒ apple«‘Ó ÁΔ Í‡ΔÙÈ Í≈¿∞‰ Á≈ ÏÁÒ ÚΔ
ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ «ÈappleÌÔ≈ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫ Â∂ «ÁμÒΔ √apple’≈apple È∂ ÓΩ Á∂ ÈÚ∂∫ Ú≈apple߇
ÒÀ‰ Ò¬Δ Óß◊ÒÚ≈apple ¡Á≈Ò ͑∞ß⁄ ’ΔÂΔ √ΔÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Î≈∫√Δ
ÁΔ ÂappleΔ’ Í«‘Ò≈∫ Ó∞ÒÂÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ‡apple≈«¬Ò ¡Á≈Ò È∂
CA ‹ÈÚappleΔ È±ß “¡◊Ò∂ ‘∞’Ó≈∫ Âμ’“ √˜≈ ¿∞Â∂ appleØ’ ÚΔ Ò≈ «ÁμÂΔ √ΔÕ
Ó‘≈apple≈Ù‡apple: ◊Àapple’≈ȱßÈΔ „ß◊ È≈Ò
apple«‘ apple‘∂ BB Ïß◊Ò≈Á∂ÙΔ «◊z¯Â≈apple
Í≈Òÿapple: «˜Ò∑≈ Í≈Òÿapple «Úμ⁄ ◊Àapple’≈ȱßÈΔ ÂΩapple “Â∂ apple«‘ apple‘∂ BB
Ïß◊Ò≈Á∂ÙΔ È≈◊«apple’≈∫, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ AB ¡ΩappleÂ≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È, ȱß
Í∞ÒΔ√ È∂ «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í∞ÒΔ√ È∂ «Íß‚ apple≈‹ØÁΔ ÁΔ¡≈∫ fiØÍÛΔ¡≈∫
«Úμ⁄ Óß◊ÒÚ≈apple Á∂apple apple≈ ¤≈Í≈ Ó≈apple ’∂ «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈
‘ÀÕ «¬È∑≈∫ «ıÒ≈¯ Ì≈appleÂΔ Í≈√ÍØapple‡ ¡À’‡, AIB@ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ
È≈◊«apple’ ¡À’‡, AIDF «‘ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«‚μ◊ ◊¬∂Õ Ó≈Ú≈∫ 鱧 ¡Í‰∂ ÍzÚ≈apple
ÂØ∫ Úμ÷ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬’ ¡«‹‘Δ
Ó≈∫ 鱧 ‚Δ‡ÀÈÙÈ ’∂∫Áapple Ì∂«‹¡≈
«◊¡≈ «‹√ Á≈ ÍÂΔ √ÁÓ∂ «Ú⁄
Óapple «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØ Ïμ⁄∂ Ó≈∫ Á∂
‘∞ß«Á¡≈∫ ÚΔ ÔÂΔÓ ‘Ø ◊¬∂Õ
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ ¤‚‰Δ ͬΔ
¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ó≈∫ ÿapple Ú≈Í√ ¡≈¬Δ Â≈∫
¿∞√ Á∂ ÁØ Ïμ⁄∂ Ó˜Á±apple ω ⁄∞μ’∂
√È ¡Â∂ √Û’ ’∂ «’È≈apple∂ apple«‘ßÁ∂
√È ¡Â∂ ÿapple ‡∞μ‡ ⁄∞μ’≈ √ΔÕ
¡«‹‘Δ¡≈∫ ’¬Δ ’‘≈‰Δ¡≈∫ ‘È ‹Ø
¿∞È∑≈∫ AI Òμ÷ ÍzÚ≈apple≈∫ È≈Ò
‘Ø¬Δ¡≈∫ ÏΔÂΔ¡≈∫ ¿∞‘ ’‘≈‰Δ¡≈∫
‘È ‹Ø ‚apple ÎÀÒ≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ì≈‹Í≈ Á∂ ’¬Δ ¡≈◊± Ó∞√ÒÓ≈È≈∫
鱧 Í≈«’√Â≈È ⁄Ò∂ ‹≈‰ Ò¬Δ
Ú≈apple Ú≈apple ¡≈÷Á∂ ‘È ¡Â∂ «‹√
Âapple∑≈∫ «¯apple’± ÌΔÛ≈∫ 鱧 «Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫
«Ú⁄ ◊¿±apple’Ù≈ Á∂ È≈∫ Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ȱß
¡Í‰≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ˜≈‘apple ‘À «’
¿∞‘ ‚apple «Ú⁄ ¡Í‰Δ ‘Δ √apple’≈apple Á≈ «Ë¡≈È
«÷μ⁄‰ Ú≈√Â∂ ¡ßÁØÒÈ Â∂ ÏÀ·‰◊∂ ‘ΔÕ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡≈ıapple’≈apple √∞‰Ú≈¬Δ Á∂‰
Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Â≈∫ «Îapple √≈appleΔ Â√ÚΔapple ȱß
Șapple «Ú⁄ apple÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ Ó≈∫ ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ
¡Â∂ ‚apple 鱧 √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√ Ïμ⁄∂ ¿∞Â∂ Ï≈’Δ
√≈apple∂ Ïμ«⁄¡≈∫/ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Ú≈√Â∂
«È¡≈∫ Á≈ ¯À√Ò≈ √∞‰≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
-«ÈÓapple ’Ωapple
√Î≈ B Á≈ Ï≈’Δ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ «ıÒ≈¯...
√zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï «Ú⁄ «‡’‡Ω’
ÚΔ‚Δ˙ ω≈¿∞‰ “Â∂ Ò≈¬Δ appleØ’ 鱧 ·Δ’
’apple≈apple «Áß«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂’apple «¬‘
apple∞fi≈È È≈ apple∞«’¡≈ Â≈∫ Ì«Úμ÷ «Ú⁄
ÓØÏ≈¬ΔÒ È±ß ¡ßÁapple «Ò‹≈‰ “Â∂ appleØ’ Ò≈¿∞‰
Ï≈apple∂ ÚΔ √Ø«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√μ÷ Íz⁄≈apple’
„μ‚appleΔ¡≈∫ Ú≈Ò≈ «ÚÚ≈Á Ï≈apple∂ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √zΔ ¡’≈Ò Âı ÚÒØ∫ ω≈¬Δ
Íß‹ ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ҬΔ
¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂
ÍzÏßË ‘∂· √’±ÒΔ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«apple¡≈∫ ȱß
√Ó≈apple‡ √’±Ò≈∫ ÁΔ Ùz∂‰Δ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰
Ò¬Δ «√μ÷ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ «¬’
’Ó∂‡Δ ω≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ √zΔ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù Í∞appleÏ
√Ó≈◊Ó≈∫ √Ó∂∫ √Ω «√μ÷ Ù÷√Δ¡Â≈∫ ȱß
√ÈÓ≈«È ’appleÈ Á∂ ¡Ë±apple∂ ¯À√Ò∂ Ï≈apple∂ ◊μÒ
’appleÈ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ ‡≈Ò≈ Ú쫇¡≈Õ
ÙÂ≈ÏÁΔ¡≈∫ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞μ⁄-ÍμËappleΔ
’Ó∂‡Δ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈
B@B@ ¡Â∂ B@BA «Ú⁄ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫
ÙÂ≈ÏÁΔ¡≈∫ 鱧 Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ÓÈ≈¿∞‰
Ò¬Δ ¡ß«Âzß◊ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬’ ¿∞μ⁄ ÍμËappleΔ
’Ó∂‡Δ ω≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«¬È∑≈∫ Ú«apple∑¡≈∫ ÁΩapple≈È √zΔ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple
√≈«‘Ï Á≈ D@@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù Í∞appleÏ,
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÁΔ ÙÂ≈ÏÁΔ
¡Â∂ √≈’≈ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÙÂ≈ÏÁΔ
¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞μ⁄
ÍμËappleΔ ’Ó∂‡Δ «¬√ √ÏßËΔ √Ó≈◊Ó≈∫ ÁΔ
apple±Í-apple∂÷≈ ¿∞ÒΔ’∂◊ΔÕ ¡ß«Âzß◊ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫
√≈Ï’≈ ÍzË≈È Óapple‘±Ó ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ
Óμ’Û ÁΔ¡≈∫ «√μ÷ √ß√Ê≈ ÍzÂΔ √∂Ú≈Ú≈∫ ȱß
«Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Â√ÚΔapple
’∂∫ÁappleΔ «√μ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿapple «Ú⁄ Ò≈¿∞‰
Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

4 14/02/2020 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
«Á‘ √Ófi‰≈ «’ ÒØ’ «’Ú∂∫ √Ø⁄Á∂ ‘È
¡Â∂ Úμ÷ Úμ÷ √«ÊÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á≈
√Ó≈«‹’, √μ«Ì¡≈⁄≈apple’, ¡≈apple«Ê’ Â∂
«√¡≈√Δ «Ú‘≈apple «’‘Ø «‹‘≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, Ï‘∞Â
Ó∞Ù’Ò ‘À Õ √Ó≈‹, √μ«Ì¡≈⁄≈apple, ÚÍ≈apple,
ÿapple-Í«appleÚ≈apple, «√¡≈√Â, √≈«‘Â, ÓÈØappleß‹È,
¡≈Í√Δ «appleÙÂ∂ ¡≈«Á «Ú⁄ ÒØ’-«Ú‘≈apple Úμ÷
Úμ÷ Âapple∑≈∫ Á≈ ‘؉ È≈Ò ¡≈Í≈-«ÚappleØËΔ ‘Ø
√’Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «√¡≈√Δ ÂΩapple
“Â∂ ¡◊≈∫‘Ú˱, ¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ Â∂ √«‘‰ÙΔÒ ‘Ø
√’Á≈ ‘À Íapple √Ó≈«‹’ ÷∂Âapple «Ú⁄
‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ-«ÚappleØËΔ Õ «¬‘
‹≈‰È≈ «’ ÒØ’≈∫ ÁΔ √Ó±«‘’ ⁄∂ÂÈ≈ Â∂
Â≈’ «’√ Í≈√∂ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È, Ï‘∞Â
Ó∞Ù’Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ ‹Ó‘±appleΔ Íz«’«apple¡≈ «Ú⁄
«¬‘ Ê≈‘ Í≈¿∞‰Δ «’ ÒØ’ «’√ Í≈√∂ Â∂ «’¿∞∫
Ú؇ ’appleÈ◊∂, ÚΔ ‹ØıÓ Ì«apple¡≈ ’ßÓ ‘À Õ
‹Ó‘±appleΔ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ Ú؇ Í≈¿∞‰ ÁΔ Íz«’«apple¡≈
ÂÀ¡ ’appleÁΔ ‘À «’ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ¡≈Í≈-«ÚappleØËΔ
«Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ ‘Ø∫Á Á∂
Ï≈Ú‹±Á √Ó≈‹ ÁΔ
√Ó±«‘’ √Ø⁄ «’√ Í≈√∂
÷ÒØÂΔ ‘À Õ «ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ‘∞‰∂
‘Ø¬Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «¬√ ‹«‡Ò ÚappleÂ≈apple∂ ÁΔ
◊Ú≈‘Δ ÌappleÁΔ¡≈∫ ‘È Õ
ÒØ’ ’Ω‰ ‘È? «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫,
√Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈apple«Ó’ ¡≈◊±, √μ«Ì¡≈⁄≈apple’
’≈apple’∞È, apple≈‹√Δ È∂Â≈, ÚÍ≈appleΔ, √appleÓ≈¬∂Á≈apple,
Úμ÷ Úμ÷ ‹≈Â≈∫, ‹Ó≈Â≈∫ Â∂ Úapple◊≈∫ Á∂ ¡≈◊±,
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ, «⁄ßÂ’ Â∂ √Ó≈‹ Ù≈√ÂappleΔ ÒØ’≈∫
鱧 Úμ÷ Úμ÷ Âapple∑≈∫ «⁄ÂÚÁ∂ ‘È Õ Ù≈‘ΔÈ
Ï≈ˆ “⁄ ‹Ó‘±appleΔ ‘μ’≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂
¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ ÚΔ ÒØ’ ‘È ¡Â∂ «’√∂ «È‘μÊ∂
«ÁμÒΔ ⁄؉≈∫ : ÒØ’-ÓÈ ÁΔ¡≈∫ ◊∞ßfiÒ≈∫
ÏßÁ∂ 鱧 «‘ß√≈ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‘‹±Ó
ÚΔ Õ Ó˜Á±apple≈∫, «’√≈È≈∫ ¡Â∂ ÁÏ∂-’∞⁄Ò∂
«Ó‘ÈÂ’Ù≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ
’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ «ÁßÁ∂ ÓappleÁ Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ ÚΔ ÒØ’
‘È ¡Â∂ Úμ÷ Úμ÷ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÿ쇫◊‰ÂΔ
«¯apple«’¡≈∫ Á∂ Ï≈«Ùß«Á¡≈∫ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó
’appleÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞‹≈ÛÁΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫
ÌΔÛ≈∫ ÚΔ ÒØ’ ‘È Õ Íz◊ÂΔÙΔÒ Â∂ ‘≈∫-Íμ÷Δ
√Ø⁄ Ú≈Ò∂ Ò∂÷’, Ù≈«¬apple Â∂ «⁄ßÂ’ ÒØ’≈∫ ȱß
√≈∫fiΔÚ≈ÒÂ≈ Â∂ ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ÒÛÈ
Ú≈Ò∂ √Ó±‘≈∫ Ú‹Ø∫ «⁄ÂÚÁ∂ ‘È ¡Â∂ Úμ÷ Úμ÷
’μ‡ÛÍßÊΔ ¡≈◊± ¡≈͉∂ ËappleÓ È≈Ò √Ïß«ËÂ
ÒØ’≈∫ 鱧 ¡«‹‘∂ √Ó±‘≈∫ ‹≈∫ ‡Ø«Ò¡≈∫ Ú‹Ø∫
«‹‘Û∂ Á±√apple∂ ËappleÓ≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò «¯apple’±
¡≈Ë≈apple “Â∂ ‡μ’apple
ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ ‹≈È≈∫ ÒÀ‰
Â’ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ «¬√ Âapple∑≈∫ “ÒØ’≈∫“ Á≈
Â√μÚapple ‘apple ‹≈Â, ‹Ó≈Â, Úapple◊, Ë≈apple«Ó’
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂, «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ √Ê≈È’ Ú√Ø∫
Ò¬Δ Úμ÷apple≈ Úμ÷apple≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ
«ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÚΔ
«√¡≈√Δ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ÒØ’-ÓÈ ÁΔ «¬√
‹«‡ÒÂ≈ È≈Ò ‹±fi‰≈ «Í¡≈ Õ B@AD ÁΔ¡≈∫
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫
√Ó∞μ⁄Δ¡≈∫ √μ √Δ‡≈∫ “Â∂ Úμ‚Δ «‹μ Áapple‹
’ΔÂΔ Õ Ì≈‹Í≈ 鱧 DF ¯Δ√ÁΔ, ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ 鱧 CB ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ’≈∫◊apple√ 鱧 AE
√Úapple≈‹ÏΔapple
¯Δ√ÁΔ Ú؇ ͬ∂ Õ ¿∞È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ BHB
√Δ‡≈∫ «‹μ ’∂ Ì≈‹Í≈ √ÚÀ-«ÚÙÚ≈√ Â∂
¡«ÌÓ≈È È≈Ò ÌappleΔ ¡Â∂ ÒØ’-ÓÈ È±ß Ï‘∞Â
⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ √Ófi‰ Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ ¿∞ÌappleΔ
Íapple I Ó‘Δ«È¡≈∫ Ï≈¡Á (ÎappleÚappleΔ B@AE)
‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ¿∞√ È±ß Ó±ß‘
ÁΔ ÷≈‰Δ Í¬Δ Õ “¡≈Í“ È∂ Ó¬Δ B@AD ÁΔ¡≈∫
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ BD ¯Δ√ÁΔ
ÚμË Ú؇≈∫ ÒÀ ’∂ G@ «Ú⁄Ø∫ FG
√Δ‡≈∫ «‹μÂΔ¡≈∫ Õ ¿∞√ 鱧 ED
¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫ Í¬Δ¡≈∫ Â∂
Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ ÿ‡ ’∂ CB
¯Δ√ÁΔ apple«‘ ◊¬Δ¡≈∫ Õ
’≈∫◊apple√ 鱧 «√apple¯ I.G ¯Δ√ÁΔ
Ú؇≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ Õ
B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ Ì≈‹Í≈ È∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈
«Ú⁄ √Δ¡≈appleÍΔ¡Àμ¯ “Â∂ ‘ج∂
Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ Á∂ ‘ÓÒ∂,
Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ï≈Ò≈’؇
«Ú⁄ Ì≈apple ÁΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹
ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ¡Â∂
¡ßË-apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂
ÒÛΔ¡≈∫ Â∂ C@C √Δ‡≈∫ «‹μÂ
’∂ ÓØÁΔ-Ù≈‘ ‹ØÛΔ Á∂ ‹≈Á± Á∂
È≈Ò È≈Ò «¯apple’± Í≈Û∂
ÚË≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ Á∂ √¯Ò
‘؉ Á≈ √ϱ «ÁμÂ≈ Õ «ÁμÒΔ
«Ú⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ «Îapple √Ó∞μ⁄Δ¡≈∫ √μ √Δ‡≈∫
«‹μÂΔ¡≈∫ Â∂ ¿∞√ 鱧 EF ¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫
«ÓÒΔ¡≈∫ Õ ’≈∫◊apple√ Á±√apple∂ ÈßÏapple ÁΔ Í≈apple‡Δ
ω ’∂ ¿∞ÌappleΔ Â∂ ¿∞√ 鱧 BB ¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫
«ÓÒΔ¡≈∫ Õ “¡≈Í“ AH ¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫ ÒÀ ’∂
ÂΔ√apple∂ ÈßÏapple “Â∂ apple‘Δ Õ
ÎappleÚappleΔ B@B@ «Ú⁄ «¬«Â‘≈√ È∂ ¡≈͉∂
¡≈Í È±ß Á∞‘apple≈«¬¡≈ ‘À Õ ’Δ ‹±È-‹∞Ò≈¬Δ
B@AI «Ú⁄ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ Ó≈«‘apple «¬‘
¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ √’Á≈ √Δ «’ Ó¬Δ ÁΔ¡≈∫ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ AH ¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÎappleÚappleΔ B@B@ ÁΔ¡≈∫
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ EC.F ¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫
ÒÀ ’∂ FB √Δ‡≈∫ «‹μÂ∂◊Δ Õ «¬‘ √Ì ¿∞ÁØ∫
‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ È∂ ⁄؉≈∫ «‹μ‰ Ò¬Δ
ͱapple≈ «‡μÒ Ò≈«¬¡≈ Õ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ, ◊z«‘
ÓßÂappleΔ, Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È, apple≈‹≈∫ Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ¡≈∫, ÁØ √Ω ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫,
apple≈Ù‡appleΔ √ÚÀÓ√∂Ú’ √ßÿ È≈Ò ‹∞Û∂ √≈apple∂
√ß◊·È≈∫ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ ÁΔ Í±appleΔ ⁄؉ ÓÙΔÈappleΔ
È∂ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ‚‡ ’∂ Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈ Õ
«ÚappleØË ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 Í≈«’√Â≈È Á∂
‘Ó≈«¬ÂΔ, ‡∞’‡∂ ‡∞’Û∂ ◊À∫◊ Â∂ Ù«‘appleΔ
È’√ÒΔ Áμ√‰ Ú≈ÒΔ Ì≈Ù≈ 鱧 ‘Øapple «Âμ«÷¡≈∫
Â∂ ˜«‘appleΔÒ≈ ’apple«Á¡≈∫ “Á∂Ù ’∂ ◊μÁ≈appleØ∫ ’Ø,
◊ØÒΔ Ó≈appleØ ’Ø“ È≈¡«apple¡≈∫ apple≈‘Δ∫ «¯apple’± Í≈Û≈
ÚË≈¿∞‰ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ È±ß Ïz‘Ó-¡√Âapple
√Ófi«Á¡≈∫ «¬√ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ͱapple∂ ‹ØÙ-÷appleØÙ
È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ’∞fi ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Â≈∫
√μ«Ì¡Â≈ Â∂ Ó«apple¡≈Á≈ Á∂ «Ó¡≈apple≈∫ ȱß
«ÂÒ≈∫‹ÒΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ȯapple ÁΔ «√¡≈√ ȱß
⁄؉ Íz⁄≈apple Á∂ ’∂∫Áapple «Ú⁄ ÒÀ ¡≈∫Á≈ Õ ’∂∫ÁappleΔ
⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ⁄؉ Íz⁄≈apple ’appleÈ “Â∂
’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ appleØ’ Â≈∫ Ò≈¬Δ Íapple Í∞ÒΔ√ ȱß
’∂√ Áapple‹ ’appleÈ Ò¬Δ È≈ «’‘≈ Õ
Á±√apple∂ Í≈√∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ «Úμ«Á¡≈,
«√‘Â, Í≈‰Δ, «Ï‹ÒΔ, ‡apple≈∫√ÍØapple‡ Á∂ ÷∂Âapple≈∫
«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ 鱧 ⁄؉ Ó∞μÁ∂
ω≈«¬¡≈ Õ
(Ï≈’Δ √Î≈ E ”Â∂)
ÒØ’≈∫ Á≈ ¯ÂÚ≈
«‹√ Âapple∑≈∫ «’ ¿∞ÓΔÁ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ «’ «ÁμÒΔ «ÚË≈È apple‘∂ √È Õ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈apple∂ ÁΔ ¡√«‘ÓÂΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
√Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ 鱧 Úμ‚Δ «‹μ «¬‘ Í≈apple‡Δ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple «ÚappleØËΔ
Íz≈Í ‘Ø¬Δ ‘À Õ H ÎappleÚappleΔ È±ß Ú؇≈∫ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘∞ √≈apple∂ Ó≈‘ΩÒ ÁΩapple≈È √≈Ò B@AC «Ú⁄ «ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫
‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ ¡Â∂ √appleÚ∂÷‰ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Á∂ √appleÚ∂÷‰ ¡≈Ó ‘Ø¬Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ «¬‘ Í≈apple‡Δ Á±‹∂ ÈßÏapple “Â∂ ¡≈¬Δ √Δ Õ «¬√
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ √È Õ «¬√ Á≈ Úμ‚≈ ’≈appleÈ «Í¤Ò∂ Í≈apple‡Δ 鱧 G@ «Ú⁄Ø∫ BH √Δ‡≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ √È Íapple ’≈∫◊apple√ ÁΔ
E √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ’∂‹appleΔÚ≈Ò √apple’≈apple ÚÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ È∂ D@ «ÁÈ ‘’±Ó ’ΔÂΔ √Δ Õ Á±‹Δ Ú≈apple √≈Ò
Ï∞«È¡≈ÁΔ √‘±ÒÂ≈∫ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ú≈Ë≈ ‘À Õ «¬√ «Ú⁄ B@AE «Ú⁄ «¬√ 鱧 «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Úμ‚≈
√apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ 鱧 «Ï‘Âapple ω≈¿∞‰≈, «√‘ √‘±ÒÂ≈∫ ÚμÒ ÚμË ‘∞ß◊≈apple≈ «Ó«Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ È∂ G@ «Ú⁄Ø∫ FG √Δ‡≈∫ «‹μÂ
ÂØ∫ ÚμË «Ë¡≈È Á∂‰≈, Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «Ú⁄ √∞Ë≈apple ¡Â∂ Ò¬Δ¡≈∫ √È Õ «¬√∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬√ Í≈apple‡Δ Á∂ Ï‘∞ Úμ‚∂ ¡≈◊±
«Ï‹ÒΔ ÁΔ¡≈∫ Áapple≈∫ «Ú⁄ ’ÓΔ ’appleÈ≈ ¡≈«Á √Δ Õ «¬√ ÂØ∫ ÍzÙ≈∫ ̱ÙÈ, Ù≈∫ÂΔ Ì±ÙÈ, «’appleÈ Ï∂ÁΔ ¡Â∂ ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ
«¬Ò≈Ú≈ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ Á±‹Δ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ú≈∫◊ Í≈‰Δ ¡≈«Á È∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Á∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ ÚÂΔapple∂ ’apple’∂ Í≈apple‡Δ ¤μ‚
¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏμÒ≈∫ «Ú⁄ «¬’ ÍμËapple Âμ’ ¤Ø‡
«ÁμÂΔ √Δ Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’∞Ó≈apple «ÚÙÚ≈√ Úapple◊≈ ¡≈◊±
Á∂‰ ¡Â∂ «ÂßÈ ’∞ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ Ïμ√≈∫ «Ú⁄
ÚΔ ¿∞√ 鱧 ¤μ‚ «◊¡≈ √Δ Õ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ¿∞√
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 Ó∞¯Â √¯apple ÁΔ √‘±Ò Á∂‰ Á≈
√Ó∂∫ √≈apple∂ Á∂Ù «Ú⁄ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È
ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ
’ΔÂ≈ √Δ Íapple Íß‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ ÁΔ
«¬√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈
√≈apple∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
Í≈apple‡Δ È∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ ¡Â∂
«Ú⁄ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ √Δ Ï‰Δ Õ Íß‹≈Ï
apple≈Ó ÓßÁapple ÁΔ ¿∞√≈appleΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬’
«Ú⁄ ÚΔ Í«‘Ò≈∫ «ÓÒ∂ Úμ‚∂ ‘∞ß◊≈apple∂ ÂØ∫
«¯apple’∂ 鱧 ÌappleÓ≈¿∞‰ Ò¬Δ Í±appleΔ Ú≈‘
Ï≈¡Á «¬√ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ¡È∂’≈∫ ’≈appleÈ≈∫
Ò≈¬Δ Íapple ¡÷Δapple «Ú⁄ ¿∞√ ÚÒØ∫
’apple’∂ ¡Â∂ ı≈√ ÂΩapple “Â∂ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È
÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ «¬‘ «¯apple’± ÍμÂ≈ Ï‘∞Â≈
«‡’‡≈∫ ÁΔ Úß‚ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂ Òμ◊∂
’ßÓ È‘Δ∫ ¡≈ √«’¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
ÁØÙ≈∫ ’apple’∂ «¬√ Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡≈◊± «¬√ ȱß
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ «Ú⁄ Ó∞√ÒÓ≈È
¤μ‚ ◊¬∂ √È Õ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
ÙappleÈ≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 È≈◊«apple’Â≈ Á∂‰ Á∂ ¡ÓÒ
«Ú⁄ «¬‘ Í≈apple‡Δ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‘’±Ó ’appleÈ Á∂
«Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple appleμ÷‰ È≈Ò ‹Ø «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈
√∞ÍÈ∂ Á∂÷ÁΔ ‘Ø¬Δ Á±‹∂ ÈßÏapple “Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ √Δ Õ
¡Â∂ «‹√ Âapple∑≈∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «¬√ ÈΔÂΔ «Úapple∞μË ¡≈Ó ÒØ’≈∫
‘∞‰ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ «‹μÂ
È∂ ÍzÂΔ’appleÓ Íz◊‡≈«¬¡≈, ¿∞√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ÚΔ Í≈apple‡Δ 鱧 Íz≈Í ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Í≈apple‡Δ Á∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ó∞Û ¿∞Ì≈apple
Ì∞◊‰≈ «Í¡≈ Õ ⁄≈‘∂ «¬√∂ ÁΩapple≈È Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ Úapple◊∂ ÒßÓ∂ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‰Δ È˜apple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, Íapple «¬√ Ò¬Δ ’∂‹appleΔÚ≈Ò
Ëapple«È¡≈∫ «Úapple∞μË Íz⁄≈apple ’apple’∂ Ì≈‹Í≈ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ ’appleÁΔ √Δ «’ 鱧 «ÁμÒΔ ÁΔ Âapple∑≈∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ apple≈‹ÈΔÂΔ ÏÁÒ‰ ÁΔ ˜apple±appleÂ
«¬√ È≈Ò «‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ¿∞√ ÚμÒ fi∞’∂◊≈, Íapple ¿∞√ Á≈ ÒØ’ ‘ØÚ∂◊Δ Õ «‹√ Âapple∑≈∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
ÓÈ≈∫ “Â∂ Ï‘∞Â≈ ¡√apple È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Õ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ apple≈Ó ÓßÁapple ÈΔÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ Úμ‚Δ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈∫ÁΔ ‘À, ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ Íß‹≈Ï
ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Ò¬Δ ‡appleμ√‡Δ¡≈∫ Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ «¬√∂ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ Âapple‹Δ‘≈∫
’ÛΔ Á≈ «‘μ√≈ √Δ Õ «¬√∂ ’ÛΔ «Ú⁄ ¡«Áμ«Â¡≈È≈Ê ÔØ◊Δ ¡Â∂ ÏÁÒ‰Δ¡≈∫ ÍÀ‰◊Δ¡≈∫ Õ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÂØ∫ «¬‘
Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘Øapple ’¬Δ Úμ‚∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÚÒØ∫ ‹Ø «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊μÒ ÚΔ ÍzÓ≈«‰Â ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À «’ ÒØ’ Ó√«Ò¡≈∫ È≈Ò ‹∞ÛÈ
‹≈∫ÁΔ apple‘Δ, ¿∞√ 鱧 ÚΔ Ú؇apple≈∫ È∂ È’≈apple «ÁμÂ≈ Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ‘Δ ¡ıΔapple ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫ Úμ‚≈ ‘∞ß◊≈apple≈
Í≈apple‡Δ ÁΔ «‹μÂ È±ß «ÁμÒΔ √apple’≈apple Á∂ ’≈apple‹’≈Ò È≈Ò ÚΔ «ÓÒÁ≈ ‘À Õ ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ «ÁμÒΔ √apple’≈apple “Â∂
‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Á≈ ÂΔ‹Δ Ú≈apple «ÁμÒΔ Á≈ ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫ ‘Øapple ÚΔ ÚË∂apple∂ ¿∞ÓΔÁ≈∫ Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫, «‹√
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰È≈ ÚΔ «¬‘ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ’≈appleÈ ¿∞√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ «Ú⁄ ‘Øapple ÚΔ Úμ‚≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈ Õ
Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ‘≈Ò∂ Âμ’ ¿∞√ “Â∂ «ÚÙÚ≈√ ω≈¬Δ appleμ«÷¡≈ ‘À Õ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ Íß‹≈Ï ¡ßÁapple «¬‘ Í≈apple‡Δ «’√ „ß◊ È≈Ò
«‹ÊØ∫ Âμ’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈ √Ú≈Ò ‘À, Ò◊Í◊ √μ «Ú⁄appleÁΔ ‘À, ¿∞√ 鱧 ÚΔ Úμ‚Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹≈¬∂◊≈,
√≈Ò Í«‘Ò≈∫ Ï‰Δ «¬√ Í≈apple‡Δ È∂ ‘∞‰ Âμ’ ¡È∂’≈∫ ‘Δ «’¿∞∫«’ ¡μ‹ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Ú⁄ Úμ‚≈
¿∞Âapple≈¡-⁄Û∑≈¡ Á∂÷∂ ‘È Õ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬‘ «Èÿ≈apple ¡≈«¬¡≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ «¬√ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬Δ
Í≈apple‡Δ ÒØ’Í≈Ò «ÏμÒ Ò¬Δ ⁄μÒ∂ ¡ßÁØÒÈ Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ‘Ø∫Á «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ 鱧 ÒØ’≈∫ «Ú⁄ Ó∞Û ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ÔØ◊Â≈
«Ú⁄ ¡≈¬Δ √Δ Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡ßÈ≈ ‘˜≈apple∂ «¬√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple ÍÀÁ≈ ’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ Õ
«ÁμÒΔ ⁄؉≈∫, ’≈∫◊apple√ Â∂ Íß‹≈Ï
«ÁμÒΔ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ (¡≈Í) 鱧 «ÓÒΔ Úμ‚Δ √¯ÒÂ≈ ¡Â∂
’≈∫◊apple√ Á∂ Í¤Û ‹≈‰ È∂ ÈÚΔ∫ Âapple∑≈∫ ÁΔ «√¡≈√Δ
⁄apple⁄≈ ¤∂ÛΔ ‘À Õ Í«‘Ò≈ √Ú≈Ò Â≈∫ «¬‘ Í∞쫤¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Ó¬Δ B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ BB ¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ ’≈∫◊apple√ Á≈
«ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ «Ú⁄ «‘μ√≈ D.BF
¯Δ√ÁΔ Â’ «√Ó‡ ’∂ «’¿∞∫ apple«‘ «◊¡≈; ’Δ
’≈∫◊apple√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ú؇≈∫ Ì≈‹Í≈ 鱧 ‘apple≈¿∞‰
Ò¬Δ ¡≈Í Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 ÍÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ ÒØ’≈∫
Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ 鱧 ‘apple≈¿∞‰ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄∂ÂßÈ ’appleÚ≈«¬¡≈ «’
’≈∫◊apple√ 鱧 Í≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Ú؇≈∫ Ï∂¡appleÊ
‹≈‰◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 ‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í Á∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 Ú؇≈∫ Í≈¿∞‰Δ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ «√¡≈√Δ Ó‹Ï±appleΔ Ï‰ «◊¡≈ Õ
˜ÓΔÈΔ ÍμËapple “Â∂ «¬‘
ÚappleÂ≈apple≈ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫
ÍÀ∫«ۡ≈∫ Á∂ «ÓÒ≈Í
’≈appleÈ ‘Δ Ú≈Í«apple¡≈ Õ
«√¡≈√Δ Ó≈«‘apple≈∫
¡È∞√≈apple ‹∂ ¡μ‹ ÚΔ
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ‘؉
Â≈∫ ’≈∫◊apple√ «ÚË≈È
√Ì≈ «Ú⁄ Íz≈ÍÂ
’ΔÂΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ ÂØ∫ «’Â∂
ÚμË Ú؇≈∫ Íz≈Í ’apple∂◊Δ
Õ «¬√ Ò¬Δ ’≈∫◊apple√ Á∂
¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ Í‘∞ß⁄ 鱧 «√¡≈√Δ
«√¡≈‰Í «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
¿∞È∑≈∫ È∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 ‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ
¡≈͉∂ Ú؇apple “¡≈Í“ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ Ì∞◊Â≈¬∂ Õ
¡≈Í ÁΔ Úμ‚Δ √¯ÒÂ≈ ’≈appleÈ Í≈apple‡Δ Á∂
Íß‹≈Ï Á∂ ¡≈◊± ÚΔ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘È Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄
«Ï‹ÒΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ Ï∞«È¡≈ÁΔ Ó∞μÁ≈
ω ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í Á∂ ¡≈◊± «ÁμÒΔ «Ú⁄
¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ, «√‘ Â∂ «Úμ«Á¡≈
Á∂ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄Ò∂ Ó≈‚Ò È±ß ¡≈͉≈ ¡≈ÁappleÙ Áμ√
’∂ Ú؇apple≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÚμÒ «÷μ⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’appleÈ◊∂ Õ ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «¯’apple ‘À «’
«ÁμÒΔ «Ú⁄ ¡≈Í È∂ ⁄؉≈∫ «Ú’≈√ Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂
Íz≈Í ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È ‹ÁØ∫«’ Íß‹≈Ï √apple’≈apple Á≈
⁄؉≈∫ Á∂ Ú≈¡Á∂ ͱapple∂ ’appleÈ Ú≈Ò≈ «apple’≈apple‚ Ï‘∞Â
ıapple≈Ï ‘À Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È≈ Â≈∫ √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ
√≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ¡Â∂ Ï≈¡Á
«Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂ ÒØ’≈∫ Á∂
Ó≈apple∂ ‹≈‰ Á∂ ’∂√≈∫ Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈ «ÁÚ≈ √’Δ
‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ È«Ù¡≈∫ Á≈ ÎÀÒ≈¡ apple∞«’¡≈ ‘À Õ
apple∂Â≈, Ï‹appleΔ, ‡apple≈∫√ÍØapple‡, «√‘ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ Á∂
÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ √apple’≈apple È∂ ’Ø¬Δ Úμ‚Δ Íz≈ÍÂΔ È‘Δ∫
’ΔÂΔ Õ Ï‘∞ √≈apple∂ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ Ó≈¯Δ¬∂ ÁΔ Í’Û
¡‹∂ ÚΔ Ó˜Ï±Â ‘À Õ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó≈ÍÁß‚ ¡«‹‘≈
È‘Δ∫ «‹√ “Â∂ √apple’≈apple Ó≈‰ È≈Ò «¬‘ ’«‘ √’∂
«’ ¿∞√ È∂ Íß‹≈Ï È±ß ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ «ÁμÂΔ ‘À Õ
Íß‹≈Ï Á∂ ’≈∫◊apple√Δ¡≈∫ ÁΔ Ó∞μ÷ ‡∂’ ¡≈Í Á∂
¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ ¡≈Í√Δ ÒÛ≈¬Δ “Â∂ ‘À Õ ‘˙ÓÀ ¡Â∂
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Í≈apple‡Δ ÂØ∫ Úμ‚≈ √Ófi‰ Ú≈Ò∂
¡≈◊±¡≈∫ È∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi Ú«apple∑¡≈∫ «Ú⁄ ÈÚ‹ØÂ
«√ßÿ «√μ˱, ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ïapple≈Û Â∂ ‘Øapple ’μÁ≈Úapple
¡≈◊±¡≈∫ Á≈ ¡≈Í «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ «ÚappleØË
’ΔÂ≈ Õ ¡≈Í Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ «Ú⁄Ò∂
«Ï÷apple≈¿∞ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘Δ B@AG
ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫
ÁΩapple≈È Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È∂
Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ «’ «¬‘
Í≈apple‡Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈
◊μ·‹ØÛ È±ß È‘Δ∫ ‘apple≈
√’ÁΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂
’≈∫◊apple√ 鱧 Ú؇≈∫
Í≈¬Δ¡≈∫ Õ ¡≈Í Á∂
¡≈◊±¡≈∫ «Ú⁄Ò≈
«Ï÷apple≈¿∞ ¡‹∂ ÚΔ ‹≈appleΔ ‘À
¡Â∂ Í≈apple‡Δ ÁΔ ¡ßÁapple±ÈΔ
ωÂapple ’≈appleÈ «¬‘ √ßÌ≈ÚÈ≈
Ï‘∞ ÿμ‡ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ‘À «’
¿∞‘ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰È Ò¬Δ
«’√∂ ◊ßÌΔapple Â∂ ’μÁ≈Úapple Ùı√Δ¡Â È±ß √≈‘Ó‰∂
«Ò¡≈ √’Á∂ ‘È Õ ¡≈Í ÁΔ ’∂∫ÁappleΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ Â∂
Í≈apple‡Δ ÍzË≈È ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ Íß‹≈Ï Á∂
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Â∂ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ √ÏßËΔ √Ófi ÚΔ √ΔÓÂ
‘À Õ
√ΔÈΔ¡apple ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊¡≈∫ 鱧 «¬‘ «¯’apple
ÚΔ ‘À «’ ‹∂ √apple’≈apple ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ
√≈Ò≈∫ Úapple◊Δ apple‘Δ Â≈∫ B@BB «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ
ÒØ’≈∫ 鱧 Áμ√‰ Ò¬Δ ’∞fi È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Õ Íß‹≈Ï
‚±ßÿ∂ «√¡≈√Δ √ß’‡ Á≈ «Ù’≈apple ‘À «’¿∞∫«’
√μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ ’≈∫◊apple√, Ó∞μ÷ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ
¡≈Í ¡Â∂ ÷∂ÂappleΔ Í≈apple‡Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «’√∂ ’ØÒ
ÚΔ Íß‹≈Ï Á≈ Ì«Úμ÷ √∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ ’جΔ
√∞«ÈÙ«⁄ ¬∂‹ß‚≈ È‘Δ∫ ‘À Õ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
14/02/2020
5
’ÀÍ‡È √apple’≈apple È∂ Ùapple≈Ï ·∂’∂Á≈apple≈∫ ”Â∂ Â≈‰Δ «√¡≈√Δ ¤μÂappleΔ
Ï«·ß‚≈-’ÀÍ‡È √apple’≈apple È∂ Ùapple≈Ï
·∂’∂Á≈apple≈∫ “Â∂ «√¡≈√Δ ¤μÂappleΔ Â≈‰ «ÁμÂΔ ‘À,
«‹È∑≈∫ È∂ √apple’≈appleΔ ı˜≈È∂ Á∂ ’appleΔÏ D@@
’appleØÛ ÈμÍ∂ ‘È Õ ‹ÁØ∫ ¡≈Ï’≈appleΔ «ÚÌ≈◊
Íß‹≈Ï Á∂ ¿∞μ⁄ ¡¯√apple≈∫ È∂ ¡ßÁappleØ∫ ¡ßÁappleΔ∫
«¬È∑≈∫ «‚Î≈Ò‡apple ·∂’∂Á≈apple≈∫ 鱧 ‘appleΔ fiß‚Δ
«ÁμÂΔ Â≈∫ «¬È∑≈∫ ·∂’∂Á≈apple≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ √ßÍÂΔ
Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ÚΔ ’appleÈ∂ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂ ‘È Õ
ı˜≈È≈ ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ’ØÒ Â≈∫
÷≈ÒΔ ı˜≈È∂ Á≈ apple؉≈ appleØ apple‘∂ ‘È Ízß± «‹È∑≈∫
«‚Î≈Ò‡apple ·∂’∂Á≈apple≈∫ È∂ Ú√±ÒΔ ⁄≈apple Ú«apple∑¡≈∫
Ó◊appleØ∫ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ, ¿∞È∑≈∫ 鱧 «Í¤Ò∂
ÁappleÚ≈«˜˙∫ «È’Ò‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À Õ ¡≈Ï’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ ⁄≈apple Ú«apple∑¡≈∫
apple∞‡ΔÈ «Úμ⁄ ’≈appleÚ≈¬Δ
⁄μÒÁΔ ‘À: ‹ÀÈ
ÚËΔ’ ’apple ¡Â∂ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈapple
¡ÀÒ.’∂. ‹ÀÈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «‚Î≈Ò‡apple
·∂’∂Á≈apple≈∫ «ıÒ≈¯ apple∞‡ΔÈ «Ú⁄ ’≈appleÚ≈¬Δ
⁄μÒÁΔ apple«‘ßÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡μ‹ ’μÒ∑ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫
Á≈ √≈apple≈ «Ë¡≈È ÈÚΔ∫ ¡≈Ï’≈appleΔ ÈΔÂΔ
ω≈¿∞‰ «Ú⁄ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ ¿∞‘ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂
‘È Ízß± «‚Î≈Ò‡apple≈∫ ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ √ßÍÂΔ
ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’جΔ
‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ ‘À Õ
ÂØ∫ ’≈◊˜Δ Íz«’«apple¡≈ “⁄Ø∫ ‘Δ Ï≈‘apple È‘Δ∫
«È’Ò∂ ‘È Õ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¡ÀÂ’Δ∫
B@AI-B@ ÁΩapple≈È Ùapple≈Ï ÂØ∫ FB@A ’appleØÛ ÁΔ
¡≈ÓÁÈΔ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ √Δ, ‹Ø ‘≈Ò∂ Âμ’
’≈¯Δ «ÈÚ≈‰ ÚμÒ ‘À Õ ¿∞ÍappleØ∫ ‹Ø Ùapple≈Ï Á∂
·∂’∂Á≈apple √≈Ò B@AF-AG ¡Â∂ √≈Ò B@AG-
AH Á∂ «‚Î≈Ò‡apple ‘È, ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ
’Ø¬Δ √ı ’ÁÓ È‘Δ∫ ¿∞·≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ Õ
Ï«·ß‚≈ «ıμÂ∂ «Ú⁄ «¬μ’ «‚Î≈Ò‡apple ·∂’∂Á≈apple
“Â∂ «¬μ’ Ú˜Δapple È∂ ¤μÂappleΔ Â≈‰Δ ‘À, ‹Ø «ÏÈ≈∫
Ë∂Ò∂ ÂØ∫ ¡√Ó≈ÈΔ ¿∞μ‚ «apple‘≈ ‘À Õ Ï«·ß‚≈
«˜Ò∑∂ «Úμ⁄ «ÂßÈ Ùapple≈Ï ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÚμÒ GH
’appleØÛ ÁΔ Ú√±ÒΔ ⁄≈apple Ú«apple∑¡≈∫ ÂØ∫ apple∞’Δ ‘جΔ
‘À Õ «√¡≈√Δ Í‘∞ß⁄ ‘؉ ’apple’∂ ¡≈Ï’≈appleΔ
¡«Ë’≈appleΔ ÚΔ ÁÛ Úμ‡ apple‘∂ ‘È Õ Ó≈Ò
Ó«‘’Ó∂ Á∂ «apple’≈apple‚ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ «‚Î≈Ò‡apple
·∂’∂Á≈apple≈∫ ÁΔ √ßÍÂΔ ÁΔ appleÀ‚ ¡À∫‡appleΔ Í≈ «ÁμÂΔ
◊¬Δ √Δ Õ √±Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple «√¡≈√Δ Í‘∞ß⁄
Ú≈Ò∂ ÁØ Ùapple≈Ï ·∂’∂Á≈apple≈∫ È∂ Â≈∫ appleØ’ Ò≈¬∂
‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡≈Í‰Δ ÁØ Ò◊˜appleΔ
◊μ‚Δ¡≈∫ ¡≈͉∂ È∂Û«Ò¡≈∫ Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ
’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È Õ ¡≈Ï’≈appleΔ ¡¯√apple≈∫ ÁΔ
«ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘؉≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈
‘À Õ ¡≈Ï’≈appleΔ Ó«‘’Ó∂ Âapple¯Ø∫ «‚Î≈Ò‡apple≈∫ ÁΔ
˜ÓΔÈ «ÈÒ≈ÓΔ ’appleÈ Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ
Ù∞apple± È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ Á±√appleΔ Âapple¯
√apple’≈apple «‚Î≈Ò‡apple «’√≈È≈∫ 鱧 ¡Á≈ÒÂ≈∫
«Ú⁄ ÿÛΔ√ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ «’√≈È≈∫ ȱß
‹∂Ò∑ ÁΔ ‘Ú≈ ÚΔ ÷≈‰Δ Í¬Δ ‘À Õ
«¬μ’ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘
«‚Î≈Ò‡apple ·∂’∂Á≈apple≈∫ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple±
’appleÁ∂ ‘È, Â≈∫ ¿∞ÍappleØ∫ «√¡≈√Δ ‘∞’Ó ¡≈ ‹≈∫Á∂
‘È Õ ¡≈Ï’≈appleΔ Ó«‘’Ó∂ È∂ Â≈∫ ‘∞‰ «¬√ ȱß
«’√∂ ¬∂‹ß‚∂ “Â∂ ‘Δ appleμ÷‰≈ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À
Õ ÏΔÂ∂ ’μÒ∑ ¡≈Ï’≈appleΔ ¡¯√apple≈∫ È≈Ò ‹Ø
ÚΔ‚Δ˙ ’≈ÈÎappleß√ ˜appleΔ¬∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ, ¿∞√
“⁄ ¡≈Ï’≈appleΔ Ï’≈«¬¡≈ Á≈ ¬∂‹ß‚≈ ‘Δ È‘Δ∫
appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ ’apple ¡Â∂ ¡≈Ï’≈appleΔ
¡¯√apple Ï«·ß‚≈ ’∞Ò«ÚßÁapple ÚappleÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈
√Δ «’ «‚Î≈Ò‡apple ·∂’∂Á≈apple≈∫ «ıÒ≈¯ Ó≈Ò
«apple’≈apple‚ «Ú⁄ appleÀμ‚ ¡À∫‡appleΔ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À Íapple
’∞fi ’≈ȱßÈΔ È∞’«Â¡≈∫ ’≈appleÈ ˜ÓΔÈ «ÈÒ≈Ó
È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’Δ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ «‚Î≈Ò‡apple≈∫ È∂ ¡≈͉Δ
√ßÍÂΔ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ Ï≈apple∂
¿∞È∑≈∫ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple 鱧 ÍμÂapple «Ò÷
«ÁμÂ≈ ‘À Õ
Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Î≈Ò‡apple ·∂’∂Á≈apple≈∫
ÁΔ fiß‚Δ ‘À, «‹È∑≈∫ ÚμÒ ÁØ Ú«apple∑¡≈∫ Á∂ FH
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ï’≈¬∂ Î√∂ ‘ج∂ ‘È Õ √≈Ò
B@AF-AG ÁΔ ’appleΔÏ CC ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¡Â∂
√≈Ò B@AG-AH ÁΔ ’appleΔÏ CE ’appleØÛ ÁΔ
Ï’≈«¬¡≈ apple≈ÙΔ Î√Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ «¬μ’
«‚Î≈Ò‡apple ·∂’∂Á≈apple Á≈ Â≈∫ ’ÂÒ ÚΔ ‘Ø
⁄∞μ’≈ ‘À, «‹√ ÚμÒ ’appleΔÏ AD ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂
Ï’≈¬∂ ÷Û∑∂ ‘È Õ √‘≈«¬’ ’apple ¡Â∂
¡≈Ï’≈appleΔ ’«ÓÙÈapple Î≈«˜Ò’≈ √zΔ ¡≈apple.¡À√.
appleØÓ≈‰≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÊØÛ∑≈ √Ó≈∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ AF Òμ÷ Á∂ Ï’≈¬∂ Ú√±Ò∂ ‘È ¡Â∂
ÁØ ·∂’∂Á≈apple≈∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ «ÈÒ≈ÓΔ Ú≈√Â∂
ÍzÚ≈È◊Δ «ÓÒ ◊¬Δ ‘À, «‹È∑≈∫ «ıÒ≈¯
Íz«’«apple¡≈ «Úμ„Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄
ÚΔ ’appleΔÏ D ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ï’≈«¬¡≈ apple≈ÙΔ
«¬’μÒΔ √≈Ò B@AG-AH ÁΔ Î√Δ ‘Ø¬Δ ‘À
¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «¬μ’ ·∂’∂Á≈apple ÚμÒ ÚΔ
’appleΔÏ «¬μ’ ’appleØÛ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Á∂ Ï’≈¬∂ ÷Û∑∂
‘È Õ
«˜Ò∑≈ √ß◊apple±apple, ÎappleΔÁ’؇ ¡Â∂ ÓØ◊≈ «Ú⁄
ÚΔ «‚Î≈Ò‡apple ·∂’∂Á≈apple≈∫ ÚμÒ ’appleΔÏ F@
’appleØÛ Á∂ Ï’≈¬∂ ÷Û∑∂ ‘È Õ √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ
ÓßÂappleΔ «√’ßÁapple «√ßÿ ÓÒ±’≈ È∂ ÏΔÂ∂ ’μÒ∑
’√Ï≈ Î±Ò Á∂ «¬μ’ ‹ÈÂ’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄
¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ Ùapple≈Ï ÁΔ
Â√’appleΔ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Í∞ÒΔ√ ÁΔ apple«‘È∞Ó≈¬Δ
‘∂· ‘Ø apple‘Δ ‘À Õ ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± ‘«apple¡≈‰≈
ÁΔ Ùapple≈Ï Ùapple∂¡≈Ó Ú∂⁄ apple‘∂ ‘È Õ Ï«·ß‚≈
¡Â∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Â≈∫ ‘«apple¡≈‰ÚΔ
Ùapple≈Ï ÁΔ Â√’appleΔ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ ı˜≈È∂ ȱß
Úμ‚Δ √μ‡ Ó≈appleΔ ‘À Õ Ùapple≈Ï Ó≈ÎΔ¬∂ È∂ ‘μÊ appleß◊∂
‘È Õ √±Âapple ¡≈÷Á∂ ‘È «’ ¡≈Ï’≈appleΔ
«ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï Á∂ «√÷appleÒ∂ ¡«Ë’≈appleΔ ÚΔ
«‚Î≈Ò‡apple≈∫ «ıÒ≈¯ ¿∞ÍappleØ∫ Â≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ
Ò¬Δ ¡≈÷Á∂ ‘È Ízß± ¡ßÁappleØ∫ ÈappleÓΔ Úapple‰
Ò¬Δ ¡≈÷ apple‘∂ ‘È Õ √±Âapple≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’
¡≈¿∞∫Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ÁØ «‚Î≈Ò‡apple ·∂’∂Á≈apple
¡≈Í‰Δ √ßÍÂΔ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’appleÈ Á∂ ⁄μ’apple
«Ú⁄ ‘È Õ
Ì≈‹Í≈ È∂ ¿∞√ “Â∂ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞’√≈¿∞‰
Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡≈∫ «Úapple∞μË “‹À ÙzΔ
apple≈Ó“ Á∂ È≈¡apple∂ Ò◊≈¬∂Õ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ «¬√ Á≈ ‡≈’apple≈
’appleÈ Ò¬Δ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ “Â∂ “‘ȱßÓ≈È ⁄≈ÒΔ√≈“
√∞‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ⁄ß◊≈ «‘ßÁ± √≈ÏÂ
’appleÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «apple‘≈ Õ B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì ⁄؉≈∫
«Ú⁄ B@ ¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫ ‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈ÒΔ ’≈∫◊apple√ ȱß
’Ø¬Δ √Δ‡ È≈ «ÓÒΔ Â∂ Ú؇≈∫ ÚΔ «√apple¯ D.B ¯Δ√ÁΔ Õ
Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ Ó¬Δ B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ A@ ¯Δ√ÁΔ ÿ‡ ◊¬Δ¡≈∫ Õ
«¬È∑≈∫ ÈÂΔ«‹¡≈∫ È∂ «¬’ Ú≈apple «Îapple √≈Ï ’ΔÂ≈ «’
«‘ßÁØ√Â≈È «Ú⁄ ⁄؉≈∫ ÁΔ «√¡≈√ È∂ ÈÚΔ∫ ’appleÚ‡ Ò¬Δ
‘À Õ ‘∞‰ apple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple “Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Ò¬Δ ÒØ’
Úμ÷apple∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ Ú؇ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ √±«Ï¡≈∫ Á∂ √Ê≈È’ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ Õ
«Í¤Ò∂ ’∞fi Ú«apple∑¡≈∫ ÁΩapple≈È ¤μÂΔ√◊Û∑, apple≈‹√Ê≈È,
ÓμË ÍzÁ∂Ù Â∂ fi≈apple÷ß‚ «ÚË≈È √Ì≈Ú≈∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÚΔ «¬‘Δ
Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ «ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ’∞fi ‘Øapple ÚΔ
Áμ√ÁΔ¡≈∫ ‘È:
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ Á≈ «¬«Â‘≈√ Ï≈apple∂ «ÏappleÂ≈∫ ÍzÚ≈È-
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ ’¬Δ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ «¬‘ ’«‘‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’apple apple‘Δ ‘À «’ Í∞apple≈ÂÈ Ì≈apple «Ú⁄ ¡≈appleΔ¡≈ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫
apple⁄∂ ◊¬∂ ◊zßÊ Â∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ √μ«Ì¡Â≈ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄
√Ì ÂØ∫ Ó‘≈È ‘È; Ó∞√ÒÓ≈È √∞ÒÂ≈È≈∫ Â∂ Ó∞ˆÒ≈∫ Á∂
‘Ó«Ò¡≈∫ ’≈appleÈ Úμ‚∂ «Ú◊≈Û ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Â∂ √Ó≈‹ Á≈
ÍÂÈ ‘Ø«¬¡≈ Õ √∞ÒÂ≈È≈∫ Â∂ Ó∞ˆÒ≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁ ȱß
Ï≈‘apple«Ò¡≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁ Â∂ «‘ßÁ±¡≈∫ ÁΔ ˆ∞Ò≈ÓΔ Ú‹Ø∫
«⁄«apple¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ ’∞fi
‘≈’Ó ˜≈ÒÓ Â∂ Ë≈apple«Ó’ ’μ‡ÛÂ≈ Á≈ «Ù’≈apple √È Õ
«Èapple‰≈ «¬‘ ’μ«„¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ B@AD «Ú⁄ Ò◊Ì◊
‘˜≈apple √≈Ò Ï≈¡Á Ù∞μË Ì≈appleÂΔ/«‘ßÁ± ‘’±Ó √Ê≈«ÍÂ
‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ «‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 «¬√ ÁΔ
‘Ó≈«¬Â ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ «¬√ «Ú⁄≈appleË≈apple’ ωÂapple
«Ú⁄ «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬√ ‘’±Ó È∂ ‘Δ
Ì≈apple «Ú⁄ «‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ √appleÏ¿∞μ⁄Â≈ 鱧 √Ê≈«ÍÂ
’appleÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Á±√apple∂ Ë≈apple«Ó’ «¯apple«’¡≈∫ 鱧 √ÍμÙ‡
’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò √Ïß«Ë ÒØ’ Á±√apple∂ Áapple‹∂ Á∂
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
«ÁμÒΔ ⁄؉≈∫ : ÒØ’-ÓÈ ÁΔ¡≈∫ ◊∞ßfiÒ≈∫
Ù«‘appleΔ ‘È Õ
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ Á∞¡≈apple≈ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á≈ «¬‘
«ÏappleÂ≈∫ «‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ¡Ú⁄∂ÂÈ «Ú⁄ Ò◊Ì◊
√ÚΔ’≈«apple¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘À Õ ’∂‹appleΔÚ≈Ò «¬√ «ÏappleÂ≈∫ ȱß
’Ø¬Δ ⁄∞‰ΩÂΔ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈ Õ ¿∞‘ÁΔ Í≈apple‡Δ È∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple
«Ú⁄ Ë≈apple≈ CG@ 鱧 ÓÈ√±ı ’appleÈ Â∂ «ÂßÈ ÂÒ≈’ Ï≈apple∂
’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ Õ
Ì≈‹Í≈ «¬‘ Ë≈appleÈ≈ √Ê≈«Í ’appleÈ «Ú⁄ ÚΔ √¯Ò
apple‘Δ «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
ÒØ’ Â∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊± ËappleÓ-«ÚappleØËΔ Â∂ ı≈√ ’apple’∂ «‘ßÁ±-
«ÚappleØËΔ ‘È; ’≈∫◊apple√, √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ, ‡Δ¡ÀμÓ√Δ,
’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ 鱧 «¬√ ÙΔÙ∂ apple≈‘Δ∫
Ú∂÷«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ È±ß È’ÒΔ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷ (Pseudonationalist)
’«‘ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «÷μÒΔ ¿∞‚≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À Â∂
«¬‘ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «¬√ Ó∞μÁ∂ “Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÏappleÂ≈∫Â È±ß Ó≈Â
Á∂‰ Ú≈ÒΔ Ì≈Ù≈ Â∂ «ÏappleÂ≈∫ «√apple‹‰ «Ú⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï
apple‘Δ¡≈∫ ‘È Õ
’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬√ «ÏappleÂ≈∫ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈
‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ≈∫ “Â∂ ‘ȱßÓ≈È ⁄≈ÒΔ√≈ ÍÛ∑«Á¡≈∫ ¡≈͉∂
¡≈Í È±ß «Ï‘Âapple «‘ßÁ± √≈Ï ’apple’∂ ’ΔÂ≈ Õ ¿∞‘ «‘ßÁ±
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ¡Ú⁄∂ÂÈ ÁΔ «¬‘ appleÓ˜ √Ófi‰ «Ú⁄
’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ «’ ¡≈Ó «‘ßÁ± Ë≈apple«Ó’ ‘À ¡Â∂ ¿∞√
È≈Ò ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷ apple≈‹ÈΔÂΔ Ù≈√Âapple ÁΔ Ï‹≈¬∂
Ë≈apple«Ó’ Ó∞‘≈Úapple∂ «Ú⁄ ‘Δ ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
ȯapple ÁΔ «√¡≈√ ÁΔ¡≈∫ √ΔÓ≈Ú≈∫- «¬‘ ⁄؉≈∫ «¬‘
ÚΔ Áμ√ÁΔ¡≈∫ ‘È «’ ȯapple ÁΔ «√¡≈√ ÚΔ √ΔÓÂ
‘μÁ Â’ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’ÁΔ ‘À Õ Ì≈Ú∂∫ √‘Δ ¡ßÁ≈˜≈
Ò◊≈¿∞‰≈ Ó∞Ù’Ò ‘À Íapple «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’
Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á≈ ¡≈Ó ÎappleÁ ¡≈͉∂ ¡≈Í
鱧 Á±√apple∂ ËappleÓ≈∫ Á∂ ÎappleÁ≈∫ ÂØ∫ ¿∞μ⁄≈ √ÓfiÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
√Ó≈«‹’ «Ú‘≈apple 鱧 È≈Í√ßÁ ’appleÁ≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÚappleØËΔ
ÚΔ ‘À Íapple ¿∞‘ ȯapple ÁΔ ¿∞√ ‘μÁ Â’ ‹≈‰ Ò¬Δ
«Â¡≈apple È‘Δ∫ «‹μÊ∂ Â’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ “◊ØÒΔ Ó≈appleØ ’Ø“ ¿∞√
鱧 Ëμ’‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À Õ ¡«‹‘Δ «√¡≈√ ’∞fi ÒØ’≈∫ 鱧 Â≈∫
⁄ß◊Δ Òμ◊ √’ÁΔ ‘À Íapple Ï‘∞«◊‰ÂΔ È±ß È‘Δ∫; ı≈√ ’apple’∂
¿∞ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ ËappleÓ Á≈ “·Δ’ ·≈’“
«√¡≈√Δ ¡≈◊± ÓΩ‹±Á ‘ØÚ∂ Õ
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂ ’≈appleÈ ÷≈ÒΔ
‘Ø«¬¡≈ «√ß◊≈Í∞apple Á≈ ÏÀ∫’
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È∂ ‘∞‰ «√ß◊≈Í∞apple «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‘ÓÒ≈
⁄ΔÈ «Ú⁄ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈ apple‘∂ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ È∂ ‘∞‰ «√ß◊≈Í∞apple «Ú⁄
‘ÓÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À ⁄ΔÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√Ì ÂØ∫ ÚμË ÓappleΔ˜ «√ß◊≈Í∞apple «Ú⁄
‘È Â≈˜≈ «appleÍØapple‡ Á∂ ¡È∞√≈apple,
«√ß◊≈Í∞apple «Úμ⁄ √ß’apple«Ó ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ E@ ‘Ø ◊¬Δ ‘À «¬√ ÁΩapple≈È
«¬’ ‘Øapple Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À
«‹√ «Ú⁄ «¬’ ÏÀ∫’ ‘Δ ÷≈ÒΔ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À apple≈«¬‡apple˜ ÁΔ «¬’ «appleÍØapple‡
Á∂ ¡È∞√≈apple «√ß◊≈Í∞apple Á∂ ‚ΔÏΔ¡À√
ÏÀ∫’ Á≈ «¬μ’ ’appleÓ⁄≈appleΔ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ È≈Ò √ß’apple«Ó Í≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱapple∂ ÏÀ∫’
«Ú⁄ ‘ÎÛ≈-ÁÎÛΔ Óμ⁄ ◊¬Δ «¬√
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «¬Ê∂ Âμ’
Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ «’ ͱapple≈ ÏÀ∫’ ÷≈ÒΔ
’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ∂ ÏÀ∫’ È∂
¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úμ⁄ «¬√ ◊μÒ ÁΔ
Í∞Ù‡Δ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬μ’ ’appleÓ⁄≈appleΔ
鱧 ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ È≈Ò √ß’apple«ÓÂ
Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ‚ΔÏΔ¡À√ È∂
«’‘≈ «’ AA ÎappleÚappleΔ È±ß «¬’
’appleÓ⁄≈appleΔ Á≈ ‡À√‡ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ
¡Â∂ Ï∞μËÚ≈apple √Ú∂apple∂ ÏÀ∫’ ȱß
’ØappleØÈ≈Ú≈«¬apple√ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘؉ Ï≈apple∂
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ √Δ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÀ∫’ 鱧 ÷≈ÒΔ
’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ¤∞μ‡Δ Á∂ «ÁμÂΔ
◊¬Δ «¬ßÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫, √≈apple∂
’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ÚΔ √≈ÚË≈ÈΔ
Úapple‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À
ÏÀ∫’ Á≈ ÁÎÂapple ÓappleΔÈ≈ Ï∂ «ÚμÂΔ
’∂∫Áapple «Úμ⁄ DC ÚΔ∫ Óß˜Ò Â∂ √«ÊÂ
‘À «√ß◊≈Í∞apple «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á∂
’∂√ ‘È. «¬μÊ∂ ⁄ΔÈ «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ ’≈appleÈ AA@@ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫
ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À
«¬√ ÁΩapple≈È, «ÚÙÚ «√‘Â
√ß◊·È (WHO) È∂ Óß◊ÒÚ≈apple ȱß
«’‘≈ «’ Ó≈apple± ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ Á≈
¡«Ë’≈apple È≈Ó “’Ø«Ú‚ -AI“
‘ØÚ∂◊≈ WHO È∂ ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ȱß
«¬’ ¡ßÂapple apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈÂ’ «√‘Â
¡ÀÓapple‹À∫√Δ ÿث٠’ΔÂ≈ ‘À Ú≈«¬apple√
ÁΔ Í¤≈‰ Í«‘ÒΔ Ú≈apple CA Á√ßÏapple
B@AI 鱧 ⁄ΔÈ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ √Δ
WHO Á∂ Ó∞÷Δ ‡∂‚appleØ√ ¡À‚ÈØÓ
◊ÀÏ«appleÔ√∞√ È∂ «‹ÈΔÚ≈ «Ú⁄
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 «’‘≈, T‘∞‰ √≈‚∂ ’ØÒ
«ÏÓ≈appleΔ Á≈ È≈Ó ‘À
¡Â∂ «¬‘ “’Ø«Ú‚ -AI“ ‘À T
«ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È È∂ ÚΔ
Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 «’‘≈ «’ ’ØappleØÈ≈
Ú≈«¬apple√ Á∞ÈΔ¡≈ Ò¬Δ «¬μ’ Úμ‚≈
ıÂapple≈ ‘À WHO Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
‹ÈappleÒ ‡z∂‚Ø√ ¡À‚ÈØÓ È∂ Áμ«√¡≈ ‘À
«’ «È¿± ’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫
√ß’apple«Ó «ÈÓØÈΔ¡≈ 鱧 WHO È∂
COVID-I Á≈ È≈Ó «ÁμÂ≈ ‘À ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ Í«‘Ò≈ ‡Δ’≈ AH
Ó‘Δ«È¡≈∫ Á∂ ¡ßÁapple-¡ßÁapple «Â¡≈apple
’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊Δ

6 14/02/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
‡appleßÍ Á∂ ÈÚ∂∫ ¯À√Ò∂ È∂ «⁄ßÂ≈ ”⁄ Í≈¬∂ ÍzÚ≈√Δ,
Ó≈«Í¡≈∫ È±ß È‘Δ∫ Ï∞Ò≈ √’‰◊∂ «ÚÁ∂Ù!
DA ‘˜≈apple ‚≈Òapple ÂØ∫ ÿμ‡ ’Ó≈¬Δ Ú≈Ò∂, Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 ¡ÓappleΔ’≈ È‘Δ∫ Ï∞Ò≈ √’‰◊∂
√≈È Îapple≈∫«√√’Ø : ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ «ÁÂ∂ È≈‘apple∂
“¡ÓappleΔ’≈, ¡ÓappleΔ’Δ¡≈∫ Ò¬Δ ¡Ë≈apple “Â∂ «‹μÂΔ √Δ,
¿∞√ ÂØ∫ Òμ◊‰ Òμ◊ «Í¡≈ √Δ «’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
‡appleßÍ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÍzÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ «Úapple∞Ë
‹≈‰◊Δ¡≈∫ ‹Ø Í∞appleΔ¡≈∫ √μ⁄ √≈Ï ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
¡ÓappleΔ’≈ √apple’≈apple «¬’ ÈÚ≈∫ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À
«’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÁØ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√Δ «‹È∑≈∫ ÁΔ
√≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ √≈Ò≈È≈ DA ‘˜≈apple ‚≈Òapple ÂØ∫
ÿμ‡ ‘ØÚ∂◊Δ, ¿∞‘ ¡Í‰∂ «¬ÓΔ◊apple∂ÙÈ Ò≈Ì ÒÀ ’∂
¡Í‰∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ 鱧 ¡ÓappleΔ’≈ È‘Δ∫ Ï∞Ò≈
√’‰◊∂ Õ «¬√ √ÏßËΔ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
ÚÒØ∫ I ‹μ‹≈∫ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ E-D È≈Ò «¬√ ¯À√Ò∂ ȱß
√∞‰≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ¯À√Ò∂ Ó∞Â≈Ï’ «¬ÒΔÈØ«¬√ ȱß
¤μ‚ ’∂ √≈apple∂ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ «¬‘ «ÈÔÓ Ò≈◊± ‘Ø
«◊¡≈ ‘À Õ «¬√ √ÏßËΔ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ¤ÍÁ∂ «¬’
Íß‹≈ÏΔ ¡ıÏ≈apple Á∂ √ßÍ≈Á’ √. ◊∞apple‹«ÂßÁapple «√ßÿ
appleßË≈Ú≈ È∂ ÒßÓ≈-⁄ΩÛ≈ Ò∂÷ «Ò÷ ’∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ȱß
ÍzÚ≈√Δ¡≈∫, «ÚÙ∂Ù ’apple ’∂ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Ú≈«Ò¡≈∫
Ò¬Δ «⁄ßÂ≈‹È’ Á«√¡≈ ‘À Õ
¡ÓappleΔ’≈ ÍzÙ≈√È È∂ ‹Ø ¡ß’Û∂ «ÁÂ∂ ‘È ¿∞√
Ó∞Â≈Ï’ G% Ì≈appleÂΔ ¡ÓappleΔ’Δ ÍμËapple ÁΔ ˆappleΔÏΔ ÂØ∫
‘∂·Ò∂ ÍμËapple Á≈ ‹ΔÚÈ Ï√apple ’apple apple‘∂ ‘È Õ
«¬√ «ÈÔÓ Á≈ ¡√apple «√μË∂ Ì≈appleÂΔ ÍzÚ≈√Δ¡≈∫
“Â∂ ÍÚ∂◊≈ Õ «¬√ «ÈÔÓ Ó∞Â≈Ï’ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ò≈◊±
‘Ø ‹≈¬∂◊≈ Â≈∫ ÿμ‡ ¡≈ÓÁÈΔ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√Δ ‹Ø
¡≈appleÊ’ ÓßÁ‘≈ÒΔ «Ú⁄ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’apple apple‘∂
‘È, ÁΔ¡≈∫ «√‘ ¡Â∂ «Úμ«Á¡’ √‘∞ÒÂ≈∫ ıÂÓ
‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫ Â≈∫ «¬È∑≈∫ ÁΔ ‘≈Ò ‘Øapple ÚΔ «Èμÿapple
‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ‹Ø ‘Øapple Ó≈apple± ¡√apple ÍÀ‰
Ú≈Ò≈ ‘À «’ Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡«‹‘∂
Ϙ∞apple◊≈∫ Á≈ ¡Í‰∂ ¡ÓappleΔ’≈ Ú√Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ’ØÒ
‹≈ ’∂ ‹ΔÚÈ ◊∞˜≈appleÈ Á≈ «Ò¡≈ √∞ÍÈ≈ ÚΔ
⁄’È≈⁄±apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ ÿμ‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂
ÍzÚ≈√Δ ’Á∂ ÚΔ ¡Í‰∂ Ϙ∞apple◊ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ 鱧 ‘∞‰
¡ÓappleΔ’≈ È‘Δ∫ Ï∞Ò≈ √’‰◊∂ Õ ‡appleßÍ √apple’≈apple È∂
«¬’ ‘Øapple ¯À√Ò∂ «‘ «‹‘ÛΔ¡≈∫ ◊appleÌÚÂΔ
¡ΩappleÂ≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ √È ¿∞È∑≈∫ Á∂
¡ÓappleΔ’≈ ¡≈¿∞‰ “Â∂ ÚΔ Í≈ÏßËΔ Ò≈ «ÁÂΔ ‘À Õ
Í«‘Ò≈∫ ‹ÁØ∫ «’√∂ ◊appleÌÚÂΔ ¡Ωapple Á≈ Ïμ⁄≈
¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ √Δ ¿∞‘ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈
È≈◊«apple’ «◊«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’√∂ ‘Øapple
Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ «’¿∞∫ È≈ ‘؉ Õ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
‡appleßÍ ‡À’√ Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ȱß
ÎÀÒ≈ ’∂ √Ó≈‹’ Úß‚ Ú≈ÒΔ ÔØ‹È≈ 鱧 ¡μ◊∂
ÚË≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’apple «apple‘≈ ‘À Õ «⁄ßÂ’≈∫ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ‹apple±apple Â≈∫ «¬√ ÁΔ √Δ «’ ¡ÓappleΔ’≈
«‹‘∂ «Ú’«√ Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈appleÊ’ È≈Ïapple≈ÏappleΔ Á±apple
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ ’Ó‹Øapple≈∫ 鱧 ‘Øapple ÓÁÁ Á∂ ’∂
¡≈apple«Ê’ ÂΩappleÂ∂ ¿∞⁄∂ ⁄∞’‰ ÁΔ, Íapple Á∂Ù Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ Á≈ ¡ÓappleΔ’≈ ÍzÙ≈ÙÈ
«¬È√≈ÈΔ Ù≈È Â∂ «¬’√≈appleÂ≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂
¿∞μÒ‡ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‹Ó‘±appleΔ ’Áapple≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
’appleÈ Ú≈Ò≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ ÌØ◊Í∞apple ÷ß‚
«ÓμÒ Á∂ «ÿapple≈˙ Á≈ ¡ÀÒ≈È
‹ÒßËapple- ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÷ß‚ «ÓμÒ≈∫ ÚμÒ ◊ßÈ∂ Á∂ Ï’≈¬∂ 鱧 ÒÀ ’∂
Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 ÿ∂appleÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple Ò¬Δ ‘À Õ Í≈apple‡Δ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ Â∂
«ÚË≈«¬’ ÍÚÈ ’∞Ó≈apple ‡Δ鱧 È∂ ÌØ◊Í∞apple ÷ß‚ «ÓμÒ ÚμÒ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò≈∫ ÂØ∫
÷Û∑∂ ◊ßÈ∂ Á∂ Ï’≈¬∂ 鱧 ÒÀ ’∂ AI ÎappleÚappleΔ È±ß «ÓμÒ Á∂ «ÿapple≈˙ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ
«ÁμÂΔ ‘À Õ
«¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï “⁄
«Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‹‰√≈∫ apple∞Ò apple‘Δ¡≈∫ ‘È Õ ı≈√’apple
◊ßÈ≈ ¿∞ÂÍ≈Á’≈∫ Á∂ ’¬Δ-’¬Δ √≈Ò≈∫ Á∂ Ï’≈¬∂ ÷ß‚ «ÓμÒ≈∫ ÚμÒ ÷Û∑∂ ‘È Õ
¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÷ß‚ «ÓμÒ≈∫ ÚμÒ √≈Ò B@AH-AI ¡Â∂
B@AI-B@ Á∂ C@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ ‘È Õ «’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ Ú≈apple-Ú≈apple
Óß◊ ’appleÈ “Â∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÀ«√¡≈∫ Á≈ Ì∞◊Â≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ Õ √zΔ
‡Δ鱧 È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ ◊ßÈ∂ Á∂ Ï’≈¬∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «ÚË≈È
√Ì≈ Á∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
ÍÚÈ ’∞Ó≈apple ‡Δ鱧 È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ «‹‘ÛΔ¡≈∫ ÚΔ «Èμ‹Δ Â∂
√«‘’≈appleΔ ÷ß‚ «ÓμÒ≈∫ ÚμÒ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Â∞appleß ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ AIFA «Ú⁄ Ù±◊apple ’߇appleØÒ ÏØapple‚ ÚμÒØ∫ «¬‘ ‘∞’Ó Í≈√
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ◊ßÈ∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ AD «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ¡À’‡ ¡È∞√≈apple ◊ßÈ∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ AD «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ’appleÈΔ ‘À Íapple
«Îapple «’√≈È ¡≈Í‰Δ «Ó‘È Á≈ Ó∞μÒ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÁØ-ÁØ √≈Ò≈∫ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’appleÈ
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘È Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ B@AG ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÓΩ’∂
’≈∫◊apple√ È∂ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ◊ßÈ∂ Á≈ Ì≈¡ D@@ apple∞ͬ∂ ’∞«¬ß‡Ò «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ Íapple √±Ï≈ √apple’≈apple Â≈∫ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰∂ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÿμ‡ Ì≈¡
“Â∂ «’√≈È≈∫ Á≈ ◊ßÈ≈ ⁄∞μ’ apple‘Δ ‘À Õ √zΔ ‡Δ鱧 È∂ √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ «’ ‹ÁØ∫
√apple’≈apple È∂ «ÓμÒ≈∫ ’ØÒØ∫ ÷ß‚ ÒÀ ’∂ Ú∂⁄ «ÁμÂΔ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ÍÀ√≈ «’μÊ∂ «◊¡≈?
¿∞È∑≈∫ ‘Àapple≈ÈΔ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √apple’≈apple «’√≈È≈∫ 鱧 Íß‹ ¯Δ√ÁΔ
«Ú¡≈‹ “Â∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜≈∫ Ó≈apple apple‘Δ ‘À Íapple ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ Ú∂⁄Δ ◊¬Δ
«‹‰√ Á∂ ÍÀ√∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √Ó∂∫ «√apple «ÁμÂ∂ È‘Δ∫ ‹≈ apple‘∂ Õ
√zΔ ‡Δ鱧 È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Ó∂Ù≈∫ ‘Δ «’√≈È≈∫-Ó˜Á±apple≈∫ Â∂
‘Øapple Úapple◊≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞·≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ ÚΔ Ï‹‡ √ÀÙÈ ÁΩapple≈È
√apple’≈apple 鱧 «’√≈È≈∫ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ Ëμ’∂Ù≈‘Δ È±ß ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò
¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple
apple‰‹Δ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ Â∂ «’√≈È ¡≈◊± ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ ◊ØÍΔ √‰∂ ÁØ¡≈Ï≈
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜apple √È Õ
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding
to all Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
‹∂’apple ÈÚ‹Ø «√μ˱ «ÁμÒΔ ”⁄ Íz⁄≈apple ’appleÁ∂
Â≈∫ ’ÀÍ‡È ÷∂Ó∂ È∂ Í≈¿∞‰≈ √Δ «¬‘ «√¡≈Í≈!
Í«‡¡≈Ò≈ : ’≈∫◊apple√ Á∂ √ΔÈΔ¡apple È∂Â≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’À«ÏÈ∂‡ ÓßÂappleΔ
ÈÚ‹Ø «√μ˱ ȱß
Ï∂Ùμ’ ’≈∫◊apple√
‘≈¬Δ’Ó≈È È∂ «ÁμÒΔ
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉
«Úμ⁄ ¡≈͉∂ √‡≈apple
Íz⁄≈apple’≈∫ ÁΔ √±⁄Δ
«Úμ⁄ appleμ«÷¡≈ √Δ Íapple
«√μ˱ È∂ «ÁμÒΔ ⁄؉
Íz⁄≈apple ÂØ∫ Á±appleΔ Ï‰≈
’∂ appleμ÷Δ Õ
«√μ˱ ÁΔ «¬‘
apple‰ÈΔÂΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫
’≈ÓÔ≈Ï apple‘Δ Õ
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬‘
«’¡≈√ Ò◊≈¬∂ ‹≈
apple‘∂ √Δ «’ «ÁμÒΔ
«Úμ⁄ ÒÛ≈¬Δ ¡≈Í
¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «Úμ⁄
‘À Õ ¿∞μÊ∂ ’≈∫◊apple√ Á≈ ÷≈Â≈ ÷∞Ò‰≈ ÚΔ Ó∞Ù«’Ò ‘À Õ «√μ˱ Á∂ apple‰ÈΔÂΔ’≈apple≈∫
È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Áμ√ «ÁμÂ≈ «’ ‹∂’apple ¿∞È∑≈∫ È∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ⁄؉ Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂
’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘≈apple ‘Ø¬Δ Â≈∫ ’ÀÍ‡È ÷∂Ó≈ ‘≈apple Á≈ ·Δ’apple≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «√apple
ÌßÈ∂◊≈ Õ «√μ˱ ÚμÒØ∫ ’appleÂ≈appleÍ∞apple ’ØappleΔ‚Øapple ÓΩ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
¡Â∂ ¡≈͉∂ Í∞apple≈‰∂ √Ó≈∫ Á∂ ÁØ√ «¬Óapple≈È ÷≈È ÁΔ Â≈appleΔÎ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ,
«‹√ÁΔ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À. ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ
√Δ Õ ‹∂’apple «√μ˱ ⁄؉ Íz⁄≈apple ’appleÁ∂ Â≈∫ ‘∞‰ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘
«Ï¡≈È ¡≈¿∞‰≈ √Δ «’ «√μ˱ Á∂ ’≈appleÈ ‘Δ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘≈apple ‘جΔ
‘À «’¿∞∫«’ «√μ˱ È∂ Í≈«’√Â≈È ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ Â≈appleΔÎ ’ΔÂΔ √Δ Õ
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

www.samajweekly.com
ıÏappleª
14/02/2020
7
“¡≈Í” ÁΔ ‘È∂appleΔ ”⁄ ¿∞«‚¡≈ “’ÓÒ”
«¬√ Ú≈apple ÚΔ ÷≈Â≈ È≈ ÷ØÒ∑ √’Δ ’≈∫◊apple√-FC ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ˜Ó≈ÈÂ≈∫ ˜ÏÂ, FB √Δ‡≈∫ ÁΔ
Úμ‚Δ «‹μ È≈Ò «ÁμÒΔ ”⁄ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ “‘À«‡’”, Ì≈‹Í≈ 鱧 H √Δ‡≈∫ È≈Ò ’appleÈ≈ «Í¡≈ √Ïapple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ “Ò◊∂
apple‘Ø ’∂‹appleΔÚ≈Ò“ “Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ Ú؇apple≈∫ È∂ «¬’
Ú≈apple «Îapple ¡≈Í‰Δ “Ó∞‘apple“ Ò◊≈ ’∂ «ÁμÒΔ ÁΔ
’Ó≈È ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Á∂ √Í∞appleÁ ’apple
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ «‹μ ԒΔÈΔ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Á∞Í«‘apple √≈„∂ «ÂßÈ Ú‹∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ «¬√
«‹μÂ È±ß “ÈÚΔ∫ «’√Ó ÁΔ «√¡≈√“ ’apple≈apple
«Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ Á∂Ù Ò¬Δ Ù∞μÌ √∞È∂‘≈
‘À, ‹Á«’ «ÁμÒΔ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ◊ØÍ≈Ò apple≈«¬ È∂
Á∂Ù Ò¬Δ “Ù∞μÌ √∞È∂‘∂“ 鱧 ‘Øapple ¯√ΔÒ È≈Ò
«Ï¡≈È ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ «‹μ «√apple¯
«ÁμÒΔ Âμ’ ‘Δ √ΔÓ ȑΔ∫ ‘À «¬√ È≈Ò ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ apple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple ÁΔ
“̱«Ó’≈“ «¬’ Ú≈apple «Îapple ⁄apple⁄≈ “⁄ ¡≈ ◊¬Δ
‘ÀÕ
«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ “⁄ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ «¬’ Ú≈apple Ó∞Û B@AE ÁΔ
“¡≈Í“ Ò«‘apple 鱧 Á∞‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ G@ √Δ‡≈∫ “⁄Ø∫
FB √Δ‡≈∫ “Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ‹Á«’ Ì≈‹Í≈ ȱß
Ó«‘˜ H √Δ‡≈∫ ‘Δ «ÓÒ √’Δ¡≈∫Õ “¡≈Í“ ÁΔ
√∞È≈ÓΔ È∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ BB √≈Ò≈∫ ÁΔ √μÂ≈
Ú≈Í√Δ ÁΔ Â≈∫ÿ 鱧 E √≈Ò Ò¬Δ ¡μ◊∂ Í≈
«ÁμÂ≈, ‹Á«’ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ ÂÒ≈Ù apple‘Δ
’≈∫◊apple√ Ó∞Û ¡≈͉≈ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑‰ “⁄
È≈’≈Ó ‘Δ apple‘Δ Â∂ ¿∞√ Á≈ Ú؇ Ù∂¡apple ÚΔ ÿ‡
’∂ D ¯Δ√ÁΔ Âμ’ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À ‹Ø Áapple√≈
«apple‘≈ ‘À «’ √Ì ÂØ∫ Í∞apple≈‰Δ appleÚ≈«¬ÂΔ Í≈apple‡Δ
ÂØ∫ Ú؇apple Ï∂Ó∞÷ ‘∞ßÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ Â∂
’≈∫◊apple√ È∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ „ß◊ È≈Ò ⁄؉≈∫ “⁄
‘Ø¬Δ ‘≈apple 鱧 Â≈∫ √ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈ Íapple È≈Ò ‘Δ
«¬’ Á±‹∂ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ ÚΔ ◊∞apple∂˜
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ’≈∫◊apple√ È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈apple È≈Ò
Ì≈‹Í≈ 鱧 «ÓÒΔ¡≈∫ «√apple¯ H √Δ‡≈∫ “Â∂
«‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ ÁΔ ‹ÈÂ≈
È∂ «¬‘ «Á÷≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ «¯apple’±
Â≈’Â≈∫ È≈Ò ÷Û∑Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂
Ì≈‹Í≈ È∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÚÒØ∫ “ÈÚ∂∫ Ô∞μ◊ ÁΔ
«√¡≈√“ ÁΔ Âapple‹ “Â∂ «ÁμÒΔ “⁄ “ÁØ «ËappleΔ“
Ó∞’≈ÏÒ∂ Á≈ Ô∞μ◊ Ù∞apple± ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ Ì≈‹Í≈
Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple √∞ÈΔÒ Ô≈ÁÚ È±ß BAFIG
Ú؇≈∫ Á∂ ¯apple’ È≈Ò ‘apple≈«¬¡≈Õ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß
«ÓÒ∂ DFGEH Ú؇≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ô≈ÁÚ È±ß
BE@FA Ú؇≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫Õ Í‡ÍÛ◊ß‹ ÂØ∫
ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ È∂ G@AFC Ú؇≈∫ Íz≈ÍÂ
’apple’∂ FFIEF Ú؇≈∫ Íz≈Í ’appleÈ Ú≈Ò∂
Ì≈‹Í≈ Á∂ apple«ÚßÁapple È∂◊Δ È±ß CB@G Ú؇≈∫ È≈Ò
Ó≈ «ÁμÂΔÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ’≈Ò’≈‹Δ ÂØ∫ “¡≈Í“
ÁΔ ¡≈«ÂÙΔ È∂ Ì≈‹Í≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ËappleÓÏΔapple
«√ßÿ 鱧 AACIC Ú؇≈∫ ¡Â∂ apple«‹ßÁapple È◊apple ÂØ∫
apple≈ÿÚ ⁄μ„≈ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈apple. ÍΔ. «√ßÿ ȱß
B@@EH Ú؇≈∫ Á∂ ¯apple’ È≈Ò ‘apple≈«¬¡≈Õ
“¡≈Í“ È∂ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ “⁄ B «√μ÷ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫
鱧 «‡’‡ «ÁμÂΔ √Δ ¡Â∂ ÁØÚ≈∫ È∂ ‘Δ ¡≈͉∂-
¡≈͉∂ ‘Ò’∂ “⁄ Ù≈ÈÁ≈apple «‹μ Íz≈ÍÂ
’ΔÂΔÕ «ÂÒ’ È◊apple ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‘À«‡z’
Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‹appleÈÀÒ «√ßÿ È∂ Ì≈‹Í≈
¿∞ÓΔÁÚ≈apple apple≈‹ΔÚ ÏμÏapple 鱧 BH@BI Ú؇≈∫
¯apple’ È≈Ò ‘apple≈«¬¡≈, ‹Á«’ ⁄≈∫ÁÈΔ ⁄Ω’
ÂØ∫ Íz«‘Ò≈Á «√ßÿ √≈‘ÈΔ È∂ Ì≈‹Í≈
¿∞ÓΔÁÚ≈apple √∞ÓÈ ’∞Ó≈apple ◊∞ÍÂ≈ 鱧 BIECH
Ú؇≈∫ Á∂ ¯apple’ È≈Ò ‘apple≈«¬¡≈Õ
’∞fi √Δ‡≈∫ “Â∂ apple‘Δ √ı ‡μ’apple
«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ Â’appleΔÏÈ AD
√Δ‡≈∫ “Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Áapple«Ó¡≈È √ıÂ
‡μ’apple apple‘ΔÕ «¬È∑≈∫ “⁄ ͇ÍÛ◊ß‹ «ÚË≈È
√Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¿∞μÍ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ ÁΔ √Δ‡ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ΔÕ
«√√ØÁΔ¡≈ Â’appleΔÏÈ ÈΩÚ∂∫ ◊∂Û ÁΔ «◊‰ÂΔ
Âμ’ «Íμ¤∂ ⁄μÒ apple‘∂ √È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡◊Ò∂ ◊∂Û “⁄ ¡μ◊∂ ÚË«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂
«‹μ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ
«ÁμÒΔ ÍzÁ∂Ù ’≈∫◊apple√ Á∂
Á¯Âapple ”⁄ Í√appleΔ ⁄∞μÍ
¡≈¬Δ. ‡Δ. ˙. È∂Û∂ √«Ê «ÁμÒΔ ÍzÁ∂Ù
’≈∫◊apple√ Á∂ Á¯Âapple “⁄ √Ú∂apple ÂØ∫ ‘Δ ⁄∞μÍ
Í√appleΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂
Á¯Âapple ÂØ∫ Ó√≈∫ E@@ ÓΔ‡apple ÁΔ Á±appleΔ “Â∂
√«Ê «ÁμÒΔ ÍzÁ∂Ù Á¯Âapple “⁄ ’Ø¬Δ apple≈Ù‡appleΔ
‹≈∫ √Ê≈È’ ¡≈◊± Șapple ¡≈¿∞‰≈ Â≈∫ Á±apple
’Ø¬Δ ’≈apple’∞ßÈ ÚΔ È˜apple È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈ √ΔÕ
«¬μÊØ∫ Âμ’ «’ ’≈∫◊apple√ ÚÒØ∫ ‘≈apple 鱧 √ÚΔ’≈apple
’appleÈ Ò¬Δ ÍzÀμ√ ’≈ȯappleß√ ÚΔ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞μ÷
Á¯Âapple “⁄ ‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
«√¯apple ÂØ∫ «√¯apple Âμ’ ’≈∫◊apple√ Á≈ √¯apple-
B@AE ÂØ∫ E √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’≈∫◊apple√ Á≈
√¯apple «√¯apple ÂØ∫ «√¯apple Âμ’ Á≈ ‘Δ «apple‘≈Õ
«Í¤ÒΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ Ú≈∫◊ «¬√
Ú≈apple ÚΔ ¡≈͉≈ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑‰ “⁄ È≈’≈Ó
apple‘Δ ’≈∫◊apple√ Á∂ Ú؇ ¯Δ√ÁΔ “⁄ ÚΔ Ì≈appleΔ
«◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ B@AE ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È
√Ì≈ ⁄؉≈∫ A@ ¯Δ√ÁΔ Ú؇ ¯Δ√ÁΔ ‘≈√Ò
’appleÈ Ú≈ÒΔ ’≈∫◊apple√ ‘∞‰ «√apple¯ D ¯Δ√ÁΔ
Ú؇ ¯Δ√ÁΔ “Â∂ ‘Δ «√Ó‡ ’∂ apple«‘ ◊¬ΔÕ
ÈÂΔ«‹¡≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‘≈apple
√ÚΔ’≈apple ’apple ⁄∞μ’Δ ’≈∫◊apple√ ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈
¡ßÁ≈˜≈ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À
«’ ⁄؉ Íz⁄≈apple Ò¬Δ D@ √‡≈apple Íz⁄≈apple’≈∫ ÁΔ
√±⁄Δ “⁄Ø∫ ’≈¯Δ ¡≈◊± Íz⁄≈apple ’appleÈ Âμ’ È‘Δ∫
’appleÈ ¡≈¬∂Õ ’≈∫◊apple√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ ¡Â∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple «Íz¡ß’≈ ◊≈∫ËΔ
Íz⁄≈apple Á∂ ¡≈ıappleΔ C «ÁÈ≈∫ “⁄ ‘Δ √apple◊appleÓ
Șapple ¡≈¬∂Õ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ¡ß«ÂzÓ ÍzË≈È
√ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ «√‘ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ «’√∂ ÚΔ
appleÀÒΔ “⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂
ÂÀ¡ Íz⁄≈apple ÍzØ◊apple≈Ó “⁄Ø∫ ¡μË-Í⁄μË∂
ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ “⁄ ‘Δ «‘μ√≈ «Ò¡≈ ‹Á«’ ÈÚ‹ØÂ
«√ßÿ «√μ˱ È∂ «’√∂ ÚΔ ⁄؉ appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ
BB √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫
È±ß È‘Δ∫ «Í¡≈ ϱapple- «Í¤Ò∂ BB √≈Ò≈∫ ÂØ∫
«ÁμÒΔ ÁΔ √μÂ≈ “Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ Ò¬Δ ‹μÁØ-
‹«‘Á ’apple apple‘Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫ ȱß
«¬√ Ú≈appleΔ ÚΔ Ï±apple È‘Δ∫ «Í¡≈Õ ‘≈Ò≈∫«’
“Úμ’≈apple“ Á≈ √Ú≈Ò Ï‰≈ ’∂ ÒÛΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
«ÁμÒΔ ⁄؉≈∫ “⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ‹∂.
ÍΔ. Èμ„≈ Â∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ “⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Í±appleΔ Â≈’Â
fiØ’ «ÁμÂΔ √Δ Íapple ÈÂΔ‹∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫
Ó∞Â≈«Ï’ È‘Δ∫ ¡≈ √’∂ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Ó«‘˜ H
√Δ‡≈∫ “Â∂ ‘Δ «√Ó‡ ’∂ apple«‘ ◊¬ΔÕ
√Δ‡≈∫ Â∂ Ú؇ ¯Δ√ÁΔ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ ”⁄
√¯Ò apple‘Δ Ì≈‹Í≈- √≈Ò B@AE Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
Ì≈‹Í≈ «¬√ ⁄؉≈∫ “⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Δ‡≈∫ Â∂
Ú؇ ¯Δ√ÁΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ “⁄ ’≈ÓÔ≈Ï
apple‘Δ ‘À, ‘≈Ò≈∫«’ B@AI ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ “⁄
«ÁμÒΔ “⁄ Ì≈‹Í≈ 鱧 Íz≈Í Ú؇ ¯Δ√ÁΔ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬‘ ’≈¯Δ ÿμ‡ ‘ÀÕ √≈Ò B@AE
ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ “⁄ Ì≈‹Í≈ 鱧 CB ¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫
«ÓÒΔ¡≈∫ √ÈÕ ¿∞√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈apple
Ì≈‹Í≈ Á≈ Ú؇ ¯Δ√ÁΔ ÚμË ’∂ CH ¯Δ√ÁΔ Á∂
’appleΔÏ Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «Í¤ÒΔ Ú≈apple ÁΔ¡≈∫
C √Δ‡≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈apple Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫
√Δ‡≈∫ ÚμË ’∂ H ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
’≈∫◊apple√ ÚÒØ∫ «ÁμÒΔ
«¬ß⁄≈apple‹ Á≈ Ï⁄≈¡
’≈∫◊apple√ È∂ ‘≈apple 鱧 ‹ÈÂ≈ ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂
¯ÂÚ∂ 鱧 √ÚΔ’≈apple ’appleÈ Á∂ È≈Ò «ÁμÒΔ Á∂
«¬ß⁄≈apple‹ ÍΔ. √Δ. ⁄≈’Ø Á≈ ÚΔ Ï⁄≈¡
’ΔÂ≈Õ apple∞fi≈È √ÍÙ‡ ‘؉ ¡Â∂ ÈÂΔ‹∂
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «’Â∂ Í«‘Ò≈∫ ’≈∫◊apple√ ÚÒØ∫
’ΔÂΔ ÍzÀμ√ ’≈ȯappleß√ “⁄ Í≈apple‡Δ È∂ Ì«Úμ÷
“⁄ «ÁμÒΔ ÍzÁ∂Ù ‘؉ Ú≈ÒΔ «’√∂ ÂÏÁΔÒΔ
Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¯ΩappleΔ √ß’∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈apple∂ √≈«apple¡≈∫
È≈Ò ⁄apple⁄≈ ’appleÈ ¿∞Íappleß ‘Δ ¯À√Ò≈
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ Ìß◊
¿∞μÍ apple≈‹Í≈Ò ¡«ÈÒ ÏÀ‹Ò È∂ ¡μ‹
«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ 鱧 Ìß◊ ’apple «ÁμÂ≈Õ
«¬’ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ AA
ÎappleÚappleΔ ÂØ∫ ¿∞μÍ apple≈‹Í≈Ò ¡«ÈÒ ÏÀ‹Ò È∂
«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ Ìß◊ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
Ò◊≈Â≈apple GÚ∂∫ √±Ï∂ ”⁄ Ì≈‹Í≈
È‘Δ∫ ω≈ √’Δ √apple’≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-«ÁμÒΔ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈‹Í≈
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò≈ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¬∂. ◊μ·‹ØÛ
«Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È G √±«Ï¡≈∫/’∂∫Áapple
Ù≈«√ ÍzÁ∂√≈∫ «Ú⁄ √μÂ≈ ◊Ú≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
«Í¤ÒΔ Ú≈apple «ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ “⁄
«ÂßÈ √Δ‡≈∫ «‹μ‰ Ú≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ȱß
«Ï‘Âapple ÍzÁappleÙÈ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ √ΔÕ «ÁμÒΔ Á∂
Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ÓÈØ‹ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ DH √Δ‡≈∫
“Â∂ «‹μ Á∂ ¡È∞Ó≈È È≈Ò √μÂ≈ “⁄
¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ¡≈ıappleΔ ÍÒ≈∫ Âμ’
Ò◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ Íapple Ì≈‹Í≈ ÁΔ «ÁμÒΔ ÁΔ
√μÂ≈ “⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‡∞μ‡ ◊¬ΔÕ
Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ Á∂Ù Á≈ «√¡≈√Δ È’Ù≈ È‘Δ∫
ÏÁ«Ò¡≈ ‘ÀÕ
«ÁμÒΔ √Ó∂ AB √±«Ï¡≈∫ “⁄ ¡‹∂ ÚΔ
Ì≈‹Í≈ «ÚappleØËΔ √apple’≈apple≈∫ ‘ÈÕ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¬∂.
◊μ·‹ØÛ ÁΔ AF √±«Ï¡≈∫ “⁄ √apple’≈apple ‘ÀÕ
«¬È∑≈∫ √±«Ï¡≈∫ “⁄ DB ¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ
apple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ ’≈∫◊apple√ ¡≈͉∂ ÁÓ “Â∂ ‹≈∫
◊μ·‹ØÛ √‘≈apple∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple, apple≈‹√Ê≈È,
ÓμË ÍzÁ∂Ù, ¤μÂΔ√◊Û∑, Íß‹≈Ï, Í∞‚±⁄∂appleΔ
«Ú⁄ √μÂ≈ “⁄ ‘ÀÕ Á√ßÏapple “⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ fi≈apple÷ß‚ “⁄ √apple’≈apple Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á
’≈∫◊apple√ ÁΔ G √±«Ï¡≈∫ “⁄ √apple’≈apple ‘ÀÕ
“¡≈Í” È∂ È‘Δ∫ ⁄Ò≈¬∂ ͇≈’∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈apple «‹μ ‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈ÒΔ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈapple ¡apple«ÚßÁ
’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Í≈apple‡Δ ’≈apple’∞È≈∫ ȱß
«’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «‹μ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰
√Ó∂∫ ͇≈’∂ È≈ ⁄Ò≈¿∞‰ «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò
‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ ÚË∂◊≈Õ
¡μ‹ Í≈apple‡Δ 鱧 Úμ‚Δ «‹μ «ÓÒ‰ “Â∂
Í≈apple‡Δ ’≈apple’∞È≈∫ È∂ “Ò◊∂ apple‘Ø ’∂‹appleΔÚ≈Ò“
◊Δ ◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬’ Á±‹∂ 鱧 ◊Ò∂ Ò◊≈
’∂ «‹μ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ
¿∞È∑≈∫ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘
’∂‹appleΔÚ≈Ò ÚÒØ∫ «ÁμÂΔ «‘Á≈«¬Â Á≈
√ıÂΔ È≈Ò Í≈Ò‰ ’appleÈ◊∂Õ

8 14/02/2020 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
¡ÀμÈ ¡≈apple √Δ, √Δ ¬∂ ¬∂ Â∂ ¡ÀμÈ ÍΔ ¡≈apple
«÷Ò≈¯ Î≈«˜Ò’≈ ”⁄ ˜ÏappleÁ√ Ó≈apple⁄
Úapple◊∂ ’≈ȱßÈ Í≈√ ’apple «ÁμÂ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò
ͱapple∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡Îapple≈ÂÎappleΔ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
√Δ ¬∂ ¬∂ «ÚappleØËΔ¡≈∫ ÁΔ Í∞Ò√ È≈Ò fiÛÍ
¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ √μÂ≈
’appleÁΔ ‘≈’Ó «Ëapple 鱧 «¬√ ’apple’∂ Ï‘∞Ó È≈Ò ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : √Δ ¬∂ ¬∂ Â∂ ¡ÀμÈ ¡≈apple √Δ «÷Ò≈Î √ØÓÚ≈apple √ß√Á ÚμÒ Ó≈apple⁄ ’appleÈ «È’Ò∂
Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ √È «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ËΔ¡≈∫-Í∞μÂ≈∫ ‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Â∂ ‹≈ÓΔ¡≈ È◊apple Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Í∞Ò√
Á∂ apple∞˜◊≈apple ÁΔ ◊appleß‡Δ ’appleÁ≈ ’≈ȱßÈ Ï‰È◊∂Õ È≈Ò fiÛÍ ‘Ø ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 appleØ’ «ÁμÂ≈Õ Ó≈apple⁄ «Ú⁄ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ
¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ «√μ«÷¡≈ Á≈ ÍzÏßË Ó≈apple⁄’≈appleΔ È≈¡apple∂ Ò≈ apple‘∂ √È : “’≈◊˜ È‘Δ∫ «Á÷≈¬∂∫◊∂“ Â∂ “‹Ï È‘Δ∫ ‚apple∂ ‘Ó ◊ØappleØ∫ √∂ ÂØ∫
«¬Ò≈‹ ÁΔ √‘±Ò ¡Â∂ apple«‘‰ Ò¬Δ Ó’≈È «’¿∞∫ ‚apple∂∫ ‘Ó ¡ΩappleØ∫ √∂Õ”
Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈, Ízß± Í«‘Ò≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ ÚΔ ÷Ø‘Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ
«Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √apple’≈apple Â∞appleß Á∂Ù ÁΔ
‹ÈÂ≈ ÁΔ È≈◊«apple’Â≈ ÷Ø‘‰ Ú≈Ò∂ ’≈ȱßÈ È±ß
Ú≈Í√ ÒÚ∂, È‘Δ∫ Â≈∫ Á∂Ù ÍμËapple “Â∂ ¡ßÁØÒÈ
«¤ÛÈ◊∂Õ
¿∞’ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ ÂØ∫ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈
√‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚apple∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È appleÓÈ
Î≈«˜Ò’≈ - ¡ÀμÈ ¡≈apple √Δ, √Δ ¬∂ ¬∂ ¡Â∂ «’appleÂΔ, √appleÏ Ì≈apple ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ √±Ï≈ ËappleÓ±Ú≈Ò≈, √’μÂapple √‡≈«ÒÈ, ÍΔ ¡Àμ√ Ô± Á∂
¡ÀμÈ ÍΔ ¡≈apple «÷Ò≈¯ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ ÁΔ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍappleÓ‹Δ „≈Ï≈∫, ¡≈Ò ¡≈◊± ËΔapple‹ ’∞Ó≈apple, √appleÏ Ì≈apple ÈΩ‹Ú≈È
¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Úμ÷ Úμ÷ «¬È’Ò≈ÏΔ «¬ß‚Δ¡≈ ¡≈∫◊‰Ú≈ÛΔ Úapple’apple ‘ÀÒÍapple √Ì≈ Á∂ √±Ï≈¬Δ ÓΔ √’μÂapple ‘appleÌ‹È
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÷μÏΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ Ô±ÈΔ¡È (¬∂‡’) Íß‹≈Ï ÁΔ ÍzË≈È √appleØ‹ ¤μÍÛΔÚ≈Ò≈, Ó≈∫ÿ≈ apple≈Ó ’‡«‘Û≈, «˜Ò∑≈
’∂∫Áapple √apple’≈apple «ıÒ≈¯ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ ¤μÍÛΔÚ≈Ò≈ Íß‹≈Ï, «¬√ÂappleΔ √Ì≈ «˜Ò∑≈ √’μÂapple √∞Ï∂◊ fiß◊Û ÌÀ‰Δ, ÏÒÚß ⁄Ø‘≈‰≈,
«◊¡≈Õ «¬√ appleØ√ ÍzÁappleÙÈ «Úμ⁄ √À∫’«Û¡≈∫ ÁΔ ¯≈«˜Ò’≈ ÁΔ ÍzË≈È √∞«ÓÂapple≈ apple≈‰Δ ‹ßÓ±apple≈Ó ÏÈÚ≈Ò≈, ’≈Óapple∂‚ ÁappleÙÈ Ò≈˱’≈,
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «˜Ò∑∂ Ìapple ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬È’Ò≈ÏΔ Î≈«˜Ò’≈ ¡Â∂ Èapple∂◊≈ apple∞˜◊≈apple Íz≈Í ӘÁ±apple «’zÙÈ ËappleÓ±Ú≈Ò≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ’∞μÒ «‘ßÁ
’≈apple’∞È≈∫ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ Ì≈appleÂΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ’ÈÚΔÈapple È«appleßÁapple „≈Ï≈∫ «’√≈È √Ì≈, ÁΔÚ≈È «√ßÿ, ÏÒÚßÂ
’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ √’μÂapple ’≈Óapple∂‚ √appleÍß⁄ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂ ⁄Ø‘≈‰≈, ‹ßÓ± apple≈Ó ÏßÈÚ≈Ò≈, «ÚÈØÁ
‘ß√ apple≈‹ ◊ØÒ‚È, √±Ï≈ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ïapple √∞«appleßÁapple √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «‡Ò≈∫Ú≈ÒΔ, «⁄ÓÈ ÈÚ≈∫ √Ò∂ÓÙ≈‘,
„ß‚Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ÒØ’ ÓØapple⁄≈ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÏΔ ‹∂ ÍΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √μÂ≈Ë≈appleΔ √appleÏ‹Δ ÏÈÚ≈Ò≈, ‹√Úß «√ßÿ ¡ÓΔapple ‘apple‹Δ „ß‚Δ¡≈∫, Íß‹≈Ï ÷∂ ӘÁ±apple √Ì≈ Á∂ ¤μÍÛΔÚ≈Ò≈, ‹Δ ⁄Ø‘≈‰≈, ’appleÈÀÒ Ïμÿ∂’∂,
Á∂ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± Ò≈Ò «√ßÿ ◊ØÒ∂Ú≈Ò≈, apple∂ÙÓ «Ëapple È∂ Ï‘∞Ó ‘≈√Ò ’apple’∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘μ’ ÷≈√ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È, «’zÙÈ≈ ¡≈◊± «appleÙΔÍ≈Ò, ’≈Óapple∂‚ Ìappleͱapple «√ßÿ, ‹appleÈÀÒ „≈Ï≈∫, ÏÒÚΔapple ’≈·◊Û∑, ‹μ‹
«Óμ‚≈, ¡≈apple ¡ÀμÓ ÍΔ ¡≈¬Δ Á∂ «˜Ò∑≈ √’μÂapple «Úμ⁄ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Á∂Ù ÁΔ apple≈‰Δ «˜Ò∑≈ «Úμ √’μÂapple ¡≈∫◊ÈÚ≈ÛΔ Ó∞÷«Â¡≈apple ’Óapple∂Ú≈Ò≈, Â∂‹≈ Ϋ‘◊Û∑, ’μ‡Δ¡≈∫Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «√’ßÁapple Í≈ÒΔÚ≈Ò≈ È∂
’≈. ◊∞appleÓ∂‹ Ò≈Ò ◊∂‹Δ, ’∞ÒÚß «√ßÿ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 ◊Àapple È≈◊«apple’ ÿث٠’appleÈ Ô±ÈΔ¡È, «ÈappleÓÒ «√ßÿ ¡ÏØ‘apple ‡Δ ¡Àμ√ Ô±, ‚≈’‡apple √appleÏ‹Δ ÏÈÚ≈Ò≈, √ÂΔÙ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ
Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple
¡≈ÁÓΔ «’¿∞∫ ËØ∫Á≈ ‘À ‹±·∂ Ì≈∫‚∂,
’≈appleÈ ‹≈‰ ‘Ø ‹≈˙◊∂ ‘Àapple≈È
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈)- ¡appleÏ≈∫ apple∞ͬ∂ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß
«˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
√‘±ÒÂ≈∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫
Á∂ ÿapple-Á¯Âapple «Ú⁄ √∂Ú≈ Á∂
Ò¬Δ ÈΩ’apple≈∫ ÁΔ ÌΔÛ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
‘˜≈apple≈ ÒØ’≈∫ 鱧 ÈΩ’appleΔ Á∂‰
Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ‹∂’apple √≈Î-
√Î≈¬Δ ’appleÈ ‹≈∫ ‹±·∂ Ì≈∫‚∂
√≈Î ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’‘∂ Â≈∫
’Ø¬Δ ÚΔ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫
’apple∂◊≈Õ Íapple «¬‘ ◊μÒ √μ⁄ ‘ÀÕ
‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
√Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple «¬È√≈È≈∫ «Ú⁄Ø∫
«¬’, «ÏÒ ◊∂‡√ È∂ ÷∞Ò≈√≈
’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘apple apple≈Â
¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ fi±·∂ Ì≈∫‚∂ ËØÁ≈ ‘ÀÕ ÍÂÈΔ ÚΔ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ ¿∞√ Á≈ √≈Ê
«ÁßÁΔ ‘ÀÕ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ ¿∞√È∂ ’Á∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÈΩ’apple≈∫ ÂØ∫ apple≈Â È±ß fi±·∂
Ì≈∫‚∂ È‘Δ∫ √≈Î ’appleÚ≈¬∂Õ «¬μ’ ÎÀÙÈ ÓÀ◊˜ΔÈ È±ß «ÁμÂΔ ¡≈Í‰Δ «¬ß‡apple«Ú¿±
«Úμ⁄, «ÏÒ ◊∂‡√ È∂ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ BE √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Ó∂«Òß‚≈ ◊∂‡√ È≈Ò apple≈ Á∂
fi±·∂ Ì≈∫‚∂ ËØÁ≈ ‘ÀÕ Ó∂«Òß‚≈ ◊∂‡√ Á∂ ¡È∞√≈apple apple≈Â È±ß Ì≈∫‚∂ Ë؉≈ Á≈ «¬μ’
’≈appleÈ «¬‘ ‘À, «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È, ‹ØÛ∂ 鱧 «¬’ Á±‹∂ È≈Ò ◊μÒ ’appleÈ Ò¬Δ
√Ó≈∫ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «ÏÒ ◊∂‡√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í«appleÚ≈apple Á∂ fi±·∂ Ì≈∫‚∂ Ë؉ «Ú⁄
’∞μÒ AE-B@ «Ó߇ Òμ◊Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ √Ó∂∫ Á∂ ÁΩapple≈È, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È≈Ò Ó˜≈’ ¡Â∂ ‘Ò’Δ-Î∞Ò’Δ
◊μÒÏ≈ «Úμ⁄ √Ó≈∫ «ÏÂ≈¿∞‰≈ Í√ßÁ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «ÏÒ ◊∂‡√ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄
¡≈͉∂ Ì≈apple ÁΩapple∂ ÁΩapple≈È Áμ«√¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ √Ó≈∫ ’μ„ ’∂ ’√apple ’appleÈ≈
È‘Δ∫ Ì∞μÒÁ≈Õ ¿∞‘ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¿∞√鱧 √Ó≈∫ «ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ‡À«È√
÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ ◊∞¡≈¿∞∫Á≈Õ ◊∂‡√ √≈appleΔ¡≈∫ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Ô≈Âapple≈Ú≈∫
¡Â∂ ¡≈Í√Δ ◊μÒÏ≈ Á∂ «Ú⁄’≈apple ‡À«È√ ÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ ’μ„ ‘Δ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ «ÏÒ ◊∂‡√ Á≈
È≈Ó Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Ó≈¬Δ’zØ√≈μ· Á∂ √ß√Ê≈Í’ apple«‘ ⁄∞μ’∂ «ÏÒ ◊∂‡√ ÁΔ ’∞Ò
‹≈«¬Á≈Á Ò◊Ì◊ HI.I «ÏÒΔ¡È ‚≈Òapple ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔapple √Ófi∂
‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡ÀÓ≈˜≈È Á≈ Ó∞÷Δ ‹ÀμÎ Ï∂‹Ø√ ÁΔ ’∞μÒ ’Ó≈¬Δ ¡Â∂ «ÏÒ ◊∂‡√ ÁΔ
ÁΩÒ Á∂ «Ú⁄’≈apple Ï‘∞ ÿμ‡ ¡ßÂapple ‘ÀÕ
‘≈«Î˜ √¬ΔÁ 鱧 ‡Àappleapple Îß«‚ß◊ Á∂ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ”⁄ √˜≈
Ò≈‘Ωapple : Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ’Øapple‡ È∂ Ó∞ßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂
«ÁÓ≈◊ ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ 鱧 Ï∞μËÚ≈apple ‡Àappleapple Îß«‚ß◊ Á∂
ÁØ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ √≈„∂ Íß‹-Íß‹ √≈Ò≈∫ ÁΔ ’ÀÁ
ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¬ΔÕ ÁØÈØ∫ √˜≈Ú≈∫ È≈ÒØ-È≈Ò
⁄μÒ‰◊Δ¡≈∫ Â∂ ¿∞√鱧 AE ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È≈
ÚΔ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ ‹Ó≈Â-¿∞Á-Á≈Ú≈ Á∂
√apple◊‰∂ ‘≈«Î˜ «÷Ò≈Î Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ 鱧 ÍÀ√∂
Á∂‰, ÓÈΔ Ò≈∫‚«appleß◊ Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡≈∫ Á∂
BI Ó≈ÓÒ∂ Áapple‹ ‘ÈÕ ‘≈«Î˜ Ï≈apple∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈
¿∞ÁØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‹Á Í≈«’√Â≈È “Â∂
Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ 鱧 Ó∞‘¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
ËÈ “Â∂ Șapple appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ
Î≈¬ΔÈÀ∫«Ù¡Ò ¡À’ÙÈ ‡≈√’ ÎØapple√ (¡ÀÎ ¬∂ ‡Δ
¡ÀÎ) ÁΔ ’≈ÒΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : √ß√≈apple ’ΔÓÂ≈∫ Úˉ Á≈
‘Ú≈Ò≈ Á∂ ’∂ ’∞«’ß◊ ◊À√ ¡ÀμÒ ÍΔ ‹Δ ÁΔ
’ΔÓ «Ú⁄ Ï∞μËÚ≈apple ADD apple∞ͬ∂ E@ ÍÀ√∂
ÍzÂΔ «√Òß‚apple Á≈ Ú≈Ë≈ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈,
Íapple √apple’≈apple È∂ ÿapple∂Ò± ÷ÍÂ’≈apple≈∫ ÁΔ
√Ï«√‚Δ ÚΔ Òμ◊Ìμ◊ Á∞μ◊‰Δ ’apple «ÁμÂΔ
‘ÀÕ «¬√ Âapple∑≈∫ ÷≈√ Ó≈apple È≈ ÍÀ‰ ÁΔ ◊μÒ
’‘Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ √apple’≈appleΔ Â∂Ò ÎappleÓ≈∫ ÚμÒØ∫
‹≈appleΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Ó∞Â≈Ï’ AD.B «’ÒØ
Á≈ «√Òß‚apple ‘∞‰ GAD apple∞ͬ∂ ÁΔ Ê≈∫ HEH
apple∞ͬ∂ E@ ÍÀ√∂ Á≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
‹ÈÚappleΔ B@AD «Ú⁄ BB@ apple∞ͬ∂ Á≈ Ì≈appleΔ
Ú≈Ë≈ ’apple’∂ «√Òß‚apple ABDA apple∞ͬ∂ Á≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬ß‚√‡appleΔ Á∂ √±Âapple≈∫ È∂
«’‘≈ ‘À «’ AD.B «’ÒØ Á∂ √≈Ò «Ú⁄ AB
«√Òß‚apple≈∫ Á∂ ‘μ’Á≈apple ÿapple∂Ò± ÷ÍÂ’≈apple≈∫ ȱß
‘∞‰ √apple’≈apple AEC apple∞ͬ∂ HF ÍÀ√∂ ÁΔ Ê≈∫
BIA apple∞ͬ∂ DH ÍÀ√∂ √Ï«√‚Δ Á∂Ú∂◊ΔÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
¿∞μ‹ÚÒ≈ ÔØ‹È≈ Á∂ Ò≈ÌÍ≈ÂappleΔ¡≈∫ ÁΔ √Ï«√‚Δ
÷Âapple≈ Óß‚apple≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
’≈ÒΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ “Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ
¡≈appleÊ’ ÓÁÁ «ÓÒ‰Δ ÏßÁ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ÁΔ
¡≈appleÊ’ √«ÊÂΔ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‚≈∫Ú≈‚ØÒ ‘ÀÕ ¡ÀÎ ¬∂
‡Δ ¡ÀÎ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ √Δ «’
‹∂ ÎappleÚappleΔ Â’ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ 鱧 ËÈ Ó∞‘¬Δ¡≈
’apple≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ “Â∂ ’߇appleØÒ È≈ ’ΔÂ≈ Â≈∫ ¿∞√ȱß
’≈ÒΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á
«¬Óapple≈È √apple’≈apple È∂ ‘≈«Î˜ “Â∂ È’∂Ò ’μ√‰Δ Ù∞apple±
’ΔÂΔÕ ¡ÀÎ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÎ È∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ ◊apple∞μÍ≈∫
«÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‹ÂÈ≈∫ “Â∂
‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Â√μÒΔ ÚΔ Íz◊‡≈¬Δ √ΔÕ
¡«‹‘∂ «Ú⁄ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂
Í≈«’√Â≈È ◊z∂ «Ò√‡ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
‘≈«Î˜ «÷Ò≈Î ’Øapple‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 «¬√ È≈Ò ‹ØÛ ’∂
Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡ÀμÒ ÍΔ ‹Δ «√Òß‚apple ADD apple∞ͬ∂ E@ ÍÀ√∂ Ó«‘ß◊≈
AGD apple∞ͬ∂ HF ÍÀ√∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ CAB
apple∞ͬ∂ DH ÍÀ√∂ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÏÀ∫’
÷≈Â∂ «Ú⁄ √Ï«√‚Δ ¡≈¿∞‰ “Â∂ AD.B
«’ÒØ Á≈ «√Òß‚apple ÿapple∂Ò± ÷ÍÂ’≈apple≈∫
鱧 EFG apple∞ͬ∂ B ÍÀ√∂ ¡Â∂ ¿∞μ‹ÚÒ≈
ÔØ‹È≈ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 EDF apple∞ͬ∂ B ÍÀ√∂
Á≈ ÍÚ∂◊≈Õ √apple’≈apple È∂ ¿∞μ‹ÚÒ≈
ÔØ‹È≈ «Ú⁄ H ’appleØÛ Ó∞Π¡ÀμÒ ÍΔ
‹Δ ’∞ÈÀ’ÙÈ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂
«√Òß‚apple≈∫ Á∂ apple∂‡ ‘apple Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ
ÂappleΔ’ 鱧 √ØË∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, ‘apple Ú≈apple apple∂‡
√Øˉ 鱧 Òμ◊Ìμ◊ ÁØ ‘ÎÂ∂ «¬√ ’apple’∂
Òμ◊ ◊¬∂ «’¿∞∫«’ ¬∂ÈΔ Úμ‚Δ
√Ï«√‚Δ Ï≈apple∂ √apple’≈apple ÁΔ ÓȘ±appleΔ
ÒÀ‰Δ ÍÀ‰Δ √ΔÕ ’∞fi √±Âapple≈∫ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ H ÎappleÚappleΔ ÁΔ¡≈∫ «ÁμÒΔ
¡√ßÏÒΔ ⁄؉≈∫ ’≈appleÈ apple∂‡ ÚË≈¿∞‰
Á≈ ¡ÀÒ≈È Ò‡’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
14/02/2020
9
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ √Δ¬∂¬∂ «ıÒ≈¯ appleØ√ Ó≈apple⁄
√ß◊apple±apple- Íß‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È Ù‘ΔÁ
appleßË≈Ú≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È ÒÒ’≈apple
ÚμÒØ∫ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ, ’ΩÓΔ È≈◊«apple’
apple«‹√‡apple ¡Â∂ ’ΩÓΔ ¡≈Ï≈ÁΔ apple«‹√‡apple «ıÒ≈¯
√Ê≈È’ √apple’≈appleΔ apple‰ÏΔapple ’≈Ò‹ «Ú⁄ √ÀÓΔÈ≈apple
’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó◊appleØ∫ appleØ√ Ó≈apple⁄ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Õ
«¬‘ √ÀÓΔÈ≈apple AD «’√≈È-Ó˜Á±apple Â∂ ‘Øapple
‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ AF ÎappleÚappleΔ È±ß
Ó≈Ò∂apple’؇Ò≈ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ √±Ï≈ ÍμËappleΔ
Ó∞˜≈‘apple∂ ÁΔ «Â¡≈appleΔ Ú‹Ø∫ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ
√ÀÓΔÈ≈apple 鱧 Ó∞μ÷ Ï∞Ò≈apple∂ Ú‹Ø∫ √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫
√≈Ï’≈ Ó«‘Ò≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈◊± ÙΔappleΔ Ï«·ß‚≈ È∂
«’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Á∂Ù «Ú⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÚËΔ ‘À,
«√μ«÷¡≈ Ó«‘ß◊Δ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, «’√≈È-
Ó˜Á±apple ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ÚË apple‘Δ¡≈∫ ‘È, ’∞μÒ ÿapple∂Ò±
ÍÀÁ≈Ú≈apple E ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ‘∂·Ò∂ ÍμËapple “Â∂ ‘À Â≈∫
¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ÒØ’≈∫ Á≈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Óß◊≈∫
√ÏßËΔ √Û’≈∫ “Â∂ ¿∞ÂappleÈ≈ √∞Ì≈«Ú’ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÒØ’≈∫ 鱧 «¯apple’± ¡≈Ë≈apple “Â∂
Úß‚‰ Á∂ ¡≈‘apple “⁄ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À Â≈∫ «’ ÒØ’≈∫ ȱß
¡√Ò Ó∞μ«Á¡≈∫ ÂØ∫ ̇’≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√∂
«‘ ÓØÁΔ-Ù≈‘ ‹ØÛΔ «¬‘ ’≈ȱßÈ ÒÀ ’∂ ¡≈¬Δ ‘À,
‹Ø ¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ Á∂ «‘ßÁ± apple≈Ù‡apple Á∂ «ÓÙÈ Á≈
«‘μ√≈ ‘À Õ
¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ’≈ȱßÈ ÒØ’≈∫ ÁΔ
È≈◊«apple’Â≈ 鱧 ıÂapple∂ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √apple’≈apple
«ÚappleØËΔ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ ÂØ∫ appleØ’Á≈ ‘À Â∂ ‘apple
√apple’≈apple «ÚappleØËΔ ¡≈Ú≈˜ 鱧 Á∂Ù «ÚappleØËΔ ◊appleÁ≈ÈÁ≈
‘À Õ «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ 鱧 «ÓÈΔ
Í≈«’√Â≈È ¡≈÷‰, ‹∂¡ÀμÈÔ± ¡Â∂ ‹≈ÓΔ¡≈ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ “Â∂ Ò≈·Δ⁄≈apple‹ ’apple ’∂, «¬√ ȱß
ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ Íz⁄≈apple ÂßÂapple apple≈‘Δ∫ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ √‘Δ
·«‘apple≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ √ßÿΔ ÒΔ‚apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ ÂØ∫
«ÓÒÁΔ ‘À Õ
√ÀÓΔÈ≈apple Ó◊appleØ∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄
Ó∞˜≈‘apple≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ «ıÒ≈¯ AF
ÎappleÚappleΔ Á∂ Ó≈Ò∂apple’؇Ò≈ Ó∞˜≈‘apple∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉
Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫
È∂ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ È±ß appleμÁ ’appleÈ,
È≈◊«apple’Â≈ ¡≈Ï≈ÁΔ apple«‹√‡apple Á≈ ¡ÓÒ appleØ’‰,
appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ÁΩapple≈È «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ∂ ÒØ’≈∫ ȱß
«apple‘≈¡ ’appleÈ, ‹∂¡ÀμÈÔ± «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ “Â∂ ‘ÓÒ≈
’appleÈ Ú≈Ò∂ ◊∞ß«‚¡≈∫ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Â∂
Á∂Ù «Ú⁄ «¯apple’± «√¡≈√ ÏßÁ ’appleÈ ÁΔ Óß◊
’ΔÂΔ Õ √‡∂‹ √’μÂapple ÁΔ Ì±«Ó’≈ ‹√«ÚßÁapple È∂
«ÈÌ≈¬Δ Â∂ appleÓÈ ’≈Ò≈fi≈Û È∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á≈
ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ
«¬‡ÒΔ ”⁄ ‹ßÓ‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È≈ÒØ∫
ÓappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËΔ
appleØÓ : «¬‡ÒΔ Á≈ Ì«Úμ÷ ÷Âapple∂ «Ú⁄ ‘À Õ
÷∞Á ÍzË≈È ÓßÂappleΔ √apple‹Δ˙ Ó≈Â≈apple∂Ò≈ È∂ Á∂Ù
ÁΔ ÿ‡ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ “Â∂ «⁄ßÂ≈ ‹Â≈¿∞∫«Á¡≈∫
«¬‘ ◊μÒ ’‘Δ ‘À Õ Áapple¡√Ò ’ØÒßÏ√ Â∂
◊ÀÒΔÒΔ˙ Á≈ Á∂Ù «¬‡ÒΔ Ò◊≈Â≈apple ÿ‡ apple‘Δ
‹ÈÓ Áapple Á∂ √ß’‡ È≈Ò ‹±fi «apple‘≈ ‘À Õ B@AI
«Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple Íß‹Ú∂∫ √≈Ò «¬‡ÒΔ «Ú⁄
‹ÈÓ Áapple ÓΩ Áapple È≈ÒØ∫ ÿμ‡ apple‘Δ Õ
«¬‡ÒΔ ÁΔ
’ΩÓΔ ¡≈Ï≈ÁΔ
¬∂‹ß√Δ Ó∞Â≈Ï’
B@AI «Ú⁄
D C E @ @ @
Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ ‹ÈÓ
«Ò¡≈ Õ «¬‘
¡ß’Û≈ B@AH Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ E@@@
ÿμ‡ ‘À Õ Á±‹∂ Í≈√∂
ÓappleÈ Ú≈«Ò¡≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ GDG@@@ apple‘Δ, ‹Ø «’ ÏΔÂ∂ √≈Ò
ÁΔ Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ AD@@@ «˜¡≈Á≈ √Δ Õ
Í«‘ÒΔ √ß√≈apple ‹ß◊ ÁΩapple≈È AIAH Á∂ Ï≈¡Á
«¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À ‹Á «¬‡ÒΔ «Ú⁄ ‹ÈÓ
Áapple «Ú⁄ ¬∂ÈΔ «◊apple≈Ú‡ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒΔ ‘À Õ
«¬‡ÒΔ «Ú⁄ «¬‘ √ß’‡ ¿∞√ÁΔ
¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ Ò¬Δ ÚΔ «⁄ßÂ≈‹È’ ‘À Õ
Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈
‘Ø «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ’≈Ó≈-Ù’ÂΔ ÿμ‡ apple‘Δ ‘À Õ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ó≈Â≈apple∂Ò≈ È∂ «¬È∑≈∫ ¡ß’«Û¡≈∫
Á≈ «˜’apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ √«ÊÂΔ
Á∂Ù ÁΔ ‘Ø∫Á Ò¬Δ √ß’‡ ÁΔ Âapple∑≈∫ ‘À Õ ¿∞È∑≈
«’‘≈ «’ Á∂Ù Á≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ Ò◊≈Â≈apple
’Ó˜Øapple ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ß’‡ È≈Ò
È«‹μ·‰ Ò¬Δ ‘apple√ßÌÚ ¿∞Í≈¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ GH √≈Ò Á∂ Ó≈Â≈apple∂Ò≈ È∂ «’‘≈
«’ Ϙ∞apple◊ ‘؉ Á∂
È≈Â∂ ¿∞È∑≈ 鱧 ÿ‡ÁΔ
¡≈Ï≈ÁΔ È±ß ÒÀ ’∂
«⁄ßÂ≈ ‘Ø apple‘Δ ‘À Õ
«¬‡ÒΔ ÁΔ ’∞Ò
¡≈Ï≈ÁΔ AAF@@@
ÿμ‡ ’∂ F ’appleØÛ C
Òμ÷ apple«‘ ◊¬Δ ‘À Õ
‹ÈÓ Áapple «Ú⁄ ’ÓΔ
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘‹appleÂ
ÚΔ «¬‡ÒΔ Ò¬Δ
Úμ‚≈ √ß’‡ ω ’∂ ¿∞ÌappleΔ ‘À Õ
‘≈Ò≈∫«’ ÍzÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ «¬‡ÒΔ
ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ √ßÂ∞ÒÈ ’≈«¬Ó ’appleÈ «Ú⁄
’∞fi ÓÁÁ «ÓÒΔ ‘À Õ «¬‡ÒΔ ÁΔ Âapple∑≈∫ ‘Øapple
’¬Δ Ô±appleÍΔ Á∂Ù ÚΔ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ √ß’‡ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ ‘È Õ ÷≈√’apple ‹appleÓÈΔ
«Ú⁄ ÚΔ Ó±Ò «ÈÚ≈√Δ¡≈∫ ÁΔ ‹ÈÓ Áapple «Ú⁄
’ÓΔ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ apple‘Δ ‘À Õ
CAA Á≈ «ÚappleØË ’apple
apple‘Δ¡≈∫ ‹ıÓΔ
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 «ÓÒ‰
Í∞μ‹Δ «Íz¡ß’≈ ◊≈∫ËΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ’≈∫◊apple√ ÁΔ Ó∞μ÷ √À’‡appleΔ
«Íz¡ß’≈ ◊≈∫ËΔ ¡μ‹ ¡≈‹Ó◊Û ÁΔ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ ◊¬Δ «‹È∑≈∫ 鱧 ’∞μfi «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ ’∞‡≈Í≈ ⁄≈«Û¡≈ «◊¡≈
√Δ Õ ¡ΩappleÂ≈∫ CAA Á∂ «ÚappleØË “⁄ ÍzÁappleÙÈ ’apple
apple‘Δ¡≈∫ √È Õ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «˜Ò∑≈
¡«Ë’≈appleΔ È∂ ÍzÁappleÙÈ appleØ’‰ Ò¬Δ «’‘≈ Íapple
¡ΩappleÂ≈∫ È‘Δ∫ ÓßÈΔ¡≈∫ Õ
¡ΩappleÂ≈∫ È∂ ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ È±ß ¡≈͉≈ ‘μ’
Áμ«√¡≈ Õ ‹ÁØ∫ ¡ΩappleÂ≈∫ È∂ ¡Í‰≈ ÍzÁappleÙÈ
‹≈appleΔ appleμ«÷¡≈ Â≈∫ Á∂apple apple≈ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈appleΔ È∂
¡≈Á∂Ù Á∂ ’∂ Í≈apple’ “⁄ Í≈‰Δ ÌappleÚ≈ «ÁμÂ≈
¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ “Â∂ Ò≈·Δ⁄≈apple‹ ’appleÚ≈«¬¡≈ Õ
¡ΩappleÂ≈∫ Á≈ «¬Ò˜≈Ó «¬‘ ÚΔ ‘À «’ Í∞«Ò√ È∂
ÍμÊapple ¡Â∂ ¡μÊapple± ◊À√ È≈Ò ÚΔ ¿∞È∑≈∫ “Â∂
‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ Õ
Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple Á∂ ’≈ÂÒ≈∫ 鱧 ÎÛÈ Ò¬Δ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ È≈∫ Óß◊ ÍμÂapple
‹ÒßËapple-È≈ÓË≈appleΔ
Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple ¡À’ÙÈ
’Ó∂‡Δ Á∂ ’≈apple’∞È≈∫ È∂
appleØ√ Ó≈apple⁄ ’ΔÂ≈ Â∂
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple
apple≈‘Δ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß
Óß◊ ÍμÂapple Ì∂«‹¡≈ Õ
appleØ√ Ó≈apple⁄ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ ‘μÊ≈∫
«Ú⁄ Â÷ÂΔ¡≈∫ Â∂
ÏÀÈapple ÎÛ∂ ‘ج∂ √È
«‹È∑≈∫ ¿∞μÍapple Ó≈Â≈
⁄ßÁ ’Ωapple Á∂ ’≈ÂÒ≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’appleÈ ÁΔ
Óß◊ ’appleÁ∂ È≈¡apple∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ √È Õ
Â÷ÂΔ¡≈∫ “Â∂ «¬‘ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ
«’ Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple Á∂ ’ÂÒ Á≈ ¡≈÷apple «’√
鱧 Ò≈Ì «ÓÒ «apple‘≈ ‘À? «¬√ ÓΩ’∂ È≈ÓË≈appleΔ
Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple,
«‘¿±ÓÈ apple≈¬Δ‡√ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È
ÁΔÍ≈ÒΔ Ï≈◊ÛΔ¡≈∫, Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ◊∞appleÁΔÍ
«√ßÿ, «ÙÚ Ù’ÂΔ √∂Ú≈ ‡appleμ√‡ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
ÏΔÍΔ ◊∞ÍÂ≈, Ú«appleßÁapple Ô≈ÁÚ, ‹ÒßËapple
«Ú«Á¡’ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍÒ«ÚßÁapple
«√ßÿ, √apple±Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ◊∞appleÓΔ «√ßÿ
«ÚappleÁΔ, Á«¬¡≈ «√ßÿ, ‹Ú≈‘apple «√ßÿ, ÁappleÙÈ
«√ßÿ ’‡≈appleΔ¡≈, ’∞Ò«ÚßÁapple ’Ωapple, Ì◊ÚßÂ
’Ωapple, √appleÏ‹Δ ’Ωapple, √∞apple‹Δ ’Ωapple ¡Â∂ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ È≈ÓË≈appleΔ √ß◊ ‘≈˜apple √Δ Õ
«¬√ ÓΩ’∂ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple apple‘∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ È∂
√apple’≈apple 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ’≈appleÚ≈¬Δ
鱧 ‹ÒÁΔ √‘Δ apple±Í «Ú⁄ ¡ß˜≈Ó «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂
Â≈∫ «’ Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple Á∂ ’≈ÂÒ≈∫ 鱧 √˜≈
«ÓÒ √’∂ Õ √Ó≈‹ √∂«Ú’≈ apple≈‹Í≈Ò ’Ωapple È∂
«’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‘∞‰ «¬√ Âapple∑≈∫ ¡apple≈Ó È≈Ò
È‘Δ∫ ÏÀ·≈∫◊∂, «È¡≈∫ ÒÀ ’∂ ‘Δ apple‘≈∫◊∂ Õ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂ ¬∂ÈΔ ÿ∂apple≈ÏßÁΔ ¡Â∂
√∞appleμ«÷¡≈ «Ú⁄ D ¡ÍappleÀÒ B@AF 鱧 Ùapple∂¡≈Ó
’≈ÂÒ Ó≈Â≈ ⁄ßÁ ’Ωapple Á≈ ’ÂÒ ’apple’∂ ⁄Ò∂
‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ ‘≈¬Δ’Øapple‡ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ
鱧 «¬√ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂
«‹‘Û≈ ÚΔ ’≈ÂÒ ‘À ¡Â∂ «‹√ È∂ «¬‘ ⁄≈Ò
⁄μÒΔ ‘À, ¿∞‘ Ï∂È’≈Ï ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ

10 14/02/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’∂‹appleΔÚ≈Ò Á≈ ‘Ò¯Á≈appleΔ √Ó≈◊Ó AF ȱß
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ- ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ (¡≈Í) Á∂ ’ΩÓΔ
’ÈÚΔÈapple Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫
Ò◊≈Â≈apple ÂΔ‹Δ Ú≈apple «‹μÂ∂ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß
¡μ‹ √appleÏ√ßÓÂΔ È≈Ò «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ È∂Â≈ ⁄∞‰
«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ’∂‹appleΔÚ≈Ò AF ÎappleÚappleΔ È±ß apple≈ÓÒΔÒ≈
ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ÂΔ‹Δ Ú≈apple «ÁμÒΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ú‹Ø∫
‘Ò¯ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ ÁΩapple≈È Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡apple«ÚßÁ
’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ¡μ‹ «¬Ê∂ apple≈‹ «ÈÚ≈√ «Úμ⁄ ¿∞Í
apple≈‹Í≈Ò ¡«ÈÒ ÏÀ‹Ò È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔÕ
√±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ ÍßÁapple≈∫ «Ó߇ ÁΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È
’∂‹appleΔÚ≈Ò Á∂ ‘Ò¯Á≈appleΔ √Ó≈◊Ó Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ‘جΔÕ
¿∞Ëapple “¡≈Í“ ¡≈◊± ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’≈∫
Ò¬Δ Ï∞«È¡≈ÁΔ √‘±ÒÂ≈∫ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ‘Δ √μ⁄Δ
Á∂ÙÌ◊ÂΔ ‘ÀÕ Í‡ÍÛ◊ß‹ ÂØ∫ ⁄؉ «‹μÂ∂ √zΔ «√√ØÁΔ¡≈
È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ «√ÚÒ Ò≈¬ΔȘ √«ÊÂ
¡«Ë’≈apple «apple‘≈«¬Ù “Â∂ ‘Ø¬Δ Í≈apple‡Δ «ÚË≈«¬’≈∫ ÁΔ
ÓΔ«‡ß◊ ÁΩapple≈È √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß √appleÏ√ßÓÂΔ È≈Ò
«ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ ¡≈◊± ⁄∞‰ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ’∂‹appleΔÚ≈Ò
‘∞‰ AF ÎappleÚappleΔ È±ß apple≈Ó ÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Ú‹Ø∫ ‘Ò¯ ÒÀ‰◊∂Õ G@ ÓÀ∫ÏappleΔ «ÁμÒΔ ¡√À∫ÏÒΔ Á∂ Òßÿ∂
«ÁÈ ¡ÀÒ≈È∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ «Úμ⁄ “¡≈Í“ Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂
’zÓÚ≈apple FB Â∂ H √Δ‡≈∫ «‹μÂΔ¡≈∫ ‘È ‹ÁØ∫«’ ’≈∫◊apple√
Ò◊≈Â≈apple Á±‹Δ Ú≈apple ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑‰ «Úμ⁄ È≈’≈Ó apple‘ΔÕ √zΔ
«√√ØÁΔ¡≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ AF ÎappleÚappleΔ È±ß √zΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò
Á∂ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò ÚΔ √‘∞ß ⁄∞μ’∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫
«ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘Ò¯Á≈appleΔ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉
Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’ √zΔ
’∂‹appleΔÚ≈Ò È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÁμÒΔ È±ß “ȯapple ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ“ ÂØ∫ Ó∞’ ’appleÈ ÁΔ √‘∞ß ⁄∞μ’‰Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÂØ∫ √≈¯ ‘À «’ ÒØ’≈∫ È∂ ȯapple ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ È±ß Ó∞μ„Ø∫ ‘Δ appleμÁ ’apple«Á¡≈∫ «Ú’≈√ 鱧 Âapple‹Δ‘
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Ó≈‚Ò ‘Δ Âappleμ’Δ
Á≈ √‘Δ Ó≈‚Ò ‘ÀÕ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «√μ«÷¡≈, ⁄ß◊≈ «¬Ò≈‹
Â∂ BD ÿ߇∂ √√ÂΔ Áapple≈∫ ¿∞Íapple «Ï‹ÒΔ Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ
√∞appleμ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ‘Δ √μ⁄Δ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ‘ÀÕ
«ÁμÒΔ ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÈΔÂΔ È±ß ÿÛÈ Ú≈ÒΔ ¡≈«ÂÙΔ
鱧 ’∂‹appleΔÚ≈Ò √apple’≈apple «Úμ⁄ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ Ï‰≈¬∂
‹≈‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ ¡≈«ÂÙΔ √ı Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄
TM
’≈Ò’≈ ‹Δ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‹μÂΔ ‘ÀÕ
’∂‹appleΔÚ≈Ò Ú˜≈apple «Úμ⁄ apple≈ÿÚ ⁄μ„≈ ‹≈∫ ÁÒΔÍ
Í≈∫‚∂ 鱧 ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ‘ÀÕ ¿∞Ëapple «√μ÷
Ú؇apple≈∫ ÁΔ ÚΔ ÈÚ∂∫ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò “Â∂ Șapple apple‘∂◊ΔÕ
Í≈apple‡Δ È∂ ÁØ «√μ÷ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Íz«‘Ò≈Á «√ßÿ √≈‘ÈΔ
Â∂ ‹appleÈÀÒ «√ßÿ 鱧 ’zÓÚ≈apple ⁄≈∫ÁÈΔ ⁄Ω’ Â∂ «ÂÒ’
È◊apple ÂØ∫ «‡’‡ «ÁμÂΔ √Δ, Â∂ ÁØÚ∂∫ ‹∂± apple‘∂Õ ‘≈Ò≈∫«’
ÁØ ‘Δ «√μ÷ «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 «‡’‡ Á∂‰ ÂØ∫ ÷¯≈ «√μ÷ Ú√Ø∫
Ú≈Ò∂ ‘Ò«’¡≈∫ ¡ßÁapple “¡≈Í“ 鱧 ÿμ‡ Ú؇≈∫ Í¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ
“¡≈Í” Á∂ √∞Ù≈√È È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ëapple∞ÚΔ’appleÈ È±ß «ÁμÂΔ
Ó≈ : «ÙÚ √ÀÈ≈
Ó∞ßϬΔ: «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ ¡μ‹ «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ ¡√À∫ÏÒΔ
⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ Í≈apple‡Δ
ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’ßÓ≈∫ Á∞¡≈Ò∂ ’∂∫Áapple √Δ ‹ÁØ∫«’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
“Ëapple∞ÚΔ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫“ Ú؇apple≈∫ 鱧 È≈Ò ‹ØÛÈ
«Úμ⁄ È≈’≈Ó apple‘Δ¡≈∫Õ «ÙÚ √ÀÈ≈ È∂ ¡≈͉∂ appleؘÈ≈Ó∂
“√≈ÓÈ≈“ ÁΔ √ßÍ≈Á’Δ «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈, “«¬‘
«ÈÚ∂’ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ √Δ, «’¿∞∫«’ Ì≈apple «Úμ⁄ ¡≈Ó
’apple’∂ ⁄؉≈∫ Ì≈Ú∞’ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ ÒÛΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ“ Í≈apple‡Δ È∂ «ÁμÒΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Â∂ “¡≈Í“
’ÈÚΔÈapple ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ Â≈appleΔ¯ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬’μ«Ò¡≈∫ ‘Δ “Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ
¯Ω‹“, «‹√ «Úμ⁄ ’¬Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ¡≈◊±
Ù≈ÓÒ √È, È≈Ò ÓμÊ≈ Ò≈«¬¡≈Õ √ÀÈ≈ È∂ «’‘≈ «’
’∂‹appleΔÚ≈Ò ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «√μ«÷¡≈ Â∂ «√‘ Á∂
÷∂Âapple «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ’ßÓ≈∫ 鱧 ¿∞Ì≈appleÈ «Úμ⁄ √¯Ò «apple‘≈Õ
¿±ËÚ ·≈’apple∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ È∂ ¡≈͉∂
Í∞apple≈‰∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò “Â∂ ÂȘ ’√«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ «‹μÂ, ‘ß’≈apple Â∂ ¿∞√ appleÚμ¬Δ¬∂ ÁΔ
‘≈apple ‘À “«‹√ 鱧 ¡√Δ∫ Ù≈√È ’«‘ßÁ∂ ‘≈∫Õ”
’∂‹appleΔÚ≈Ò Ú˜≈apple “⁄ Í∞apple≈‰∂ «⁄‘apple∂ apple«‘‰◊∂
Ïapple’apple≈apple?
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: “¡≈Í“ ’ÈÚΔÈapple ¡apple«ÚßÁ
’∂‹appleΔÚ≈Ò AF ÎappleÚappleΔ È±ß ‘Ò¯ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ ¡≈͉Δ
ÈÚΔ∫ ’Àϫȇ «Úμ⁄ Í∞apple≈‰∂ ÓßÂappleΔ¡≈∫ 鱧 ‘Δ Ïapple’apple≈apple
appleμ÷ √’Á∂ ‘ÈÕ Í≈apple‡Δ «Ú⁄Ò∂ √±Âapple≈∫ ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ Â≈∫
ÈÚΔ∫ “¡≈Í“ √apple’≈apple «Úμ⁄ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈, apple≈«‹ßÁapple
Í≈Ò ◊ΩÂÓ, √Â∂∫Áapple ‹ÀÈ, ’ÀÒ≈Ù ◊«‘ÒØÂ, ◊ØÍ≈Ò
apple≈¬∂ Â∂ «¬Óapple≈È ‘∞√ÀÈ È±ß Ïapple’apple≈apple appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
√±Âapple≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ Á∂ ÓßÂapple≈«Ò¡≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È
Ï≈¡Á «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
ˆ˜Ò
«‹√ Á∂ apple≈‹ ”⁄
«‹√ Á∂ apple≈‹ “⁄ «ÓÒÁΔ È‘Δ∫ ¿∞√ 鱧 appleØ‡Δ ÷≈‰∂ ȱß,
’≈Ó≈ «’¿∞∫ «Îapple √Δ√ fi∞’≈¬∂ ¿∞√ ‘≈’Ó ’≈‰∂ ȱß?
«¬‘ ’Δ Í∞μ·≈ ⁄μ’apple ⁄μÒ «Í¡≈ Á∂Ù ¡√≈‚∂ «Úμ⁄,
«’apple√≈È Âapple√Á≈ «¬μÊ∂ ¡ßÈ Á∂ Á≈‰∂ Á≈‰∂ ȱß
¿∞√ 鱧 ’∞fi «⁄apple «ÓÒ ’∂ ÍÂ≈ Òμ◊± Ô≈appleØ, ¿∞‘ ’Δ ‘À?
¡ÀÚ∂∫ È≈ Úμ‚≈ √ÓfiØ Âμ’ ’∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈‰∂ ȱß
√μÌ Á∂ «ÁÒ≈∫ «Úμ⁄ ‚apple ÍÀÁ≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À “‹ØÛΔ“È∂,
«ÁÒ È‘Δ∫ ’appleÁ≈ √∞‰È∂ 鱧 Â∂apple∂ «Í¡≈apple Á∂ ◊≈‰∂ ȱß
√μÌ ’∞fi «Èμ‹Δ ‘μÊ≈∫ Á∂ «Úμ⁄ Á∂ ’∂,«Ú‘Ò∂ ‘Ø ’∂,
“‹ØÛΔ“⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À Ô≈appleØ, ◊ß◊≈ ‹≈ ’∂ È∑≈‰∂ ȱß
“‹ØÛΔ“È±ß √Ï’ «√÷≈‰ Á≈ ÓÈ ÒØ’ ω≈ ⁄∞μ’∂ È∂,
‘∞‰ Ï‘∞Â≈ «⁄apple È‘Δ∫ apple«‘ßÁ≈ Ô≈appleØ, Ú؇≈∫ ¡≈‰∂ ȱß
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
IIAEH@CEED
ÌΔÓ ¡≈appleÓΔ Á∂ Ó∞÷Δ ÚÒØ∫
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÂØ∫ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ
¯À√Ò∂ ”Â∂ Șapple√≈ÈΔ ÁΔ Óß◊
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-ÌΔÓ ¡≈appleÓΔ Á∂ Ó∞÷Δ ⁄ßÁappleÙ∂ıapple ¡≈˜≈Á È∂
¡μ‹ «√÷appleÒΔ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ¡Àμ√√Δ/¡Àμ√‡Δ 鱧 ÈΩ’appleΔ¡≈∫
«Úμ⁄ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Á∂‰ Á∂ ¿∞√ Á∂ Â≈˜≈ ¯À√Ò∂ “Â∂ Șapple√≈ÈΔ
’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
È∂ G ÎappleÚappleΔ È±ß ¿∞Âapple≈÷ß‚ √apple’≈apple Á∂ E √ÂßÏapple, B@AB Á∂
¡Àμ√√Δ/¡Àμ√‡Δ 鱧 apple≈÷Ú≈∫’appleÈ «ÁμÂ∂ «ÏÈ≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡√≈ÓΔ¡≈∫ ÌappleÈ Á∂ «ÁμÂ∂ ¯À√Ò∂
√ÏßËΔ Í‡ΔÙÈ≈∫ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ ’apple«Á¡≈∫ ¯À√Ò≈ √∞‰≈«¬¡≈ √ΔÕ
¿∞Âapple≈÷ß‚ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Ú⁄ √apple’≈apple Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ 鱧 ⁄∞‰ΩÂΔ
«ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ
͇ΔÙÈ «Úμ⁄ ¡≈˜≈Á ¡Â∂ √«‘-͇ΔÙÈapple Ï‘≈Áapple
¡μÏ≈√ È’ÚΔ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «√÷appleÒΔ ¡Á≈Ò Á∂
¯À√Ò∂ È∂ √±«Ï¡≈∫ 鱧 ¡Àμ√√Δ, ¡Àμ√‡Δ, ‘Øapple Íμ¤ÛΔ¡≈∫ Ùz∂‰Δ¡≈∫
¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple “Â∂ ’Ó˜Øapple Úapple◊≈∫ Ò¬Δ apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Í±appleΔ
Âapple∑≈∫ ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ ÷∞μÒ∑ «ÁμÂΔ ‘À Õ
Rishi Sunak UK's new Chancellor of Exchequer, Priti Patel stays Home Secy
London : Indian-origin
Conservative Party leader Rishi
Sunak was appointed UK's new
Chancellor of the Exchequer as
incumbent Sajid Javid quit over differences
with Prime Minister Boris
Johnson in a cabinet reshuffle on
Thursday following Brexit.
Sunak, 39, who is married to
Akshata, the daughter of Infosys cofounder
N.R. Narayana Murthy, was
Chief Secretary to the Treasury since
July 2019. His appointment comes
merely four weeks before the Budget
is due to be presented, the BBC
reported. Those out in the reshuffle
are Northern Ireland Secretary Julian
Smith, Business Secretary Andrea
Leadsom, Housing Minister Esther
McVey and Environment Secretary
Theresa Villiers while Attorney
General Geoffrey Cox has been
asked to resign, it said. However,
Home Secretary Priti Patel, Foreign
Secretary Dominic Raab retain their
posts, while International
Development Secretary Alok Sharma
has been appointed Business
Secretary and Minister for the
upcoming climate conference
COP26, in Glasgow. An analyst with
Goldman Sachs before joining politics
in 2014, Sunak, whose grandparents
were from Punjab and emigrated
to the UK from east Africa, is MP
from Richmond (Yorkshire).
Pakistani-descent Javid, who became
the first Asian to become a Cabinet
Minister when he was made
Secretary of State of culture, Media
and Sports in the David Cameron
government in 2014 after stints as
Economic Secretary to the Treasury
(2012-13) and Financial Secretary
(2013-14), was earlier the Home
Secretary in the the Theresa May
government.
He had then cleared absconding
businessman Vijay Mallya's extradition
to India in February last year following
the decision by the
Westminister Magistrates Court in
December 2018.
Javid, who ran for Conservative
Party leadership after May quit but
lost to Boris Johnson, was made
Chancellor by the later. In the reshuffle
on Thursday, he was offered to
retain the post if he fired all his advisors
but declined, the BBC reported.
"The Prime Minister said he had to
fire all his special advisers and
replace them with Number 10 special
advisers to make it one team.
"The Chancellor said no selfrespecting
minister would accept
those terms," it quoted a source close
to Javid as saying.
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 775
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
Ì≈‹Í≈ ȯapple ÁΔ «√¡≈√ ȱß
14/02/2020
11
¡≈√≈Ó ”⁄ ¡ÀμÈ ¡≈apple √Δ ‚≈‡≈ Șapple
È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈, ÒØ’≈∫ ”⁄ ÌÀ¡
«ÓÒΔ ‘≈apple ÂØ∫ √Ï’ Ò¬∂: ◊≈∫ËΔ
Ó≈È√≈-“√ß«ÚË≈È Ï⁄≈˙ Óß⁄ Íß‹≈Ï“ Á∂ ÏÀÈapple
‘∂· ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ⁄Ω’ Ó≈È√≈ ȘÁΔ’ È≈◊«apple’Â≈
√ØË ’≈ȱßÈ, ¡ÀμÈ¡≈apple√Δ ¡Â∂ ¡ÀμÈÍΔ¡≈apple «÷Ò≈¯
¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ËappleÈ≈ ¡≈appleßÌ ‘Ø «◊¡≈ ËappleÈ∂
Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «ÚÙ≈Ò ‹ÈÂ’ ’≈ÈÎappleß√ ‘جΔ,
«‹√ «Úμ⁄ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ “ȯapple ÁΔ
«√¡≈√“ 鱧 «ÓÒΔ Ì≈∫‹ Ò¬Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple ȱß
Ìß«‚¡≈ Ï∞Ò≈«apple¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ȱß
¡≈Í‰Δ ˜«‘appleΔÒΔ «Îapple’± Ó∞«‘ßÓ È±ß «ÓÒΔ Òμ’-
ÂØ∫ÛÚΔ∫ ‘≈apple ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, È‘Δ∫ Â≈∫
Á∂Ù Á∂ ÒØ’ Ì≈‹Í≈ 鱧 «√¡≈√Δ ÂΩapple “Â∂ ͱapple∂ Á∂Ù
«Ú⁄Ø∫ √≈Î ’apple Á∂‰◊∂ Õ
¡≈«¬√≈ ÁΔ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ¡Â∂ ‹∂¡ÀμÈÔ± ÁΔ
√≈Ï’≈ ¡≈◊± √∞⁄∂Â≈ ‚∂¡ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂
¡≈˜≈ÁΔ ¡ßÁØÒÈ «Úμ⁄ ‘apple ËappleÓ, ‹≈ ¡Â∂ ÷∂Âapple
Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡‰«◊‰Â
’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ Õ ‹∞¡≈«¬ß‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ
Ó≈Ò∂apple’؇Ò≈ Á∂ ¡≈◊± Ó∞¯ÂΔ «¬appleÂ≈’ ¿∞Ò ‘√È
È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple Á∂Ù «Úμ⁄ ’∞fi ÿ∞√ÍÀ·Δ¬∂ Á≈ıÒ
‘ج∂ ‘È Â≈∫ «¬‘ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ ¡ÔØ◊Â≈ Á≈
ÈÂΔ‹≈ ‘À, Íapple ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡≈Í‰Δ ÈÒ≈«¬’Δ
Á≈ Ì≈apple ¡≈Ó ÒØ’≈∫ «√apple Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À, ‹Ø
√≈鱧 √ÚΔ’≈apple È‘Δ∫ Õ √ΔÍΔ¡≈¬Δ Á∂ ’ΩÓΔ ’Ω∫√Ò
ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ’≈Óapple∂‚ ‘appleÁ∂Ú «√ßÿ
¡appleÙΔ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ ⁄μÒ «apple‘≈
¡ßÁØÒÈ «’√∂ ËappleÓ, ‹≈ ‹≈∫ ÷∂Âapple «ÚÙ∂Ù Ò¬Δ
È‘Δ∫, ÏÒ«’ ÒØ’≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ ¡Â∂ ËappleÓ-
«ÈappleÍμ÷ √ß«ÚË≈È È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘À Õ
“¡≈Í“ Á∂ √≈Ï’≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ‚≈. ËappleÓÚΔapple
◊≈∫ËΔ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈È√≈ «Úμ⁄ ¡≈appleßÌΔ «¬√
ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ ¿∞‘ ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ ’∞appleÏ≈ÈΔ Á∂‰ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ‘È ¡Â∂ «¬√ ÒÛ≈¬Δ Á∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ⁄ß◊∂
ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂ Õ “¡≈Í“ «ÚË≈«¬’
«Ízß√ΔÍÒ Ï∞μËapple≈Ó È∂ Î≈«√√‡ Â≈’Â≈∫ 鱧 Òμ’
ÂØÛÚΔ∫ ‘≈apple Á∂‰ ÏÁÒ∂ «ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈
’ΔÂΔ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ È≈∫ “Â∂
ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂Ù ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ appleΔÛ∑ ÓßÈ∂
‹≈∫Á∂ apple∂ÒÚ∂, ¡ÀμÒ¡≈¬Δ√Δ, ÏΔ¡Àμ√¡ÀμÈ¡ÀμÒ,
¬∂¡apple«¬ß‚Δ¡≈ Â∂ ˙¡ÀμÈ‹Δ√Δ Úapple◊∂ ¡Á≈«apple¡≈∫ ȱß
¡≈͉∂ ⁄‘∂Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡apple≈∫ 鱧 √Ω∫Í apple‘Δ ‘À Õ ’≈Óapple∂‚
apple≈‹«ÚßÁapple «√ßÿ apple≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple
¡ÀμÈ¡≈apple√Δ È±ß ÚΔ appleμÁ ’apple∂ ¡Â∂ ¡ÀμÈÍΔ¡≈apple ¿∞μÂ∂
’Ø¬Δ ÚΔ ¡ÓÒ È≈ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple∂ Õ
’≈ÈÎappleß√ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Ó◊appleØ∫ Ï≈˜≈apple «Úμ⁄ appleØ√
Ó∞˜≈‘apple≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø Ù‘ΔÁ √∂Ú≈ «√ßÿ
·Δ’appleΔÚ≈Ò≈ ⁄Ω∫’ Ïμ√ √‡À∫‚ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄ ’∂
√Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ apple∞ÒÁ± «√ßÿ Ó≈È√≈,
‚≈.ËßÈ≈ ÓμÒ ◊Ø«¬Ò, ’≈Óapple∂‚ Ì◊Úß «√ßÿ
√Ó≈˙, ¤μ‹± apple≈Ó «appleÙΔ, √ÀÓ∞¡Ò «√μ˱, ¡≈ÂÓ≈
«√ßÿ ÍÓ≈apple, ‘ß√ apple≈‹ ÓØÎapple, √∞÷ÁappleÙÈ Èμ ¡≈«Á
È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ Õ
‡appleßÍ Á≈ ÁØ appleؘ≈ Ì≈apple ÁΩapple≈ BD ÂØ∫
Ú≈«Ùß◊‡È-¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ
¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ «ÓÒ≈ÈΔ¡≈ ‡appleßÍ √‰∂ BD ÎappleÚappleΔ ÂØ∫ ÁØ
appleؘ≈ Ì≈apple ÁΩapple≈ Ù∞apple± ’appleÈ◊∂ Õ «¬√ √ÏßËΔ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√
Á∂ ÍzÀμ√ √’μÂapple √‡ÀÎÈΔ ◊appleΔÙÓ ÚÒØ∫ ¡μ‹ ‹≈appleΔ «Ï¡≈È
¡È∞√≈apple ‡appleßÍ ¡≈͉∂ ÁΩapple∂ ÁΩapple≈È ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ¡Â∂
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ‹≈‰◊∂ Â≈∫ ‹Ø ÁØÚ∂∫ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄≈Ò∂
apple‰ÈΔÂ’ Á∞ÚμÒ∂ √ÏßË≈∫ 鱧 ‘Øapple Әϱ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂
¡Â∂ ¡ÓappleΔ’Δ¡≈∫ Â∂ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ «Ú⁄≈Ò∂ Әϱ «appleÙÂ∂ ȱß
¿∞Ì≈«apple¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ◊appleΔÙÓ ¡È∞√≈apple apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‡appleßÍ
¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ «Ú⁄≈Ò∂ ÏΔÂ∂ ‘¯Â∂ Á∂
¡ıΔapple «Úμ⁄ ‡ÀÒΔÎØÈ “Â∂ ◊μÒÏ≈ ‘Ø¬Δ √Δ Õ ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ Ì≈apple ÁΩapple∂ ÁΩapple≈È apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
ÍÂÈΔ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ¡Â∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, ‹Ø «’ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ Á∂ ‹μÁΔ √±Ï∂ ◊∞‹apple≈ «Úμ⁄ ‘À, ‹≈‰◊∂ Õ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ : ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ Ï∞μËÚ≈apple √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¡≈√≈Ó «Ú⁄
ÈÀÙÈÒ apple«‹√‡apple ¡≈Î «√‡Δ˜È˜ (¡ÀμÈ ¡≈apple √Δ) Á≈ ‚≈‡≈ √∞appleμ«÷¡Â ‘À,
‘≈Ò≈∫«’ ’Ò≈¿±‚ “Â∂ ’∞fi Â’ÈΔ’Δ Ó∞μÁ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¤∂ÂΔ ‘Δ
‘μÒ ’apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÷Ïapple≈∫ ¤ÍΔ¡≈∫ √È «’ ¡ÀμÈ ¡≈apple √Δ ÁΔ ¡ßÂÓ √±⁄Δ
Á≈ ‚≈‡≈ ¡≈ÎΔÙΔ¡Ò ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ ¡≈ÎÒ≈¬ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ‚≈‡≈ Șapple È≈
¡≈¿∞‰ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ÌÀ¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹È∑≈∫ 鱧 √±⁄Δ «Úμ⁄Ø∫
Ï≈‘apple appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ √±⁄Δ ÂØ∫ Ï≈‘apple ’appleÈ Á≈ √apple‡Δ«Î’∂‡ ‹≈appleΔ
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÀμÈ ¡≈apple √Δ Á∂ √‡∂‡ ’ÈÚΔÈapple «‘Â∂Ù Á∂Ú È∂ ‚≈‡≈
¡≈ÎÒ≈¬ΔÈ ‘؉ «Íμ¤∂ «’√∂ Á∞appleÌ≈ÚÈ≈ 鱧 ÷≈apple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Úμ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ “Â∂
‚≈‡≈ √∂Ú ’appleÈ Ò¬Δ ’Ò≈¿±‚ √∂Ú≈ ¡≈¬Δ ‡Δ ’ßÍÈΔ «ÚÍappleØ È∂ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’apple≈¬Δ √Δ Â∂ ¿∞√ Á≈ ’≈ȇzÀ’‡ «Í¤Ò∂ √≈Ò AI ¡’±Ïapple 鱧 ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈
√Δ, «‹‘Û≈ √≈Ï’≈ ’ÈÚΔÈapple È∂ appleΔ«È¿± È‘Δ∫ ’apple≈«¬¡≈Õ «ÚÍappleØ È∂ AE
Á√ßÏapple ÂØ∫ √∂Ú≈ ÏßÁ ’apple «ÁμÂΔÕ «ÚÍappleØ È±ß ÈÚ∂∫ «√«apple˙∫ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂
¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ¿∞‘ ÁØ-«ÂßÈ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ‚≈‡≈ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’apple Á∂Ú∂◊ΔÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.

12 14/02/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì◊Ú≈È ÏπæË ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËæÓ
ÈÓØ Âº√ Ì◊ÚÂØ ¡apple‘ÂØ √ºÓ≈√ÓÏπºËº√
Á»‹≈ ’ª‚
ËºÓ ÁΔ’Ù≈ ÁΔ Óπ«‘øÓ
⁄ΩΩΩΩΩÊ≈ ¡Â∂ Í≥‹Úª Ì≈◊
«◊¡≈È-Ò≈Ì ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Ó≈apple◊ ÁΔ fiÒ’
A. ÈÚ∂∫ ÍÃ’≈Ù Ò¬Δ «Ë¡≈È-Ì≈ÚÈ≈
A. ÌØØ‹È È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’π∞fi ÂappleØ-Â≈‹≈ ’apple’∂ «√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ «Í¤Ò∂
¤∂ Ú«apple∑¡ª Á∂ ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚª ¿∞Â∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ÏÀ· «◊¡≈Õ ¿∞√
˘ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ‘π‰ Â’ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ √≈apple∂ apple≈‘ Θ»Ò «√ºË
‘ج∂ ‘ÈÕ
B. ¡√ÎÒÂ≈ «¬√ ‘ºÁ Â’ Í»appleΔ √Δ «’ «¬‘ «’√∂ ˘ ÚΔ «Èapple≈Ù≈ ÁΔ ¡Ú√Ê≈
ÚºÒ Ëº’ √’ÁΔ √ΔÕ ¡¯√Ø√ ª Ï∂Ù’ ¿∞√ ˘ ÚΔ √Δ, Íapple ¡≈͉∂ ¡≈Í
«Ú⁄ «Èapple≈Ù≈ ¿∞√ Á∂ È∂Û∂ Â’ È‘ƒ ·’Δ √ΔÕ
C. Ó≈apple◊ ˘ ÷Ø‹ «È’≈Ò‰ Ï≈apple∂ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈√ÚøÁ apple«‘øÁ≈ √ΔÕ «¬√ ‘ºÁ
Â’ ¡≈√ÚøÁ «’ «‹√ «ÁÈ ¿∞√ È∂ √π‹≈Â≈ Áπ¡≈apple≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ÷Δapple ÁΔ
Ê≈ÒΔ ÷≈ËΔ √Δ ¿∞√ apple≈ ¿∞√ È∂ Í≥‹ √πÍÈ∂ Ú∂÷∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ‹≈◊
¡≈¬Δ ª ¿∞√ È∂ «¬È∑ª √πÍ«È¡ª Á≈ «¬‘Ø «√º‡≈ ’μ«„¡≈ «’ ¿∞√ ˘
«◊¡≈È ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ ‘Ø ’∂ apple‘∂◊ΔÕ
D. ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï≈apple∂ Ì«Úº÷Ï≈‰Δ ’appleÈ ÁΔ ÚΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «‹√ √ØÈ∂ ÁΔ
Ê≈ÒΔ «Ú⁄ √π‹≈Â≈ È∂ ¿∞√ ˘ ÷Δapple ÍappleØ√Δ √Δ, ¿∞√ È∂ ¿∞√ Ê≈ÒΔ ˘
Èappleø‹È≈ ÈÁΔ «Ú⁄ «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª √π‡ «ÁºÂ≈∏““‹∂ ÓÀ˘ «◊¡≈È-Ò≈Ì
‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À ª «¬‘ Ê≈ÒΔ Ë≈apple≈ Á∂ ¿∞Ò‡ ¿∞Íapple ÚºÒ ‹≈Ú∂, ‹∂ È‘ƒ ª
Ë≈apple≈ Á∂ È≈Ò ‘∂·ª ÚºÒ Ú«‘ ‹≈Ú∂Õ”” Ê≈ÒΔ √º⁄Δ-Óºπ⁄Δ Ë≈apple≈ Á∂ «ÚappleπºË
¿∞Íapple ÚºÒ ‹≈‰ Òº◊ΔÕ ¡Â∂ ¡≥ «Ú⁄ ’≈Ò Èª Á∂ È≈◊-apple≈‹≈ Á∂ ÌÚÈ
Á∂ Ò≈◊∂ Í‘πø⁄ ’∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ‚∞ºÏ ◊¬ΔÕ
E. ÚË∂ ‘ج∂ ‘Ω√Ò∂ ¡Â∂ ͺ’∂ «¬apple≈Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ¿∞apple»Ú∂Ò≈ ˘ ¤º‚ ’∂ apple≈‹-ͺÊ
apple≈‘ƒ Ù≈Ó ÍÀ‰ Â’ “◊Ô≈” ‹≈ ͺπ‹≈Õ ¿∞Ê∂ ¿∞√ È∂ «¬’ «ÍºÍÒ Á≈ appleπº÷
Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞√ È∂ «¬√ ¡≈√ «Ú⁄ ¿∞√ appleπº÷ ‘∂· «Ë¡≈È-√≈ËÈ≈ «Ú⁄ ÏÀ·‰
Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ «’ Ù≈«¬Á ¿∞√ ˘ ÈÚƒ-appleØÙÈΔ («◊¡≈È) «ÓÒ ‹≈Ú∂,
‹Ø ¿∞√ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ˘ ‘ºÒ ’apple √’‰ «Ú⁄ √‘≈¬Δ «√ºË ‘ØÚ∂Õ
F. ⁄Ω‘ª «ÁÙ≈Úª Á≈ «Ú⁄≈apple ’apple’∂ ¿∞√ È∂ Í»appleÏ «ÁÙ≈ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔÕ ÂÓ≈Ó
’Ò∂Ùª («⁄ºÂÓÀÒª) Á∂ È≈Ù Ú≈√Â∂ Ó‘≈È «appleÙΔ¡ª È∂ ¡’√apple «¬√∂ «ÁÙ≈
˘ ‘Δ ⁄π«‰¡≈ ‘ÀÕ
G. ¿∞√ «ÍºÍÒ Á∂ appleπº÷ ‘∂· ◊ΩÂÓ È∂ ÍÁÓ-¡≈√‰ Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÙappleΔapple Â∂ ËΩ‰
˘ ¡ÀÈ «√ºË≈ ’apple’∂ ÏÀ· «◊¡≈Õ ÏØËΔ ÍÃ≈Í ’appleÈ Á≈ «ÁzÛ «ÈÙ⁄≈ ’apple’∂
¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «’‘≈∏““⁄≈‘∂ Ó∂appleΔ ⁄ÓÛΔ, È√ª ¡Â∂ ‘º‚Δ¡ª ‘Δ
Ï≈’Δ apple«‘ ‹≈‰, ⁄≈‘∂ Ó∂apple≈ √≈apple≈ Ó≈√ Â∂ ı»È ÙappleΔapple ”⁄ ‘Δ √πº’ ‹≈Ú∂, Íapple
«ÏȪ ÏØËΔ («◊¡≈È-Ò≈Ì) ÍÃ≈Í ’Δ«Â¡ª ÓÀ∫ «¬√ ʪ ÂØ∫ «‘ºÒª◊≈
È‘ƒÕ””
H. ‘≈ÊΔ¡ª Á∂ ¡◊π¡≈ Úapple◊Δ Ù≈È-ÙΩ’Â appleº÷‰ Ú≈Ò≈ È≈◊ª Á≈ apple≈‹≈ ’≈Ò
¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ √ÚappleÈ-ÍÃÌ≈, «ÍºÍÒ Á∂ appleπº÷ ‘∂·ª ¡≈√‰ Ò≈ ’∂ ÏÀ·∂
◊ΩÂÓ ˘ Ú∂÷’∂ ¿∞· ÏÀ·∂Õ «¬√ Ô’ΔÈ È≈Ò «’ ¿∞‘ ¡ÚºÙ ‘Δ «◊¡≈È-
Ò≈Ì ÍÃ≈Í ’apple∂◊≈, ¿∞‘ ¿∞√ ÁΔ ÍÃÙø√≈ «Ú⁄ ’«‘‰ Òº◊∂∏
I. ““‘∂ ÓπÈΔ, «’¿∞∫«’ Â∂apple∂ ÍÀappleª ‘∂· ÁºÏΔ Ëapple Ï≈apple-Ï≈apple ◊»ø‹ ÍÀÁ≈ ’apple apple‘Δ
‘À ¡Â∂ «’¿∞∫«’ ¡≈ÍÁ≈ Â∂˜ √»apple‹ ÁΔ Âapple∑ª ⁄Ó’ «apple‘≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ
Ô’ΔÈΔ ÂΩapple Â∂ ±ø ¡≈͉∂ «¬º¤Â ÎÒ (ÏØËΔ-Ò≈Ì) ˘ ÍÃ≈Í ’apple∂∫◊≈Õ
A@.““‘∂ ’ÓÒ Úapple◊∂ È∂Âappleª Ú≈Ò∂, «’¿∞∫«’ ¡≈’≈Ù «Ú⁄ ¿∞‚‰ Ú≈Ò∂ Í≥¤Δ¡ª
Á∂ fiπø‚ ÚΔ ¡≈Í ˘ ÙappleË≈Ó¬Δ ÈÓ√’≈apple ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈’≈Ù «Ú⁄
‘Ò’Δ-‘Ò’Δ ÍÚÈ ⁄Ò apple‘Δ ‘À, ±ø Ô’ΔÈÈ ¡≈͉∂ Ó’√Á «Ú⁄
’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚ∂∫◊≈Õ””
AA.«‹Ú∂∫ ‘Δ ¿∞‘ «Ë¡≈È-√≈ËÈ≈ «Ú⁄ ÒΔÈ ‘Ø«¬¡≈ Ïπapple∂ «Ú⁄≈appleª Â∂ Ïπapple∂
ÓÈØÚ∂◊ª, «‹È∑ª ˘ Ó≈apple (’≈Ó) ÁΔ √øÂ≈È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Á∂ fiπø‚≈ Á∂ fiπø‚
¿∞√∂ Á∂ ÓÈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Òº◊∂Õ
AB.◊ΩÂÓ ÏπappleΔ Âappleª ‚apple «◊¡≈ √Δ «’ ÓÂ∂ «¬‘ ¿∞√ ¿∞Â∂ Ì≈apple» È≈ ‘Ø ‹≈‰
¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∂ Ó’√Á «Ú⁄ ‘apple≈ È≈ Á∂‰Õ
AC.¿∞‘ ‹≈‰Á≈ √Δ «’ «¬√ “Ó≈apple-Ô∞ºË” «Ú⁄ Ï‘π √≈apple∂ «appleÙΔ ÓπÈΔ ¡Â∂
Ïz≈‘Ó‰ Ó≈ ÷≈ ⁄πº’∂ √ÈÕ
AD.«¬√ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈appleΔ «‘øÓ ‹π‡≈’∂ Ó≈apple ˘ «’‘≈∏““Ó∂apple∂ «Ú⁄
ÙappleË≈ ‘À, Ó∂apple∂ «Ú⁄ «ÚappleÔ (ÏÒ) ‘À, Ó∂apple∂ «Ú⁄ Íú«◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∂ Ó≈apple! ±ø ÓÀ˘
«’Ú∂∫ «‹ºÂ √’Á≈ ¬∂∫? Ì≈Ú∂∫ «¬‘ fiº÷Û ÈÁΔ¡ª Á∂ √appleØ ˘ √π’≈ Á∂‰ Íapple
ÓÀ∫ «¬øÈ∂ ͺ’∂ «¬apple≈Á∂ Ú≈Ò≈ ‘ª «’ ±ø Ó∂apple∂ «ÁÃÛ √ø’ÒÍ ˘ ‘apple≈ È‘ƒ
√’∂∫◊≈Õ ‹ΔÚÈ √øÿappleÙ «Ú⁄ Â∂apple∂ ÂØ∫ Ó≈ ÷≈‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ Ô∞ºË «Ú⁄ Óapple
‹≈‰≈ Ó∂apple∂ Ò¬Δ «’Â∂ ÚºË ◊ΩappleÚ ÁΔ ◊ºÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
AE.«‹Ú∂∫ ’ª ͺÊapple ˘ ⁄appleÏΔ Á≈ „∂Ò≈ √Ófi ’∂ ·±ø◊∂ Ó≈appleÁ≈ ‘À «’ Ù≈«¬Á «¬ÊØ∫
ÓÀ˘ ’∞fi ÈappleÓ Â∂ «Óº·≈ ÷≈‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈, ¿∞√∂ Âapple∑ª Ó≈apple È∂ ÚΔ ◊ΩÂÓ ¿∞Â∂
Ë≈Ú≈ ÏØÒ «ÁºÂ≈Õ
AF.’∞ºfi ÈappleÓ Â∂ «Óº·≈ ÷≈‰ ˘ È≈ «ÓÒ‰ Â∂ «‹√ Âapple∑ª ’ª ͺÊapple ˘ ¤º‚ ’∂
¿∞μ‚ ‹ªÁ≈ ‘À «ÂÚ∂∫ ‘Δ Ó≈apple (Ïπapple∂ ÓÈØÚ∂◊ª) ˘ ‹Á «’Â∂ ’Ø¬Δ ◊øπ˜≈«¬Ù
È≈ «Á√Δ Âª ¿∞‘ «Èapple≈Ù≈ «Ú⁄ ◊ΩÂÓ ˘ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
B. √øÏØËΔ ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ («◊¡≈È Ò≈Ì)
A. «Ë¡≈È-√≈ËÈ≈ ¡appleøÌ ’appleÈ ÒºŒ«◊¡ª ◊ØÂÓ È∂ «¬øÈ≈ ’∞ ÌØØØ‹È «¬’º·≈
’apple’∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ appleº÷ «Ò¡≈ √Δ «’ ⁄≈ÒΔ∑¡ª «ÁȪ Â’ ÊπÛ È≈ ¡≈Ú∂Õ
B. ¿∞√ Á∂ ÓÈ ÁΔ ÙªÂΔ Ìø◊ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÌÀÛ∂ «Ú⁄≈appleª ˘ ‹ÛØ∫ ’∞apple∂Á ’∂
«√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ È∂ ÌØ‹È È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÂappleØ-Â≈‹≈ ’apple «Ò¡≈ √ΔÕ
Â∂ ÓπÛ Â≈’ ‘≈√Ò ’apple Ò¬Δ √ΔÕ «¬√ Âapple∑ª ¿∞√ È∂ “ÏØËΔ” ÍÃ≈Í ’appleÈ
Á∂ ȘappleΔ¬∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Ë¡≈È-√≈ËÈ≈ Ò¬Δ Í»appleΔ Âapple∑ª «Â¡≈apple
’apple «Ò¡≈ √ΔÕ
C. ÏØËΔ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ ◊ΩÂÓ ˘ Ò◊≈Â≈apple ⁄≈apple ‘ÎÂ∂ «Ë¡≈È-√≈ËÈ≈
(«⁄øÂÈ) ’appleÈΔ Í¬ΔÕ ¿∞√ ˘ ⁄≈apple ÍÛ≈Úª «Ú⁄ ¿∞√ Á≈ ¡≥«ÂÓ Ò’Ù
Ô≈ÈΔ √ºŒ«ÓÔ’-√øÏØËΔ ÍÃ≈Í ‘جΔÕ
D. Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ ÁÒΔÒ ¡Â∂ ¤≈‰-ÏΔ‰ Á≈ ÍÃÔØ◊ ’ΔÂ≈Õ
«¬’ªÂ Ú≈√ ¿∞√ Á∂ Ò’Ù Â’ Íºπ‹‰ «Ú⁄ ’≈ÎΔ √‘≈«¬’ «√ºË ‘Ø«¬¡≈Õ
E. Á»‹∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¿∞√ È∂ «⁄øÂÈ Á∂ È≈Ò «¬’≈◊appleÂ≈ ‹ØÛΔÕ
F. ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¿∞√ ˘ √Ó«⁄ºÂÂ≈ ¡Â∂ ‹≈◊appleπ’Â≈ Á≈ Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈Õ
G. ⁄ΩÊ∂ Â∂ ¡÷ΔappleÒ∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¿∞√ È∂∂ Í«ÚºÂappleÂ≈ ˘ √Ó«⁄ºÂÂ≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ
’ΔÂ≈ ¡Â∂ √Ó«⁄ºÂÂ≈ ˘ ‹≈◊appleπ’Â≈ «Ú⁄Õ
H. «¬øfi, ‹Á ¿∞√ Á≈ ÓÈ «¬’≈◊apple, Í«ÚºÂapple, Ï∂Á≈◊, «Ú’≈apple-Óπ’Â, ’ØÓÒ,
√Ó≈ËΔ ”⁄ Ó≈«‘apple, «ÁzÛ, ’≈Ó-apple«‘Â, ¡≈͉∂ ÓÈ√»Ï∂ ÍÃÂΔ √⁄∂ ‘Ø
«◊¡≈Õ ÂÁ ◊ΩÂÓ È∂ ¡≈͉∂ «Ë¡≈È ˘ ¿∞√ «¬’Ø-«¬’ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï
Һ̉ ”Â∂ «‡’≈«¬¡≈, «‹√ √Ú≈Ò È∂ ¿∞√ ˘ ÍÃ∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
I. ⁄ΩÊ∂ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡≈ıappleΔ «ÁÈ ÁΔ apple≈ ˘ ¿∞√ ˘ ÈÚ∂∫ ÍÃ’≈Ù Á≈ “ÏØË”
‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ ‹≈«‰¡≈ «’ ¡√Ò «Ú⁄ ÁØ √ÓºŒ«√¡≈Úª √ÈÕ Í«‘ÒΔ
√ÓºŒ«√¡≈ «¬‘ √Δ «’ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ √Ì Í≈√∂ Áπº÷ √Δ ¡Â∂ Á»√appleΔ
√ÓºŒ«√¡≈ «¬‘ √Δ «’ ÓÈ∞º÷ ‹≈ÂΔ ˘ √π÷Δ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ Áπº÷ ˘ Á»apple
«’Ú∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂?
A@.«¬√ Âapple∑ª ¡≥ «Ú⁄, Ò◊≈Â≈apple ⁄≈apple ‘ÎÂ∂ «Ë¡≈È-√≈ËÈ≈ ’appleÈ Á∂
Ï≈¡Á, ¡≥Ë’≈apple Á»apple ‘Ø«¬¡≈, ÍÃ’≈Ù ÍÃ◊‡ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á≈
È≈Ù ‘Ø«¬¡≈, «◊¡≈È Á≈ ¿∞ÁÀ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ ˘ ÈÚª Ó≈apple◊ ÒÌ «Í¡≈Õ
C. ÈÚ∂∫ ËºÓ ÁΔ Í¤≈‰
A. ‹ÁØ∫ ◊ΩÂÓ ÈÚ∂∫ «◊¡≈È ÁΔ ÷Ø‹ «Ú⁄ «ÍºÍÒ Á∂ appleπº÷ ‘∂· √Ó≈ËΔ Ò≈ ’∂
ÏÀ·≈ ª ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘ √ª÷Ô-ÁappleÙÈ Á∂ ÍÃÌ≈Ú ‘∂· √ΔÕ
B. ¿∞√ Á≈ «Ú⁄≈apple √Δ «’ √ø√≈apple «Ú⁄ ’Ù‡ ¡Â∂ Áπº÷ ‘À, «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈
√º⁄ √Δ «‹√ ˘ fiπ·Ò≈«¬¡≈ È‘ƒ √Δ ‹≈ √’Á≈Õ
C. Ò∂«’È, ◊ΩÂÓ ˘ «¬‘ ‹≈ȉ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ √Δ «’ Áπº÷ ˘ Á»apple «’√
Âapple∑ª ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂? √ª÷Ô-ÁappleÙÈ ’ØÒ «¬√ √ÓºŒ«√¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ ‘ºÒ È‘ƒ
√ΔÕ
D. «¬√ Ò¬Δ ◊ΩÂÓ È∂ «¬√∂ «¬’Ø √ÓºŒ«√¡≈- «’ ’Ù‡ª Â∂ Áπº÷ª ˘ Á»apple «’Ú∂∫
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂- ¿πÂ∂ «⁄ºÂ ˘ «¬’≈◊apple ’ΔÂ≈Õ
E. √πÌ≈Ú’ ÂΩapple Â∂ Í«‘Ò≈ √Ú≈Ò ‹Ø ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ÍπºŒ«¤¡≈ ¿∞‘
«¬‘Ø √Δ∏““«’ «¬È√≈È ‹Ø Áπº÷ Â∂ ˆÓ ÌØ◊Á≈ ‘À «¬È∑ª «Íº¤∂ ’≈apple‰ ’Δ
‘À?””
F. ¿∞√ Á≈ Á»‹≈ √Ú≈Ò √Δ∏““Áπº÷ ˘ Á»apple «’Ú∂∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂?””
G. «¬È∑ª ÁØȪ ‘Δ √Ú≈Òª Á≈ √‘Δ-√‘Δ ‹Ú≈Ï ¿∞√ ˘ «ÓÒ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√∂
˘ “√ºŒ«ÓÔ’-√øÏØËΔ” (√‘Δ √øÍ»apple‰-«◊¡≈È) ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
H. «¬‘ «¬√∂ ’apple’∂ ‘À «’ ¡º‹ ÚΔ «ÍºÍÒ Á≈ appleπº÷ («‹√ ‘∂·ª ÏÀ·’∂ «√Ë≈appleÊ
◊ΩÂÓ È∂ «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ √Δ) “ÏØËΔ-appleπº÷” ’‘≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ ÒØ’ ¿∞√
˘ Í»‹Á∂ ‘È)
D. ÏØËΔ√ºÂÚ ◊ΩÂÓ √ºŒ«ÓÔ’-√øÏØËΔ ÍÃ≈Í ’apple’∂ ÏπºË ‘Ø ◊¬∂
A. «◊¡≈È ÍÃ≈Í ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª «√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ «√apple¯ “ÏØËΔ√ºÂÚ” √ΔÕ
«◊¡≈È ÍÃ≈Í ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞‘ “ÏπºË” ¡÷Ú≈¬Δ¡≈Õ
B. “ÏØËΔ√ºÂÚ” ’Ω‰ Â∂ ’Δ ‘πøÁ≈ ‘À?
C. ‹Ø ÍÃ≈‰Δ ÏπºËÂÚ Ò≈Ì (ÏØËΔ) ÍÃ≈Í ’appleÈ ÁΔ Í»appleΔ ’Ø«ÙÙ ’apple «apple‘≈ ‘πøÁ≈
‘À ¿∞√ ˘ “ÏØËΔ√ºÂÚ” ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ
D. «¬‘ ÏØËΔ√ºÂÚ «’Ú∂∫ “ÏπºË” ωÁ≈ ‘À?
E. “ÏØËΔ√ºÂÚ” ˘ Ò◊≈Â≈apple Á√ ‹ÈÓª Â’ «¬√ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ apple«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈
‘ÀÕ “ÏπºË” ÁΔ ÍÁÚΔ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ “ÏØËΔ√ºÂÚ” ˘ ’Δ ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À?
F. ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ‹ΔÚÈ-Í≤Û≈¡ «Ú⁄ ¿∞‘ “Óπ«ÁÂ≈” (ÍÃ√øÈÂ≈=Á»«‹¡ª ÁΔ
÷πÙΔ «Ú⁄ ÷πÙΔ) ‘≈√Ò ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ Âapple∑ª √π«È¡≈apple≈ √ØÈ∂-⁄ªÁΔ ÁΔ ÓÀÒ
˘ Á»apple ’appleÁ≈ ‘À ¿∞√∂ Âapple∑ª «¬’ “ÏØËΔ√ºÂÚ” ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ ÓÀÒ ˘ Á»apple
’apple’∂ «¬√ ◊ºÒ ˘ √ÍÙ‡ apple»Í ”⁄ Á∂÷Á≈ ‘À «’ «¬’ ¡≈ÁÓΔ ⁄≈‘∂ Í«‘Òª
Ï∂ÍappleÚ≈‘ «apple‘≈ ‘ØÚ∂, Íapple ‹∂ ¿∞‘ √ø‹ΔÁ≈ ω ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞‘ ÚΔ ÏºÁÒª
ÂØ∫ Óπ’ ⁄øÁappleÓ≈ Úª◊ ‹◊ ˘ appleØÙÈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈
¡«‘√≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√ ¡≥Áapple ÍÃ√øÈÂ≈ Á≈ Îπ¡≈apple≈ Îπ‡ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ¡Â∂
¿∞√ ¡≥Áapple √≈apple∂ ‹ΔÚª Á≈ ÌÒ≈ ’appleÈ ÁΔ «¬Œº¤≈ ÂΔÏapple ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
G. ¡≈͉∂ Á»‹∂ ‹ΔÚÈ-ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¿∞‘ “«ÚÓÒ-Ì»ÓΔ” (Í«ÚºÂappleÂ≈) ‘≈√Ò
’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÛ≈¡ ”⁄ “ÏØËΔ√ÂÚ ’≈Ó-⁄∂ÂÈ≈ ÂØ∫ Í»appleΔ Âapple∑ª apple«‘ ‘πøÁ≈
‘ÀÕ ¿∞‘ «Á¡≈¨ ‘πøÁ≈ ‘À; √≈«apple¡ª ‹ΔÚª ÍÃÂΔ «Á¡≈¨; È≈ ¿∞‘ «’√∂ ¡≈ÁÓΔ
Á∂ ¡Ú◊π‰ª ˘ ÚË≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Á∂ ◊π‰ª ˘ ÿ‡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
H. ¡≈͉∂ ÂΔ√apple∂ ‹ΔÚÈ-ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¿∞‘ “ÍÃÌ≈’≈appleΔ-Ì»ÓΔ” («√¡≈‰ÍÂ≈)
Â’ Í‘πø⁄Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ “ÏØËΔ√ºÂÚ ÁΔ ÍúŒ«◊¡≈ ÙΔÙ∂ Úª◊
√≈¯ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡«ÈºÂÂ≈ ¡Â∂ ¡È≈ÂÓ≈ Á∂ ’π∞ÁappleÂΔ È∂Ó ˘ Í»appleΔ Âapple∑ª
√Ófi ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‘π‰ ¿∞√ ÁΔ «¬’Ø «¬’ «¬º¤≈ ‘πøÁΔ ‘À, ¿πμ⁄Δ ÂØ∫ ¿ºπ⁄Δ
ͺÌ«◊¡≈ ‘≈√Ò ’appleÈ ÁΔÕ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ı≈Âapple ¿∞‘ Úº‚∂ ÂØ∫ Úº‚≈ ÏÒΔÁ≈È
Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
I. ¡≈͉∂ ⁄ΩÊ∂ ‹ΔÚÈ-ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¿∞‘ “¡«⁄ÙÓÂΔ-Ì»ÓΔ” (ͺÌ«◊¡≈ «Ú⁄
Í»apple‰Â≈) ˘ ÍÃ≈Í ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ “ÏØËΔ√ºÂÚ ¡≈͉≈ √≈apple≈
«Ë¡≈È “¡Ù‡ª◊-Ó≈apple◊” ¿∞Â∂, ⁄≈apple √ºŒÓÔ’ √≈ËÈ≈Úª ¿πÂ∂, ⁄≈apple
ÔÂȪ ¿∞Â∂, ⁄≈apple Âapple∑ª Á∂ «appleËΔ-ÏÒª ¿∞Â∂ ¡Â∂ Í≥‹ ͺ÷Δ ÈÀ«Â’Â≈ ¿∞Â∂∂
«‡’≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
A@.¡≈͉∂ Í≥‹Ú∂∫ ‹ΔÚÈ-ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¿∞‘ “√πÁapple‹Ô≈-Ì»ÓΔ” (¡Ω«÷¡≈¬Δ
È≈Ò ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¡Ú√Ê≈) «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√
ÍÛ≈¡ «Ú⁄ “ÏØËΔ√ºÂÚ” √≈ͺ÷Â≈ ¡Â∂ «ÈappleÍ÷Â≈ «Ú⁄’≈apple Á∂ ¡≈Í√Δ
√øÏøË ˘ ¡ÀÈ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ÓÈ «Ú⁄ Ú√≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
AA.¡≈͉∂ ¤∂Ú∂∫ ‹ΔÚÈ-ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¿∞‘ “¡ÌΔÓπ÷Δ Ì»ÓΔ” (¡≈√à¿∞ÂͺÂΔ
ÁΔ¡ª Ï≈appleª ’≈apple’ ’ÛΔ¡ª) ˘ ÍÃÍ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ‘ππ‰, «¬√ ÍÛ≈¡ «Ú⁄
“ÏØËΔ√ºÂÚ” ⁄Δ˜ª Á∂ «Ú’≈√, ¿∞È∑ª Á∂ ‘∂» (’≈apple‰) ¡Â∂ Ï≈appleª∑ ’≈apple’
’ÛΔ¡ª («ÈÁ≈Ȫ) ˘ √Ófi‰ «Ú⁄ Í»appleΔ Âapple∑ª √ÓappleÊ ‘πøÁ≈ ‘À; ¡Â∂ «¬‘
“¡ÌΔÓπ÷Δ” (ÍúŒ«÷¡≈ Ȫ Á≈ «◊¡≈È) ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂
Ó≈apple∂ √≈apple∂ ‹ΔÚª ÍÃÂΔ «¬ø«Â‘≈ Á«¬¡≈ Á≈ √ø⁄≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
AB.¡≈͉∂ √ºÂÚ∂∫ ‹ΔÚÈ-ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ÏØËΔ√ºÂÚ “Á»appleø◊Ó≈-Ì»ÓΔ”
(√Ó«⁄ºÂÂ≈) ÍÃ≈Í ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ “ÏØËΔ√ºÂÚ” ’≈Ò ¡Â∂
ʪ Á∂ ÏøËȪ ˘ Í≈apple ’apple ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡ÈßÂÂ≈ È≈Ò «¬’-«Ó’ ‘Ø ‹ªÁ≈
‘À, Ò∂«’È «Îapple ÚΔ ÓÈ «Ú⁄ ÂÓ≈Ó ‹ΔÚª ÍÃÂΔ ¡√ΔÓ Á«¬¡≈ Ì≈Ú ‘؉
’apple’∂ “È≈Ó-apple»Í” («⁄ºÂ-’≈«¬Ô≈) ω≈¬Δ appleº÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Á»√«apple¡ª È≈ÒØ∫
«¬√ Ì≈Ú «Ú⁄ ¡ÈØ÷≈ ‘πøÁ≈ ‘À «’ ‘π‰ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ”Â∂ Áπ«È¡≈ÚΔ ’≈Ó-
«ÂzÙ‰≈Úª ¿∞√∂ Âapple∑ª È‘ƒ «‡’ÁΔ¡ª «‹Ú∂∫ ’ÓÒ Á∂ κπÒ ¿∞Â∂ Í≈‰Δ È‘ƒ
«‡’Á≈Õ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÓÈ∞º÷Δ Ìapple≈Úª ÁΔ «ÂzÙ‰≈ apple»ÍΔ «Í¡≈√ ˘
Ïfi≈¿∞∫Á≈ ‘À, Á≈È-ÙΔÒ Á≈ Í≈ÒÈ ’appleÁ≈ ‘À, √«‘‰ÙΔÒ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹π◊ÂΔ
‘πøÁ≈ ‘À, ÚΔapple ‘πøÁ≈ ‘À, ٪ ‘πøÁ≈ ‘À, √»fiÚ≈È ‘πøÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞μ⁄ÂÓ
ͺë◊¡≈ Á≈ Ó≈Ò’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
AC.«¬√ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¿∞‘ “˺Ӕ Á≈ ‹≈‰’≈apple ‘πøÁ≈ ‘À, Ò∂«’È ¿∞‘ «¬√ ˘
«¬√ „ø◊ È≈Ò Í∂Ù ’appleÁ≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ √Ófi ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘ ‹≈‰Á≈
‘πøÁ≈ ‘À ¿∞√ Ò¬Δ «ÈÍ≥πÈ Â∂ ËΔapple‹Ú≈È ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ Á»√apple∂ ÒØ’ ¿∞√
È≈Ò «’‘Ø «‹‘≈ ÚΔ ÚappleÂ≈˙ ’appleÈ ¿∞‘ √Ì √‘≈appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó«⁄ºÂ
apple«‘øÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ ÒØ’ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Á∂ ’≈apple‰ ¿∞√
Á∂ ¿∞Á∂Ù ˘ ·Δ’-·Δ’ √Ófi È‘ƒ apple‘∂Õ Íapple «Îapple ÚΔ ¿∞‘ √≈apple∂ ‹ΔÚª Á≈
ÌÒ≈ ’appleÈ Á∂ ÔÂÈ «Ú⁄ ÊØÛ∑Δ ÚΔ «„Ò È‘ƒ ¡≈¿∞‰ «ÁøÁ≈Õ È≈ ‘Δ ¿∞‘
¡≈͉∂ ÓÈ ˘ ͺë◊¡≈ ÂØ∫ Ó≥»‘ ÓØÛÈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ, «¬ø«Â‘≈
Óπ√ΔϪ ÚΔ ¿∞√ ˘ √‘Δ apple≈‘ Â∂ ⁄Ò‰ ÂØ∫ ‘‡≈ È‘ƒ Í≈¿∞∫ÁΔ¡ªÕ
AD.¡≈͉∂ ¡º·Ú∂∫ ‹ΔÚÈ-ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¿∞‘ “¡⁄ºÒ” ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÛ≈¡
«Ú⁄ “ÏØËΔ√ºÂÚ” ’Ø¬Δ √øÿappleÙ È‘ƒ ’appleÁ≈Õ ¿∞√ Á∂ ’appleÈ Ò¬Δ Ï≈’Δ ’∞fi
ÚΔ È‘ƒ apple«‘ ‹ªÁ≈Õ ¿∞√ Á∂ √≈apple∂ ’øÓ ¡È≈Ô≈√ ‘Δ È∂’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ’∞fi
ÚΔ ¿∞‘ ’appleÁ≈ ‘À ¿∞√ «Ú⁄ √¯Ò ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
AE.¡≈͉∂ ÈΩÚ∂∫ ‹ΔÚÈ-ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ¿∞‘ “√≈Ë»ÓÂΔ-Ì»ÓΔ” ˘ ÍÃ≈Í ’appleÁ≈
‘ÀÕ «¬‘ ¿∞‘ ¡Ú√Ê≈ ‘ÀÀ «‹√ «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≥Âapple«Ë¡≈È ‘Ø √Ì “˺Ӕ ‹ª
«ÚËΔ¡ª Â∂ «ÁÙ≈Úª ”Â∂ Ϋ‘ Í≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ¡appleÊ≈ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≥ÂappleΔÚΔ-
Ì≈Ú Á≈ ◊«‘apple≈ ¡È∞ÌÚ ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ÏøÁÙª ˘ Í≈apple ’apple
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
AF.¡≈͉∂ Á√Ú∂∫ ‹ΔÚÈ-ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ÏØËΔ√ºÂÚ “˺Ó-Ó∂ÿ” (˺Ó-ϺÁÒ)
ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ “ÏπºË” ÁΔ È±apple≈ÈΔ-Șapple («¬ø«Â‘≈ ‚ø»ÿΔ ¡È∞Ì»ÂΔ))
ÍÃ≈Í ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
AG.“ÏπºË” ÁΔ ÍÁÚΔ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ “ÏØËΔ√ºÂÚ” Ò¬Δ «¬È∑ª Á√
¡Ú√Ê≈Úª ˘ ÍÃ≈Í ’appleÈ≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ
See Page 13

www.samajweekly.com
AH.«¬’ ÍÛ≈¡ ”⁄Ø∫ Á»‹∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ «Ú’√ ‘؉ Ò¬Δ “ÏØËΔ√ºÂÚ” ˘ «√appleÎ
«¬È∑ª Á√ª ¡Ú√Ê≈Úª ˘ ‘Δ ‘≈√Ò È‘ƒ ’appleÈ≈ ‘πøÁ≈ √◊Ø∫ Á√
Í≈apple«ÓÂ≈Úª (¿∞ÂÓÂ≈Úª) Á∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ √øÍ»appleÈÂ≈ ‘≈√Ò ’appleÈΔ ‘πøÁΔ
‘ÀÕ
AI.«¬’ “Í≈apple«ÓÂ≈” «Ú⁄ √øÍ»appleÈÂ≈ «¬’ ‹ΔÚÈ-ÍÛ≈¡ Á≈ ¡≥ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ
«¬È∑ª Á≈ ¡«Ì¡≈√ Ú≈appleΔ-Ú≈appleΔ Â∂ ÒÛΔÚ≈apple ’appleÈ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈
È‘ƒ ‘πøÁ≈ «’ «¬’ ‹ΔÚÈ-ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ «¬’ Í≈apple«ÓÂ≈ Á≈
¡Â∂ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ Á»‹Δ Á≈ ¡«Ì¡≈√ ’apple ÒÀ‰≈Õ
B@.‹ÁØ∫ ÏØØËΔ√ºÂÚ ÁØȪ (¡Ú√Ê≈Úª ¡Â∂ Í≈apple«ÓÂ≈Úª) ˘ ‘≈√Ò ’apple ÒÀ∫Á≈
‘À ÂÁ ‘Δ ¿∞‘ “ÏπºË” ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ˘ ÍÃ≈Í ’appleÈ Á∂ ÔØ◊ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
ÏØËΔ√ÂÚ Á≈ ÙπºË ‹ΔÚÈ Á∂ «√÷appleÒ∂ «ÏøÁ» Â∂ ͺπ‹‰≈ ‘Δ “ÏπºË” ωÈ≈ ‘ÀÕ
BA.‹≈Â’ª Á≈ «√˪ ‹ª ÏØËΔ√ºÂÚ Á∂ ¡È∂’ª ‹ΔÚÈ-ÍÛ≈Úª Á≈ «√˪Â
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á∂ ¡ÚÂ≈appleÚ≈Á Á∂ «√˪ È≈ÒØ∫ ‘apple ͺŒ÷Ø∫ ¿∞Ò‡ Ò◊Á≈ ‘À,
Ì≈Ú «’ ¬ΔÙÚapple Áπ¡≈apple≈ ¡ÚÂ≈apple Ë≈apple‰ ’appleÈ Á∂ «√˪ È≈ÒØ∫ Úº÷apple≈
‘ÀÕ
BB.‹≈Â’ ’Ê≈Úª Á∂ «√˪ Á≈ ¡≈Ë≈apple “ÏπºË” Á∂ «Ú¡’ÂΔÂÚ ÁΔ √appleÚ-
¿∞μ⁄ Í«ÚºÂappleÂ≈ ‘À, ‹Ø «’ «¬√ Á≈ √≈apple ‘ÀÕ
BC.¡ÚÂ≈appleÚ≈Á Á≈ «√˪ ¬ΔÙÚapple Ò¬Δ Í«ÚºÂapple ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ È‘ƒ
·«‘apple≈¿∞∫Á≈Õ ¡ÚÂ≈appleÚ≈Á Á≈ ÏÃ≈‘Ó‰Δ «√˪ «√apple¯ «¬øÈ≈ ‘Δ ’«‘øÁ≈
‘À «’ ¡≈͉∂ Ì◊ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¬ΔÙÚapple Úº÷-Úº÷ apple»Í Ë≈appleÈ ’apple’∂
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈⁄apple‰ ͺ÷Ø∫ ¡Í«ÚºÂapple ¡Â∂ ¡ÈÀ«Â’ ‘Δ
«’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ
BD.“ÏπºË” Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª Á√ ‹ΔÚÈ-ÍÛ≈Úª Â’ ÏØËΔ√ºÂÚ Ò¬Δ ¿∞Œº⁄
ͺËapple Á≈ ÈÀ«Â’ ‹ΔÚÈ «‹¿»‰≈ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ «’√∂ ÚΔ ‘Øapple ËappleÓ «Ú⁄
¡«‹‘≈ «√˪ ȑƒ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈Õ ’Ø¬Δ ÚΔ Á»√apple≈ ËappleÓ ¡≈͉∂ Ï≈ÈΔ
Ò¬Δ «¬√ Âapple∑ª Á∂ «¬Ó«Â‘≈È «Ú⁄Ø∫ Í≈√ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ È‘ƒ ·«‘apple≈¿∞∫Á≈Õ
Í≥‹Úª Ì≈◊
ÏπºË ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í»appleÚ‹
A. ÏπºË ¡Â∂ ÚÀ«Á’ «appleÙΔ
A. Ú∂Á Ó≥Âappleª ¡appleÊ≈ «apple⁄≈Úª ‹ª √Â∞ÂΔ¡ª Á≈ √ø◊ë‘ ‘ÈÕ «¬È∑ª «apple⁄≈Úª
Á≈ Í≈· ’appleÈ Ú≈Ò∂ ˘ «appleÙΔ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ
B. «¬‘ Ó≥Âapple «¬øÁapple, Úappleπ‰, ¡◊ÈΔ, √ØÓ, «¬Ù≈È, ÍË≈ÍÂΔ, ÏÑÓ≈,
Ó‘≈«appleºŒ«Ë, ÔÓ Â∂ ¡È∂’ ‘ØappleÈ≈ Á∂ګ¡ª ˘ √øÏØ«Ë ’apple’∂ ’ΔÂΔ¡ª
◊¬Δ¡ª ¡appleÁ≈√ª ÂØ∫ ¤πº‡ ‘Øapple ’∞fi È‘ƒ ‘ÈÕ
C. ¡appleÁ≈√ª «√appleÎ ÁπÙÓ‰ª ÂØ∫ appleºŒ«÷¡≈ Ò¬Δ, ÁπÙÓ‰ª «ÚappleπºË ÓÁÁ Ó≥◊‰
Ò¬Δ, ËÈ-ÁΩÒ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ, ÙappleË≈¨¡ª ÂØ∫ ÌØ‹È ¡Â∂ ◊ØÙ Â∂
Ùapple≈Ï ÁΔ Ì∂‡≈ ’Ï»Ò ’appleÈ Ï◊Àapple≈ Ú≈√Â∂ Ï∂ÈÂΔ¡ª ‘ÈÕ
D. Ú∂Áª «Ú⁄ ÁappleÙÈ ÁΔ «Ó’Á≈apple ’∞fi ı≈√ È‘ƒ ‘ÀÕ ÊØÛ∑∂ ‘Δ ÚÀ«Á’ «appleÙΔ
√È «‹È∑ª È∂ Á≈appleÙ«È’ «’√Ó ÁΔ¡ª ’ÒÍÈ≈Úª «Ú⁄ ÍÃÚ∂Ù ’appleÈ Á≈
ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
E. ¡«‹‘∂ ÚÀ«Á’ «appleÙΔ √È: A) ¡ÿÓappleÙ‰ (B) ÍË≈ÍÂΔ ÍappleÓ∂√·Δ (C)
ÏÃ≈‘Ó‰√ÍÂΔ ¡ÊÚ≈ Ïë‘√ÍÂΔ (D) ¡«ÈÒ (E) ÁΔappleÿÂÓ≈ (F)
È≈apple≈Ô‰ (G) «‘appleÈÔ◊appleÌ ¡Â∂ (H) «ÚÙÚ’appleÓ≈Õ
F. «¬È∑ª ÚÀ«Á’ «appleÙΔ¡ª ÁΔ¡ª Óπº÷ √ÓºŒ«√¡≈Úª √È-““√ø√≈apple Á≈ ¡appleøÌ
«’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈? «ÚÙ∂Ù (Úº÷-Úº÷) ⁄Δ˜ª «’Ú∂∫ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª? «¬È∑ª
ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ‘Ø∫Á «’√ ’≈apple‰ ‘À? «¬‘ «’√ È∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂
«’√ Á∂ ‘π’Ó È≈Ò ⁄ÒÁΔ¡ª ‘È? √ø√≈apple «’√ ⁄Δ˜ “⁄Ø∫ ¿∞μÂÍøÈ ‘Ø«¬¡≈
‘À ¡Â∂ ¡≥ ˘ «’√ «Ú⁄ √Ó≈ ‹≈Ú∂◊≈?””
G. ¡ÿÓappleÙ‰ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ √ø√≈apple ÁΔ ¿∞ÂͺÂΔ ÂÍ√ (◊appleÓ≈«¬Ù) ÂØ∫
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÂÍ√ ‘Δ ¿∞‘ Óπº÷ √ÃØ ‘À «‹√ «Ú⁄Ø∫ √ÁΔÚΔ ËappleÓ («ÈÂ-È∂Ó)
¡Â∂ √º⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ apple≈ ÍÀÁ≈ ‘جΔÕ ‘È∂apple∂ ÂØ∫ Í≈‰Δ ÍÀÁ≈
‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÂØ∫ √Óª ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ √Ó∂∫ È∂ √»apple‹, ⁄øÁappleÓ≈,
¡≈’≈Ù ¡Â∂ Í≈Â≈Ò ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ √Ó∂∫ È∂ ‘Δ √Úapple◊ ˘ Â∂ appleØÙÈΔ ˘
ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ apple≈ Â∂ «ÁÈ «ÈÔÓÏºË ’ΔÂ∂Õ
H. Ïë‘√ÍÂΔ «ÏȪ «’√∂ ÍÃÓ≈‰ Á∂ ‘Δ ¡‰‘Ø∫Á (¡√ºÂ) «Ú⁄Ø∫ ‘Ø∫Á (√ºÂ)
Á≈ «È’≈√ ‘Ø«¬¡≈ Ó≥ÈÁ≈ √ΔÕ ˜≈«‘apple≈ ÂΩapple Â∂ ¡‰‘Ø∫Á ÂØ∫ ¿∞√ Á≈
ÓÂÒÏ ¡Èß ÂØ∫ √ΔÕ Í«‘Òª Í«‘Ò ‹ΔÚø ¡‰‘Ø∫Á ”⁄Ø∫ ‘Δ ‘Ø∫Á «Ú⁄
¡≈¬∂Õ √Óπº⁄Δ ‘Ø∫Á Á≈ √ÁΔÚΔ ¡≈Ë≈apple ¡‰‘Ø∫Á ‘Δ √ΔÕ Â∂ ¿∞√ √Óºπ⁄Δ
√øÌ≈ÚΔ ‘Ø∫Á Á≈ ÚΔ, ‹Ø «¬√ Ú∂Ò∂ ¡‰‘Ø∫Á ‘ÀÕ
I. ÍË≈ÍÂΔ ÍappleÓ∂Ù·Δ È∂ «¬√ √ÓºŒ«√¡≈ ÂØ∫ ◊ºÒ Ùπapple» ’ΔÂΔ∏““’Δ ‘Ø∫Á
(‹ΔÚøª) È∂ ¡‰‘Ø∫Á ⁄Ø∫ ‹ÈÓ «Ò¡≈ ‘À?”” ¿∞√ Á≈ «÷¡≈Ò √Δ «’ «¬‘
√Ú≈Ò ‘Δ Ï∂Â∞’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Ó √Δ «’ Í≈‰Δ ‘Δ √Ì ’∞fi Á≈ Óπ„Ò≈
Ó»Ò-º ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬Δ √≈appleΔ ‘Ø∫Á Á≈ Ó»Ò-º “Í≈‰Δ” √Δ, ‹Ø È≈ ª ‘Ø∫Á
Á∂ Òº¤‰ ¡ËΔÈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡‰‘Ø∫Á Á∂ Òº¤‰ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ
A@.ÍappleÓ∂Ù·Δ È∂ ‹Û∑-º ¡Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ «ÚÒº÷‰Â≈ ‹ª
«ÚÙ∂ÙÂ≈ Í∂Ù È‘ƒ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ Á∂ ¡È∞√≈apple «’√∂ «¤Í∂ ‘ج∂ «ÈÔÓ ¡ËΔÈ
Í≈‰Δ Úº÷-Úº÷ ÙÀ¡ª Á≈ apple»Í Ë≈apple‰ ’apple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬√ √«‘‹
Ó»Ò-º ‹ª «ÈÔÓ ˘ “’≈Ó” «’‘≈ ‘À- «ÚÙÚ«Ú¡≈ÍΔ «¬º¤≈ Ù’ÂΔÕ
AA.¡«ÈÒ ÚΔ «¬’ ‘Øapple ÚÀ«Á’ Á≈appleÙ«È’ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ √ø√≈apple
Á≈ Ó»Ò-√ÃØ ‘Ú≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ◊ÂΔ (‘apple’Â) ÁΔ ‹ÓªÁapple» Ù’ÂΔ ÓΩ˜»Á
‘ÀÕ «¬‘ ‘Δ ÍˉÈ-º ¡appleÊ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ Ù’ÂΔ È≈Ò ÌappleÍ»apple ‘ÀÕ
AB.ÁΔappleÿÂÓ≈ Á≈ «÷¡≈Ò √Δ «’ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂΩapple Â∂ √≈apple∂ ‹ΔÚ √»apple‹ ¿∞Â∂
«ÈappleÌapple ‘ÈÕ √»apple‹ ¡≈Í‰Δ ‹ÓªÁapple» Ù’ÂΔ Áπ¡≈apple≈ ‘Δ ¡√Ó≈È «Ú⁄,
«ÏȪ √‘≈apple∂, ¡º◊∂-«Íº¤∂ ÿ≥πÓ «apple‘≈ ‘ÀÕ
AC. √»apple‹ «’√∂ √π¡≈‘-appleø◊∂ ÍÁ≈appleÊ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ Âapple∑ª ‘Δ
¡√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ ¡º◊ ÚΔÕ
AD.√»apple‹, «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ ¡º◊ «Ú⁄ Í≈‰Δ Á∂ ÏΔ‹ ÁΔ ’∞øÏÒ ÓΩ‹»Á ‘À Â∂ Í≈‰Δ
ÍΩ«Á¡ª Á∂ ÏΔ‹ ÁΔ ’∞øÏÒ ‘ÀÕ ’∞fi «¬‘Ø «‹‘≈ ‘Δ √Δ ÁΔappleÿÂÓ≈ Á≈
«Ú⁄≈appleÕ
AE.È≈apple≈Ô‰ Á∂ ¡È∞√≈apple ÍπappleÙ (appleºÏ) ‘Δ ‹◊ Á≈ Óπº„Ò≈ ’≈apple‰ ‘ÀÕ appleºÏ ÂØ∫
‘Δ √»apple‹, ⁄øÁappleÓ≈, ËappleÂΔ, Í≈‰Δ, ¡º◊, ‘Ú≈, ¡≥Âapple Ó≥‚Ò, ¡≈’≈Ù,
÷∂Âapple, appleπª, ‘Ú≈ Á∂ ‹ΔÚ, √Ì Âapple∑ª Á∂ ‹≈ÈÚapple, √≈apple∂ Úapple◊ª Á∂ ÓÈ∞º÷
¡Â∂ √≈apple∂ ÓÈ∞º÷Δ-Á√±apple ¡≈«Á ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ
AF.«‘appleÈÔ◊appleÌ Á∂ «√˪ Á∂ ȘappleΔ¬∂ ÂØ∫, ÍappleÓ∂Ù·Δ ¡Â∂ È≈apple≈Ô‰ Á∂
«Ú⁄’≈apple ÷Û≈∑ ‘ÀÕ «‘appleÈÔ◊appleÌ Á≈ ¡appleÊ ‘À “√ÚappleÈ-◊appleÌ” ¡appleÊ≈Â
«ÚÙ∂Ù
(√ØÈ-«‹Ú≈‰±)Õ «¬‘Δ Ïë‘Ó≥‚ ÁΔ ¿∞‘ Ó‘≈È Ù’ÂΔ √Δ «‹√ «Úº⁄Ø∫ ÂÓ≈Ó
Â≈’ª ¡Â∂ ‘Ø∫Áª, Ì≈Ú∂∫ Áπ«È¡≈ÚΔ Â∂ Ì≈Ú∂∫ ÁÀÚΔ, √Ì ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡ª
‘ÈÕ
AG.«‘appleÈÔ◊appleÌ Á≈ ¡appleÊ ¡º◊ ‘ÀÕ «¬‘ ¡º◊ ‘Δ ‘À «‹√ È∂ √»apple‹-Óø‚Ò
√Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‘À, ‹Ø «’ «ÚÙÚ Á≈ ¿∞ÂÍ≈Á’ Ó»Ò-º ‘ÀÕ
AH.«ÚÙÚ’appleÓ≈ Á≈ Ó √Δ «’ Í≈‰Δ ˘ ‘Δ √Ì ’≈√∂ Á≈ ¡≈«Á Ó»Ò-ºÂ
Ó≥ȉ≈ ¡Â∂ «Îapple «¬√ «Ú⁄ Í«appleÚappleÂÈ Á∂ ‹ÓªÁapple» ◊π‰ ˘ Áapple√≈ ’∂ «¬‘
Ó≥ȉ≈ «’ «¬√ «Úº⁄Ø∫ ‘Δ «√ÃÙ‡Δ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø¬Δ ‘À È≈’≈¯Δ ¡Â∂ ◊Àapple-
Â√ºÒΔÏ÷Ù ‘ÀÕ ¡◊apple Í≈‰Δ ‘Δ ¡≈«Á Ó»Ò-º ‘À «‹√ «Ú⁄ ‹ÓªÁapple» ‹ª
√«‘‹ Í«appleÚappleÂÈ Á≈ «ÈÔÓ ¡appleÊ≈ ں÷-Úº÷ apple»Í Ë≈appleÈ ’appleÈ Á≈ ◊π‰
«È«‘ ‘À, ª √≈˘ ¡‹∂ ¿∞√ º Ï≈apple∂ ÚΔ ‹≈ȉ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ «Úº⁄Ø∫ ıπÁ
Í≈‰Δ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ Í≈‰Δ ”⁄ ¿∞‘ ⁄≈Ò’-Ù’ÂΔ, ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á≈
È∂Ó, ’∞ÁappleÂΔ Ù’ÂΔ¡ª, «ÈÔÓ Â∂ ‘Øapple √Ì ’∞fi ‘Ø∫Á «Ú⁄ «’ÊØ∫ ¡≈¬∂?
AI.«ÚÙÚ’appleÓ≈ Á≈ ¡≈͉≈ Ó √Δ «’ “appleºÏ” ‘Δ ¿∞‘ ⁄≈Ò’-Ù’ÂΔ ‘ÀÕ appleºÏ
¡≈«Á «Ú⁄ ‘À, appleºÏ ¡≥ «Ú⁄ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ «Á√ apple‘∂ Ïë‘Ó≥‚ ÂØ∫ Í«‘Òª
Á≈ ‘ÀÕÕ ¿∞‘ √≈appleΔ¡ª Ïë‘Ó≥‚ «Ú⁄ÒΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ÍÀÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ ÚΔ
Í«‘Òª ‘Ø∫Á «Ú⁄ √ΔÕ ¿∞‘Δ «¬’ appleºÏ ‘À «‹√ È∂ «¬√ √ø√≈apple ÁΔ apple⁄È≈
’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ⁄Ò≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ appleºÏ «¬’Ø Â∂ «√apple¯ «¬’Ø ‘ÀÕ ¿∞‘
¡‹ÈÓ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ «Ú⁄ ‘Δ √≈appleΔ¡ª ⁄Δ˜ª Ú√ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Δ ‘À «‹√
Á≈ «⁄ºÂ ÚΔ Ó‘≈È ‘À ¡Â∂ ÔØ◊Â≈ ÚΔ Ó‘≈È ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘Δ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò≈
‘À Â∂ ¿∞‘ ‘Δ Ó≈appleÈ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ Ï≈Í ÁΔ ‘À√Δ¡Â «Ú⁄ ¿∞√ È∂ √≈˘ ÍÀÁ≈
’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÔÓapple≈‹ ÁΔ ‘À√Δ¡Â «Ú⁄ ¿∞‘ √Ì ’∞fi Á∂ ¡≥ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘ÀÕ
B@.ÏπºË È∂ √≈apple∂ ÚÀ«Á’ «appleÙΔ¡ª ˘ √«Â’≈apple Í≈¿∞‰ Á∂ ’≈ÏÒ È‘ƒ Ó≥«È¡≈Õ
¿∞È∑ª È∂ «√apple¯ Á√ª «appleÙΔ¡ª ˘ ‘Δ √Ì ÂØ∫ ÚºË Íπapple≈ÂÈ ’≈Ò Á∂ Â∂ Ó≥Âappleª
ÁΔ apple⁄È≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ó≥«È¡≈ ‘ÀÕ
BA.Íapple ¿∞È∑ª Ó≥Âappleª «Ú⁄ “ÏπºË” ˘ ’∞ºfi ÚΔ ¡«‹‘≈ «Á÷≈¬Δ È‘ƒ «ÁºÂ≈
«‹‘Û≈ ÓÈ∞º÷ Á∂ ÈÀ«Â’ «Ú’≈√ «Ú⁄ √‘≈«¬’ «√ºË ‘Ø √’∂Õ
BB.ÏπºË ÁΔ È˜apple «Ú⁄ Ú∂Á Ó≈apple»ÊÒ Úª◊ ¯˜»Ò ‘ÈÕ
BC.«¬√ Ò¬Δ ÏπºË È∂ Ú∂Áª ˘ «È’≈apple «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ÔØ◊ ‘Δ È‘ƒ
√Ó«fi¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’∞fi «√ºŒ«÷¡≈ ‹ª ◊둉 ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
BD.«¬√∂ Âapple∑ª ÏπºË ˘ ÚÀ«Á’ «appleÙΔ¡ª Á∂ ¯Ò√¯∂ «Ú⁄ ÚΔ ’Ø¬Δ √⁄≈¬Δ Șapple
È≈ ¡≈¬ΔÕÕ Ô’ΔÈÈ «appleÙΔ √º⁄ ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄ √È Íapple ¿∞‘ ¿∞√ Â’ Í‘πø⁄
È‘ƒ √’∂Õ
BE.«¬È∑ª «appleÙΔ¡ª Á∂ «√˪ ¡ÀÚ∂∫ ¡Èπ∞Ó≈È √ÈÕ «‹È∑ª Á≈ ÁÒΔÒ ‹ª
¡√ÒΔ¡Â È≈Ò ’Ø¬Δ Ú≈√Â≈ È‘ƒ √ΔÕ ÁappleÙÈ ¡ÊÚ≈ ¯Ò√¯∂ Á∂∂ ÷∂Âapple
«Ú⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Á∂‰ È∂ ÈÚΔ¡ª √Ó≈«‹’ ’Áappleª-’ΔÓª ˘ ‹ÈÓ È‘ƒ
«ÁºÂ≈Õ
BF.«¬√ Ò¬Δ ÏπºË È∂ ÚÀ«Á’ «appleÙΔ¡ª Á∂ ¯Ò√¯∂ ˘ Θ»Ò ‹≈‰ ’∂ ·π’apple≈
«ÁºÂ≈Õ
B. «≤¯Ò≈√¯apple ’«ÍÒ
A. Ì≈apple Á∂ Íπapple≈‰∂ Á≈appleÙ«È’ª «Ú⁄Ø∫ ’«ÍÒ √Ì ÂØ∫ ÓÙ‘»apple √ΔÕ
B. ¿π√ Á≈ Á≈appleÙ«È’ ȘappleΔ¡≈ ¡ÈØ÷≈ √ΔÕ «¯Ò≈√¯apple Á∂ ÂΩapple Â∂ ¿∞‘
Ò≈‹Ú≈Ï √ΔÕ ¿∞√ Á≈ ¯Ò√¯≈ √ª÷Ô-ÁappleÙÈ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ √Δ
C. ¿∞√ Á∂ ¯Ò√¯∂ Á∂ «√˪ ‘Àapple≈È ’apple Á∂‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ
D. √ª÷Ô-ÁappleÙÈ Á≈ Í«‘Ò≈ «√˪ ‘À «’ √º⁄ Á≈ ’Ø¬Δ √ϻ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ
‘ÀÕ «ÏÈ∑ª √ϻ Á∂ √º⁄ Á≈ ’Ø¬Δ ¡√«ÂºÂÚ È‘ƒÕ
E. √º⁄ ˘ √≈«Ï ’appleÈ Á∂ Ó’√Á Ò¬Δ ’«ÍÒ È∂ «√apple¯ ÁØ √ϻª ˘ Ó≈ÈÂ≈
«ÁºÂΔ ‘ÀÕ (A) Íú÷ ¡Â∂ (B) ¡È∞Ó≈ÈÕ
F. Íú÷ ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À ÓΩ‹»Á Ú√± ÁΔ Ó≈È«√’-√»fi ‹ª ¡È∞Ì»ÂΔ ¡appleÊ≈Â
(«¬øÁappleΔ¡ª Áπ¡≈apple≈ ÙÀ¡ ÁΔ Í«‘⁄≈‰)
G. ¡È∞Ó≈È «ÂøÈ Âapple∑ª Á≈ ‘À: (A) ’≈apple‰ ÂØ∫ «√º‡∂ Â’ Í‘πø⁄‰≈, «‹Ú∂∫ «’
ϺÁÒª ÁΔ ‘Ø∫Á ÂØ∫ Óƒ‘ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’‰≈; (B) «√º‡∂ ÂØ∫
’≈apple‰ Â’ Í‘πø⁄‰≈, «‹Ú∂∫ «’ ‘∂·ª ÓÀÁ≈ÈΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ú◊ apple‘Δ ÈÁΔ
”⁄ ¡≈¬∂ ‘Û ˘ Ú∂÷ ’∂ Í‘≈Ûª «Ú⁄ Óƒ‘ ÍÀ‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È Ò≈¿∞‰≈ ¡Â∂
(C) «ÁzÙ‡ªÂ Ú‹Ø∫, «‹Ú∂∫ ¡√ƒ «¬’ ¡≈ÁÓΔ Á∂ «¬’ ʪ ÂØ∫ Á»‹∂ ʪ ‹≈‰
14/02/2020
13
Â∂ «¬‘ «√º‡≈ ’„Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ ʪ ÏÁÒΔ ’appleÁ≈ ‘À «ÂÚ∂∫ ‘Δ ¡√ƒ «¬‘
«√º‡≈ ÚΔ ’º„Á∂ ‘ª «’ Â≈apple∂ ÚΔ ‹apple»apple ‘Δ Êª ÏÁÒΔ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «’¿∞∫«’
¿∞‘ Úº÷-Úº÷ √Ó∂∫ Úº÷-Úº÷ ʪ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
H. ¿∞√ Á≈ ¡◊Ò≈ «√˪ ’≈apple‰-’≈apple‹ È≈Ò √øÏøøË appleº÷Á≈ √Δ∏√ø√≈apple ÁΔ
¿∞ÂͺÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ’≈apple‰Õ
I. ’«ÍÒ «¬√ «√˪ ÂØ∫ «¬È’≈appleΔ √Δ «’ «’√∂ ÍappleÓ-ÍπappleÙ È∂ «¬√ √ø√≈apple
ÁΔ apple⁄È≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ Ó √Δ «’ «ÈappleÓ≈‰ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ú√» ¡√Ò
”⁄ ¡≈͉∂ ’≈apple‰ «Ú⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ÓΩ‹»Á ‘πøÁΔ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’ ÿÛ∑≈
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «Óº‡Δ ÓΩ‹»Á apple«‘øÁΔ ‘À ¡Â∂ ’ÍÛ≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ë≈◊≈Õ
«Óº‡Δ ÂØ∫ «ÏȪ ÿÛ≈ È‘ƒ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ Ë≈◊∂ ÂØ∫ ψÀapple
’ÍÛ≈ ¡≈apple È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ
A@.«¬‘ Í«‘ÒΔ ÁÒΔÒ √Δ «‹√ ÁΔ Ú‹∑≈ ’apple’∂ ’«ÍÒ ˘ √ø√≈apple Á∂ «’√∂
apple⁄‰‘≈apple appleºÏ ÁΔ ‘Ø∫Á ’Ï»Ò È‘ƒ √ΔÕ
AA.Ó◊apple ¡È∂’ ‘Øapple ÁÒΔÒª ÚΔ √È «‹È∑ª ˘ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ȘappleΔ¬∂ ˘ √‘Δ
·«‘apple≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈Õ
AB.¡‰‘Ø∫Á ’Á∂ ’≈apple‹ÙΔÒÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔ; ÈÚ «ÈappleÓ≈‰ ’Á∂
‘πøÁ≈ ‘Δ È‘ƒÕ ¡√Ò ”⁄, ’Ø¬Δ ÚΔ Ú√± ¿∞√ √≈Óº◊appleΔ ÂØ∫ ¤∞º‡ ‘Øapple ’∞ºfi
È‘ƒ ‘πøÁΔÀ «‹√ ÂØ∫ ¿∞‘ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À; ‘apple Ú√± ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ÂØ∫ Í«‘Òª
‘Δ ¿∞√ √≈Óº◊appleΔ Á∂ apple»Í «Ú⁄ ÓΩ‹»Á apple«‘øÁΔ ‘À «‹√ √≈Óº◊appleΔ ÂØ∫ ¿∞‘ ‘Ø∫Á
«Ú⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ «√apple¯ «’√∂ «ÓºÊΔ ‘Ø¬Δ √≈Óº◊appleΔ ÂØ∫ ‘Δ ’Ø¬Δ «ÓºÊΔ ‘جΔ
ÙÀ¡ ω≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡Â∂ «√apple¯ «¬’ «ÈÙ⁄ ÏΔ‹ ÁΔ «¬’ ‘Δ
«ÈÙ⁄ ¿∞Í‹ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
AC.ª «¬√ ¡È∞ÌÚ-«√ºË (¡√Ò) √ø√≈apple Á≈ √ØÓ≈ ‹ª √ÃØ ’Δ ‘À?
AD.’«ÍÒ ’«‘øÁ≈ ‘À «’ ¡È∞ÌÚ-«√ºË √≥√≈apple Á∂ ÁØ apple»Í ‘È: (A) «Ú’√Â
(‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈ ⁄πº«’¡≈) ¡Â∂ (B) ¡«Ú’√ (‹Ø ¡‹∂ ‘Ø∫Á ”⁄ È‘ƒ
¡≈¬Δ¡ª) (ÍÃ◊‡ ¡Â∂ ¡ÍÃ◊‡)Õ
AE.«Ú’√ ⁄Δ˜ª ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ ¡«Ú’√ ⁄Δ˜ª Á≈ √ÃØ ȑƒ ‘Ø
√’ÁΔ¡ªÕ
AF.«Ú’√ ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ⁄Δ˜ª ¡≈͉∂ «Ú√Ê≈apple ”⁄ √ΔÓ ‘πøÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂
«¬‘ ◊ºÒ «√ÃÙ‡Δ Á∂ Ó»Ò √ÃØ Á∂ √Ì≈¿∞ È≈Ò Ó∂Ò ÚΔ È‘ƒ ÷ªÁΔÕ
AG.ÂÓ≈Ó «Ú’√ ⁄Δ‹ª Íapple√Íapple √Ó≈È-apple»Í ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ, «¬’
˘ Á»‹Δ Á≈ ¡≥«ÂÓ √ÃØ ȑƒ Ó≥«È¡ª ‹≈ √’Á≈Õ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ıπÁ «’√∂
«¬’ ‘Δ √ØÓ∂∫ ”⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ª ‘È «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ÷πÁ ¡≈Í ¿∞‘
√ØÓ≈ ÚΔ È‘ƒ ‘Ø √’ÁΔ¡ªÕ
AH.’«ÍÒ ¡º◊∂ ‘Øapple Ï«‘√ ’appleÁ≈ ‘À, «’ ’≈apple‹ ˘ ’≈apple‰ È≈ÒØ∫ Úº÷apple≈ ‘؉≈
‘Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ‘Δ «¬‘ ’≈apple‰ «Ú⁄ Ò≈˜ÓΔ ÂΩapple Â∂ ÓΩ‹»Á apple«‘øÁ≈
‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘À ª «Îapple «ÚÙÚ ıπÁ ‘Δ ¡≈͉≈ ¡≥«ÂÓ ’≈apple‰ È‘ƒ ‘Ø
√’Á≈Õ «¬√ ˘ «’√∂ ‘Øapple ¡≥«ÂÓ ’≈apple‰ Á≈ «√º‡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
AI.‹ÁØ∫ ÍπºŒ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¡«Ú’√ ⁄Δ˜ ÁΔ ¡È∞Ì»ÂΔ «’¿∞∫ È‘ƒ ‘πøÁΔ,
«¬‘ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ‘apple’ «’¿∞∫ È‘ƒ ’appleÁΔ ‹Ø «¬√ ˘ ¡È∞ÌÚÔØ◊ ω≈
√’∂ ¡appleÊ≈ «¬√ ˘ «¬øÁappleΔ¡ª ÁΔ Í’Û Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ «Ò¡≈ √’∂? ª
’«ÍÒ ÓπÈΔ Á≈ ¿∞Âapple √Δ ∏
B@.““¡«‹‘≈ ¡È∂’ª ’≈apple‰ª Á∂ ’apple’∂ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ¡«Ú’√Â
Ú√»¡ª Ï‘π √»÷Ó √πÌ≈¿∞ ÁΔ¡ª ‘؉ ’apple’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ¡È∞ÌÚ È≈ ‘πøÁ≈
‘ØÚ∂, «‹Ú∂∫ «’ Á»√appleΔ¡ª Ï‘π √≈appleΔ¡ª ⁄Δ˜ª ‘È ˜apple»apple Íapple ¿∞È∑ª Á≈ ÚΔ
«√ºË≈ ¡È∞ÌÚ È‘ƒ ‘πøÁ≈; ‹ª Ï‘π Á»appleΔ ’apple’∂ «¬øÁappleΔ¡ª ÁΔ Í’Û ”⁄
È‘ƒ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª; ‹ª ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ⁄Δ˜ ¡Â∂ ¡È∞Ì»ÂΔ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ’جΔ
ÂΔ√appleΔ ⁄Δ˜ appleπ’≈Ú‡ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂; ‹ª «ÓÒÁΔ-‹πÒÁΔ √≈Óº◊appleΔ ÁΔ
«ÓÒ≈Ú‡ ‘ØÚ∂; ‹ª «’√∂ Á»√appleΔ ¡«Â-ÂΔÏapple ¡È∞Ì»ÂΔ (Ú∂ÁÈ≈) ÁΔ
ÓΩ˜»Á◊Δ ’apple’∂ ÍÂ≈ È≈ Ò◊Á≈ ‘ØÚ∂; ‹ª ¡≥È∑∂ÍÈ Á∂ ’≈apple‰ ‹ª «Îapple
ÁappleÙ’ ÁΔ¡ª «¬øÁappleΔ¡ª ”⁄, ‹ª ¿∞√ ÁΔ Ó≈È«√’ ‘≈Ò «Ú⁄ ’جΔ
È∞’√ ‘؉ Á∂ ’≈apple‰ ¡È∞Ì»ÂΔ È≈ ‘πøÁΔ ‘ØÚ∂Õ””
BA.‹Á ÍπºŒ«¤¡≈ «◊¡≈∏““ª «Îapple «ÚÙÚ Á≈ √ÃØ ’Δ ‘À? «ÚÙÚ Á∂ «Ú’√Â
apple»Í «Ú⁄ ¡Â∂ ¡«Ú’√ apple»Í «Ú⁄ ¡≥Âapple «’√ ’≈apple‰ ‘À?””
(⁄ÒÁ≈)

14 14/02/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈Úª
‘≈’Ó Â∂ Ò∞‡∂apple∂ (Â≈∫’≈)
ÁØÚ∂∫ appleÒ ’∂
‘≈’Ó Â∂ Ò∞‡∂apple∂
÷∂‚‰ ⁄≈Ò≈∫
ÌØÒΔ Ì≈ÒΔ ‹ÈÂ≈
apple◊Û ‘Ø¬Δ ‹≈Ú∂Õ
&&&
ÍμÊapple «ÁÒØ
«÷ÛÁΔ ‘Ø¬Δ ’ÒΔ
«÷ÛÈ «Á¿∞
Ó«‘’≈ ÒÀ‰ «Á¿∞
¿∞√ 鱧 ⁄≈apple∂ Í≈√∂Õ
&&&
Á∞μË ÁΔ apple≈÷Δ
«‹È∑≈∫ «ÏμÒΔ «Ï·≈¬Δ
¿∞‘ Ó±apple÷
Á±«‹¡≈∫ 鱧 ¬∂Á≈∫ ‘Δ
’appleÈ∂ 鱧 ’«‘‰Õ
&&&
Î∞μÒ «Ú⁄≈apple∂
÷∞ÙÏØ¡≈∫ Úß‚Á∂
‹≈È Á∂ «ÁßÁ∂
¡≈ÁÓΔ È±ß «¬√ Á≈
¡«‘√≈√ ‘Δ È‘Δ∫Õ
&&&
‹∂ Ó≈∫ Á≈ Í∞μÂ
Â≈∫ 屧 Ó≈∫ ÏØÒΔ È≈Ò
«Í¡≈apple ’apple
Â∂ Ï≈’Δ Ì‡’∂ ÚΔ
¡≈͉∂ È≈Ò appleÒ≈Õ
&&&
«ÏÈ≈∫ ‚ß‚∂ ÂØ∫
‚ß‚∂ ÁΔ Ó≈apple Ú≈Ò≈
√∞ËappleÈ≈ È∑Δ
Ì≈Ú∂∫ Òμ÷ ’Ø«ÙÙ≈∫
’apple’∂ Ú∂÷ Ò¿∞Õ
&&&
«Í¡≈apple «Úμ⁄
Ò≈«apple¡≈∫ Ò¬Δ ’جΔ
Ê≈∫ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ
«¬‘ «¬√ Á≈ Ó∞μÒ
«√Îapple ’apple «ÁßÁ∂Õ
&&&
¡ÓΔapple≈∫ Ò¬Δ
ÏÁÏØ¡≈∫ Á≈ √ØÓ≈
Íapple ’±Û∂ “⁄Ø∫
√Î≈¬Δ √∂Ú’ ȱß
appleØ‡Δ È˜apple ¡≈Ú∂Õ
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
IIAEH@CEED
«¬«Â‘≈√
«ÁμÒΔ «Ú⁄ Á∂÷‰ÔØ◊ Ê≈Ú≈∫ ÁΔ ’جΔ
’ÓΔ È‘Δ∫Õ «ÁμÒΔ Á∂ Ù≈‘Δ Ó‘μÒ≈∫,
«’«Ò∑¡≈∫, Ó√«‹Á≈∫, ÓΔÈ≈apple≈∫, Óß«Áapple≈∫,
«◊apple‹≈ÿapple≈∫, ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ ¡Â∂
Ó’Ï«apple¡≈∫ ¡≈«Á Á≈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «Í¤Ø’Û
¡Â∂ «¬«Â‘≈√ Â≈∫ ‘À ‘ΔÕ «¬μÊØ∫ Á∂ ⁄Ω’≈∫-
⁄∞apple≈«‘¡≈∫, ◊ÒΔ¡≈∫- Ó∞‘μ«Ò¡≈∫,
‘Ú∂ÒΔ¡≈∫, Ï≈ˆ-ÏˆΔ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ ’ßË≈∫
ÁappleÚ≈«˜¡≈∫ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ «¬«Â‘≈√
‘ÀÕ «ÁμÒΔ Á≈ ı±ÈΔ ÁappleÚ≈˜≈ ÚΔ ı±È Á∂ appleß◊
«Ú⁄ appleß«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬«Â‘≈√
¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ √ÓØ¬Δ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ «¬‘ ı±ÈΔ
ÁappleÚ≈˜≈ «ÁμÒΔ Á∂ Íz«√μË Ï‘≈Áapple Ù≈‘
˜¯apple Ó≈apple◊ “Â∂ «Îappleؘ Ù≈‘ ’؇Ò≈ «’z’‡
ÓÀÁ≈È Á∂ ȘÁΔ’ ‘ÀÕ «¬√ ı±ÈΔ ÁappleÚ≈˜∂ Á∂
È≈Ò ‘Δ ÓΩÒ≈È≈ ¡≈˜≈Á ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹
‘ÀÕ «ÁμÒΔ Á∂÷‰ ÁΔ ÷≈«‘Ù appleμ÷Á∂
√ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ Ò≈Ò
«’Ò∑≈, ’∞ÂÏ ÓΔÈ≈apple, ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á,
‹ßÂapple-ÓßÂapple, «¬ß‚Δ¡≈ ◊∂‡, ‘Ó≈ﱧ Á≈
Ó’Ïapple≈, apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÌÚÈ, √ß√Á ÌÚÈ,
’È≈‡ ÍÒ∂√, ⁄≈∫ÁÈΔ ⁄Ω’ ¡Â∂ apple≈‹ ÿ≈‡
¡≈«Á ‘Δ ‘∞ßÁ∂ ‘È, Íapple «¬«Â‘≈√-«Ó«Ê‘≈√
È≈Ò Óμ√ appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Íz«√μË Ê≈Ú≈∫
Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÿμ‡ Íz«√μËΔ Ú≈Ò∂ √Ê≈È≈∫ ȱß
ÚΔ Ú∂÷‰, Íapple÷‰ ÁΔ ⁄≈‘ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ
«¬«Â‘≈√’ ‘Ú≈«Ò¡≈∫ ¡È∞√≈apple «¬‘
ı±ÈΔ ÁappleÚ≈˜≈ AED@-DA ¬Δ√ÚΔ «Ú⁄
Ï≈ÁÙ≈‘ Ù∂apple Ù≈‘ √±appleΔ È∂ ωÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ
«¬√ ÂØ∫ √≈Ò ’∞ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ù∂apple Ù≈‘ √±appleΔ È∂
Ó∞ˆÒ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘Ó≈ﱧ 鱧 Ô∞μË «Ú⁄
‘apple≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «ÁμÒΔ ÁΔ «’Ò∑≈ÏßÁΔ
’appleÈ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ «¬μÊ∂ ’¬Δ ¿∞√≈appleΔ¡≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ √ÈÕ Ù∞apple± «Ú⁄ «¬√ ÁappleÚ≈˜∂ Á≈
È≈∫ ’≈Ï∞ÒΔ ÁappleÚ≈˜≈ √ΔÕ «¬‘ È≈∫ «¬√
’apple’∂ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞√ √Ó∂∫
¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∂ Ù«‘apple ’≈Ï∞Ò ÚμÒØ∫
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ΩÁ≈◊apple ¡Â∂ ‘Øapple ÒØ’ «¬√
ÁappleÚ≈˜∂ apple≈‘Δ∫ ‘Δ Í±appleΔ Í∞μ¤-ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ
Ó◊appleØ∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø √’Á∂ √ÈÕ «¬‘
ÁappleÚ≈˜≈ “Ò≈Ò ÁappleÚ≈˜≈“ ’apple’∂ ÚΔ
‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ Ò≈Ò
ÍμÊapple≈∫ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÁappleÚ≈˜∂ ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò ¡Â∂ √≈∫Ì-
√ßÌ≈Ò ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Ì≈appleÂΔ Í∞apple≈ÂμÂÚ
«ÚÌ≈◊ ’ØÒ ‘ÀÕ «¬√ È∂ ı±ÈΔ ÁappleÚ≈˜∂ ȱß
√∞appleμ«÷¡Â ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
ÁappleÚ≈˜∂ Á∂ ÷μÏ∂ ‘μÊ «¬’ √±⁄È≈ ÏØapple‚ Șapple
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √±⁄È≈ ÏØapple‚ ¿∞μÂ∂ «Ò÷Δ
«¬Ï≈apple «‘ßÁΔ «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ «¬√ «¬Ï≈appleÂ
Á≈ Íß‹≈ÏΔ ¡È∞Ú≈Á «¬√ Âapple∑≈∫ ‘À:
“ı±ÈΔ ÁappleÚ≈˜≈”- ’ÀÍ‡È ‘‚√È È∂
«Óapple˜≈ Ó∞ˆÒ, «÷˜apple √∞ÒÂ≈È ¡Â∂ «Óapple˜≈
¡Ï± Ï’apple, «ÂßÈ apple≈‹’∞Ó≈apple≈∫ 鱧 ‘Ó≈ﱧ Á∂
Ó’Ïapple∂ «Ú⁄Ø∫ «ÁÈ BB √ÂßÏapple AHEG ȱß
«‘apple≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬’ ÏÀÒ ◊μ‚Δ
«Ú⁄ «ÁμÒΔ Ì∂‹ «ÁμÂ≈Õ ’ÀÍ‡È ‘‚√È
¿∞È∑≈∫ Á∂ «Íμ¤Ø∫ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ê≈∫?“Â∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 «Ó«Ò¡≈Õ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ Ï‘∞ ÌΔÛ √ΔÕ
«¬√ ‚apple È≈Ò «’ ÌΔÛ «’Â∂ apple≈‹’∞Ó≈apple≈∫ ȱß
¤∞‚≈ È≈ ÒÚ∂, ’ÀÍ‡È ‘‚√È È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
¿∞ÍappleÒ∂ ’μÍÛ∂ Ò∞‘≈ Ò¬∂ ¡Â∂ «ÂßÈ≈∫ 鱧 ◊ØÒΔ
Ó≈apple «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ «¬Ï≈apple Á≈ ’∂∫ÁappleΔ
Ë∞apple≈ BB √ÂßÏapple AHEG Á≈ «ÁÈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ
«¬«Â‘≈√ «Ú⁄ AHEG Á≈ √≈Ò, ˆÁapple Á∂
√≈Ò ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒÛ≈¬Δ Ú‹Ø∫
‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ AHEG Á∂ ˆÁapple È≈Ò
√ÏßË ¡È∂’≈∫ «’Â≈Ï≈∫ «Ò÷Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ «¬È∑≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ «Ú⁄ ¿∞’Â
«¬Ï≈apple È≈Ò appleÒÁΔ¡≈∫-«ÓÒÁΔ¡≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ Á≈ «˜’apple ‘ÀÕ Íz«√μË
«¬«Â‘≈√’≈apple «ÚÒΔ¡Ó ‚ÀÒ«appleßÍÒ ÁΔ
Í∞√Â’ “«Á Ò≈√‡ Ó∞ˆÒ“, ÍzÌ≈ ⁄ØÍÛ≈ ÁΔ
«ÁμÒΔ Á≈ ı±ÈΔ ÁappleÚ≈˜≈
Í∞√Â’ “«ÁμÒΔ «¬È AHEG“ ¡≈«Á «Ú⁄
ı±ÈΔ ÁappleÚ≈˜∂ Ú≈ÒΔ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ‘‚√È Ï≈apple∂ ’جΔ
‹≈‰’≈appleΔ √≈∫fiΔ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ı±ÈΔ
ÁappleÚ≈˜∂ ¡μ◊∂ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÂßÈ Ó∞ˆÒ
Ù«‘˜≈«Á¡≈∫ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ √≈∫fiΔ ’appleÈΔ
ωÁΔ ‘ÀÕ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í«‘Ò≈
Ù«‘˜≈Á≈ «Óapple˜≈ Ó∞ˆÒ √ΔÕ «¬‘ ¡≈ıappleΔ
Ó∞ˆÒ Ï≈ÁÙ≈‘ Ï‘≈Áapple Ù≈‘ ˜¯apple Á≈
Íß‹Ú≈∫ Í∞μÂapple √ΔÕ
AHEG Âμ’ ˜¯apple Á∂ Í«‘Ò∂ ⁄≈apple Í∞μÂapple
ÎΩ ‘Ø ⁄∞μ’∂ √ÈÕ ˆÁapple √Ó∂∫ «Óapple˜≈ Ó∞ˆÒ
鱧 ˆÁapple «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √Ó±‘ «ÚÁappleØ‘Δ √À«È’≈∫
Á≈ “’Ó≈∫‚apple «¬È ⁄ΔΓ ¡ÀÒ≈È «ÁμÂ≈
«◊¡≈ √Δ, Íapple «Óapple˜≈ Ó∞ˆÒ È∂ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ «‘μ√≈
È‘Δ∫ √Δ «Ò¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ ˆÁapple √Ó∂∫
¡ß◊apple∂˜≈∫ È≈Ò ‘Ø¬Δ Í«‘ÒΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄
«¬‘ ÓÀÁ≈È ¤μ‚ ’∂ Ì◊ΩÛ≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂
Ù≈‘Δ Ó‘μÒ≈∫ «Ú⁄ Ò∞’ «◊¡≈Õ ’ÂÒ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ Á±‹≈ Ó∞ˆÒ apple≈‹’∞Ó≈apple «ı˜apple
√∞ÒÂ≈È, Ï≈ÁÙ≈‘ Ï‘≈Áapple Ù≈‘ ˜¯apple Á≈
ÈΩÚ≈∫ Í∞μÂapple √ΔÕ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ¿∞√
ÁΔ ¿∞Óapple «√apple¯ BC √≈Ò √ΔÕ «¬√ ı±ÈΔ
ÁappleÚ≈˜∂ “Â∂ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÂΔ‹∂ Ó∞ˆÒ
Ù«‘˜≈Á∂ Á≈ È≈∫ ¡Ï± Ï’apple √Δ ¡Â∂ «¬‘
Ï≈ÁÙ≈‘ Á≈ ÍØÂapple≈ √ΔÕ
Á√ Ó¬Δ AHEG 鱧 Ó∂apple· ¤≈¿∞‰Δ ÂØ∫ Ù∞apple±
‘Ø«¬¡≈ ˆÁapple √Ú≈ ÁØ √≈Ò Ó◊appleØ∫ H ‹∞Ò≈¬Δ
AHEI 鱧 ‘Δ Ì≈Ú∂∫ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò ıÂÓ
‘Ø«¬¡≈, Íapple «ÁμÒΔ ¿∞Íapple ¡ß◊apple∂˜≈∫ È∂ «√apple¯
√≈„∂ ’∞ ⁄≈apple Ó‘Δ«È¡≈∫ Ó◊appleØ∫ ‘Δ BA √ÂßÏapple
AHEG Âμ’ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ’Ϙ≈ ’apple «Ò¡≈ √ΔÕ
«¬«Â‘≈√’ ‘Ú≈«Ò¡≈∫ ¡È∞√≈apple ‘≈apple ÷≈‰
Ó◊appleØ∫ Ï≈ÁÙ≈‘ Ï‘≈Áapple Ù≈‘ ˜¯apple ¡Â∂ ¿∞√
Á≈ Í«appleÚ≈apple «’Ò∑∂ Ú≈ÒΔ ¡≈Í‰Δ «apple‘≈«¬Ù
¤μ‚ ’∂ ‘Ó≈ﱧ Á∂ Ó’Ïapple∂ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¤∞Í
«◊¡≈Õ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡ß◊apple∂˜≈∫ ȱß
Ó∞ˆÒ ÁappleÏ≈apple «Ú⁄Ò∂ ¡≈͉∂ √±‘Δ¡≈∫
(Ó∞ÈÙΔ ‹ΔÚÈ Ò≈Ò Ú◊Àapple≈) apple≈‘Δ∫ Í«‘Ò≈∫
‘Δ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’Δ √ΔÕ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 ’≈ϱ ’appleÈ ÁΔ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √Ó∂∫ ÁΔ ¡ß◊apple∂˜ ‘’±Ó È∂ ’À͇È
‘‚√È È±ß √Ω∫ÍΔÕ ‘‚√È È±ß ÍÂ≈ √Δ «’ Ù≈‘Δ
Í«appleÚ≈apple «¬√ √Ó∂∫ ‘Ó≈ﱧ Á∂ Ó’Ïapple∂ «Ú⁄
Ò∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÿØÛ √Ú≈apple≈∫ Á∂ «¬’
‘«Ê¡≈appleÏßÁ Á√Â∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞‘ «√μË≈ ‘Ó≈Ô±ß
Á∂ Ó’Ïapple∂ ÚμÒ Â∞apple «Í¡≈Õ Ó’Ïapple∂ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈
«Íμ¤∂ ÷ÒØ ’∂ ¿∞√ È∂ Ï≈ÁÙ≈‘ 鱧 √∞È∂‘≈
Ì∂«‹¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √Ó∂ Ù≈‘Δ
Í«appleÚ≈apple ¿∞√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple Á∂Ú∂, È‘Δ∫ Â≈∫
Ï∞apple∂ ÈÂΔ‹∂ Ì∞◊‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple apple‘∂Õ
Ï≈ÁÙ≈‘ ‹≈‰Á≈ √Δ «’ Ï≈˜Δ ‘≈appleΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ
‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ «ÏÈ≈∫ ‘ΔÒ-‘∞μ‹Â
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÁØ Ù≈‘Δ ÂÒÚ≈apple≈∫ Ò≈‘ ’∂
’ÀÍ‡È ‘‚√È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫Õ
‘‚√È È∂ Ï≈ÁÙ≈‘ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò «Ï·≈
«Ò¡≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ Í«appleÚ≈apple 鱧 ÏÀÒ ◊μ‚Δ¡≈∫
«Ú⁄ «Ï·≈ ’∂ «ÁμÒΔ ÚμÒ appleÚ≈È≈ ’apple
«ÁμÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ ’≈¯Ò≈ «¬√ ı±ÈΔ ÁappleÚ≈˜∂
È∂Û∂ Í‘∞ß«⁄¡≈ Â≈∫ «¬√ 鱧 Ú∂÷‰ Ò¬Δ ‘˜≈apple≈∫
ÒØ’ «¬’μÂapple ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√∂ √Ó∂∫ «‹μ Á∂
‘ß’≈apple∂ ‘‚√È È∂ «ÂßÈ≈∫ Ó∞ˆÒ Ù«‘˜≈«Á¡≈∫
Á∂ ¿∞ÍappleÒ∂ Ú√Âapple Ò∞‘≈ Ò¬∂ ¡Â∂ «ÂßÈ≈∫ ȱß
◊ØÒΔ¡≈∫ Ó≈apple ’∂ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈Õ
«¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ AHBA «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈
’ÀÍ‡È ‘‚√È È≈∫ Á≈ «¬‘ ¡ß◊apple∂˜ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple AHDH «Ú⁄ Ì≈apple ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’√∂
ÁΔ «√¯≈appleÙ “Â∂ Á±‹Δ Ïß◊≈Ò ◊apple∂È∂‚Δ¡apple˜
«Ú⁄ ÌappleÂΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡ß◊apple∂˜≈∫ ¡Â∂ «√μ÷≈∫
ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ «¬√ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈
¡Â∂ ˜ıÓΔ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √≈Ò AHDI «Ú⁄
«¬‘ ’∞fi √Ó≈∫ ¡ß«ÓzÂ√apple Á≈ ¡«√√‡À∫‡
’«ÓÙÈapple ÚΔ «apple‘≈Õ AHEG Á∂ ˆÁapple √Ó∂∫
«¬‘ ‘≈ÙΔ¬∂ “Â∂ √Δ, Íapple ‹ÁØ∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄
ˆÁappleΔ «√Í≈‘Δ¡≈∫ È∂ ¡ß◊apple∂˜ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
鱧 Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ó≈apple Ó∞’≈«¬¡≈ Â≈∫
«¬√ ÁΔ Í∞μ¤ ÍzÂΔ ÚË ◊¬ΔÕ «¬√ ȱß
√±‘Δ¡≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’ßÓ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈Õ
‘‚√È È∂ Ï∂‘μÁ ¯∞appleÂΔ È≈Ò Ó∞ˆÒ ÁappleÏ≈apple
«Ú⁄Ò∂ ¡≈͉∂ √±‘Δ¡≈∫ È≈Ò √ßÍapple’ √≈Ë ’∂
Ù≈‘Δ ÁappleÏ≈apple ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ ‘≈√Ò ’apple Ò¬ΔÕ «¬√ ‹≈‰’≈appleΔ
Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ‘Δ ¿∞√ È∂ BB √ÂßÏapple AHEG
鱧 Ï≈ÁÙ≈‘ Ï‘≈Áapple Ù≈‘ ˜¯apple √Ó∂ Ù≈‘Δ
Í«appleÚ≈apple Á∂ AF ‹Δ¡≈∫ 鱧 ’≈ϱ ’apple «Ò¡≈
¡Â∂ «ÂßÈ Ï∂ÁØÙ∂ Ó∞ˆÒ Ù«‘˜≈«Á¡≈∫ 鱧 ı±ÈΔ
ÁappleÚ≈˜∂ È∂Û∂ Ï∂apple«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ ’apple
«ÁμÂ≈Õ ‘‚√È Á∂ «¬√ ı±ÈΔ ’≈apple∂ Á≈
«¬ß◊ÒÀ∫‚ √Ó∂ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ Úμ‚≈
«ÚappleØË ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬È√≈¯ Í√ßÁ ÒØ’≈∫ È∂
«¬√ 鱧 Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Ìß«‚¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫
’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Ó◊appleØ∫ ‘Δ ’ÀÍ‡È ‘‚√È È±ß
Ò÷È¿± «Ú⁄ «¬’ ˆÁappleΔ «√Í≈‘Δ È∂
◊ØÒΔ¡≈∫ Ó≈apple ’∂ Ó≈apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ ‘‚√È ÁΔ
’Ïapple ‘∞‰ ÚΔ Ò÷È¿± «Ú÷∂ ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ
AIDG ÁΔ Á∂Ù Úß‚ Ú∂Ò∂ ÚΔ ı±ÈΔ
ÁappleÚ≈˜∂ È∂Û∂ ¡È∂’≈∫ Ï∂ÁØÙ∂ «¬È√≈È≈∫ Á≈
ı±È ‚∞μ«Ò∑¡≈ √ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ «¯apple’± Áß«◊¡≈∫
¡Â∂ Íß‹≈Ï Úß‚ Á∂ √ßÂ≈Í∂ ‘˜≈apple≈∫ ÒØ’≈∫ È∂
«ÁμÒΔ ÚμÒ È±ß Ú‘Δapple≈∫ ÿμÂΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫
√ÈÕ «¬È∑≈∫ ÁΔ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò Ò¬Δ
apple≈‹’∞Ó≈appleΔ ¡ß«Óz ’Ωapple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
Í∞apple≈‰∂ «’Ò∑∂ «Ú⁄ «¬’ ’À∫Í ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈
√ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ⁄μÒ apple‘Δ ı±ÈΔ ‘È∂appleΔ Á∂ ¡√apple
‘∂· ¡≈¬∂ ’∞fi «√apple«Îapple∂ ÒØ’≈∫ È∂ «¬√ Ê≈∫
Ïμ«⁄¡≈∫, Ï∞μ«„¡≈∫ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ √Ó∂ ’¬Δ
ÒØ’≈∫ Á≈ ı±È Ú‘≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ı±ÈΔ
ÁappleÚ≈˜∂ ÁΔ √≈Ò B@@B «Ú⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ÚΔ
Ï‘∞ ⁄apple⁄≈ ‘Ø¬Δ √Δ ‹ÁØ∫ «¬√ ÁΔ ¿∞ÍappleÒΔ
Óß«˜Ò “Â∂ ÓΩÒ≈È≈ ¡≈˜≈Á ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹
ÁΔ «Ú«Á¡≈appleʉ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √ΔÕ
«¬apple≈È Á∂ Ë≈ÛÚΔ È≈Áapple Ù≈‘ È∂ ÚΔ «¬√
ı±ÈΔ ÁappleÚ≈˜∂ Á∂ «¬appleÁ-«◊appleÁ Ú≈ÒΔ Ê≈∫ ȱß
BB Ó≈apple⁄ AGCI Á∂ «ÁÈ «ÁμÒΔ Á∂ Ï∂ÁØÙ∂
Ù«‘appleΔ¡≈∫ Á∂ ı±È È≈Ò ÒμÊÍμÊ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
«¬√ «ÁÈ ¿∞√ È∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ’ÂÒ-¬∂-
¡≈Ó Á≈ È≈ÁappleÙ≈‘Δ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
«’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬√ «ÁÈ ÂΔ‘ ‘˜≈apple Á∂
Ò◊Í◊ «ÁμÒΔ Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 ’ÂÒ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
¤∂Ú∂∫ Ó∞ˆÒ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Ωappleß◊˜∂Ï Á≈ √ÏßË
ÚΔ ı±ÈΔ ÁappleÚ≈˜∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
√ÂßÏapple AFEG «Ú⁄ Ï≈ÁÙ≈‘ Ù≈‘ ‹‘≈È
‹ÁØ∫ √ı «ÏÓ≈apple ‘Ø «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ ÁØ
Í∞μÂapple≈∫ ¡Ωappleß◊˜∂Ï Â∂ Á≈apple≈ «Ù’Ø‘
Áapple«Ó¡≈È Âı “Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ Ò¬Δ
ÒÛ≈¬Δ «¤Û ͬΔÕ ÁØ √≈Ò≈∫ Âμ’ ⁄μÒΔ
«¬√ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¡ıΔapple ¡Ωappleß◊˜∂Ï ÁΔ
«‹μ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ A@ ‹±È AFEI 鱧 Á≈apple≈
«Ù’Ø‘ 鱧 ’≈ϱ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡Ωappleß◊˜∂Ï
È∂ ¿∞√ 鱧 Ï∂ÛΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘μÊ’ÛΔ¡≈∫ «Ú⁄
‹’Û ’∂ ’¬Δ «ÁÈ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ ◊ÒΔ¡≈∫
«Ú⁄ ÿ∞Ó≈ ’∂ ˜ÒΔÒ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Îapple C@
¡◊√ AFEI 鱧 ı±ÈΔ ÁappleÚ≈˜∂ È∂Û∂
Ï∂ÁappleÁΔ È≈Ò ’ÂÒ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈Õ
Ï≈ÁÙ≈‘ ‹‘≈∫◊Δapple Ï≈apple∂ ÚΔ «¬‘ «’‘≈
‹≈∫Á≈ ‘À «’ «¬√ Ê≈∫ “Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ï≈Í
Ï≈ÁÙ≈‘ ¡’Ïapple Á∂ ı≈√ ÓßÂappleΔ ¡Â∂ «ÓμÂapple
¡ÏÁ∞Ò apple‘ΔÓ ÷≈È-¬∂-÷≈È≈ Á∂ ÁØ
È≈Ï≈Ò◊ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ’ÂÒ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈
√ΔÕ C@ ÈÚßÏapple AF@E 鱧 Ï≈ÁÙ≈‘ ¡’Ïapple
ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÂıÂ
Á∂ Ú≈apple√ Ï‰È Ò¬Δ ‹‘≈∫◊Δapple ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
Ìapple≈ ÷∞√appleØ «Ú⁄ ÒÛ≈¬Δ «¤Û ͬΔÕ ÁØÚ≈∫
Ìapple≈Ú≈∫ ÁΔ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¡ÏÁ∞Ò apple‘ΔÓ
÷≈È-¬∂-÷≈È≈ È∂ È≈ «√apple¯ ¡≈Í ÷∞√appleØ ÁΔ
√‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ √◊Ø∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ÁØ
Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ apple≈‹ ÁappleÏ≈appleΔ¡≈∫ apple≈‹≈ Ó≈È
«√ßÿ ¡Â∂ «Óapple˜≈ ¡˜Δ˜ 鱧 ÚΔ Ù«‘˜≈Á≈
÷∞√appleØ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’appleÈ Ò¬Δ È≈Ò ÂØapple
«Ò¡≈Õ ÷∞√appleØ ÁΔ ‘≈apple Ó◊appleØ∫, ÷∞√appleØ Á∂
√«‘ÔØ◊Δ Ï≈’Δ apple≈‹ ÁappleÏ≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò
’±‡ÈΔÂΔ Úapple«Á¡≈∫ ‹‘≈∫◊Δapple È∂ √∞Ò≈‘
Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ÚappleÂΔ, Íapple ¡ÏÁ∞Ò apple‘ΔÓ
÷≈È-¬∂-÷≈È≈ 鱧 √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√
Á∂ ÁØ È≈Ï≈Ò◊ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ’ÂÒ ’appleÚ≈
«ÁμÂ≈Õ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‘’±Ó Á∂ Ï≈ˆΔ ¡ÀÒ≈È
’∂ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ ÚΔ «’√∂ 鱧 ⁄∞μ’‰ È≈
«ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬‘ Ò≈Ù≈∫ «¬μÊ∂
Í¬Δ¡≈∫ ’¬Δ «ÁÈ≈∫ Âμ’ ’≈Ú≈∫-’∞μ«Â¡≈∫
Á≈ ÷≈‹≈ ωÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫Õ
ı±ÈΔ ÁappleÚ≈˜∂ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «¬’μ·Δ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ’¬Δ ÷Ø‹Δ¡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ «¬√
ÁappleÚ≈˜∂ 鱧 ’≈Ï∞ÒΔ ÁappleÚ≈˜∂ Á∂ apple±Í «Ú⁄
ωÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √∞ÒÂ≈È Ù∂apple Ù≈‘ √±appleΔ Á∂
√Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ «¬√ Á≈ È≈∫ ı±ÈΔ ÁappleÚ≈˜≈ ÍÀ‰≈
Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ Ù∂apple Ù≈‘ √±appleΔ Á≈ apple≈‹
Ì≈Ú∂∫ ‘μ’ «¬È√≈¯ ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á≈
apple≈‹ ’apple’∂ ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, Íapple apple≈‹ Á∂
«ÚappleØËΔ ¡Â∂ Ï≈ˆΔ Â≈∫ ¿∞√ √Ó∂∫ ÚΔ √ÈÕ
’Ø¬Δ ·Ø√ «¬«Â‘≈√’ ◊Ú≈‘Δ Â≈∫ Ì≈Ú∂∫ È‘Δ∫
«ÓÒÁΔ, Íapple «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ Ù∂apple Ù≈‘ √±appleΔ
Á∂ √Ó∂∫ ÚΔ «¬√ ı±ÈΔ ÁappleÚ≈˜∂ “Â∂ apple≈‹ Á∂
Ï≈ˆΔ¡≈∫ ¡Â∂ «ÚappleØËΔ¡≈∫ 鱧 ÓΩ Á∂ ÿ≈‡
¿∞Â≈«apple¡≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Δ ÒØ’≈∫
«Ú⁄ «¬√ ÁappleÚ≈˜∂ Á≈ È≈∫ ı±ÈΔ ÁappleÚ≈˜≈ ÍÀ
«◊¡≈ √ΔÕ ÂıÂ≈∫-Â≈‹≈∫ ÁΔ ÷∂‚ «Ú⁄
ÓÈ∞μ÷Δ ı±È Â≈∫ ‚∞μÒ∑Á≈ ‘Δ «apple‘≈ ‘À Â∂ «ÁμÒΔ
’¬Δ √ÁΔ¡≈∫ Âμ’ ÂıÂ≈∫-Â≈‹≈∫ ÁΔ
Í√ßÁΔÁ≈ Ê≈∫ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√
Ó‘≈È◊apple ÁΔ Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ Ê≈∫ ‘ØÚ∂ «‹√
Ê≈∫ È≈Ò «¬√ ı±ÈΔ ÁappleÚ≈˜∂ Úapple◊Δ ’‘≈‰Δ
È≈ ‹∞ÛΔ ‘ØÚ∂Õ
√«‘Á∂Ú ’Ò∂apple
√ßÍapple’: IHGGD-DCA@B

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
14/02/2020
15
Ì≈apple ÁΔ √ß√Á È∂ AB Á√ßÏapple B@AI ȱß
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ B@AI Í≈√ ’apple’∂
ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬‘ ’≈ȱßÈ
È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ AIEE «Ú⁄ √ØË ’apple’∂
Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ
B@AI Ó∞Â≈«Ï’ Í≈«’√Â≈È, Ïß◊Ò≈Á∂Ù ‹≈∫
¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄Ø∫ CA Á√ßÏapple B@AD ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Ì≈apple «Ú⁄ ¡≈¬∂ «√μ÷, «‘ßÁ±, ÏØËΔ,
‹ÀÈ, Í≈apple√Δ ‹≈∫ «¬√≈¬Δ ËappleÓ È≈Ò √ÏßËÂ
«Ú¡’ÂΔ, ‹Ø Í≈√ÍØapple‡ ’≈ȱßÈ AIB@ ‹≈∫
«ÚÁ∂ÙΔ È≈◊«apple’≈∫ √ÏßËΔ ’≈ȱßÈ AIDF ‹≈∫
«’√∂ ‘Øapple «ÈÔÓ Â«‘ Ì≈apple «Ú⁄
È≈◊«apple’Â≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÔØ◊ ‘ØÚ∂, 鱧 ÈÚ∂∫
’≈ȱßÈ Â«‘ ÿ∞√ÍÀ·Δ¡≈ ’apple≈apple È‘Δ∫
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß
È≈◊«apple’Â≈ Á∂‰ √ÏßËΔ Ì≈apple «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ
·«‘apple «◊¡≈apple≈∫ √≈Ò ÁΔ Ï‹≈¬∂ Íß‹ √≈Ò
ÍÛ∑Δ ‹≈Ú∂Õ Í≈√ÍØapple‡ ’≈ȱßÈ AIB@ ‹≈∫
«ÚÁ∂ÙΔ ’≈ȱßÈ AIDF ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
Ïß◊Ò≈Á∂Ù, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂
¡¯◊≈«È√Â≈È ¡ß◊apple∂˜≈∫ Á∂ ¡ËΔÈ ‘؉
’≈appleÈ «’√∂ 鱧 ÚΔ Í≈√ÍØapple‡ ‹≈∫ ÚΔ˜≈ ÒÀ‰
ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞Ú∂∫ ‘Δ Ì≈apple ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ GC √≈Ò Ó◊appleØ∫ ÚΔ Ïß◊Ò≈Á∂Ù,
Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂
Ï≈«Ùß«Á¡≈∫ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ ¡ËΔÈ ¤Ø‡
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √Ø⁄‰ Ú≈Ò≈ «ÚÙ≈ «¬‘ ‘À
«’ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ Ó∞Ò’≈∫ “⁄Ø∫ ¡≈ ’∂ ’Δ
Ó∞√ÒÓ≈È «Ú¡’ÂΔ Ì≈apple Á∂ È≈◊«apple’ ω
√’Á∂ ‘È? ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ Ó∞Â≈«Ï’ ¿∞‘
Ì≈apple Á∂ È≈◊«apple’ È‘Δ∫ ω √’Á∂Õ
Á±‹≈ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄
apple«‘ßÁ∂ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ȱß
Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ Ó∞√ÒÓ≈È ‘Δ È‘Δ∫
√ÓfiÁ∂, ’Δ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ Â«‘ ¿∞‘ Ì≈appleÂ
Á∂ È≈◊«apple’ ω √’Á∂ ‘È? ‹Ú≈Ï ‘À È‘Δ∫Õ
ÂΔ‹≈, ’Δ ◊∞¡≈∫„Δ Ó∞Ò’ È∂Í≈Ò,
̱‡≈È, «Ó¡≈∫Ó≈apple, √zΔÒß’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂
ÙappleÈ≈appleÊΔ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ Â«‘ Ì≈apple ÁΔ
È≈◊«apple’Â≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È? ‹Ú≈Ï ‘À È‘Δ∫Õ
⁄ΩÊ≈, ’Δ ÈÚ≈∫ ’≈ȱßÈ Ì≈apple Á∂
√ß«ÚË≈È ÁΔ Ó±Ò Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Â≈∫
È‘Δ∫? ‹Ú≈Ï ‘À ‘≈∫Õ «¬‘ ÿØapple ¿∞Òßÿ‰≈ ‘À
«’¿∞∫«’ Ì≈apple Á≈ √ß«ÚË≈È √Ì ËappleÓ≈∫ ȱß
Ïapple≈Ïapple ÓßÈÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «‘ «’√∂ È≈Ò
ÚΔ ËappleÓ ¡≈Ë≈«apple «ÚÂ’apple≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈Õ «Îapple √Ú≈Ò ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈
’≈ȱßÈ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Ì≈apple √apple’≈apple 鱧 ’Δ
ÒØÛ √Δ? Áapple¡√Ò, Ì≈apple «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
√apple’≈apple ‘À «‹√ ÁΔ appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ √ßÿ
Í«appleÚ≈apple (¡≈apple.¡Àμ√.¡Àμ√.) ‘ÀÕ √ßÿ Í«appleÚ≈apple
Á≈ ¬∂‹ß‚≈ ‘À «’ Ì≈apple «‘ßÁ±¡≈∫ Á≈ Á∂Ù ‘ÀÕ
«’¿∞∫«’ Í≈«’√Â≈È ËappleÓ ¡≈Ë≈«appleÂ
Ï«‰¡≈ Ó∞Ò’ √Δ, «¬√ Ò¬Δ «Íμ¤∂ apple«‘
«◊¡≈ Á∂Ù «‘ßÁ± apple≈Ù‡apple ‘À, «‘ßÁØ√Â≈È ‘ÀÕ
‹ÁØ∫«’ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ‘À «’ Ì≈apple «Ú⁄
Í≈«’√Â≈È È≈ÒØ∫ ÚË∂apple∂ Ó∞√ÒÓ≈È Ú√Á∂
‘ÈÕ Ì≈apple Á∂ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ «¬‘ ◊μÒ
√ÍÙ‡ ‘À «’ “«¬ß‚Δ¡≈ «‹√ 鱧 Ì≈apple ÚΔ
«’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «¬’ ËappleÓ «ÈappleÍ∂÷ Á∂Ù
‘ØÚ∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ ËappleÓ, «Òß◊ ¡Â∂ ‹≈ Á∂
¡≈Ë≈apple “Â∂ «’√∂ È≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ «ÚÂ’apple≈
ˆÀapple-’≈ȱßÈΔ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ √ß«ÚË≈È Á∂ ¿∞Ò‡
‘ØÚ∂◊≈“Õ
Á∂Ù Á∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ È∂ «¬‘ ÈÚ≈∫ ’≈ȱßÈ
«Ò¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ ÙÀÒΔ È≈Ò «¬‘
ÍzÌ≈Ú «ÁμÂ≈ ‘À «’ Ì≈apple √apple’≈apple «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ «’√∂ ÚΔ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ È±ß «‡μ⁄
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ¡À’‡
¡Â∂ Á«ÒÂ≈∫ ”Â∂ ÍzÌ≈Ú
√ÓfiÁΔ ‘ÀÕ ‘Øapple Â≈∫ ‘Øapple ’∂∫ÁappleΔ √apple’≈apple È∂
√Δ.¬∂.¬∂. 鱧 ¡Ë≈apple ω≈ ’∂ «¬’ ‘Øapple ÏßÏ
√∞쫇¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡ÀμÈ.¡≈apple.√Δ. ÚΔ Ò≈◊±
’apple∂◊ΔÕ ¡ÀμÈ.¡≈apple.√Δ. ‹≈∫ ÈÀÙÈÒ apple«‹√‡apple
¡≈Î «√‡Δ˜È˜ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ Ó∞Ò’
ÁΔ ACE ’appleØÛ Ú√Ø∫ Á≈ «¬’ apple«‹√‡apple ω∂◊≈
«‹√ «‘ Ì≈apple Á∂ ‘apple È≈◊«apple’ È∂
¡≈Í‰Δ È≈◊«apple’Â≈ √≈«Ï ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
«¬‘ ‹appleÏ≈ ¡≈√≈Ó «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
√ΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ ¿∞μÈΔ Òμ÷
(AI,@@,@@@) ÒØ’ ¡≈Í‰Δ È≈◊«apple’Â≈
«√μË È‘Δ∫ ’apple √’∂Õ «¬√ ˜appleÏ∂ “Â∂ √ØÒ≈∫
‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ¡≈¬∂Õ È≈◊«apple’
√±⁄Δ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple apple‘∂
«˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ «‘ßÁ±
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ‘؉ ’≈appleÈ
’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 «¬‘ √Ófi
È‘Δ∫ ÍÀ apple‘Δ «’ «¬È∑≈∫ Á≈
’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈√≈Ó Á≈
√appleÚ∂÷‰ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ AE
Òμ÷ «‘ßÁ±¡≈∫ Á≈ È≈◊«apple’Â≈ √±⁄Δ «Ú⁄Ø∫
Ï≈‘apple ‘؉≈ √Δ.¬∂.¬∂. «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ Úμ‚≈
’≈appleÈ Ï«‰¡≈ Â≈∫ ‹Ø «‘ßÁ± Ú؇apple≈∫ 鱧 Ì≈‹Í≈
È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ Á±‹≈, «¬√ ÂØ∫ ÚΔ
Úμ‚≈ ’≈appleÈ apple≈Ó ÓßÁapple Ó√Ò≈ ıÂÓ ‘؉≈ ‘ÀÕ
apple≈Ó appleÊ Ô≈Âapple≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ B@AD
«Ú⁄ Ï‘∞Ó ‘≈√Ò ’apple’∂ √apple’≈apple ω≈¿∞‰≈
apple≈Ó ÓßÁapple Ó√Ò∂ Á≈ ‹ΔÚ apple«‘‰≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫
B@AI «Ú⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «ÚÚ≈ÁÂ
˜ÓΔÈ apple≈Ó ÓßÁapple Ò¬Δ Á∂ «ÁμÂΔ Â≈∫ ¡◊ÒΔ
«√¡≈√ «’Ú∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂? «¬‘ √Ú≈Ò
Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ ⁄∞‰ΩÂΔ Ï‰ «◊¡≈ «‹√ Á≈
‘μÒ √Δ.¬∂.¬∂. ¡Â∂ ¡ÀμÈ.¡≈apple.√Δ. «Ò¡≈ ’∂
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈¯ ‘À «’ ÈÂΔ‹≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
√Ø⁄ Ó∞Â≈«Ï’ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ȱß
¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ «‘ßÁ±, ÏØËΔ, «√μ÷, Í≈apple√Δ ¡Â∂
‹ÀÈ ¡≈«Á È≈◊«apple’Â≈ ÒÀ √’Á∂ ‘È, Íapple
Ó∞√ÒÓ≈È È‘Δ∫Õ «¬√ ËappleÓ ¡≈Ë≈«appleÂ
È≈◊«apple’Â≈ √ØË ’≈ȱßÈ È∂ Á∂Ù È±ß Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫
Úß‚ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈Õ Ê≈∫-Ê≈∫ ÍzÁappleÙÈ ‘Ø apple‘∂
‘ÈÕ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ‘Øapple √±«Ï¡≈∫ «Ú⁄
¡À√.¡≈apple. ÒμËÛ
Á apple ‹ È ≈ ∫
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ
‹≈È ⁄ÒΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ È∂ ÏÒÁΔ «Ú⁄ Â∂Ò
Í≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Íapple ¡ÀμÈ.¡≈apple.√Δ.
ͱapple∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ ’Δ ˜apple±appleÂ
‘À? ‹∂’apple ’Ø¬Δ ÙappleÈ≈appleÊΔ È≈◊«apple’Â≈ Ò¬Δ
¡ÍÒ≈¬Δ ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ÓÀ«apple‡ Á∂
¡≈Ë≈apple “Â∂ È≈◊«apple’Â≈ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
Ì≈apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
ËappleÓ ¡≈Ë≈«apple ’≈ȱßÈ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ó±Ò
Ë≈appleÈ≈ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘ÀÕ ¡ÀμÈ.¡≈apple.√Δ. Á≈ √Ì
ÂØ∫ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú Á«ÒÂ≈∫ “Â∂ ÍÚ∂◊≈ «‹√
ÚμÒ Á«Ò Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ ¡Â∂ «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ ÂÚμ‹Ø È‘Δ∫ Á∂
apple‘Δ¡≈∫Õ ’ΩÓΔ È≈«◊apple’Â≈ apple«‹√‡apple «Ú⁄
Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Â∞‘≈鱧 ¡≈͉≈ ‹ÈÓ
ÍzÓ≈‰ ‹≈∫ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ‹ÈÓ ÍzÓ≈‰
Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ ’≈◊˜≈Â
«Á÷≈¿∞‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘È ‹Ø «¬‘ √≈Ï ’appleÈ
«’ Â∞√Δ∫ ‹≈∫ Â∞‘≈‚∂ Í∞apple÷∂ ’ÁØ∫ ÂØ∫ «¬√ Á∂Ù
«Ú⁄ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ ’Δ ’Δ √ϱ «Á÷≈¿∞‰∂
ÍÀ √’Á∂ ‘È, «¬√ ÁΔ √±⁄Δ Ì≈apple √apple’≈apple
ÂÀ¡ ’apple∂◊ΔÕ ‹∂’apple Â∞‘≈‚∂ È≈∫ “Â∂ ˜ÓΔÈ
È‘Δ∫, ‹∂’apple Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‹ÈÓ ÍzÓ≈‰ ÍμÂapple
È‘Δ∫, ‹∂’apple Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÈÔÂ
’ΔÂ∂ ÒØÛΔ∫Á∂ √≈apple∂ ÍzÓ≈‰ ÍμÂapple È‘Δ∫ Â≈∫
Í∞ÙÂ≈∫ ÂØ∫ «¬√ Á∂Ù Á∂ Ú≈√Δ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
Â∞‘≈鱧 È≈◊«apple’Â≈ apple«‹√‡apple «Ú⁄ ‹◊∑≈
È‘Δ∫ «ÓÒ √’ÁΔÕ «¬‘ Úμ÷appleΔ ◊μÒ ‘À «’
È≈◊«apple’Â≈ apple«‹√‡apple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «’ßÈ∂
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ‘؉◊∂; ‹≈¡ÒΔ ‹≈∫
¡√ÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «’ßÈΔ
«appleÙÚ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊Δ; È≈◊«apple’Â≈ apple«‹√‡apple
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ È≈ ‘Ø √’‰ ’≈appleÈ ˆÒÂ
«¬ßÁapple≈˜≈∫ ÁΔ Áapple∞√ÂΔ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «’ßÈ∂
¡Á≈ÒÂΔ ’∂√ ‘؉◊∂, «’ßÈΔ¡≈∫ ÎΔ√≈∫
Ú’ΔÒ≈∫ 鱧 Á∂‰Δ¡≈∫ ÍÀ‰◊Δ¡≈∫; ¡Á≈ÒÂ≈∫
¡«‹‘∂ ’∂√≈∫ Á≈ «È͇≈apple≈ «’ßÈ∂ √≈Ò≈∫ «Ú⁄
’appleÈ◊Δ¡≈∫, ¡ÍΔÒ≈∫ ’ÁØ∫ Â∂ «’ßÈΔ¡≈∫
‘؉◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ’∂√≈∫ “Â∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ
Íz∂Ù≈ÈΔ «’ßÈΔ ’∞ ‘ØÚ∂◊Δ? Ï∂˜ÓΔÈ∂ (Íß‹≈Ï
ÁΔ CC ¯Δ√ÁΔ Ú√Ø∫ ’ØÒ C.B ¯Δ√ÁΔ ˜ÓΔÈ
‘À), ¡ÈÍÛ∑, Íß⁄≈«¬ÂΔ ‹≈∫ Ù≈ÓÒ≈‡
˜ÓΔÈ≈∫ “Â∂ ÿapple ω≈ ’∂ apple«‘ßÁ∂, «’√∂
√apple’≈appleΔ ˜ÓΔÈ, apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ‹≈∫ ’ΩÓΔ
Ù≈‘apple≈‘ “Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’apple’∂ Ï√apple
’apple apple‘∂ Á«Ò ÒØ’ √ϱ «’μÊØ∫
«Ò¡≈¿∞‰◊∂? √ϱÂ≈∫ «ÏÈ≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ È≈∫
’ΩÓΔ È≈◊«apple’Â≈ √±⁄Δ «Ú⁄ «’Ú∂∫ Áapple˜
‘ØÚ∂◊≈? È≈∫ Áapple‹ È≈ ‘؉ ÁΔ √±apple «Ú⁄
¿∞È∑≈∫ È≈Ò √apple’≈apple ’Δ √Ò±’ ’apple∂◊Δ?
& ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ Á≈ È≈∫ Ú؇apple √±⁄Δ «Úμ⁄Ø∫
’쫇¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
- ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹∂Ò∑≈∫ «Ú⁄ √∞쫇¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ
- ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬’ ı≈√ ËappleÓ ‹≈∫
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’ΔÂ≈
‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
- ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ √apple’≈appleΔ
√‘±ÒÂ≈∫ ÂØ∫ Ó«‘apple±Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹Ø
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰Δ¡≈∫ √apple’≈apple ÁΔ Ó∞μ„ÒΔ
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √ÓfiΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
- ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß
ÍÛ∑≈¬Δ, Ú˜ΔÎ∂, ÍÀÈÙÈ≈∫, ¡≈‡≈-Á≈Ò
√’ΔÓ≈∫ ‹≈∫ ¡«‹‘∂ ‘Øapple «’ßÈ∂ ‘Δ Ò≈Ì≈∫ ÂØ∫
Ú≈∫fi≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
- √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ È∞’√≈È «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’
Ì≈appleÂΔ ‹Ó‘±appleΔ¡Â «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
̱«Ó’≈ È‘Δ∫ apple«‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
¡ßÏ∂‚’apple È∂ Ï≈Ò◊ ÓμÂ-¡«Ë’≈apple Ì≈appleÂ
Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 «ÁμÂ≈ √Δ ¡Â∂ «‹√ ÁΔ ÍzØÛÂ≈
¿∞√ Ú’Â Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¡≈∫ È∂ ’ΔÂΔ
√Δ, ¿∞√ Á≈ ◊Ò≈ ÿ∞μ‡ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
¡ÀμÈ.¡≈apple.√Δ. Á≈ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú ‘apple ËappleÓ,
‹≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ “Â∂ ÍÚ∂◊≈Õ √Ì ÂØ∫ ÚμË
Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú Ì≈apple ÁΔ ¡≈«ÁÚ≈√Δ Ú√Ø∫ ¡Â∂
¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫ “Â∂ ÍÚ∂◊≈ «‹È∑≈∫ ȱß
¡≈˜≈ÁΔ Á∂ GC √≈Ò ÏΔ‰ “Â∂ ÚΔ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple Ó∞μ÷ Ë≈apple≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √’ΔÕ
Ó∞μ’ÁΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ √Δ.¬∂.¬∂. ¡Â∂
¡ÀμÈ.¡≈apple.√Δ. Á∂ ÌÀÛ∂ ÈÂΔ‹∂ Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ
(‹appleÓÈΔ Úapple◊∂) ‘؉◊∂ «‹È∑≈∫ ÂØ∫ ¡μ‹ Âμ’
ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈ «È‹≈ ȑΔ∫ Í≈ √’ΔÕ √ØÙÒ
ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ √Δ.¬∂.¬∂. ¡Â∂ ¡ÀμÈ.¡≈apple.√Δ.
«ıÒ≈¯ Ï∂‘μÁ Íz⁄≈apple ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ Ù≈‘ΔÈ
Ï≈ˆ Úapple◊∂ Ù≈∫ÂÓ¬Δ «ÚappleØË ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À
Â≈∫ ‹Ø «√apple¯ Á∂Ù ¡ßÁapple ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÍμËapple “Â∂ ÚΔ Á∂Ù «ÚappleØËΔ ’≈ȱßÈ≈∫
ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑Δ ‹≈ √’∂Õ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ ’جΔ
ÚΔ ‘ØÚ∂, Á∂Ù ÂØ∫ Úμ‚Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔÕ
¡μ‹ Á∂Ù Á∂ ËappleÓ «ÈappleÍ∂÷ ı≈√∂ ¡Â∂
√ß«ÚË≈È È±ß ◊ßÌΔapple ıÂapple≈ ÁappleÍ∂Ù ‘ÀÕ ‹∂’apple
Ó∞Ò’ ÁΔ ‹ÈÂ≈ È≈ ‹≈◊Δ Â≈∫ ÈÂΔ‹∂ Á±‹Δ
¡≈ÒÓΔ ‹ß◊ ÂØ∫ ÚΔ ÚË∂apple∂ «Ì¡≈È’ ‘Ø √’Á∂
‘ÈÕ ¡μ‹ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫ËΔ, ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙
¡ßÏ∂‚’apple Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ √ß«ÚË≈È
鱧 ÍÛ∑È Â∂ √‘Δ ¡appleÊ≈∫ «Ú⁄ Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ
ÒØÛ ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈Â, ËappleÓ ¡Â∂ ÷∂Âapple≈∫ ÂØ∫
¿∞μÍapple ¿∞μ· ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ
√≈«Ï ’appleΔ¬∂Õ
¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. («apple‡≈.), «¬ß⁄≈apple‹ ÍÀˆ≈Ó,
Íß‹≈Ï ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ
√ßÍapple’: IDAGE-@@FA@
B@ Á∂Ù≈∫ Á∂ «‚ÍÒØÓÀ‡ ’ÙÓΔapple Á∂ ÁΩapple∂ ”Â∂
√zΔÈ◊apple : Ë≈apple≈ CG@ ÷ÂÓ ’appleÈ Á∂
Ï≈¡Á ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈ È∂«Û˙∫ ‹≈«¬˜≈
ÒÀ‰ Ò¬Δ «ÚÁ∂ÙΔ «‚ÍÒØÓÀ‡≈∫ Á≈ Á±‹≈
ÏÀ⁄ ÁØ «ÁÈ≈∫ ÁΩapple∂ “Â∂ Ï∞μËÚ≈apple √zΔÈ◊apple
Í∞μ‹≈Õ B@ Á∂Ù≈∫ Á∂ «‚ÍÒØÓÀ‡ «ÁÈ∂ AA
Ú‹∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ “Â∂ ¿∞μÂapple∂, Íapple ÓΩ√Ó
÷apple≈Ï ‘؉ ’≈appleÈ Ï≈apple≈Ó±Ò≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’∂Õ
«¬√ ÁΔ Ê≈∫ ¿∞È∑≈∫ ‚μÒ Ò∂’ «Ú⁄ «Ù’≈apple∂
ÁΔ √Ú≈appleΔ ’ΔÂΔÕ ÏÀ⁄ «Ú⁄ Ô±appleÍΔ
Ô±ÈΔ¡È, Áμ÷‰Δ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ÷≈ÛΔ Á∂Ù≈∫
Á∂ «‚ÍÒØÓÀ‡ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ apple≈‹Á±Â Â≈«‘apple
’≈ÁappleΔ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, ““«¬μÊ∂ Í∞μ‹ ’∂
‚μÒ Ò∂’ «Ú⁄ «Ù’≈apple∂ ÁΔ √Ú≈appleΔ Á≈
Ò∞ÂÎ ¿∞·≈«¬¡≈Õ Ù≈ÈÁ≈apple fiΔÒ Â∂
Ó«‘Ó≈È«ÈÚ≈˜ ÒØ’Õ ÓÀ∫ «¬’ Á∞’≈È
Ú≈ÒΔ Ï؇ ÂØ∫ ÷±Ï√±apple ’ÙÓΔappleΔ Ó∞ßÁappleΔ
÷appleΔÁΔÕ““
«‚ÍÒØÓÀ‡≈∫ Á∂ ÁΩapple∂ “Â∂ «‡μ͉Δ
’apple«Á¡≈∫ ȘappleÏßÁ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Ó«‘ϱÏ≈ Ó∞ÎÂΔ ÁΔ ËΔ «¬Ò˜≈ È∂ ‡ÚΔ‡
’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈√ ’appleÁΔ ‘À «’
«‚ÍÒØÓÀ‡ «¬ß‡appleÈÀμ‡ “Â∂ appleØ’, √Ê≈È’
ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ÁÏ≈¿∞‰, ÌÀ¡ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ò¬Δ ÎΩ‹ ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ ¡Â∂ «√¡≈√Δ
¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ ÍÏ«Ò’ √∂Î‡Δ ¡À’‡ «‘Â
ȘappleÏßÁΔ Á∂ √ßÏßË «Ú⁄ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ȱß
√Ú≈Ò ’appleÈ◊∂Õ «¬’ apple≈‹Á±Â È∂
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ √ÀÒ≈ÈΔ Á∂
ÂΩapple “Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
√apple’≈apple «¬È∑≈∫ «‚ÍÒØÓÀ‡≈∫ 鱧 «¬‘
«Á÷≈¿∞‰ «Ò¡≈¬Δ ‘À «’ Ë≈apple≈ CG@ ÷ÂÓ
’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò≈ «’‘Ø «‹‘∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈‹Á±Â √‰∂
AE «‚ÍÒØÓ∂‡≈∫ È∂ ‹ÈÚappleΔ «Ú⁄ ÁØ «ÁÈ≈∫
Á≈ ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
‹≈ÓΔ¡≈ «‘ß√≈ : ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÂØ∫ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-‹≈ÓΔ¡≈ «ÓÒΔ¡≈ «¬√Ò≈ÓΔ¡≈
“Úapple«√‡Δ «Ú⁄ «ÁμÒΔ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√ßÏapple
«Ú⁄ ’ΔÂΔ «ÚÚ≈Á ’≈appleÚ≈¬Δ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ ‹≈∫
“«√쇓 ’≈«¬Ó ’appleÈ ÁΔ Óß◊ Ï≈apple∂ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ’∂∫Áapple, «ÁμÒΔ √apple’≈apple Â∂ Í∞ÒΔ√
鱧 ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’apple ’∂ ‹≈ÓΔ¡≈ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÚμÒØ∫
Á≈«¬apple ͇ΔÙÈ “Â∂ apple∞ı √ÍμÙ‡ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ
˜ıÓΔ ‘ج∂ ͇ΔÙÈapple È∂ ¡≈Í‰Δ ÔØ◊Â≈ Á∂ «‘√≈Ï
È≈Ò Ó∞¡≈Ú˜≈ Óß«◊¡≈ ‘À Â∂ Í∞ÒΔ√ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫
«ıÒ≈¯ ¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈apple Áapple‹ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

16 14/02/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Í«‘Ò≈∫ ‘«apple¡≈‰≈ Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple
¡Â∂ «Îapple fi≈apple÷ß‚ Á∂ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡≈∫
“Â∂ ÓÀ∫ «’‘≈ √Δ «’ apple≈‘ «ÓÒΔ ‘À
Íapple apple≈‘ È‘Δ∫Õ «ÁμÒΔ ⁄؉
ÈÂΔ«‹¡≈∫ “Â∂ «¬‘ ◊μÒ ‘Øapple ÚΔ
‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò Ò≈◊± ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ apple≈‘Â
«Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Ï‘∞ Úμ‚Δ ‘À
Íapple apple≈‘ Á≈ È≈ «ÓÒ‰≈ Í«‘Ò≈∫
È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍΔÛ≈Á≈«¬’ ‘ÀÕ
apple≈‘ «√appleÎ «¬√ ◊μÒ ÁΔ È‘Δ∫ ‘À
«’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÓÈ√±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ «¬’
‘Øapple ¤∂’ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
ÁΔ Ï∂«Ó√≈Ò √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√μÂ≈ Á∂ ‘ß’≈apple “Â∂ Ïapple∂’ Òμ◊‰≈ Á∂Ù
Ò¬Δ ˜apple±appleΔ √Δ Íapple «¬‘ ’ßÓ «ÁμÒΔ
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘«apple¡≈‰≈, Ó‘≈apple≈Ù‡apple
¡Â∂ fi≈apple÷ß‚ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ’apple ⁄∞μ’Δ
√ΔÕ ¡√ÒΔ apple≈‘ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘À
«’ «ÁμÒΔ ÁΔ ‹ÈÂ≈ È∂ «‘ßÁ±-
Ó∞√ÒÓ≈È Ëapple∞ÚΔ’appleÈ ÁΔ Èß◊Δ
«√¡≈√Â È±ß ÷≈apple‹ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
Ò¬Δ ‘ج∂ ⁄؉ Íz⁄≈apple È≈Ò Á∂Ù Á∂ ‘apple
◊ßÌΔapple È≈◊«apple’ 鱧 ‚±ßÿΔ «⁄ßÂ≈ ‘؉Δ
√∞Ì≈«Ú’ √ΔÕ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ “⁄ Á∂Ù Á∂
◊z«‘ ÓßÂappleΔ È∂ Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ Á∂ Ï‘≈È∂
Ó∞√ÒÓ≈È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 «ÈÙ≈È≈
ω≈«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓßÂappleΔ Óß‚Ò
Á∂ √«‘ÔØ◊Δ È∂ ‹ÈÂ’ Óß⁄ ÂØ∫ “◊ØÒΔ
Ó≈appleØ √≈ÒØ∫ ’Ø“ «‹‘∂ È≈¡apple∂ Ò≈¬∂Õ «¬’
È∂Â≈ È∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡apple«ÚßÁ
’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß “¡μÂÚ≈ÁΔ“ Âμ’
’apple≈apple «ÁμÂ≈ Â≈∫ Á±‹∂ È∂ «¬√ ⁄؉ ȱß
Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ Ô∞μË
¡ÀÒ≈È «ÁμÂ≈Õ ‹∂’apple «¬‘ apple‰ÈΔÂΔ
√ÎÒ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ Â≈∫ ¡√Δ∫ ’ÒÍÈ≈
’apple √’Á∂ ‘≈∫ «’ ͱapple∂ Á∂Ù «Ú⁄ «’√
Âapple∑≈∫ Á≈ Â≈∫‚Ú ‘∞ßÁ≈Õ ‘apple ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈
Úμ‚≈ È∂Â≈ «¬√ ◊μÒ “Â∂ Íμ’≈ ‘Ø
‹≈∫Á≈ «’ √apple’≈apple «Ú⁄ ‹≈∫ «ÚappleØËΔ
«Ëapple «Ú⁄ ’∞fi ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ï√ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ G@ ÓÀ∫ÏappleΔ ¡√ßÏÒΔ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ ‘±ßfi≈ Î∂apple «‹μ Áapple‹ ’apple’∂ Óß◊ÒÚ≈apple ÂΔ‹Δ
Ú≈apple √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¬ΔÕ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ Ú≈apple
Á≈ FG √Δ‡≈∫ Á≈ «apple’≈apple‚ Á∞‘apple≈ È‘Δ∫ √’Δ, Íapple
FB √Δ‡≈∫ «‹μ‰ Á≈ Ù≈ÈÁ≈apple ’≈appleÈ≈Ó≈ ˜apple±apple
’apple’∂ «Á÷≈ «ÁμÂ≈Õ ’≈∫◊apple√ 鱧 «Í¤ÒΔ ⁄؉ Ú≈∫◊
¡ÀÂ’Δ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ √Δ‡ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
√≈appleΔ¡≈∫ ÂØÍ≈∫ ÏΔÛÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈‹Í≈ «Í¤ÒΔ
Ú≈apple ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ √Δ‡≈∫ «Ú⁄ Íß‹ Á≈ ‘Δ «¬˜≈Î≈
’apple √’ΔÕ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ ÁΔ
͇ÍÛ◊ß‹ √Δ‡ “Â∂ ¡≈÷appleΔ «¤‰≈∫ Âμ’ √√ÍÀ∫√
Ï«‰¡≈ «apple‘≈Õ Á√Ú∂∫ ◊∂Û Âμ’ «√√ØÁΔ¡≈ Ì≈‹Í≈
Á∂ apple«ÚßÁapple «√ßÿ È∂◊Δ ÂØ∫ «Íμ¤∂ apple‘∂Õ
¡≈÷appleΔ «ÂßÈ ◊∂Û≈∫ «Ú⁄ ¡μ◊∂ ‘Ø ’∂ «ÂßÈ ‘˜≈apple
ÂØ∫ ÚμË Ú؇≈∫ È≈Ò «‹μ ◊¬∂Õ Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ Ú≈Ò∂
‘Ò’∂ ˙÷Ò≈ «Ú⁄ “¡≈Í“ Á∂ ¡Ó≈È ¿∞Ò≈ ÷≈È
È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ïz‘Ó «√ßÿ 鱧 Úμ‚∂ Îapple’ È≈Ò
‘apple≈«¬¡≈Õ “¡≈Í“ ÁΔ «¬‘ «‹μ «¬√ ’apple’∂ ÚΔ
¡«‘Ó ‘À «’ ¡μ· Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ È∂ «ÁμÒΔ
ÁΔ¡≈∫ √μ ÁΔ¡≈∫ √μ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡≈∫ «‹μÂ
Ò¬Δ¡≈∫ √ÈÕ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ, ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘ Â∂ ’¬Δ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ F Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ¡≈∫ Â∂ D@ ÂØ∫
ÚμË √‡≈apple Íz⁄≈apple’≈∫ È∂ Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈, Íapple «ÁμÒΔ Á∂
ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ 鱧 Í√ßÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ
¡√ßÏÒΔ ⁄؉≈∫ apple≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ √Δ ¬∂ ¬∂ «÷Ò≈Î
˜ÏappleÁ√ Íz؇Àμ√‡ Áapple«Ó¡≈È ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¡Â∂
Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ˜«‘appleΔÒ∂ Íz⁄≈apple È≈Ò «¬È∑≈∫
«ÁμÒΔ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡≈∫ È≈Ò
«¯apple’± apple≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ «ÓÒΔ apple≈‘Â
ȯapple ÎÀÒ≈˙, «‘ß√≈ ¿∞’√≈˙ ¡Â∂
⁄؉ «‹μÂØÕ ’Ø¬Δ «‘ßÁ±-Ó∞√ÒÓ≈È ÁΔ
÷∂‚ ÷∂‚Á≈ Â∂ ’Ø¬Δ ‹≈Â≈∫ ÁΔ «‘ß√≈
ÁΔ Â≈∫ ’Ø¬Δ ÷∂ÂappleΔ «‘ß√≈
’appleÚ≈¿∞∫Á≈Õ «ÁμÒΔ ÁΔ ‹ÈÂ≈ È∂
«¬√ 鱧 ÷≈apple‹ ’apple ’∂ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈
鱧 Èß◊∂ Ëapple∞ÚΔ’appleÈ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫
’∞fi apple≈‘ ˜apple±apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ Úμ‚Δ ⁄؉
«‹μ «Ú⁄ Úμ‚∂ ¡appleÊ Òμ̉ ÁΔ
«¬μ¤≈ √∞Ì≈«Ú’ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’جΔ
Ùμ’ È‘Δ∫ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ
ÁΔ «¬‘ «‹μ Ù≈ÈÁ≈apple ‘ÀÕ E √≈Ò
ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∞Ï≈apple≈ ⁄؉ «‹μ‰≈, ¿∞‘
ÚΔ Á∞Ï≈apple≈ E@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚË∂apple∂ Ú؇≈∫
ÒÀ‰≈ ¡Â∂ Á∞Ï≈apple≈ ’appleΔÏ I@ ¯Δ√ÁΔ
√Δ‡≈∫ «‹μ‰≈ Úμ‚Δ ◊μÒ ‘ÀÕ ⁄؉≈∫
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ج∂ √appleÚ∂÷‰≈∫ ÂØ∫ ÚΔ «¬‘
√ÍμÙ‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ È∂ ¡ΩappleÂ≈∫ ¡Â∂ ˆappleΔÏ
ÂÏ«’¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
√ÓappleÊÈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ «‹μÂ
Ò¬Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ÚË≈¬Δ ÁΔ Í≈Âapple ‘ÀÕ
Íapple «¬Ê∂ Úμ‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’
’Δ «¬‘ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ Á∂Ù ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ «¬’ ÈÚΔ∫ «ÁÙ≈ Á≈
√ß’∂ ‘È? apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
«√¡≈√Δ Ó≈«‘apple ÚΔ ¡’√apple “‹Ø ‹ΔÂ≈
Ú‘Δ «√’ßÁapple“ Á≈ Î≈appleÓ±Ò≈ Ò≈◊±
’appleÁ∂ ‘ÈÕ ˜≈‘apple ‘À «¬√ Ù≈ÈÁ≈apple
√ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Ú⁄Ø∫ Ù«‘appleΔ
√‘±ÒÂ≈∫ Á≈ ÈÚ≈∫ Ó≈‚Ò ÷Ø«‹¡≈
‹≈Ú∂◊≈, «‹Ú∂∫ Í«‘Ò≈∫ ◊∞‹apple≈Â
Ó≈‚Ò ÁΔ ⁄apple⁄≈ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ Ù≈«¬Á
‘∞‰ «ÁμÒΔ Ó≈‚Ò ÁΔ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ
«¬Ê∂ √≈ÚË≈ÈΔ Úapple‰ ÁΔ ÒØÛ
‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ «‹μÂ
Ù≈ÈÁ≈apple ‘À Íapple «¬√ «‹μ Á≈
Î≈appleÓ±Ò≈ ‹≈«‰¡≈-ͤ≈«‰¡≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ¿∞‘Δ
Î≈appleÓ±Ò≈
‘À ‹Ø ı∞Á
È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ◊∞‹apple≈ ÁΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ Á±‹Δ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ Ú≈apple «‹μ‰
Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ √Δ, «‹√ 鱧 Ì≈‹Í≈
«Îapple’± ˜«‘apple 鱧 ‘±ßfi≈ :
’∂‹appleΔÚ≈Ò : FB,
ÓØÁΔ-Ù≈‘-ÔØ◊Δ «Âμ’ÛΔ : H
鱧 «‘ßÁ±-Ó∞√ÒÓ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ω≈ ’∂ √Δ‡≈∫ Á≈ fi≈Û
‘≈√Ò ’appleÈ ÁΔ Í±appleΔ-ͱappleΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ Ì≈‹Í≈
È∂ ’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ 鱧 ’≈ÎΔ ¿∞¤≈«Ò¡≈,
Íapple ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ Í≈apple‡Δ È∂ «√μ«÷¡≈, «√‘ Â∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ Á∂ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ¡≈͉Δ
Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Á∂ È≈∫¡ “Â∂ Ú؇≈∫ Óß◊Δ¡≈∫Õ ’∂‹appleΔÚ≈Ò
È∂ Í≈apple‡Δ ÁÎÂapple «Ú⁄ ‹∞Û∂ Úapple’apple≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈, “«ÁμÒΔ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ◊˜Ï ’apple
«ÁμÂ≈Õ ¡≈¬Δ ÒÚ Ô±Õ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ “Â∂ ÌappleØ√≈
ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ
È∂ ¤μÂΔ√◊Û∑ ¡Â∂ ÓμË ÍzÁ∂Ù «Ú⁄
Á∞‘apple≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ ÁΔ ÚappleÂØ∫
ÈÚΔÈ Í‡È≈«¬’ ÚΔ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
⁄؉ «‹μ‰ Ò¬Δ «’√∂ ÈÚΔ∫ Âapple∑≈∫ Á∂
Ù≈√È Á∂ Ó≈‚Ò ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ‘∞‰ ÚΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡≈∫
√apple’≈apple ’ØÒØ∫ «¬μ¤≈Ú≈∫ Ï‘∞Â
√≈Ë≈appleÈ «’√Ó ÁΔ¡≈∫
‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ‹∂’apple ’جΔ
√apple’≈apple ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡≈∫
ÁØ-⁄≈apple ˜apple±appleÂ≈∫ ȱß
«√μË≈ ’apple’∂ Íμ’∂ ÂΩapple “Â∂
ͱapple≈ ’apple Á∂Ú∂ Â≈∫ ‹ÈÂ≈
Á≈ apple∞fi≈È ¿∞√ Á∂ Íμ÷
«Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ï≈’Δ ’ßÓ
’ΔÂ≈Õ“ ¿∞È∑≈ «¬‘ ÚΔ «’‘≈, “¡μ‹
Óß◊ÒÚ≈apple ‘ÀÕ ‘ȱßÓ≈È ‹Δ Á≈ «ÁÈ ‘ÀÕ
‘ȱßÓ≈È ‹Δ È∂ ¡μ‹ ¡≈Í‰Δ «ÁμÒΔ “Â∂ «’zÍ≈
Ïapple√≈¬Δ ‘ÀÕ ‘ȱßÓ≈È ‹Δ Á≈ ËßÈÚ≈ÁÕ ‘∞‰
Íẕ ÂØ∫ «¬‘Δ ’≈ÓÈ≈ ’appleÁ∂ ‘≈∫ «’ √≈鱧 «ÁÙ≈
«Á÷≈¿∞∫Á∂ apple«‘‰, ÏÒ Ï÷Ù‰, ¡◊Ò∂ Íß‹
√≈Ò ÚΔ «ÁμÒΔ Á∂ ÁØ ’appleØÛ ÒØ’ ¡≈͉Δ
«ÁμÒΔ È±ß «¬’ Ï‘∞ ‘Δ ⁄ß◊≈ Â∂ √∞ßÁapple Ù«‘apple
ω≈ √’‰Õ“ «¬μ’ Ú≈apple «Îapple ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ
Á≈ √±ÍÛ≈ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈, ÏÒ«’ «¬√ Á∂ FG
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ˜Ó≈È ÚΔ ˜Ï ‘Ø ◊¬ΔÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈«Ï’ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ G@
√Δ‡≈∫ “⁄Ø∫ FG √Δ‡≈∫ “Â∂ ’≈∫◊apple√ Á∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ˜Ó≈È ˜Ï ‘جΔÕ
Í≈apple‡Δ Á∂ «√apple¯ C ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘Δ ¡≈͉Δ
˜Ó≈È Ï⁄≈ √’∂ ‘È, «‹√ “⁄ Ï≈ÁÒΔ ÂØ∫
Á∂Ú∂∫Áapple Ô≈ÁÚ, ’√±appleÏ≈ È◊apple ÂØ∫ ¡«ÌÙ∂’
Áμ ¡Â∂ ◊≈∫ËΔÈ◊apple ÂØ∫ ¡apple«ÚßÁapple «√ßÿ
ÒÚÒΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ B@AE
“⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È
ÚΔ ’≈∫◊apple√ È∂ ÷apple≈Ï ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ⁄؉
ÈÂΔ«‹¡≈∫ “⁄ ’≈∫◊apple√ ˜ΔappleØ “Â∂ «√Ó‡ ◊¬Δ √ΔÕ
¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ FG √Δ‡≈∫ “Â∂
«‹μ Áapple‹ ’ΔÂΔ √Δ, ‹Á«’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÷≈Â∂
«√apple¯ «ÂßÈ √Δ‡≈∫ ‘Δ ◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂
’Àϫȇ ÓßÂappleΔ √≈˱ «√ßÿ ËappleÓ√Ø È∂ «’‘≈, “¡√Δ∫
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ˜ΔappleØ √Δ Â∂ ¡ÀÂ’Δ∫ ÚΔ ˜ΔappleØ apple‘∂Õ «¬√
’apple’∂ √≈‚Δ ’Ø¬Δ ‘≈apple È‘Δ∫ ‘جΔÕ «¬‘ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
‘≈apple ‘ÀÕ“
Úμ‚∂ ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚΔ Íz⁄≈apple ÂßÂapple ¡Â∂
⁄∞√ ⁄؉ ÓÙΔÈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò
‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ
ÁΔ Ù≈ÈÁ≈apple «‹μ ÂØ∫ «¬‘ ÈÂΔ‹≈
È≈ ’μ«„¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞√ È∂ «¬’
Ù≈ÈÁ≈apple √apple’≈apple ⁄Ò≈¬Δ ‘ÀÕ ‘≈∫,
«¬√ √apple’≈apple È∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏμÒ ÿμ‡
’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ Âß◊Δ Á∂ «¬√
Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ˆappleΔÏ ¡Â∂ ÓμË Úapple◊Δ
Í«appleÚ≈apple≈∫ 鱧 apple≈‘ «ÓÒΔ ‘ÀÕ Í≈‰Δ
ÁΔ √«ÊÂΔ ‹∂’apple √∞ËappleΔ È‘Δ∫ Â≈∫
«Ú◊ÛΔ ÚΔ È‘Δ∫Õ «√μ«÷¡≈ Â≈∫ È‘Δ∫
√∞ËappleΔ Íapple √’±Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ «¬Ó≈appleÂ≈∫
˜apple±apple √∞ËappleΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
Ó∞‘μÒ≈ ’ÒΔ«È’≈∫ 鱧 Á∂÷ ’∂ ÒØ’≈∫ ȱß
«Ï‘Âapple «√‘ √‘±Ò ÁΔ ¡≈√
‹≈◊Δ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple, Ú≈Â≈ÚappleÈ
¡Â∂ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ «‹‘∂ √Ú≈Ò≈∫ “Â∂
√«ÊÂΔ Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ ÏÁÂapple ‘جΔ
‘ÀÕ Íapple ¿∞√ 鱧 Íz⁄≈apple ÂßÂapple È≈Ò „’
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ÓΔ‚Δ¡≈
Ì≈‹Í≈ ÚμÒ fi∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
«¬√ Ò¬Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂
√apple’≈appleΔ ÍÀ√∂ ¡Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ¿±apple‹≈
Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ Íz⁄≈apple “Â∂ ÷apple⁄
’ΔÂ≈Õ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ Ò¬Δ Í≈apple‡Δ Á∂
√ß◊·È 鱧 ‹ΔÚ appleμ«÷¡≈ ¡Â∂
ÍzÙ≈∫ «’ÙØapple ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ⁄∞√Â
⁄؉ apple‰ÈΔÂΔ «Â¡≈apple ’ΔÂΔÕ «¬‘
Î≈appleÓ±Ò≈ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ Íapple «¬‘
’Ø¬Δ ÈÚ≈∫ Î≈appleÓ±Ò≈ È‘Δ∫ ‘À, È≈ ‘Δ
√apple’≈apple ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ÈÚ≈∫ Ó≈‚Ò
‘ÀÕ
√Ì ÂØ∫ ‚±ßÿ≈ √Ú≈Ò apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂
ÈÚ∂∫ Ó≈‚Ò Á≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂
apple∞fi≈È È±ß ÏÁÒ‰ ¡≈¬Δ √Δ Íapple ⁄؉
apple≈‹ÈΔÂΔ “⁄ ¿∞Âapple«Á¡≈∫ ‘Δ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ ¿∞‘ √≈apple∂ ◊∞‰-
¡Ω◊∞‰ «√μ÷ Ò¬∂ ‹Ø ⁄≈Ò± «√¡≈√Â
«Ú⁄ ÚappleÂ∂ ‹≈∫Á∂ √ÈÕ ¡ßÁØÒÈ Á∂
¡≈ÁappleÙÚ≈ÁΔ Úapple’apple≈∫ ÁΔ Ê≈∫
√Ê≈Í apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ⁄≈Ò± È∂Â≈Ú≈∫
鱧 Ê≈∫ Á∂‰≈ ÏØÒ‰≈ ’∞fi Íapple ’appleÈ≈
’∞fi ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È≈∫ ÂØ∫ ÍÒ‡Δ
÷≈ ‹≈‰≈ «Ú¡’ÂΔ Í±‹≈ Á≈
√μ«Ì¡≈⁄≈apple ¡Â∂ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Á∂
¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ⁄Ω∫’ÛΔ Á≈ √≈Óapple≈‹
«‹‘Δ¡≈∫ √Ê≈Í Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
«¬‘ √≈appleΔ¡≈∫ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¡≈
◊¬Δ¡≈∫Õ ¡≈ÁappleÙ Á∂ È≈Ò-È≈Ò
«Ú⁄≈apple ÚΔ ◊Ω‰ ‘∞ßÁ≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
«¬√ Ò¬Δ «ÁμÒΔ Ò¬Δ Í±appleÈ apple≈‹ ÁΔ
Óß◊ ’appleÈ Ú≈ÒΔ Í≈apple‡Δ ‹ßÓ±-
’ÙÓΔapple apple≈‹ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ Á≈
√ÓappleÊÈ ’appleÁΔ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔÕ
¡μ‹ ◊‰ÂßÂapple Á∂ √≈‘Ó‰∂
⁄∞‰ΩÂΔ Ï‘∞ Úμ‚Δ ‘ÀÕ «¬‘ ⁄∞‰ΩÂΔ
«√appleÎ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘ß’≈apple 鱧 ÂØÛÈ
¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ⁄؉≈∫ “⁄ ‘apple≈¿∞‰ ÁΔ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ ⁄∞‰ΩÂΔ ◊‰ÂßÂapple ȱß
Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ⁄؉
apple‰ÈΔÂΔ È≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ⁄μÒ∂◊≈Õ
«¬√ Ò¬Δ «¬’ ÈÚΔ∫ «ÁzÙ‡Δ ¡Â∂
¡≈͉∂ ȯ∂-È∞’√≈È ÂØ∫ Úμ÷ ‘Ø ’∂
Á∂Ù Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ √ß’ÒÍ Ú≈ÒΔ
«√¡≈√Δ Ù’ÂΔ ÷Û∑Δ ’appleÈ ÁΔ
⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ ¡μ‹ ÂØ∫ E √≈Ò Í«‘Ò≈∫
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ⁄؉ «‹μÂ
È∂ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ «Á÷≈¬Δ √Δ Íapple «¬‘
Á±‹Δ «‹μ «¬√ ¿∞ÓΔÁ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ
ÁΔ ¡‹∂ apple≈‘ È‘Δ∫ «Á÷≈¿∞∫ÁΔÕ
FC ’≈∫◊apple√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫
ÁΔ¡≈∫ ˜Ó≈ÈÂ≈∫ ˜ÏÂ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ- «ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬Δ Í¬Δ¡≈∫ Ú؇≈∫ Á∂ ¡μ‹ ¡≈¬∂
ÈÂΔ«‹¡≈∫ “⁄ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ‘≈Ò «Í¤ÒΔ¡≈∫ B@AE ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ Úapple◊Δ ‘Δ apple‘Δ Â∂ Í≈apple‡Δ «¬√ Ú≈apple ÚΔ «’√∂ ‘Ò’∂ «Úμ⁄ «‹μ Íz≈ÍÂ
È‘Δ∫ ’apple √’ΔÕ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
‘∂· «ÁμÒΔ “⁄ AE √≈Ò Ò◊≈Â≈apple √apple’≈apple
⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’≈∫◊apple√ Á∂ FC ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
¡≈Í‰Δ ˜Ó≈ÈÂ≈∫ ÚΔ È‘Δ∫ Ï⁄≈ √’∂Õ ’≈∫◊apple√
鱧 ’∞μÒ Í¬Δ¡≈∫ Ú؇≈∫ “⁄Ø∫ Íß‹ ¯Δ√Á ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡
Ú؇≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «√apple¯ ◊≈∫ËΔ È◊apple ÂØ∫
¡apple«ÚßÁapple «√ßÿ ÒÚÒΔ, Ï≈ÁÒΔ ÂØ∫ Á∂Ú∂∫Áapple
Ô≈ÁÚ Â∂ ’√±appleÏ≈ È◊apple ÂØ∫ ¡«ÌÙ∂’ Áμ ‘Δ
˜Ó≈ÈÂ≈∫ Ï⁄≈¿∞‰ “⁄ √¯Ò ‘Ø √’∂ ‘ÈÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò
‹∞Ò≈¬Δ «Ú⁄ ÁΔ’«Ù Á≈ Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Â∂ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ ’ØÒ
’Ø¬Δ ÌappleØ√∂ÔØ◊ «⁄‘apple≈ ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ÁØ Ëapple∞ÚΔ Ó∞’≈ÏÒ≈ «√apple¯ “¡≈Í“ Â∂
“Ì≈‹Í≈“ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Δ ‘Ø «ÈμÏ«Û¡≈Õ ’≈∫◊apple√ ÁΔ «˜¡≈Á≈Âapple ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ
ÁΔ’«Ù ’≈apple‹’≈Ò Á∂ ’ßÓ≈∫ “Â∂ ‘Δ ’∂∫Áapple √Δ, Íapple «¬‘ ÒØ’≈∫ 鱧 ÍzÌ≈«ÚÂ
È‘Δ∫ ’apple √’ΔÕ
’≈∫◊apple√Δ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈apple‡Δ¡≈∫
√±«Ï¡≈∫ “⁄ ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈◊± “⁄ ÌappleØ√≈ ˜≈«‘apple ’appleÈ “Â∂ ‘Δ «‹μ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ ’≈∫◊apple√ È±ß Ì«Úμ÷ “⁄ ÈΩ‹Ú≈È Â∂ «√μ«÷¡Â «⁄‘apple≈ ¿∞Ì≈appleÈ ÁΔ ÒØÛ
‘ÀÕ √ΔÈΔ¡apple ’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± ÍΔ. «⁄ÁßÏappleÓ È∂ “¡≈Í“ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ÁΔ
«√¯Â ’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á≈ “Úß‚Í≈¿± Â∂ ıÂappleÈ≈’ ¬∂‹ß‚≈“ ‘≈apple
«◊¡≈Õ ’≈∫◊apple√ Á≈ Á¯Âapple √∞ßÈ≈ «apple‘≈ Â∂ ¿∞‘Δ ÒØ’ Á¯Âapple «Ú⁄ ÓΩ‹±Á √È
‹Ø ¡≈Ó ’ßÓ’≈‹ Ò¬Δ «¬μÊ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈apple Â≈∫ ’≈∫◊apple√ Á≈ Ú؇ ¯Δ√ÁΔ
Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ ÚΔ ‘∂·≈∫ «‚μ«◊¡≈ ‘À ‹Á«’ B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
“⁄ ’≈∫◊apple√ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ 鱧 Ú؇ ¯Δ√Á “⁄ Ó≈ Á∂ «ÁμÂΔ √ΔÕ
’≈∫◊apple√ È∂ ¡μ‹ ‘≈apple √ÚΔ’≈apple ’apple Ò¬Δ Â∂ apple≈Ù‡appleΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ ˜ÓΔÈΔ
ÍμËapple “Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Á∞Ï≈apple≈ ’≈«¬Ó ’appleÈ Â∂ √∞apple‹ΔÂΔ Ò¬Δ ÔÂÈ
’appleÈ Á≈ ¡«‘Á «Ò¡≈Õ ’≈∫◊apple√ È∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ Ì≈‹Í≈
Ò¬Δ ÚΔ √Ï’ ‘ÈÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Â∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«Ó Ù≈‘
ÚμÒØ∫ «Úμ„Δ “Ï∂‘μÁ ˜«‘appleΔÒΔ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ“ È∂ ÚΔ Ó≈ ÷≈ËΔ ‘ÀÕ ’≈∫◊apple√ Á∂
Ó∞μ÷ Ï∞Ò≈apple∂ apple‰ÁΔÍ √∞apple‹∂Ú≈Ò≈ È∂ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎappleß√ «Úμ⁄ «’‘≈ “ÒØ’ ¯ÂÚ≈
√≈‚∂ «Úapple∞μË ‘À, ¡√Δ∫ «¬√ 鱧 √ÚΔ’≈apple ’appleÁ∂ ‘≈∫Õ «ÁμÒΔ ’≈∫◊apple√ Á∂ Ó∞÷Δ
√∞Ì≈Ù ⁄ØÍÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ëapple∞ÚΔ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ “¡≈Í“ È∂
’ΔÂΔ¡≈∫ √È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬μ’ ‘μÁ Âμ’ √¯Ò ÚΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ¡μ◊∂
«’‘≈ «’ ÈÂΔ«‹¡≈∫ È∂ «¬‘ ÚΔ Áapple√≈«¬¡≈ ‘À «’ «ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’ «¯apple’±
Â≈’Â≈∫ È≈Ò È‘Δ∫ ‘ÈÕ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 14/02/2020
«ÁμÒΔ ¡√À∫ÏÒΔ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂
ÈÂΔ«‹¡≈∫, «‹È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ √≈apple∂ Á∂√ ÁΔ È˜apple
«‡’Δ ‘Ø¬Δ √Δ, È∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß ÂΔ‹Δ Ú≈apple
◊μÁΔ √Ω∫Í «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À, «ÁμÒΔ ÂØ∫
Ï≈‘appleÒ∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬‘ «’zÙÓ≈ Ò◊Á≈ ‘ØÚ∂ Íapple
«ÁμÒΔ Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 «¬√ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ Ùμ’-√ßÁ∂‘
È‘Δ∫ √ΔÕ ‘Øapple Â≈∫ ‘Øapple, ı∞Á Ì≈‹Í≈ 鱧 «¬‘
Ì≈‰≈ Úapple‰ ¡Â∂ ¡◊≈∫‘ «¬‘È≈∫
ÈÂΔ«‹¡≈∫ Á∂ «Èμ’Ò‰ Ú≈ˇ∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Á≈
ÍÂ≈ √Δ Íapple «¬√ ÒØ’-ÓμÂ È±ß ÍÒ‡‰≈
¿∞‘Á∂ Úμ√ «Ú⁄ È‘Δ∫ √Δ apple«‘ «◊¡≈Õ
’≈∫◊apple√ «¬‘È≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ¡ßÁapple ‘∞ß«Á¡≈∫
ÚΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ Ï≈‘apple √ΔÕ ¿∞‘Á≈ B@AE Ú≈ˇ≈
«√¯apple Á≈ ¡ß’Û≈ √∞appleμ«÷¡Â appleμ÷ √’‰≈
Ô’ΔÈΔ √ΔÕ
Ì≈appleÂΔ «√¡≈√ ÁΔ ÿ∞ßÓÁΔ ‘Ø¬Δ ÌßÏΔappleΔ
ÁΔ ÈØ’ ¡≈ıapple «ÁμÒΔ ¡√À∫ÏÒΔ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
¿∞μÂ∂ ¡≈ «‡’Δ √ΔÕ ¡√À∫ÏÒΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ Úˉ Á≈ «¬‘ «√Ò«√Ò≈
B@AI ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ Úapple∑∂
B@AH «Ú⁄ ‘Δ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ÈÚßÏapple-
Á√ßÏapple B@AH «Ú⁄ «ÂßÈ apple≈‹≈∫, ¤μÂΔ√◊Û∑,
ÓμË ÍzÁ∂Ù Â∂ apple≈‹√Ê≈È ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
‘Ø¬Δ¡≈∫Õ «ÂßÈ≈∫ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ √È ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚΔ
Í≈apple‡Δ Á∂ Ó±‘appleÒΔ¡≈∫ √¯≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ «Ú⁄
«◊‰∂ ‹≈∫Á∂ √ÈÕ ’≈∫◊apple√ È∂ «ÂßÈ∂ apple≈‹
Ì≈‹Í≈ ‘μÊØ∫ ÷Ø‘ Ò¬∂Õ
«¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ ÒØ’≈∫ È∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∂
ÈÂΔ«‹¡≈∫ Ï≈apple∂ ¡‡’Ò≈∫ Ò≈¿∞‰Δ¡≈∫ Ù∞apple±
’apple «ÁμÂΔ¡≈∫Õ ’Δ ÓØÁΔ Á∞Ï≈apple≈ √ÎÒ ‘؉
«Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø √’∂◊≈? ⁄؉≈∫ ÂØ∫ ’∞fi ‘¯Â∂
Í«‘Ò≈∫ ’ÙÓΔapple «Ú⁄ Í∞ÒÚ≈Ó≈ Á«‘ÙÂΔ
‘ÓÒ∂ È∂ Â√ÚΔapple ÏÁÒ «ÁμÂΔÕ Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹
È∂ ‹Ú≈ÏΔ ’≈appleÚ≈¬Δ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂
Á«‘ÙÂΔ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Áapple Ï≈Ò≈’؇ ȱß
ÏßÏ≈appleΔ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ ÁØÚ≈∫ Á∞ÙÓ‰
Á∂√≈∫ «Ú⁄ √apple‘μÁ ÂØ∫ Í≈apple «¬’ Á±‹∂ ÁΔ
ËappleÂΔ ¿∞μÂ∂ ¡«‹‘Δ ÏßÏ≈appleΔ ’Ø¬Δ Í«‘Ò-
ÍÒ∂·Δ ÿ‡È≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ‘apple ’ßÓ √μÂapple √≈Ò
«Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ’appleÈ Ú≈ˇΔ Ì≈‹Í≈ È∂
«¬‘ ’≈appleÚ≈¬Δ ÚΔ √μÂapple √≈Ò «Ú⁄ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple ‘Ø¬Δ ‘؉ Á≈ √Ó±‘◊≈È ¡«‹‘≈ ¤∂«Û¡≈
«’ Ï≈’Δ √Ì ¡≈Ú≈˜≈∫ ¿∞√ «Ú⁄ ‚∞μÏ
◊¬Δ¡≈∫Õ Î∂apple «¬√ ÏßÏ≈appleΔ È±ß ÒÀ ’∂ ‘Ó È∂
Á≈ apple≈◊ «¬¿∞∫ ¡Ò≈«Í¡≈ «◊¡≈ «‹Ú∂∫
Ï≈Ò≈’؇ ¿∞μÂ∂ ÏßÏ≈appleΔ ¯Ω‹ È∂ È‘Δ∫, Ì≈‹Í≈
È∂ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï≈Ò≈’؇ Á∂ Á«‘ÙÂΔ
ÓÁapple√∂ 鱧 ’∞fi È∞’√≈È Í‘∞ß⁄‰ ÁΔ Ê≈∫ √≈apple≈
Í≈«’√Â≈È ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘ØÚ∂: ‘Ó
È∂ Í≈«’√Â≈È ’Δ ’Óapple ¡À√Δ ÂØÛΔ ‘À «’
√≈ Í∞ÙÂØ∫ Âμ’ √ßÌÒ È‘Δ∫ Í≈¬∂◊≈!
ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ apple≈‹≈∫ «Ú⁄
«ÂÒ∑’ÁΔ apple‘Δ Ì≈‹Í≈ Í≈«’√Â≈È È±ß
ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’appleÈ Ú≈ˇΔ Á∂ÙÌ◊ Á∂
¡ÚÂ≈apple «Ú⁄ ’∞fi ‘¯«Â¡≈∫ Ó◊appleØ∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ ¡≈Í‰Δ ¡≈√ ÂØ∫ ÚΔ
Ï‘∞ÂΔ ÷μ‡Δ ÷μ‡ ◊¬ΔÕ ¿∞‘ B@AD ÁΔ¡≈∫
CA.CD ¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫ Â∂ BHB √Δ‡≈∫ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ CG.D ¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫ ¡Â∂ C@C √Δ‡≈∫
ÒÀ ◊¬ΔÕ apple≈‹ÈΔÂΔ Á∂ Íß«‚Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ apple≈Ú≈∫
¡≈¿∞‰ Òμ◊Δ¡≈∫ «’ Ì≈‹Í≈ ‘∞‰ Ì«Úμ÷Δ
¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉≈∫ Â≈∫ «‹μÂ∂◊Δ ‘Δ, ¤μÂΔ√◊Û∑
ÁΔ Úμ‚∂ Ï‘∞Óμ Ú≈ˇΔ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple ȱß
¤μ‚ ’∂ Ï‘∞ ÿμ‡ ¯apple’ È≈Ò ¡μËØ-¡μË
¿∞μÂ∂ ¡‡’Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ apple≈‹√Ê≈È Â∂ ÓμË
ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ 鱧 ÚΔ ’∞fi Ó‘Δ«È¡≈∫
«Ú⁄ ‚∂◊ ÒÚ∂◊ΔÕ
«ÁμÒΔ ⁄؉≈∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡Â∂
Á∂√«Ú¡≈ÍΔ Ó‘μÂÚ
ÒØ’ √Ì≈ ÂØ∫ Íß‹ Ó‘ΔÈ∂ Ó◊appleØ∫, ¡’±Ïapple
B@AI «Ú⁄ ‘«apple¡≈‰≈ Â∂ Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple ÁΔ¡≈∫
¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉≈∫ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫Õ ÒØ’ √Ì≈ Á∂
ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÁΔ Ï∂«ÁÒ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ’≈∫◊apple√ Á∂
«√÷appleΔ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Â≈∫ ⁄؉-«ÍÛ ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂
apple«‘ ’∂ «‹Ú∂∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‘≈apple ’Ï±Ò ’apple
Ò¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¬∂ Â≈∫ ’≈∫◊apple√ 鱧 √Ì
ÁΔ¡≈∫ ¡≈√≈∫ ÂØ∫ ÚμË √Δ‡≈∫ Â≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫ ‘Δ,
«¬‘ apple≈«¬ ÚΔ ¡≈Ó ‘Ø ◊¬Δ «’ ‹∂ ’≈∫◊apple√
«‘ßÓ ’appleÁΔ, ÈÂΔ‹∂ ’∞fi ‘Øapple ‘Δ ‘∞ßÁ∂Õ
Ì≈‹Í≈ 鱧 ‘«apple¡≈‰∂ «Ú⁄ ¡μË Âμ’ Í‘∞ß⁄‰
Ú≈√Â∂ ⁄Ω‡≈«Ò¡≈∫ Á≈ ’∞ÈÏ≈ «Ï÷appleÈ Ó◊appleØ∫
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ÂΔ‹Δ ÍΔÛ∑Δ Á∂ Ó∞ß‚∂ Á∞«Ù¡ßÂ
Á∂ ⁄appleÈΔ∫ Òμ◊‰≈ «Í¡≈ «‹√ 鱧 ¿∞‘È∂ ⁄؉-
Íapple⁄≈apple Ú∂ˇ∂ ͱapple∂ Í«appleÚ≈apple √Ó∂ Í≈‰Δ ÍΔ ÍΔ
’∂ Ìß«‚¡≈ √ΔÕ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ
Ï∞appleΔ ‘جΔÕ Ì≈‹Í≈ ¡√À∫ÏÒΔ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ «Ëapple ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √apple’≈apple ω≈¿∞‰
ÂØ∫ ¡√ÓappleμÊ Â≈∫ apple‘Δ ‘Δ, ¡≈Í‰Δ √Ì ÂØ∫
Í∞apple≈‰Δ ◊·ÏßËÈΔ Í≈apple‡Δ, «ÙÚ √ÀÈ≈ 鱧 ÚΔ
◊∞¡≈ ÏÀ·ΔÕ ‘Øapple ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫ Ó◊appleØ∫, Á√ßÏapple
B@AI «Ú⁄ fi≈apple÷ß‚ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ¡≈
◊¬Δ¡≈∫Õ ‘«apple¡≈‰∂ Â∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple ÁΔ ‘Ò±‰Δ
‘Ø¬Δ ’≈∫◊apple√ ’∞fi ‹≈◊ Í¬Δ ¡Â∂ √Ó∂∫ «√apple
fi≈apple÷ß‚ Ó∞’ÂΔ ÓØapple⁄∂ È≈Ò Íμ’≈ Â∂ ͱapple≈
◊μ·‹ØÛ Ï‰≈ ’∂ «¬‘ apple≈‹ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫
÷Ø‘‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ◊¬ΔÕ
«¬‘ √Δ «Í¤Ø’Û «‹√ Á∂ ‘∞ß«Á¡≈∫ «ÁμÒΔ
ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫Õ Ì≈‹Í≈ 鱧 ÍÂ≈ √Δ
«’ ‘≈apple≈∫ ÁΔ «¬√ ÒÛΔ «Ú⁄ ‹∂ «ÁμÒΔ ÚΔ
‹∞Û ‹≈∫ÁΔ ‘À, Â≈∫ «¬√ √≈Ò ¡Â∂ ¡◊Ò∂
√≈Ò ‘؉ Ú≈ˇΔ¡≈∫ Ó‘μÂÚͱappleÈ ¡√À∫ÏÒΔ
⁄؉≈∫ ¿∞μÂ∂ ¿∞‘Á∂ Ò¬Δ ’≈ˇ≈ Íapple¤≈Ú≈∫ ÍÀ
√’Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ √≈Ò ÈÚßÏapple «Ú⁄ ‘؉
Ú≈ˇΔ¡≈∫ «Ï‘≈apple ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÈÂΔÙ
’∞Ó≈apple 鱧 ¤Ø‡≈ Ì≈¬Δ ω≈¿∞‰ ÁΔ «¬μ¤∞’
Ì≈‹Í≈ 鱧 ‘∞‰ Ú≈∫◊ ¡≈Í ‘Δ «¬√∂ ̱«Ó’≈
«Ú⁄ apple«‘‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ √≈Ò
Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «Ú⁄Ø∫ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ 鱧 ‡μ’apple
Á∂‰Δ ’∂‹appleΔÚ≈Ò «‹ßÈΔ ‘Δ ¡√ßÌÚ ‘Ø √’ÁΔ
‘ÀÕ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘Δ Áμ÷‰ «Ú⁄ ’∂appleÒ≈ Â∂
Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ‘È, «‹Ê∂ ÍÀapple-
Ëapple≈Ú≈ ’appleÈ≈ Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ Í±appleΔ Ú≈‘ Ò≈¿∞‰
Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Óapple◊-‹Ò «√μË ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
¿∞‘È≈∫ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ ¿∞‘Á∂ Ò¬Δ Ó∞Ù«’Ò ‘Øapple
ÚË ‹≈‰Δ ‘ÀÕ
«ÁμÒΔ Ù«‘apple-apple≈‹ ¡√À∫ÏÒΔ Á∂ ‘∞ß«Á¡≈∫-
√∞ß«Á¡≈∫ ¡appleË-apple≈‹ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
¡«Ë’≈apple≈∫ Íμ÷Ø∫ «ÏÒ’∞Ò ‘μÊÒ Â∂ «ÈÂ≈‰≈
‘ÀÕ √’±Ò≈∫-’≈Ò‹≈∫ Â∂ «√‘Â-√∂Ú≈Ú≈∫ Ò¬Δ
ÒØÛΔ∫ÁΔ ˜ÓΔÈ ’∂∫Áapple ’ØÒ ‘ÀÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫
ÈÚ∂∫ √’±Ò ¿∞√≈appleÈ ÁΔ Ê≈∫ Í∞apple≈‰∂ √’±Ò≈∫
«Ú⁄ ‘Δ ‘˜≈apple≈∫ ÈÚ∂∫ ’Óapple∂ ω≈ ’∂ ‘≈ÒÂ
√∞Ë≈appleÈΔ ÍÀ apple‘Δ ‘ÀÕ Ó∞‘μÒ≈ ’«Ò«È’≈∫ Ò¬Δ
’Óapple∂ «’apple≈¬∂ ¿∞μÂ∂ Ò¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓÈ-
’≈ȱßÈ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple Í∞ÒΔ√ ’∂∫Áapple ¡ËΔÈ ‘À
‹Ø ⁄؉≈∫ Á∂ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ È∂Û∂
◊ØˇΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈ˇ∂ È±ß Í±apple∂ Í«appleÚ≈apple Â∂
¡≈∫„-◊∞¡≈∫„ Á∂ «¬È’≈apple Á∂ Ï≈Ú‹±Á È∂Ó-
’≈ȱßÈ Á∂ «Úapple∞μË ‹≈ ’∂ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈ ÏßÁ≈
◊∞appleÏ⁄È «√ßÿ Ì∞μÒapple
¡ÀÒ≈È «ÁßÁΔ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ Á∂
«ÂßÈ∂ «Ó¿∞∫«√ÍÒ
’≈appleÍØapple∂ÙÈ, «ÁμÒΔ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «‹È∑≈∫
È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ˜apple±appleΔ ‘À, Ì≈‹Í≈ ¡ËΔÈ ‘ÈÕ
¿∞‘ ’∂‹appleΔÚ≈Ò √apple’≈apple È≈Ò √«‘ÔØ◊ ÂØ∫
ͱappleΔ Âapple∑≈∫ «¬È’≈appleΔ Â≈∫ ‘È ‘Δ, ¡≈Í‰Δ¡≈∫
¡√ÎÒÂ≈Ú≈∫ ÚΔ ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ÓÁÁ
È≈Ò «ÁμÒΔ √apple’≈apple Á∂ «√apple ÓÛ∑Á∂ apple«‘ßÁ∂
‘ÈÕ «¬‘Á∂ È≈Ò ‘Δ ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÁμÒΔ
√apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ √ÎÒÂ≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ ’∞fi ¡≈÷‰
ÂØ∫ Ó∞’ßÓÒ «¬È’≈appleΔ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
◊μÒ √apple’≈appleΔ ¡ÓÒ≈-¯ÀÒ≈ ÚΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂
¡ËΔÈ È‘Δ∫, ’∂∫Áapple Á∂ ÍzÂΔ«ÈË, ¿∞Íapple≈‹Í≈Ò
Á∂ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ‹∂ ⁄≈‘∂
ÚΔ, «’√∂ Á¯Âapple Á∂ √∂Ú≈Á≈apple ÁΔ ÏÁÒΔ ÚΔ
È‘Δ∫ ’apple √’Á≈!
⁄؉≈∫ ¡«‹‘Δ «ÈÂ≈‰Δ-«ÈÓ≈‰Δ ◊μÁΔ
Ò¬Δ √È Íapple ¿∞‘È≈∫ Á≈ Ó‘μÂÚ ¿∞ÍappleØ’Â
√Ì apple≈‹≈∫ È≈ÒØ∫ ÚμË Ï‰ «◊¡≈Õ Ì≈‹Í≈
Ò¬Δ ’∂‹appleΔÚ≈Ò √apple’≈apple 鱧 ‘apple≈¿∞‰≈ Ï∂‘μÁ
˜apple±appleΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Úapple◊≈ ¤Ø‡≈
¡≈ÁÓΔ ÓØÁΔ ‹Δ Úapple◊∂ √ÚÀÊ≈Í∂ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ
√ß√≈apple ¡≈◊± ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ «‘μ’ ¿∞μÂ∂
ÏÀ· ’∂ Ó±ß◊Δ Áˇ «apple‘≈ √ΔÕ Á±‹Δ ◊μÒ, √Ì
ÍzÏßË’Δ apple∞’≈Ú‡≈∫ Í≈apple ’apple«Á¡≈∫ ’∂‹appleΔÚ≈Ò
È∂ «√μ«÷¡≈ Â∂ «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ «Ú⁄ ¡«‹‘∂
√∞Ë≈apple ’ΔÂ∂ ‘È «’ ÏÁ∂√Δ ÍzÂΔ«ÈË, «¬ÊØ∫
Âμ’ «’ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple Á∂ ÍzÂΔ«ÈË √’±Ò
Â∂ Ó∞‘μÒ≈ ’«Ò«È’ Á∂÷ ’∂ Ìappleͱapple Íz√ß√≈
’appleÈ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ ˆÀapple-Ì≈‹Í≈¬Δ apple≈‹≈∫ Á∂
«√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ Â∂ «√‘ ÓßÂappleΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò
Ó≈‚Ò Á∂÷‰ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ √◊Ø∫ Ú≈Í√ ‹≈
’∂ «¬‘鱧 Ò≈◊± ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’appleÁ∂
‘ÈÕ √Ø‡Δ È≈Ò ÏßÈ∑Δ ◊≈‹apple «Á÷≈ ’∂ ◊Ë∂ ȱß
ÂØappleΔ ‹≈‰ Ú≈ˇΔ ’Ê≈ Ú≈∫◊ «‹‘Û∂ ˆappleΔÏ
Ò≈«apple¡≈∫ ÁΔ «√¡≈√ Á∂ ¡≈ÁΔ ‘Ø ⁄∞μ’∂ √È,
’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ¿∞‘È≈∫ 鱧 Ù≈ÈÁ≈apple √’±Ò,
Ó∞¯Â «¬Ò≈‹, Ó∞¯Â Í≈‰Δ Â∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’∂
¿∞‘È≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ Úμ‚Δ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈
«ÁμÂΔ √ΔÕ «¬√ Á≈ Ó≈Û≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘
«È’«Ò¡≈ «’ appleμÏ Á∂ ÌappleØ√∂ apple«‘‰ Ú≈ˇ∂ ÒØ’
Ú؇ ËappleÓ ‹≈∫ ‹≈ ÁΔ Ê≈∫ ’ßÓ Á∂ ¡≈Ë≈apple
¿∞μÂ∂ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ √Ófi‰ Òμ◊ ͬ∂ ¡Â∂
Ì≈‹Í≈ 鱧 ¡≈͉∂ √±«Ï¡≈∫ ÁΔ «¬‘È≈∫ ÷∂Âapple≈∫
17
ÁΔ ‘≈Ò Áμ√‰ Ò¬Δ Úß◊≈«apple¡≈ ‹≈‰
Ò«◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò √μÂ∂ ÁΔ¡≈∫ √μÂ∂ ÒØ’
√Ì≈ √Δ‡≈∫ «‹μ‰ Ú≈ˇΔ Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ «ÁμÒΔ
ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «˜ßÁ◊Δ-ÓΩ Á≈ √Ú≈Ò Ï‰
◊¬Δ¡≈∫Õ ¿∞‘È∂ ¡≈Í‰Δ Í±appleΔ Ù’ÂΔ «¬‘È≈∫
⁄؉≈∫ «Ú⁄ fiØ’ «ÁμÂΔÕ ¡«‹‘≈ B@AD ÂØ∫
Ó◊appleØ∫ Á∂ ͱapple∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «’√∂ ‘Øapple apple≈‹ ÁΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ «Ú⁄ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬’ Á±‹∂ ȱß
Á∂÷ È≈ √∞÷≈∫Á∂ «ÁμÒΔ Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰È
Á∂ ¡μËΔ Áapple‹È ⁄≈‘Ú≈È≈∫ 鱧 «Íμ¤∂
√∞‡«Á¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÓØÁΔ Á∂ È≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡Â∂ «ÁμÒΔ
⁄Ò∂ ÓØÁΔ ’∂ √≈Ê Á∂ È≈¡apple∂ È≈Ò ÒÛΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ ͱappleΔ ’Ó≈È ¡«Ó Ù≈‘ È∂
¡≈͉∂ ‘μÊ ÒÀ Ò¬ΔÕ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ ÁØ
appleÀÒΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈ Íapple ¡«Ó Ù≈‘ È∂ E@,
Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È Èμ‚≈ È∂ DD ¡Â∂ «ÁμÒΔ Á∂
ÍzË≈È ÓÈØ‹ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ GD appleØ‚ÙØ¡ Â∂
appleÀÒΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫Õ ¡≈Í‰Δ «ÚÙ∂Ù Ì≈Ù≈
È≈Ò ÔØ◊Δ ¡«Áμ«Â¡≈È≈Ê È∂ AF ¡Â∂
«√ÓzÂΔ «¬apple≈ÈΔ È∂ BF appleÀÒΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫Õ
√≈apple∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ÓÀÁ≈È «Ú⁄
«ÈμÂapple ¡≈¬∂Õ ÁØ √Ω √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 √≈appleΔ
«ÁμÒΔ Úß‚ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ
Ù≈‘ Ó∞‘ßÓÁ È∂ «√μ÷≈∫ ¡Â∂ ¡ß◊apple∂˜≈∫ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ Ï≈apple∂ «Ò«÷¡≈ √Δ, ‹ß◊ «‘ßÁ Íß‹≈Ï
Á≈ ‘؉ Òμ◊≈, ÁØÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ ¯Ω‹≈∫ Ì≈appleΔ¡≈∫
ÈΔÕ «¬Ê∂ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Ò‡≈ √ΔÕ «¬’ Í≈√∂
Ì≈‹Í≈ Á≈ ͱapple≈ ÁÒ-ÏÒ √Δ ¡Â∂ «Íμ· ¿∞μÂ∂
ͱapple≈ ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ √ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò
Â∂ «√apple¯ ’∂‹appleΔÚ≈Ò √ΔÕ Ì≈‹Í≈ ’ØÒ
’∂‹appleΔÚ≈Ò Á∂ ÒØ’-ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ≈∫ Á≈ ’جΔ
‹Ú≈Ï È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘鱧 «Ú’≈√ Á∂
Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ⁄؉ ÒÛÈ≈ Ú≈apple≈ È‘Δ∫ √Δ ÷≈∫Á≈Õ
¿∞‘È∂ ͱapple≈ ˜Øapple «‘ßÁ±-Ó∞√ÒÓ≈È ¿∞μÂ∂ Ò≈
«ÁμÂ≈Õ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ 鱧 Í≈«’√Â≈È
¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈, Î∂apple ⁄؉≈∫ 鱧 Á∂ÙÌ◊Â
Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ Ú≈ˇΔ,
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÏØÒΔ ÏØÒ‰ Ú≈ˇΔ, Ù≈‘ΔÈ
Ï≈ˆ Ú≈«Ò¡≈∫ È±ß Ï«apple¡≈ÈΔ ÷∞¡≈¿∞‰ Ú≈ˇΔ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄’≈apple Ô∞μË
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÓßÂappleΔ Á∂Ù Á∂ ◊μÁ≈apple≈∫ ȱß
◊ØˇΔ¡≈∫ Ó≈appleÈ Á∂ √μÁ∂ Á∂‰ Òμ◊∂Õ
’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ Íapple «√¡≈‰Í ÂØ∫ ’ßÓ «Ò¡≈Õ
¿∞‘È∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ⁄≈Ò-⁄Ò≈’Δ «Ú⁄ Î√‰
ÂØ∫ ¿∞μ’≈ ‘Δ «¬È’≈apple ’apple ’∂ Â∂ Í≈√≈ Úμ‡ ’∂
Ú؇apple≈∫ 鱧 Ú≈apple Ú≈apple «√apple¯ Â∂ «√apple¯ ¡≈͉∂
’ßÓ≈∫ Á≈ ⁄∂Â≈ ’appleÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ȱß
«Ú’≈√ Ï≈apple∂ Ï«‘√ ’appleÈ Ò¬Δ Â∂ «Ú’≈√ Á∂
Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ Úß◊≈«apple¡≈Õ
¡«‹‘∂ ÿÓ√≈È «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ ’∞fi
√Δ‡≈∫ ÚË≈ ÒÀ‰≈ ’Ø¬Δ ¡ÒØ’≈apple ◊μÒ È‘Δ∫Õ
¡≈Í‰Δ ‘≈apple Á≈ ¿∞‘鱧 Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ ÍÂ≈ √ΔÕ
Ú؇≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ù∞apple± ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈‹Í≈
Á∂ Ó∞μ÷ Á¯Âapple ¡μ◊∂ ¡«Ó Ù≈‘ ÁΔ Úμ‚Δ
Â√ÚΔapple È≈Ò Ò«◊¡≈ √ßÂ-Ú≈‰Δ Ú≈ˇ≈
«¬‘ ÏØapple‚ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘؉ Ú≈ˇΔ ‘≈apple Á≈
«¬’Ï≈Ò ‘Δ √Δ, «Ú‹À √∂ ‘Ó ¡«‘ß’≈appleΔ È‘Δ∫
‘ØÂ∂ ¡Ωapple Íapple≈‹À √∂ ‘Ó «Èapple≈Ù È‘Δ∫ ‘ØÂ∂Õ
«Èapple≈Ù Â≈∫ Ì≈‹Í≈ ‘ØÚ∂◊Δ ‘Δ, Íapple Á∂÷‰≈
«¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ «ÁμÒΔ «Ú⁄ «√÷apple ¿∞μÂ∂
Í‘∞ß⁄≈¬Δ Á∂√-Í≈Û± ȯappleÂΔ ÈΔÂΔ Ï≈apple∂ √Ø⁄-
«Ú⁄≈apple ’appleÁΔ ‘À «’ È‘Δ∫Õ
«‹ÊØ∫ Âμ’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á≈ √ßÏßË
‘À, ¿∞‘Á∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ÒØ’-ÌÒ≈¬Δ
Á∂ ’ßÓ≈∫, ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ÂappleΔ’∂ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈apple
«‹μÂ È±ß Â≈∫ ‘apple ‘ØÙÓßÁ ¡≈ÁÓΔ Ó∞Ï≈apple’
’‘∂◊≈ ‘Δ!
√ßÍapple’: @AA-DBE@BCFD
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ¡Â∂
Âappleμ’Δ¡≈∫ Ï≈apple∂ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò
«√¡≈√Δ Ó≈‘ΩÒ «¬’ Ú≈apple Ó∞Û Ì÷ «◊¡≈ ‘ÀÕ
¿∞μÂapple≈÷ß‚ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ ¯À√Ò∂ 鱧 appleμÁ
’apple«Á¡≈∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √±Ï≈
√apple’≈apple≈∫ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ Âappleμ’Δ¡≈∫ Á∂‰ Ò¬Δ
Í≈ÏßÁ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Âappleμ’Δ¡≈∫ √ÏßËΔ
apple≈ıÚ≈∫’appleÈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’appleÈ≈ ’جΔ
Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹√«‡√ ¡ÀμÒ
È≈◊∂ÙÚapple apple≈˙ Â∂ ‘∂Óß ◊∞ÍÂ≈ ¡≈Ë≈«appleÂ
ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈Ò apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Ï≈apple∂
√±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ 鱧 ‘Á≈«¬Â≈∫ ‹≈appleΔ È‘Δ∫ ’apple
√’ÁΔÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ apple≈ıÚ≈∫’appleÈ Ï≈apple∂
√ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ AF (D) ¡Â∂ AF (D ¬∂)
Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «¬‘ √±Ï≈
√apple’≈apple Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple «Ú⁄ ‘À «’
√apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ «ÈÔ∞’ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ”⁄ apple≈ıÚ≈∫’appleÈ
Âappleμ’Δ¡≈∫ «Ú⁄ apple≈ıÚ≈∫’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À ‹≈∫
È‘Δ∫Õ «¬‘ Ó∞μÁ≈ «√¡≈√Δ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩapple
¿∞μÂ∂ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ ‘ÀÕ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂
‘≈ÒΔ¡≈ ¯À√Ò∂ Ï≈apple∂ ’≈∫◊apple√ √Ó∂ «ÚappleØËΔ
«Ëapple≈∫ È∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √apple’≈apple
«ıÒ≈¯ apple≈ıÚ≈∫’appleÈ ıÂÓ ’appleÈ Á∂
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ Á∂ «√Ë≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ ’ßÓ ’appleÈ
Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ’≈∫◊apple√ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂
¿∞μ«Á apple≈‹ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ apple≈ıÚ≈∫’appleÈ
√ß«ÚË≈È’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «Ó«Ò¡≈ ¡«Ë’≈apple ‘À,
«¬√ 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ Á≈ ’ßÓ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫
¿∞μÂ∂ È‘Δ∫ ¤μ‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ’≈∫◊apple√ È∂ «¬‘
ÁØÙ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂
¿∞μÂapple≈÷ß‚ ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂ Íμ÷ appleμ÷‰
¿∞μÂ∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈
鱧 ‹≈∫ Â≈∫ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ÁΔ
‘Ó≈«¬Â ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, Â∂ ‹∂ Í≈apple‡Δ
«¬√ 鱧 √‘Δ È‘Δ∫ √ÓfiÁΔ Â≈∫ apple≈ıÚ≈∫’appleÈ
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√∂ ‘Øapple apple≈‘ ÁΔ
ÂÒ≈Ù ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
B@AH «Ú⁄ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ Á«ÒÂ≈∫
«ıÒ≈¯ «˜¡≈ÁÂΔ¡≈∫ √ÏßËΔ ’≈ȱßÈ «Ú⁄
«ÏÈ≈∫ ‹≈∫⁄ ÂØ∫ ¡Àμ¯¡≈¬Δ¡≈apple Áapple‹ È≈
’appleÈ √ÏßËΔ «ÁμÂ∂ ¯À√Ò∂ ¿∞μÂ∂ Á«ÒÂ≈∫ ÚμÒØ∫
Íz◊‡≈¬∂ appleØ√ «Íμ¤Ø∫ √apple’≈apple È∂ √ß√Á «Ú⁄
’≈ȱßÈ Í≈√ ’appleÚ≈ ’∂ √appleÚ¿∞μ⁄ ¡Á≈ÒÂ
Á≈ ¯À√Ò≈ Ò≈◊± È‘Δ∫ √Δ ‘؉ «ÁμÂ≈Õ
¡È∞√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‹È‹≈ÂΔ¡≈∫
Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò √Ó≈«‹’, √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Â∂
¡≈apple«Ê’ ÷∂Âapple «Ú⁄ ‘ج∂ «¬«Â‘≈√’
«ÚÂ’apple∂ ’≈appleÈ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ apple≈ıÚΔ¡≈∫ appleμ÷∂
‹≈‰ 鱧 √ß«ÚË≈È «Ú⁄ √Ê≈È «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
AIHI ÂØ∫ ͤÛΔ¡≈∫ Ùz∂‰Δ¡≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ
ÚΔ apple≈ıÚ≈∫’appleÈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ ¡«‹‘≈ «Èapple‰≈ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Á∂ ⁄∞μ’Δ ‘À
«’ apple≈ıÚ≈∫’appleÈ ¡Â∂ ÓÀ«apple‡ Á≈ √ßÂ∞ÒÈ
ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ
‹≈∫ÁΔ ‘À «’ apple≈ıÚ≈∫’appleÈ «¬’ ı≈√ √Ó∂∫ Ò¬Δ
‘À ¡Â∂ «Ú’≈√ È≈Ò √Ó≈«‹’ Ú÷apple∂Ú∂∫ Á±apple
‘؉ “Â∂ «¬√ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ apple‘∂◊Δ Íapple «¬‘
Óß«˜Ò ÁΔ ¡≈ÓÁ Ï≈apple∂ Ô’ΔÈ È≈Ò ’∞fi
È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ
apple≈ıÚ≈∫’appleÈ Á∂ «ÚappleØËΔ¡≈∫ ¡È∞√≈apple
apple≈ıÚ≈∫’appleÈ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ’∂ ¿∞μÍappleÒΔ¡≈∫
ÍÁÚΔ¡≈∫ ‹≈∫ ¡≈apple«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ Íμ÷ ÂØ∫
apple∞ÂÏ≈ ‘≈√Ò ’apple ⁄∞μ’‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 ’zΔÓΔ Ò∂¡apple Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
apple≈ıÚ≈∫’appleÈ ÁΔ Íz«’«apple¡≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple appleμ«÷¡≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ √Ú≈Ò≈∫ Ï≈apple∂
√≈apple«Ê’ Ï«‘√ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

18 14/02/2020 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
«ÁμÒΔ Á∂ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «Ú⁄ Íμ’∂ ÓØapple⁄∂ Â∂
ÏÀ·Δ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ «’√∂ ͤ≈‰ ÁΔ¡≈∫ Ó∞‘Â≈‹
È‘Δ∫Õ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ Ì≈apple ‘Δ
È‘Δ∫ ÏÒ«’ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ ¡ßÁapple √∞apple÷Δ¡≈∫
«Ú⁄ ‘ÈÕ Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊ «Ú⁄ ÏÀ·Δ¡≈∫
Ï∞apple’≈ÈÙΔÈ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈Ò √∞apple÷ ¡μ÷≈∫
√≈鱧 «’√∂ ÈÚΔ∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ ¡«‘√≈√
’appleÚ≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ Șapple ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫
¿∞‘ ¡≈͉∂ ⁄±ÛΔ¡≈∫ Ú≈ˇ∂ ‘μÊ≈∫ È≈ˇ
“«¬È’Ò≈Ï «˜ßÁ≈Ï≈Á“ Á≈ È≈¡apple≈
Ò◊≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ «ÁμÒΔ ‘Δ È‘Δ∫, √≈apple≈
Á∂Ù ◊±ß‹‰ Òμ◊Á≈ ‘ÀÕ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ÁΔ¡≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ Âapple˜ Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’¬Δ Ê≈Ú≈∫ Â∂
¡ΩappleÂ≈∫ √Δ¬∂¬∂ ¡Â∂ ¡ÀμÈ¡≈apple√Δ «÷ˇ≈¯
Ó∞˜≈‘apple∂ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬√ √≈apple∂ appleΩˇ∂ «Ú⁄ ÒØ’ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ Á∂
ÓappleÁ≈∫ Ï≈apple∂ √Ú≈ˇ ’appleÈ≈ Ì∞μˇ ◊¬∂ Â≈∫
ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ √‡≈apple Íz⁄≈apple≈’≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬μ’,
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ
¡≈«Á«Â¡≈È≈Ê È∂ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ Á∂ ÓappleÁ≈∫
Â∂ √Ú≈Ò ⁄∞μ«’¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 √Û’≈∫ ¿∞μÂ∂ ¿∞Â≈apple ’∂
÷∞Á apple˜≈¬Δ¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈apple≈Ó ÎappleÓ≈ apple‘∂ ‘È!
«¬¿∞∫ √Δ¬∂¬∂ È≈Ò ËappleÓ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ’appleÈ
ÂØ∫ Ï≈¡Á «Òß◊ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ Ú÷apple∂Ú∂∫ ÁΔ
«√¡≈√ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞∫‹ «¬‘
«√¡≈√ «ÂßÈ ÂÒ≈’ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
ÁΔ ⁄μÒ apple‘Δ ‘ÀÕ
÷Àapple! «¬È∑≈∫ √Ú≈Ò≈∫ ¡Â∂ Â’appleΔapple≈∫
Áapple«Ó¡≈È ÓÀ∫ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ ÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫
Á≈ ¡ßÁØÒÈ Á∂÷‰ Í‘∞ß⁄Δ Â≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ¿∞μÊ∂ ÓappleÁ «Á÷≈¬Δ «ÁμÂ∂Õ «¬È∑≈∫
«Ú⁄ D √≈Ò≈ ˜∞ÈÀÁ ¡«‘ÓÁ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ H@
√≈Ò≈ Ó∞‘ßÓÁ ¡ÏÁ∞μÒ≈ Âμ’ ÁΔ ¿∞Óapple Ú≈Ò∂
ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ¿∞μÊ∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫ apple≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß
«‘ßÁØ√Â≈ÈΔ √≈«Ï ’appleÁ≈ Șapple ¡≈ «apple‘≈
√Δ, ’Ø¬Δ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 √ßÌ≈ÒÁ≈ Â∂
’Ø¬Δ Ï«apple¡≈ÈΔ Ï‰≈¿∞∫Á≈ (¿∞‘Δ «Ïapple¡≈ÈΔ
«‹√ È∂ «¬’ Ú≈apple Â≈∫ «ÁμÒΔ ÁΔ ⁄؉-
«√¡≈√ «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò Ó⁄≈¬Δ)Õ
‹≈ÂΔÚ≈Á Â∂ Í«appleÚ≈appleÚ≈Á È∂ Ì≈apple ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ È±ß
⁄±√ ’∂ È≈appleß◊Δ Á∂ «¤Ò’∂ ÁΔ Âapple≈∫ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∑∂∫ «Ú⁄ Ì≈apple Á∂ «Ú’≈√ apple±ÍΔ √∞Í«È¡≈
Á≈ ÙΔÙ Ó«‘Ò „«‘-„∂appleΔ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰
¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ „∂apple Òμ◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ
ÒØ’ÂßÂapple Á∂Ù «Ú⁄ ‹≈ÂΔÚ≈Á Â∂ Í«appleÚ≈appleÚ≈Á ÁΔ
’ÒÍÈ≈ È‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕÍapple ¡μ‹ Á∂ √Ó∑∂∫ «Ú⁄ ‹Ø
√≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ Ó‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
¿∞‘ ÒØ’ÂßÂapple Á∂Ù ÁΔ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ Ò¬Δ ·Δ’ È‘Δ
‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ’∞fi apple≈‹ÈΔ«Â’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ¤μ‚ «ÁμÂ≈
‹≈¬∂ Â≈∫ √≈apple∂ apple≈‹ÈΔ«Â’ ÁÒ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 Â≈∫
¡≈Í‰Δ ‹≈ÂΔ È±ß ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ÒØ’ÂßÂapple ȱß
·∂∫◊≈ «Á÷≈ ’∂ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ Í«appleÚ≈appleÚ≈Á 鱧 ¡μ◊∂
ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‘È, ‹Ø «’ √≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ
÷ÂappleÈ≈’ √≈Ï ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple «Ú⁄ ‹≈ÂΔÚ≈Á È∂ È≈ ’∂ÚÒ ¬∂Ê∂ ÁΔ ¡≈apple«Ê’,
√Ó≈«‹’, √ß√«’z Ë≈apple«Ó’ Íz«ÚzÂΔ¡≈∫ 鱧 ÍzÌ≈«ÚÂ
’ΔÂ≈ ‘À «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò apple≈‹ÈΔÂΔ È±ß Â≈∫ ͱapple‰ apple±Í
«Ú⁄ ÍzÌ≈«Ú ’apple ¤μ«‚¡≈ ‘ÀÕ Ì≈apple ¿∞‘È≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄Ø
«¬’ ‘À «‹μÊ∂ ⁄؉≈∫ ‹≈ÂΔÚ≈Á Â∂ ÍappleÚ≈appleÚ≈Á Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫
Â∂ ‘Δ ÒÛΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Â∂ ‹ÈÂ≈ ÚΔ «¬‘È≈∫
Ó∞μ«Á¡≈∫ ÂØ∫ ¿∞Íapple È‘Δ ¿∞· √’ΔÕ ‹ÈÂ≈ 鱧 Ï∂Ú’±Î
ω≈¿∞‰ «Ú⁄ «¬√ Á∂Ù Á∂ È∂Â≈, ÒΔ‚apple Ï‘∞ Ó≈«‘apple
‘ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹≈ÂΔÚ≈Á Â∂ Í«appleÚ≈Ú≈Á 鱧 «‹√
ÂappleΔ’∂ È≈Ò Óapple˜Δ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÒÀ ‘Δ ¡≈¿∞Á∂ ‘ÈÕ
¿∞‘È≈∫ 鱧 «Ú’≈√ ÁΔ «⁄ßÂ≈∫ È‘Δ ‘∞ßÁΔ «Íμ¤ÒΔ¡≈ ⁄؉≈∫
ÁΩapple≈È ‹ÁØ∫ ¡√Δ «‚‹«‡Ò «¬‚Δ¡≈ Á∂ √∞ÍÈ∂ Á∂÷ apple‘∂ √Δ,
¿∞Ê∂ ÚΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ È∂Â≈ ÒØ’ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ‹≈ÂΔÚ≈Á
Á≈ apple±Í Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈˜ È‘Δ ¡≈¬∂Õ √‡∂‹≈∫ Â∂ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ È∂Â≈
ÒØ’ «‹√ Âapple∑≈∫ ‹≈ÂΔÚ≈Á Â∂ Ì≈Ù‰ «ÁßÁ∂ ‘È ¿∞√ ÂØ∫ Â≈∫
«¬√ Âapple∑≈∫ Òμ◊ «apple‘≈ ‘À «’ «Ú’≈√ È≈Ó Á≈ Ó∞μÁ≈ Â≈∫
’Ø¬Δ ‘À ‘Δ È‘Δ, «√appleÎ ‹≈ÂΔÚ≈Á Á∂ Ó∞μÁ∂ ‘Δ Á∂Ù «Ú⁄
apple«‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ
¡μ‹ ’Ò È∂Â≈ ÒØ’ √μÂ≈ Íz≈Í ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ
‹≈ÂΔÚ≈Á ÁΔ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á≈ ÍzÔØ◊ ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂
‹≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ¿∞‘È≈∫ È±ß Ï‰∂ ω≈¬∂ √ß◊·È «ÓÒ
‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ«‹√ È≈Ò apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ 鱧 Íz⁄≈apple ’appleÈ
Á∂ Ò¬Δ, appleÀÒΔ¡≈∫ Á≈ ÍzÏßË ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ,ͱapple≈ «¬’μ·
«Á÷≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ¡√≈ÈΔ ‘Ø ‹≈ÁΔ ‘À, apple≈‹«ÈÂ’ ÁÒ
Á∂ ÈÀÂ≈Ú≈∫ 鱧 «‹¡≈Á≈ «Ó‘ÈÂ È‘Δ ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔÕ
apple≈‹ÈΔ«Â’ √ß√≈Ê≈Ú≈∫ ÚΔ ‹≈ÂΔÚ≈Á ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂
Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ Á∂ ÓappleÁ
F@ √≈Ò≈ Ó∞‘ßÓÁ ÏßÁ± ÷≈È È±ß ‹ÁØ∫
Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «Ú⁄ ‘؉ Ï≈apple∂ Í∞쫤¡≈ Â≈∫ ¿∞√
È∂ ÌappleΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ È≈ˇ ÓÀ鱧 ‹∞¡≈Ï «ÁμÂ≈ «’
¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ «Ú⁄ Ó∂apple≈ È≈Ó ÏßÁ± ÷≈È ‘À,
Ú؇apple ’≈apple‚ «Ú⁄ ÏßÁ± Ó«Ò’ Â∂ apple≈ÙÈ
’≈apple‚ «Ú⁄ Ó∞‘ßÓÁ ÏßÁ± ÷≈È ‘ÀÕ ¿∞‘ F@
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ «ÁμÒΔ «Ú⁄ apple«‘ «apple‘≈ ‘À Íapple ’Δ
√apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫ «Ú⁄ ¿∞‘ «‘ßÁØ√Â≈ÈΔ
√≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈? ÏßÁ± ÷≈È ÁΔ «¬√ ’‘≈‰Δ
apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ‹≈ÂΔÚ≈Á Â∂ Í«appleÚ≈appleÚ≈Á ’ÁØ∫ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊≈?
«ÏßÈ≈∫ È‘Δ apple«‘ √’Δ¡≈∫,ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’
‹≈ÂΔ Á≈ ÚΔ apple≈‹ÈΔÂΔ-’appleÈ ‘Ø
«◊¡≈ÕÒΔ‚apple≈∫ ÁΔ √Ó≈‹ 鱧 Úß‚‰ Ú≈ÒΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ Ì≈apple Á∂Ù Ï‘∞ Ùapple«ÓßÁ≈ ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ ⁄؉≈∫ ¡≈¿∞ÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ‹≈ÂΔÚ≈Á
ÁΔ ÿÈΩ‰Δ apple≈‹ÈΔÂΔ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
«‡’‡ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «Ú⁄
‹≈ÂΔÚ≈Á Á∂ ¡ß’Û∂ ÒÀ ’∂ Â∞appleÁ∂ ‘È, «¬‘Δ
’≈appleÈ ‘À «’ ⁄ß◊∂ ÒØ’ ⁄؉≈∫ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫
Á±apple ’apple «ÁμÂ∂ ‹≈Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹≈ÂΔ
¡ß’«Û¡≈∫ Â∂ ÷apple∂ ¿∞ÂappleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Â∂
apple≈‹«È«Â’ ÁÒ «ÚÙÚ≈Ù ‹Â≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ «¬’ Á±√apple≈ «⁄‘apple≈ ‘À «‹√ 鱧 ¡√Δ
Í«appleÚ≈appleÚ≈Á ’«‘ßÁ∂ ‘≈∫Õ «¬’ ‹Ó≈È≈ √Δ, apple≈‹∂ Á≈ Ï∂‡≈
apple≈‹≈ ‘Δ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ Á∂Ù «Ú⁄ ÒØ’ÂßÂapple «¬√ Ò¬Δ
Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ÒØ’≈∫ Á≈ Ù≈ÙÈ ‘ØÚ∂◊≈, ‹ÈÂ≈
ÁΩapple≈È ‹ÁØ∫ ¡≈√-Í≈√ «È◊∑≈ ÿ∞Ó≈¬Δ Â≈∫
«’ßÈ∂ ‘Δ ÓappleÁ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «Ú⁄ ÏßÁ± ÷≈È
ÁΔ ’‘≈‰Δ √∞‰È ‹≈∫ ¡≈Í‰Δ √∞‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
√≈‚∂ Á∞¡≈Ò∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «˜‘È «Ú⁄
ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ ¡≈◊± Á≈ ¿∞‘ «Ï¡≈È Â±¯≈È
Ú≈∫◊ ¿∞μ«·¡≈ «‹√ «Ú⁄ «¬‘ ¡≈◊± ÒØ’≈∫ ȱß
ÌÛ’≈ «apple‘≈ √Δ «’ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «Ú⁄ ÏÀ·∂
ÒØ’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÿapple≈∫ ¡ßÁapple ‹≈ ÚÛÈ◊∂ ¡Â∂
ÁΔ¡≈∫-ÌÀ‰≈∫ È≈Ò ˜ÏappleÁ√ÂΔ ’appleÈ◊∂!
¡Óapple‹Δ ⁄ßÁapple
C@-CE √≈Ò≈ ˜≈«¬Á ¡«‘ÓÁ ¡≈÷Á≈
‘À: √≈‚∂ Í∞apple«÷¡≈∫ È∂ «‹È≈‘ ÁΔ Ê≈∫ ◊≈∫ËΔ È±ß
⁄∞«‰¡≈Õ «‘ßÁØ√Â≈È ‘Δ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó∞Ò’ ‘À,
«Îapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÚÂÈÍz√ÂΔ Á≈ √ϱÂ
«’¿∞∫ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈? ¡ÙÎ≈’ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ
«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «ÏÓ≈apple Ï∂ˆÓ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ ’∂
÷Û∑≈ √ΔÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ √À∫’Û∂ ‘Δ ÓappleÁ ‘apple appleؘ
Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜appleΔ
Ò◊Ú≈¿∞∫Á∂ «Á√ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ
¡≈Í‰Δ¡≈∫ √∞÷ √‘±ÒÂ≈∫ ÂØ∫ Ú≈fiΔ È≈ apple‘∂ÕÍapple ¬∂Ê∂ Â≈∫
’∞fi ÷≈√ Í«appleÚ≈apple Á∂ ‘Δ ÒØ’ apple≈‹≈ ω ’∂
«¬‘ √≈Ï ’apple apple‘∂ ‘È «’ ¡‹∂ ÚΔ ’∞fi
È‘Δ ÏÁ«Ò¡≈Õ√≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ï‘∞ √≈apple∂
«√apple’μ„ È∂Â≈ «¬√ Á≈ Ï‘∞ Úμ‚≈
¿∞Á≈‘apple‰ ‘È, ‹Ø «’ apple≈‹∂ Á≈ Ï∂‡≈ apple≈‹≈
√≈Ï ’apple apple‘∂ ‘ÈÕÙ≈Ù’ ÁΔ ⁄؉ ¿∞√
ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ Á∂÷ ’∂ È‘Δ √◊Ø∫ Í«appleÚ≈apple Á∂÷
’∂ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√∂ ’apple’∂ ‘Δ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
ÿث٠’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ’Ω‰ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ω∂◊≈, ’Ω‰ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï‰∂◊≈Õ‹Á«’
√«ÚË≈È «¬‘ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ «¬‘ ’ßÓ ⁄؉ «‹Â‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ⁄∞‰∂ ‘ج∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡≈∫ ÁΔ
Í«‘ÒΔ ÏÀ·’ ‘∞ßÁΔ ‘À ¿∞√ «Ú⁄ «¬√ «ÚÙ∂ Â∂ Ï«‘√ ‘∞ßÁΔ
‘À «’ ’Ω‰ «’‘Û∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ ÔØ◊ ‘À, Íapple ‘∞‰ ÔØ◊Â≈
ÂØappleÈ Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ¤Ò’ ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ ¿∞‘ appleØ∫Á∂ ‘È Íapple È≈Ò ‘Δ «¬È’Ò≈Ï
Á∂ È≈¡apple∂ ÚΔ Í±apple∂ ‹ØÙ È≈ˇ Ó≈appleÁ∂ ‘È ¡Â∂
¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ «¬μ˜Â ’appleÈ≈ ÚΔ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ
Ô±ÍΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á≈ «Ï¡≈È √∞‰ ’∂
Ò◊Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘Δ √Ø⁄ appleμ÷‰ Ú≈ˇ∂ ÓappleÁ≈∫
鱧 Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ÓappleÁ≈∫ ¿∞μÂ∂ «¬√
Ò¬Δ ◊∞μ√≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ Ù≈‘ΔÈ
Ï≈◊ Ú≈Ò∂ ÓappleÁ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓappleÁ≈Ú∂∫͉
Ú≈ÒΔ Í«appleÌ≈Ù≈ «Ú⁄ «Îμ‡ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂Õ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ Â∂ ◊∞μ√≈ È‘Δ∫ ’μ„ apple‘∂,
¿∞È∑≈∫ 鱧 ‚apple≈ ’∂ ÿapple≈∫ ¡ßÁapple ‚μ’‰ ÁΔ Ê≈∫
¿∞È∑≈∫ Á≈ √≈Ê Á∂ apple‘∂ ‘È ¡Â∂ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ
ÏÀ·Δ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ „≈ˇ ω ’∂ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ
«¬¿∞∫ «¬‘ ÓappleÁ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ apple‘Δ
ÓappleÁ ÍzË≈È ÍzÊ≈ 鱧 Úß◊≈apple apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬√ Ï≈apple∂ ‹ÁØ∫ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ Á∂ ÓappleÁ≈∫ ȱß
Í∞쫤¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬‘
ÒÛ≈¬Δ ÓappleÁ-¡ΩappleÂ, «‘ßÁ±-Ó∞√ÒÓ≈È ‹≈∫
Ïμ⁄∂-Ï∞μ„∂ ÁΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «‘ßÁØ√Â≈È Á≈
È≈◊«apple’ ‘؉ ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ √μÂ≈ «Ú⁄ ÏÀ·∂
«√¡≈√ÂÁ≈È ËappleÓ, ‹≈Â, «Òß◊ ‹≈∫ È√Ò
ÁΔ «√¡≈√ ÂØ∫ ¿∞Íapple ¿∞μ· ’∂ Á∂÷Á∂ Â≈∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚΔ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ-ÓappleÁ
‹≈∫ «‘ßÁ±-Ó∞√«ÒÓ-«√μ÷ ÁΔ Ê≈∫ Á∂Ù Á∂
‹≈◊apple±’ È≈◊«apple’ «ÓˇÁ∂Õ Ú≈’¬Δ Ù≈‘ΔÈ
Ï≈ˆ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «¬‘ Ï∂‘μÁ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ «¬‘
ÒÛ≈¬Δ «’√∂ ËappleÓ, ‹≈Â, «Òß◊, È√Ò ÂØ∫
Ï‘∞ ¿∞μÍapple ‘ÀÕ «¬‘ Á∂Ù Á∂ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷
‘؉ ¡Â∂ Ïapple≈ÏappleΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘ÀÕ «¬‘
ÒÛ≈¬Δ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ Á∂ ÓappleÁ≈∫ Ò¬Δ ÚΔ
√ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ⁄Ò∂ ¡≈ apple‘∂ ÓappleÁ-ÍzË≈È √Ó≈‹
ÂØ∫ «¬È√≈È Ï‰È Âμ’ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√
√±apple «Ú⁄ «‹μ ‹≈∫ ‘≈apple Ó≈«¬È∂ È‘Δ∫
appleμ÷ÁΔ ÏÒ«’ «¬√ Ò«‘apple «Ú⁄Ø∫ ¡≈«¬¡≈
ÏÁÒ≈˙ √≈‚∂ √Ì Ò¬Δ Ó≈«¬È∂ appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ÏÁÒ≈˙ ¡Â∂ ÈÚ≈∫ √Ú∂apple≈ «¬È∑≈∫ È≈Ò
‘Δ ¡≈Ú∂◊≈ «‹√ «Ú⁄Ø∫ Ù≈‘ΔÈ Ï≈ˆ Á∂ ÓappleÁ
ÓÈÎΔ È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ
√ΔÓ≈ ÙappleÓ≈, √ßÍapple’: HAIE@-FA@@D
È‘Δ Í«appleÚ≈apple Á∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Ú⁄ ¡À√∂ Áapple‹È≈∫
‘Δ È∂Â≈ ‘È, ‹Ø Ï≈Í Á∂ È≈∫ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ‹≈∫
ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ √Δ‡ ÒÀ‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈∫Á∂
‘ÈÕÍ«appleÚ≈appleÚ≈Á Á≈ appleΩÒ≈ ÍÀ‰ Á≈ √μÌ ÂØ∫ Úμ‚≈ ’≈appleÈ
«¬‘Δ ‘À «’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ √Δ‡≈∫ ÚμË «‹μ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ‹Ø ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Í«‘Ò≈∫ «‹«Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À
‹∂’apple ¿∞√ 鱧 Á∞Ï≈apple≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¿∞Â≈«apple¡≈ ‹≈¬∂ Â≈∫
ÒØ’ ¿∞√ 鱧 Í√ßÁ ’appleÈ◊∂Õ«¬‘ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Í≈apple‡Δ Ò¬Δ
Î≈«¬Á∂ÓßÁ ÚΔ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ
Í«‘Ò≈∫ apple≈‹ÈΔ«Â’ ÁÒ ‘∞ßÁ∂ √Δ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple≈∫
È≈Ò ÒØ’≈∫ 鱧 ÍzÌ≈Ú ’appleÁ∂ √È, ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple≈∫ Â∂ ÷apple∂
√≈Ï ‘∞ßÁ∂ √È, ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ¿∞È≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ ‘∞ßÁΔ √Δ,
ÒØ’ ÚΔ ¿∞È≈∫ ÁΔ «¬˜Â ’appleÁ∂ √È, ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄
«Ú⁄≈apple≈∫ Á≈ ÓÂÒÏ ‘Δ ’Ø¬Δ È‘Δ apple«‘ «◊¡≈, ‘∞‰ Â≈∫
«√appleÎ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 ‘Δ ¡≈Ë≈apple ω≈ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈
‘ÀÕ ‘∞‰ ‹≈∫ ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ù∞apple± È‘Δ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘
Í«appleÚ≈appleÚ≈Á Á≈ «√Ò«√Ò≈ ’∞fi Á∂apple Í«‘Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ ÂØ∫ ‘Δ ⁄μÒÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈
¡μ‹ Â∞‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ ’¬Δ apple≈‹ÈΔ«Â’ ÁÒ «¬√ Âapple∑≈∫
Á∂ ÚΔ ‘È «‹‘Û∂ «’ Í≈apple‡Δ 鱧 ‘Δ Í«‘Ò «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Íapple
Í≈apple‡Δ 鱧 Í≈apple‡Δ Âμ’ ‘Δ √Δ«Ó appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À È≈
«’ ¿∞√ 鱧 ¡≈Í‰Δ «È‹Δ Á∞’≈È Ï‰≈ Ò¬Δ¬∂Õ
Íapple ‘∞‰ √≈‚≈ Á∂Ù Í«appleÚ≈appleÚ≈Á, ‹≈ÂΔÚ≈Á ÂØ∫ Âß◊
¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ √Ó≈∫ ÚΔ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√
‹≈Â-Í≈ «Ú⁄ Úß‚‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ÍappleÚ≈appleÚ≈Á 鱧 ⁄؉≈∫
«Ú⁄ «‹Â≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 √Ï’ «√÷≈«¬¡≈ ‹≈¬∂ ¡Â∂
¿∞‘È≈∫ ÒØ’≈∫ È±ß Ó±ß‘ È≈ Ò≈ ’∂ ӱߑ ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈
‹≈¬∂ Â≈∫ «’ ÒΔ‚apple ÒØ’ ÚΔ «¬‘È≈∫ Î≈Ò± Ó∞μ«Á¡≈∫ “⁄Ø
Ï≈‘apple «È’Ò ’∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ≈∫ ÚÒ «Ë¡≈È Á∂‰Õ
Ú؇apple≈∫ 鱧 ÚΔ ¡≈Í‰Δ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ √Ófi‰Δ ÍÀ‰Δ ‘ÀÕ‘∞‰
ͱapple≈ «ÚÙÚ «Ú’≈√ ÁΔ ◊μÒ ’apple «apple‘≈ ‘À Íapple ¬∂Ê∂ ÁΔ
‹ÈÂ≈ ‹≈Â-Í≈ «Ú⁄ ‘Δ ¿∞ÒfiΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹ÈÂ≈ ‘∞‰
ÚΔ ’∞ßÌ’appleÈ ÁΔ ÈΔ∫Á ÂØ∫ È≈ ‹≈◊Δ Â≈∫ «¬‘ Á∂Ù «¬√
Âapple∑≈∫ ‘Δ ⁄μÒÁ≈ apple‘∂◊≈Õ’Á∂ ’Ø¬Δ ’≈∫‚ Â∂ ’Á∂ ’Ø¬Δ ’≈∫‚
√∞‰Á∂ apple«‘ ‹≈˙◊∂Õ
¿∞·Ø ¡≈͉∂ Îapple˜≈∫ È±ß Í¤≈‰Ø, ¡≈͉∂ Îapple˜≈ Á≈ √‘Δ
«¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ≈ «√μ÷Ø, √≈鱧 √«ÚË≈È «Ú⁄ Ï‘∞ ’∞fi
«Ó«Ò¡≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ≈ ÚΔ ¿∞‘È≈∫ Ú؇apple≈∫ Á≈
’ßÓ ‘À «‹‘Û∂ Ú؇apple √apple’≈apple≈∫ ω≈¿∞Á∂ ‘È, ¿∞√ ÂØ∫
«√«÷¡≈ ÒÀ ¡μ◊∂ ÚμËÁ∂ ⁄ÒØÕ
Ò∞«Ë¡≈‰≈ +IA IDAG F@@@AD

www.samajweekly.com
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍzΔ«÷¡≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÂappleΔ’≈∫ ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘
ÂappleΔ’≈∫ ÂÀ¡ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È, ?ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÿÏapple≈‘‡, Ï∂⁄ÀÈΔ,
‚apple Òμ◊‰≈ ¡≈«Á √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Ó«‘√±√
’appleÈ≈ ¡≈Ó ◊μÒ ‘ÀÕ √’±Ò≈∫ Á∂ √≈Ò≈È≈ ¡Â∂
ÏØapple‚ Á∂ Í∂Íapple È‹ÁΔ’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ ¡’√apple
Ïμ«⁄¡≈∫ ¡Â∂ ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫ “⁄
¿∞Òfi‰≈ ¡Â∂ ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂ Ùμ’ ÚË ‹≈∫Á∂
‘ÈÕ √≈Ò Ìapple ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ
«‹¡≈Á≈Âapple Ïμ⁄∂ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ Â‰≈¡ “⁄ ¡≈
‹≈∫Á∂ ‘È, «’Â∂ ÈßÏapple ÿμ‡ È≈ ‘؉, Ó≈«Í¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ ?ÓΔÁ≈∫ È≈ ‡∞μ‡ ‹≈‰ ‹≈∫ Í√ßÁΔÁ≈
«ÚÙ∂ È≈ «ÓÒ Í≈¬∂ Â≈∫? ¡«‹‘∂ ’¬Δ √Ú≈Ò
«ÁÈ-apple≈ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ «ÁÒ È±ß ÿ∂appleΔ appleμ÷Á∂
‘ÈÕ ¡÷Ï≈apple≈∫ ¡Â∂ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ “⁄ ¡≈¬∂
«ÁÈ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÷Ïapple≈∫ ÚΔ Ó≈«Í¡≈∫ Ò¬Δ
«⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ¡≈∫ ‘È «‹Ú∂∫ ’Δ ÿμ‡
ÈßÏapple ¡≈¿∞‰ Á∂ ’≈appleÈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂
÷∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ ‹≈∫ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ
Íapple «¬‘ √Ì ◊μÒ≈∫ Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ Òμ◊ÁΔ¡≈∫
‘È, ‹ÁØ∫ Ïμ⁄∂ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂
¡≈͉∂-¡≈Í “Â∂ ÌappleØ√≈ ‘ØÚ∂Õ ÷≈‰-ÍΔ‰,
÷∂‚≈∫ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ «Ï‘Âapple Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈
’∂ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ Á∂ «¬Ó«Â‘≈È≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó
Á≈ ÚΔ Ìappleͱapple ¡≈ÈßÁ ÒÀ √’Á∂ ‘Ø∫Õ ‹∂’apple
Â∞√Δ∫ «¬√ √Ó∂∫ Á≈ Ï≈÷±ÏΔ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’apple
«Ò¡≈ Â≈∫ Â∞‘≈‚∂ Ïμ⁄∂ Á∂ Ì«Ú÷ ÁΔ «√‘Â
ÚΔ Áapple∞μ√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‹Ú∂∫ ‘apple ÓΩ√Ó “⁄
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡Òμ◊-¡Òμ◊ √Óμ«√¡≈Ú≈∫
‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È, ?√∂ Âapple∑≈∫ «¬Ó«Â‘≈È≈∫ Á≈ ÓΩ√Ó
ÚΔ Â∞‘≈‚∂ Ïμ⁄∂ ÁΔ √appleΔapple’ ¡Â∂ Ó≈È«√’
«√‘Â Ò¬Δ Ï‘∞ È≈‹∞’ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ
Â∞‘≈鱧 «¬√ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂
“Â∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂∫ ÁΔ ‹apple±apple ‘ÀÕ
÷≈‰-ÍΔ‰ “Â∂ «Á˙ ͱapple≈ «Ë¡≈È ñ ¡≈Ó
ÂΩapple “Â∂ «¬Ó«Â‘≈È≈∫ Á∂ «ÁÈ≈∫ “⁄ Ïμ⁄∂ ·Δ’
„ß◊ È≈Ò ÷≈‰≈ È‘Δ∫ ÷≈∫Á∂ ¡Â∂ ÷≈‰≈ ÍΔ‰≈
ÿμ‡ ’apple Á∂‰≈ Â∞‘≈‚∂ Ïμ⁄∂ Ò¬Δ
È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ó∂∫ “Â∂ ÍΩÙ«‡’
¡≈‘≈apple ÒÀ‰ È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ “⁄ ÓÈ Òμ«◊¡≈
apple«‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «’√∂ Âapplez≈∫ Á≈ ‰≈¡ ÚΔ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ «¬È∑≈∫ «ÁÈΔ∫ «‹¡≈Á≈ Ó√≈Ò∂
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ⁄Δ‹≈∫ ÂØ∫ Íapple‘∂˜ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ Ó√≈Ò∂Á≈apple ÍÁ≈appleÊ≈∫ Á∂ ÍzÔØ◊ È≈Ò
Í≈⁄‰ ÂßÂapple “⁄ √Óμ«√¡≈ ¡≈?∫ÁΔ ‘À ¡Â∂
«ÁÓ≈◊ ÚΔ √∞√ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘ ¡Â∂ ’ΩÎΔ
Á∂ √∂ÚÈ ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ⁄≈‘
¡Â∂ ’Ω¯Δ È≈Ò «ÁÓ≈◊ ¿∞Â∂«‹μ Â≈∫ ‘∞ßßÁ≈ ‘À
Íapple Ï≈¡Á “⁄ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ ÈΔ∫Á È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ
¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ «Ò÷≈¬Δ Á≈ ͱapple≈ ÍzØ◊apple≈Ó
ıÏappleª
‰≈¡ È‘Δ∫ «Â¡≈appleΔ
È≈Ò «Á˙ ÍzΔ«÷¡≈
«Ú◊Û ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÍzΔ«÷¡≈Ú≈∫ Á∂ «ÁÈ≈∫ “⁄
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 appleØ‹ ÁØ ÒΔ‡apple ÂappleÒ
ÍÁ≈appleÊ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ «¬√ È≈Ò Í∂‡
¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ÁØÈØ∫ ÂappleØÂ≈‹≈ apple«‘ßÁ∂ ‘È,
ÈÂΔ‹È Â∞‘≈‚∂ Ïμ⁄∂ Á≈ «ÁÒ-«ÁÓ≈◊
ÍÛ∑≈¬Δ È‘Δ «Â¡≈apple apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
ÈΔ∫Á 鱧 ÚΔ «Á˙ ͱapple≈ √Ó≈∫ ó
«¬Ó«Â‘≈È≈∫ Á∂ «ÁÈ≈∫ “⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß
«‹¡≈Á≈ Á∂apple Âμ’ ‹≈◊‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ
«¬√ È≈Ò √appleΔapple’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ apple±Í “⁄ ’¬Δ
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬È∑Δ «ÁÈΔ∫ ÍÛ∑≈¬Δ “⁄ «¬’≈◊appleÂ≈
ω≈¬Δ appleμ÷‰ ÂØ∫ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ‰≈¡ ÂØ∫
Ï⁄≈¡ Ò¬Δ Í±appleΔ ÈΔ∫Á ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
ÈΔ∫Á ͱappleΔ È≈ ‘؉ È≈Ò Â∞‘≈‚∂ Ïμ⁄∂ Á≈
«ÁÓ≈◊ «⁄Û«⁄Û≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ
’√apple È≈Ò ‘Ø ‹≈˙ ÂappleØÂ≈‹≈ ó ÍzΔ«÷¡≈
ÁΔ «Â¡≈appleΔ ÁΩapple≈È «¬μÊ ‘Δ Ê∑≈∫ “Â∂ Ò◊≈Â≈apple
ÏÀ·∂ apple«‘‰ ’≈appleÈ ÙappleΔapple Á∂ È≈Ò È≈Ò
«ÁÓ≈◊ ÚΔ √∞√ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ «√μË≈
¡√apple ÍÛ∑≈¬Δ “Â∂ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÍÛ∑≈¬Δ
Á∂ «Ú⁄’≈apple «Úapple≈Ó (Ïapple∂’) ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò Ó≈È«√’
‘appleÍzΔ «√ßÿ Ïapple≈Û
Ï«·ß‚≈
‰≈¡ ÿμ‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂
ÍÛ∑≈¬Δ “⁄ ͱapple≈ ÓÈ Òμ◊Á≈ ‘À Õ’√apple Á∂
È≈Ò-È≈Ò ‹∂’apple Íz≈‰≈Ô≈Ó ¡Â∂ ÓÀ‚Δ‡∂ÙÈ
ÚΔ ’apple «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬√ È≈Ò ÚΔ ’≈‚Δ
È≈Ì ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
√Ó≈∫ √≈apple‰Δ ω≈˙ ó ÍzΔ«÷¡≈ Ù∞apple± ‘؉
ÂØ∫ ’≈¯Δ Í«‘Ò≈∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉Δ
ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ «Â¡≈appleΔ Á∂ Ò¬Δ ÔØ‹È≈ÏßÁ
ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‹∞‡ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√
È≈Ò √≈apple∂ «Ú«Ù¡≈∫ Ò¬Δ Ïapple≈Ïapple ÁΔ «Â¡≈appleΔ
Â≈∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À È≈Ò ‘Δ ÍzΔ«÷¡≈ Á≈
‰≈¡ ÚΔ ÿμ‡ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ‘apple «ÚÙ∂ ȱß
⁄ß◊≈ √Ó≈∫ Á∂‰ ¡Â∂ √‘Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò √Ó∂∫
ÁΔ Úß‚ ’apple’∂ ÍÛÈ È≈Ò ⁄ß◊∂ ÈßÏapple ¡≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ‰≈¡ “Â∂ ’≈ϱ appleμ÷‰ È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ “⁄
«È÷≈apple ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
˜apple±appleΔ È‘Δ∫ ⁄ΩÚΔ ÿ߇∂ ÍÛ∑È≈ ó
«¬Ó«Â‘≈È≈∫ ÁΩapple≈È «ÁÈ-apple≈ ÍÛ∑≈¬Δ
’appleÈ≈ ‹apple±appleΔ È‘Δ∫ ‘À, ÍÛ∑≈¬Δ ÁΩapple≈È ÿß«‡¡≈
ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ «¬’≈◊appleÂ≈ ¡«‘Ó ‘ÀÕ Â∞√Δ∫
14/02/2020
19
’∞fi ‘Øapple «Ë¡≈È Á∂‰
ÔØ◊ ◊μÒ≈∫
ÍzΔ«÷¡≈ 鱧 ‹ΔÚÈ Á≈ «‘μ√≈ ÓßÈØ
- ÒßÏΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ Ê∑≈∫ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ú’Î∂ ÒÀ
’∂ ÍÛ∑ØÕ
- Úμ‚Δ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ ÁΔ Ê≈∫ È؇√ ω≈˙
- Í∂Íapple≈∫ ”⁄ Á±«‹¡≈∫ ÁΔ È’Ò È≈ ’appleØ,
¡≈Í‰Δ ’≈ÏÒΔ¡Â Á∂ ¡È∞√≈apple
‹Ú≈Ï «Á˙Õ
- √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÍzΔ«÷¡≈ ‘≈Ò Âμ’
Í‘∞ß⁄ØÕ
- ‘ÛÏÛ≈‘‡ ”⁄ Í∂Íapple È≈ «Á˙Õ
- √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï Ó∞Â≈«Ï’ ‘Δ ÍzÙÈ
Á≈ √Ó≈∫ «ÈappleË≈apple ’appleØÕ
- «ÚÙ∂Ù «ÏßÁ±¡≈∫ 鱧 ¡ß‚appleÒ≈¬Δ ‹apple±apple
’appleØÕ
- ‹Ó≈ÂΔ¡≈∫ È≈Ò √Ó±‘ ω≈ ’∂ «ÚÙ∂
Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ’appleØÕ
- Í∂Íapple ÂØ∫ «¬μ’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ͱapple∂
«√Ò∂Ï√ 鱧 ‹apple±apple Á∞‘apple≈˙
- Í∂Íapple √ÏßËΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ √Óμ◊appleΔ È±ß «¬μ’
«ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «Â¡≈apple ’apple ÒÚØÕ
- ¡«Ë¡≈Í’≈∫ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈ ’∂ appleμ÷Ø
¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó∞Ù’Ò Ï∂«fi‹’ Í∞μ¤ØÕ
¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ Á∂ «Íμ¤∂ ‘Δ È≈ ͬ∂ apple‘Ø, ¿∞√ ȱß
«ÁÈ apple≈ ÍÛ∑È Ò¬Δ Íz∂Ù≈È È≈ ’appleØÕ ¡≈͉∂
Ïμ⁄∂ 鱧 ¿∞√ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â Ó∞Â≈Ï’ ‘Δ ÍÛ∑È
«Á˙Õ Ïμ√ Â∞√Δ∫ «¬√ ◊μÒ “Â∂ «Ë¡≈È «Á˙
«’ ¿∞‘ «‹ßÈ≈∫ ÍÛ∑∂ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò ÍÛ∑∂Õ
ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ÁΩapple≈È √≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ √Ó≈∫ ñ
√≈apple‰Δ ω≈∫Á∂ ‘È Íapple «‹¡≈Á≈Âapple Ïμ⁄∂
«¬√ ÁΔ Í≈Ò‰≈ È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ √Ó≈∫ √≈apple‰Δ Á∂
¡È∞√≈apple ÍÛ∑È È≈Ò «Ú«Á¡≈appleÊΔ √≈apple∂
«Ú«Ù¡≈∫ “Â∂ «Ë¡≈È Â≈∫ Á∂ ‘Δ √’Á∂ ‘È
È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈apple≈Ó ’appleÈ Á≈ √Ó≈∫ ÚΔ
«ÓÒ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «¬μ’ Î≈«‘Á≈ «¬‘
‘ØÚ∂◊≈ «’ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ ÏØapple È‘Δ∫
Òμ◊∂◊ΔÕ
Ó≈«Í¡≈∫ Ò‘Δ ÚΔ ‘À ÍzΔ«÷¡≈ ÁΔ ÿÛΔ ó
«¬√ √Ó≈∫ Ó≈«Í¡≈∫ Ò¬Δ ÚΔ ÍzΔ«÷¡≈ Ú≈∫◊
‘Δ ‘∞ßÁ≈ ‘À ÕÏμ«⁄¡≈∫ Á≈∫ ÓÈØÏÒ Ï‰≈¬∂
appleμ÷‰ Ò¬Δ Ó≈∫-Ï≈Í ÁΔ ¡«‘Ó Ì∞«Ó’≈ ‘∞ßÁΔ
‘ÀÕ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 «¬‘ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’
¿∞È∑≈∫ Á≈ Ïμ⁄≈ Ò≈ÍappleÚ≈‘ Â≈∫ È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈Õ
Ïμ⁄∂ Á∂ «√apple “Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ Ú≈˱ Ì≈apple È‘Δ∫
¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, «¬√ È≈Ò ÍzΔ«÷¡≈ “Â∂
¡√apple ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬ß‡appleÈÀμ‡ ÁΔ «‚‹Δ‡Ò Ò ◊ßÌΔapple «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈
√±⁄È≈ Â’ÈΔ’ ¡Â∂ «¬ß‡appleÈÀμ‡
È∂ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ «Ú’≈√ “⁄ Úμ‚≈
ÔØ◊Á≈È «ÁμÂ≈ ‘À Íapple ‘∞‰ Â∂˜Δ
È≈Ò «¬√Á∂ Ó≈Û∂ «√μ‡∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂
¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ’«‘‰ ÂØ∫ Ì≈Ú
«¬È√≈È Â’ÈΔ’ Á≈ ◊∞Ò≈Ó Ï‰Á≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ Ï⁄ÍÈ ÚΔ
‘∞‰ «¬ß‡appleÈÀμ‡ ÁΔ «◊z¯Â «Ú⁄ ¡≈
⁄∞μ«’¡≈ ‘À ‹≈∫ «¬ßfi ’‘Δ¬∂ «’ Ïμ⁄∂
ÚΔ ‘∞‰ Â∂˜Δ È≈Ò «¬ß‡appleÈÀ∫‡ ÁΔ
◊∞Ò≈ÓΔ ÚμÒ ÚË apple‘∂ ‘ÈÕ Ï≈˜≈apple
È∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ «¬ß‡appleÈÀμ‡ “Â∂
¡ÀÈ≈ ’∞fi Á∂ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÍÛ∑È
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉≈ «‹¡≈Á≈Âapple
√Ó≈∫ «¬ß‡appleÈÀμ‡ “Â∂ ÏÂΔ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ Îz≈∫√ ÁΔ √ß√Á È∂
«¬’ ’≈ȱßÈ Ï‰≈ ’∂ Á∂Ù Á∂
Íz≈¬ΔÓappleΔ ¡Â∂ √À’ß‚appleΔ √’±Ò≈∫ “⁄
Ïμ«⁄¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Á∂
«¬√Â∂Ó≈Ò “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁμÂΔ
‘ÀÕ «¬‘ ’≈ȱßÈ Á√ßÏapple B@AI ÂØ∫
Ò≈◊± ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Ú⁄ Ï«‘√ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ
‘À, ’¬Δ ÒØ’ √’±Ò “⁄ ÓØÏ≈«¬Ò Á∂
¯≈«¬Á∂ «◊‰≈ apple‘∂ ‘È, ‹Á«’ Îz≈∫√
Á∂ ÈΩ‹∞¡≈È apple≈Ù‡appleÍÂΔ «¬ÓÀȱ¡Ò
ÓÀ’Ø È∂ ’¬Δ √appleÚ∂÷‰ «appleÍØapple‡≈∫ ȱß
¡Ë≈apple ω≈ ’∂ ‘Δ ¡≈͉∂ Á∂Ù “⁄
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ √’±Ò≈∫ “⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ
Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Á≈ «ÏÒ
ı∞Á Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √≈∫√Á≈ ÂØ∫
«¬√Á∂ Ò¬Δ √Óappleʉ Óß«◊¡≈Õ Îz≈∫√
«‹‘∂ «Ú’√ Á∂Ù ÁΔ «¬√ Í«‘Ò
È≈Ò Ì≈apple “⁄ ÚΔ ’∞fi ÒØ’ ¡«‹‘Δ
Í≈ÏßÁΔ ÁΔ ◊μÒ ’apple apple‘∂ ‘È,
«’¿∞∫«’ «¬Ê∂ √’±Ò≈∫ “⁄ ÓØÏ≈«¬Ò
ÎØÈ ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚËÁ∂ ‹≈
apple‘∂ ‘ÈÕ √’±ÒΔ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ ÔΩÈ
√ØÙ‰ ÂØ∫ «Â¡≈apple ¡ÙÒΔÒ ÚΔ‚Δ?
’«ÒμÍ≈∫ È≈Ò «¬ß‡appleÈÀμ‡ Ì«apple¡≈
«Í¡≈ ‘ÀÕ ¡√Ò “⁄ ÿμ‡ ¿∞Óapple Á∂
Ïμ⁄∂ ’Ò≈√ “⁄ ÎØÈ ÒÀ’∂ ÏØapple‚ ¡Â∂
«’Â≈Ï≈∫ ÁΔ Ê≈∫ ÓØÏ≈«¬Ò “Â∂
«‹¡≈Á≈ «Ë¡≈È «ÁßÁ∂ ‘È, ¿∞‘
«¬’-Á±‹∂ 鱧 ÓÀ√˜ Ì∂˜ ’∂ ◊μÒ≈∫
’appleÁ∂ ‘È ‹≈∫ «Îapple Î∂√Ï∞μ’,
«¬ß√‡≈◊z≈Ó «‹‘Δ¡≈∫ √ØÙÒ √≈¬Δ‡≈∫
“Â∂ √apple◊appleÓ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò
¿∞È∑≈∫ ÁΔ «√μ÷‰ ¡Â∂ Ô≈Á appleμ÷‰ ÁΔ
√ÓappleμÊ≈ Â≈∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘Δ apple‘Δ ‘À,
√◊Ø∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √÷ÙΔ¡Â “Â∂ ÚΔ
Ó≈Û≈ ¡√apple ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘ ÷∂‚
Á∂ ÓÀÁ≈È “⁄ Í√ΔÈ≈ ’섉 ÁΔ Ê≈∫
¡Ì≈√Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ “⁄ «Ú¡√ apple«‘ßÁ∂
‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ÿμ‡ ¿∞Óapple “⁄ ‘Δ
¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ Ó؇≈Í≈, √∞√ÂΔ, ¡μ÷≈∫ Á≈
’Ó˜Øapple ‘؉≈, Ô≈ÁÁ≈Ù ’Ó˜Øapple
‘؉ «‹‘∂ ¡√apple ÚΔ È‹apple ¡≈¿∞Á
Òμ◊∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈∫ Ïμ⁄∂ «‹√
«◊‰ÂΔ È±ß ÍÛ∑ ’∂, √ÍÀ«Òß◊ ‹≈∫
Í≈· 鱧 ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ “⁄ Ô≈Á
appleμ÷Á∂ √È, ‘∞‰ ¿∞‘ ¿∞‘Δ ⁄Δ˜
◊±◊Ò “Â∂ Òμ̉ ÁΔ ⁄≈‘ “⁄ ¿∞√
鱧 Ô≈Á È‘Δ∫ appleμ÷Á∂, «¬ÊØ∫ Âμ’ ’Δ
’¬Δ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÿapple Á≈ ÎØÈ
ÈßÏapple Âμ’ Ô≈Á È‘Δ∫ apple«‘ßÁ≈Õ
¡«‹‘∂ ‘Ò≈Â≈∫ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √≈‚∂
Á∂Ù Á∂ √’±Ò≈∫ «Ú⁄ ÿμ‡Ø∫ ÿμ‡
¡μ·ÚΔ∫ ’Ò≈√ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ
ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÏÀÈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
‘‹∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬’ √appleÚ∂÷‰
“⁄ «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’
√’±Ò≈∫ “⁄ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ‘apple Íß‹
Ïμ«⁄¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ïμ⁄≈ «¬ß‡appleÈÀμ‡
Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁ≈ ‘ÀÕ √appleÚ∂÷‰
«Ú⁄ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Íß‹≈
«Ú⁄Ø∫ «¬’ Ïμ⁄≈ «¬ß‡appleÈÀμ‡ ÁΔ ÌÀÛΔ
Ò Á≈ «Ù’≈apple ‘ÀÕ √ØÙÒ √≈¬Δ‡≈∫ Á∂
«ÁÚ≈È∂ «¬‘È≈∫ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈
«¬ß‡appleÈÀμ‡ ÍzÂΔ ÓØ‘, «¬‘È≈∫ ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ, √Ó≈‹’ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ Ì«Úμ÷
鱧 Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÍzÌ≈Ú ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «¬ß‡appleÈÀμ‡ ÍzÂΔ «¬√
«‚‹Δ‡Ò Ò ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈ Í≈¿∞‰ Á∂
Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’≈, ⁄ΔÈ , Áμ÷‰Δ
’ØappleΔ¡≈ √Ó∂ ’¬Δ Á∂Ù≈∫ “⁄ ’ÒΔ«È’
÷ØÒ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ÏÀ∫◊Ò∞apple±
¡Â∂ «ÁμÒΔ «‹‘∂ ÓÀ‡appleØ Ù«‘apple≈∫ «Ú⁄
ÚΔ «¬ß‡appleÈÀμ‡-‚Δ -¡‚Δ’ÙÈ
’ÒΔ«È’ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Áapple¡√Ò
¡μ‹ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple «Ú⁄ «¬ß‡appleÈÀμ‡ ÁΔ
Ò «¬’ Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ ωÁΔ ‹≈
apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √Óμ«√¡≈ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈
Í≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ‘Δ ‚Δ -¡‚Δ’ÙÈ
√À∫‡apple≈ ÁΔ ˜apple±apple ӫ‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈‰
Òμ◊Δ ‘À, «¬‘È≈∫ √Àμ‡apple≈∫ “⁄ «‹ßÁ◊Δ
鱧 ¡≈ÎÒ≈¬ΔÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «‚‹Δ‡Ò Ò Á∂
’≈appleÈ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡√Ò
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÂØ∫ Á±apple ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
ÓΩ«Ò’ «⁄ßÂÈ ¡Â∂ ÓΩ«Ò’ √Ø⁄ ÿμ‡
‘Ø apple‘Δ ‘À È≈Ò ‘Δ ÒØ’≈∫ Á≈ √Ó≈‹’
Á≈«¬apple≈ ÚΔ ÿ‡ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬ß‡appleÈÀμ‡
ÁΔ Ò «¬’ ¡«‹‘Δ ÓÈØÁÙ≈ ‘À,
‹ÁØ∫ ÒØ’ ÿß«‡¡≈∫ Âμ’ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
◊∂Ó, ÈÀμ‡ √apple«Îß◊ ‹≈∫ √ØÙÒ √≈¬Δ‡≈∫
Â∂ √Ó≈∫ ÏÂΔ ’appleÈ Ò◊Á∂ ‘È ¡Â∂
«¬√ ’ßÓ Á≈ ’Ø¬Δ «ÈÙ⁄ √Ó≈∫ È‘Δ∫
apple«‘ßÁ≈Õ ¡≈͉∂“¡≈Í “Â∂ ’߇appleØÒ ÚΔ
ÿμ‡ ‘∞ßÁ≈ ‹≈∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ
«¬ß‡appleÈÀμ‡ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ Â≈∫
Ï∂⁄ÀÈΔ ‘؉ Òμ◊ÁΔ ‘À, «¬ÊØ∫ Âμ’ ’¬Δ
ÒØ’ Â≈∫ ¡Ú√≈Á («‚ÍzÀÙÈ) Á∂
«Ù’≈apple ÚΔ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ fi±·
ÏØÒ‰, √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÂØ∫ Ì싉 Ò◊Á∂
‘È ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ È’apple≈ÂÓ’ Âμ’
ÚΔ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄
ÈΩ‹∞¡≈È Úapple◊ ‹≈‰’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÏØfi
È≈Ò ÁÏÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√
«Ú⁄ ÷∞Á √Ø⁄‰ ¡Â∂ √Ófi‰ ÁΔ
√ÓappleμÊ≈ Ò◊≈Â≈apple ÿμ‡ ‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ
‘ÀÕ È≈Ò ‘Δ ’ßÓ «Ú⁄ ÓΩ«Ò’Â≈ ÁΔ
’ÓΔ∫ ÚΔ √≈Î È‹apple ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «ÏÈ≈∫
ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Á∂ «¬’ ͱapple≈ «ÁÈ
Òßÿ≈¿∞‰ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ‘∞‰ Ï‘∞Â
Ó∞Ù«’Ò Ò◊ÁΔ ‘À, ’¬Δ¡≈∫ Á∂ Ò¬Δ
Â≈∫ «¬‘ ’ßÓ È≈ -Ó∞ßÓ«’È ‘Δ ‘ÀÕ ÚÀ√∂
Â≈∫ √≈¬ΔÏapple Ò ÁΔ «¬‘ √Óμ«√¡≈
ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ “⁄ ÎÀÒ apple‘Δ ‘À Íapple
Á∞ÈΔ¡≈∫ “⁄ ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ ÁΔ √Ì ÂØ∫
Úμ‚Δ ¡Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Ì≈apple «‹‘∂
«Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù Á∂ Ò¬Δ «¬‘
√Óμ«√¡≈ «‹¡≈Á≈ ◊ßÌΔapple ‘ÀÕ
‘∞‰ √Ó≈∫ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂’apple
«¬√ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫
Òμ«Ì¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ «¬‘
Á∂‰ ÓÈ∞μ÷ Á∂ Ò¬Δ ‘Δ ÿ≈Â’ «√μË
‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √≈¬ΔÏapple
(«‚‹Δ‡Ò) «ÏÓ≈appleΔ ÂØ∫ ¤∞‡’≈apple≈
Í≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ √apple’≈apple Á∂ È≈Ò
√Ó≈‹’ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple ÍμËapple “Â∂
Í«‘Ò ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ «Ú⁄
√≈鱧 «¬‘ Íz‰ ÒÀ‰≈ ‘ØÚ◊≈ «’ ¤Ø‡∂
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÿapple ¡Â∂ √’±Ò «Ú⁄
ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÂØ∫ Á±apple appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ
È≈Ò ‘Δ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 ÚΔ Ïμ«⁄¡≈∫
√≈‘Ó‰∂ ÓØÏ≈«¬Ò Á∂ Ï∂ÒØÛ∂
«¬√Â∂Ó≈Ò Ï◊Àapple apple«‘‰ ÁΔ «Ó√≈Ò
Í∂Ù ’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ
‘appleÍzΔ «√ßÿ Ïapple≈Û, Ï«·ß‚≈

20 14/02/2020 ÷Ïappleª
www.samajweekly.com
¡appleÍÈ «Ò÷≈appleΔ √Ì≈ ÚμÒØ∫ Úμ‚∂ Ò∂÷’≈∫ 鱧 ÙappleË≈∫˜ÒΔ
’ÀÒ◊appleΔ («¬’Ï≈Ò ı≈È): ¡appleÍÈ
«Ò÷≈appleΔ √Ì≈ ’ÀÒ◊appleΔ ÁΔ ¯appleÚappleΔ
Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’Ø√Ø ‘≈Ò «Úμ⁄
√≈«‘Â’≈apple≈∫ ¡Â∂ ¡Â∂ √≈«‘Â
Íz∂ÓΔ¡≈∫ Á∂ «¬’μ· «Úμ⁄ √ÂÍ≈Ò ’Ωapple
ÏμÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ’∂√apple
«√ßÿ ÈΔapple È∂ √‡∂‹ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
«ÈÌ≈¿∞«Á¡≈∫, ¡≈¬∂ ‘ج∂
√≈«‘Â’≈apple≈∫ ¡Â∂ √«‘ Íz∂ÓΔ¡≈∫ ȱß
‹Δ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂
√≈«‘Â’ Ùı√Δ¡Â≈∫ (‹√Úß «√ßÿ
’ßÚÒ, ‚≈. ÁÒΔÍ ’Ωapple «‡Ú≈‰≈,
√∞apple‹Δ «√ßÿ ‘≈∫√, «Íßz. Íz∂Ó «√ßÿ
Ï‹≈‹, «¬ßÁapple «√ßÿ ı≈ÓØÙ, ÍzØ.
ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ Ï≈√Δ, ¡Â∂ √∞apple‹ΔÂ
«√ßÿ «„μÒØ∫) Á∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ∂
ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ √≈∫fiΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫Õ
√Ì≈ ÚμÒØ∫ «¬μ’ «Ó߇ Á≈ ÓØÈË≈apple ’∂
«Úμ¤ÛΔ¡≈∫ apple±‘≈∫ 鱧 ÙappleË≈‹ÒΔ
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫
È≈Ò Á∞μ÷ √≈∫fi≈∫ ’apple«Á¡≈∫ ‘ÓÁappleÁΔ
Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞ÍappleßÂ
¿∞È∑≈∫ ÁΔ √≈«‘Â’ Á∂‰ Ï≈apple∂
«Ú√Ê≈apple È≈Ò ‹≈‰’≈appleΔ √≈∫fiΔ
’ΔÂΔÕ
ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡◊≈‹ ◊∞appleÁΔÙ ’Ωapple
◊apple∂Ú≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ √∞‰≈ ’∂
’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‚≈. ÁÒΔÍ ’Ωapple «‡Ú≈‰≈
È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ô≈Á≈∫ √≈∫fiΔ¡≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫Õ ’≈‘≈‰Δ’≈apple≈ √ÂÍ≈Ò
’Ωapple ÏμÒ È∂ ‚≈. ÁÒΔÍ ’Ωapple «‡Ú≈‰≈
¡Â∂ ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ ÁΔ¡≈∫
«Ò÷Â≈∫ Ï≈apple∂ «Ú√Ê≈apple È≈Ò ⁄≈ȉ≈
Í≈«¬¡≈Õ Ï‘≈Áapple ‚≈ÒÚΔ È∂ ‹√ÚßÂ
«√ßÿ ’ßÚÒ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ô≈Á≈∫
Á∂ ÍμÂapple∂ ÎØÒ«Á¡≈∫, «¬μ’ ’«ÚÂ≈
√≈‰≈¬ΔÕ √ß◊Δ Á∂ Ó≈«‘apple ‚≈. ‹Ø◊≈
«√ßÿ √‘ØÂ≈ È∂ ÈΩappleÊ ¡ÓappleΔ’≈ «Úμ⁄
ÚμË apple‘Δ ‚«ÓßÙΔ¡≈ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ Ï≈apple∂
«⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫ «¬√ Á∂
’≈appleÈ≈∫ Ï≈apple∂ √appleث¡≈∫ 鱧 ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁμÂΔÕ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ’∂√apple
«√ßÿ ÈΔapple ÁΔ «¬μ’ ˆ˜Ò
‘appleÓØÈΔ¡Ó È≈Ò √∞‰≈ ’∂ √appleث¡≈∫
鱧 ÓßÂapple Ó∞◊Ë ’apple «ÁμÂ≈Õ
’‘≈‰Δ’≈apple≈ ◊∞apple⁄appleÈ ’Ωapple «ÊßÁ È∂
¡≈Í‰Δ ⁄؉ÚΔ¡≈∫ ’‘≈‰Δ Á≈ «‘ßÁΔ
«Úμ⁄ ‘ج∂ ¡È∞Ú≈Á Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ
«ÁμÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ Í∞√Â’ «Ú⁄ÒΔ
’‘≈‰Δ “⁄∞μÒ∑≈ ÓÿÁ≈ «apple‘≈“ ÍÛ∑ ’∂
√∞‰≈¬ΔÕ ‚≈. ÁÒΔÍ ’Ωapple «‡Ú≈‰≈
¡Â∂ ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ ÁΔ «Ò÷Â≈∫
Ï≈apple∂ ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ √appleÏ‹ΔÂ
¿∞μÍÒ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬μ’ ’«ÚÂ≈ Í∂Ù
’ΔÂΔÕ
‹◊Á∂Ú «√ßÿ «√μ˱ È∂ «Úμ¤Û∂
√≈«‘Â’≈apple≈∫ 鱧 ÙappleË≈ Á∂ ¯∞μÒ Ì∂∫‡
’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √≈«‘Â’ Á∂‰
Ï≈apple∂ «Ú√Ê≈apple È≈Ò ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫
¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ’ÒÓ Á∂ ËÈΔ¡≈∫
È∂ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘Â È±ß ¡ÓΔapple ’appleÈ
Ò¬Δ √≈appleΔ √≈appleΔ «˜ßÁ◊Δ Ò≈ «ÁμÂΔÕ
¡ß◊apple∂˜Δ √≈«‘ ÁΔ ¿∞Á≈‘apple‰
«Áß«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’
√≈鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ √≈«‘ ÁΔ
’Áapple ’appleÁ∂ ‘ج∂ «¬√ ÁΔ √ßÌ≈Ò
’appleΔ¬∂Õ ’∞fi √Ó∂∫ ÁΔ ◊Àapple‘≈˜appleΔ «Íμ¤Ø∫
‘≈«√¡≈∫ Á∂ ¯∞‘≈apple∂ ÒÀ ’∂ ‘≈˜apple ‘ج∂,
ÂappleÒØ’ «√ßÿ ⁄∞μÿ ÁΔ ‘≈˜appleΔ È∂
ÓΔ«‡ß◊ 鱧 ÷∞Ù◊Ú≈apple ω≈ «ÁμÂ≈Õ
ÍÀappleΔ Ó≈‘Ò È∂ Íß‹≈Ï Î∂appleΔ Á∂ ¡≈͉∂
¡È∞ÌÚ √≈∫fi∂ ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ Íß‹≈Ï
¡≈apple«Ê’ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ apple≈‹ÈΔ«Â’
‘≈Ò≈ Ï≈apple∂ Ï‘∞ ‚±ßÿΔ «⁄ßÂ≈ Á≈
«¬˜‘≈apple ’ΔÂ≈Õ ‹√ÚΔapple «√ßÿ
«√‘ØÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ ’∞fi Ù∂¡apple≈∫ È≈Ò
‘≈˜appleΔ Ò◊Ú≈¬ΔÕ ’∂√apple «√ßÿ ÈΔapple
È∂ ¡≈Í‰Δ «¬μ’ ˆ˜Ò ÁΔ «ÚÒ÷‰
Í∂Ù’≈appleΔ ’apple’∂ √appleث¡≈∫ 鱧 «È‘≈Ò
’ΔÂ≈Õ
√ÂÈ≈Ó „≈¡ È∂ «Úμ¤ÛΔ¡≈∫
√≈«‘Â’ Ùı√Δ¡Â≈∫ 鱧 ÙappleË≈ Á∂
¯∞μÒ Ì∂‡ ’apple«Á¡≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’
Ì≈Ú∂∫ ¿∞È∑≈ Á∂ ‹≈‰ È≈Ò È≈ ͱ«apple¡≈
‹≈‰ Ú≈Ò ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘À Íapple ¿∞‘
¡≈Í‰Δ «√apple‹‰≈ Á∂ √Á’∂ ‘Ó∂Ù≈
«‹¿∞Á∂ apple«‘‰◊∂Õ √∞appleΔÒΔ ¡Â∂ Ï∞ÒßÁ
¡≈Ú≈˜ Á∂ Ó≈Ò’ √∞÷«ÚßÁapple ±apple È∂
Í≈Ò «„μÒØ∫ ÁΔ ˆ˜Ò ÂappleßÈÓ «Úμ⁄
√∞‰≈ ’∂ √appleث¡≈∫ Á∂ ÓÈ ÓØ‘ Ò¬∂Õ
«¬È∑≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’Ï≈Ò ı≈È,
◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ ÏμÒ, «ÍzÂÍ≈Ò ÓμÒΔ,
√∞÷Á∂Ú ’Ωapple „≈¡ ¡Â∂ ÍappleÁΔÍ «√ßÿ
’ß◊ È∂ «¬√ √≈«‘Â’ «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈
«Úμ⁄ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ
¡ıΔapple Â∂ √ÂÍ≈Ò ’Ωapple ÏμÒ È∂
¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈«‘Â’≈apple≈∫ ¡Â∂ √≈«‘Â
Íz∂ÓΔ¡≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ÓΔ«‡ß◊
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ ¡≈«÷¡≈
«’ ¡◊ÒΔ √≈«‘Â’ «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈
AD Ó≈apple⁄ 鱧 ’Ø√Ø ‘≈Ò «Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ D@C-FHA-
CACB “Â∂ ‹√Úß «√ßÿ √∂÷Ø∫ ȱß
√ßÍapple’ ’Δ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
√μÂΔ Á∂ ÙØ¡ “⁄≈‘ Á≈ ’μÍ” ”⁄
Ïμϱ Ó≈È È∂ Ò≈¬Δ¡≈∫ appleΩ‰’≈∫
⁄ß‚Δ◊Û∑ (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) : √«ÂßÁapple √μÂΔ Á∂ ÙØ¡ “⁄≈‘ Á≈ ’μÍ √μÂΔ
Á∂ È≈Ò“ Á∂ ‘apple Í≈√∂ ⁄apple⁄∂
‘È «’¿∞∫«’ ÍΔ‡Δ√Δ
Íß‹≈ÏΔ “Â∂ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ «¬√ ÙØ¡ «Ú⁄
Íß‹≈ÏΔ «¬ß‚√‡appleΔ Á∂ Úμ‚∂
«√Â≈apple∂ Í‘∞ß⁄ ’∂ ¡≈͉∂
«ÁÒ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫
√≈∫fiΔ¡≈∫ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂
ÙØ¡ «Ú⁄ «‹√ÁΔ ¤Ø«‡¡≈∫ ÂØ∫ ÒÀ Úμ‚∂ «¬’ fiÒ’ Á∂÷‰ Ò¬Δ Ï∂Â≈Ï apple«‘ßÁ∂
‘È Ô≈ÈΔ Íß‹≈ÏΔ «¬ß‚√‡appleΔ Á∂ ¯È’≈apple ◊≈«¬’ Ïμϱ Ó≈È ÚΔ Í‘∞ß⁄∂Õ
«¬√∂ ÁΩapple≈È √«ÂßÁapple √μÂΔ È∂ Ó≈¬Δ’ ÎÛ∑ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ‘≈ÊΔ Á∂ ÍÀapple
«Ú⁄ √Ì Á∂ ÍÀapple ¡≈ ‹≈∫Á∂ ‘È ¿∞Ú∂∫ ‘Δ Ïμϱ Ó≈È Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ √ÓfiØ Í±appleΔ
«¬ß‚√‡appleΔ Í‘∞ß⁄ ◊¬ΔÕ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊≈¬Δ’≈ ◊◊È ¡ÈÓØÒ Ó≈È È∂ ÚΔ
Ïμϱ Ó≈È ÁΔ¡≈∫ Â≈appleΔ¯≈∫ Á∂ Í∞Ò ÏßÈ∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚Δ Ï‘∞ Úμ‚Δ ¯ÀÈ
‘≈∫, Â∞√Δ∫ Ï‘∞ √Ø‘‰∂ Òμ◊ apple‘∂ ‘ØÕ
«¬√ ÙØ¡ ÁΔ √¯ÒÂ≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ı≈√ ÍzØ◊apple≈Ó ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈
«‹√ «Ú⁄ Ïμϱ Ó≈È √Ó∂ Íß‹≈ÏΔ «¬ß‚√‡appleΔ Á≈ ‘apple Úμ‚≈ «√Â≈apple≈
Í‘∞ß«⁄¡≈Õ «¬’ ı≈√ ÍzØ◊apple≈Ó «Ú⁄ ‘apple «√Â≈apple∂ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple appleμ÷∂Õ
Ïμϱ Ó≈È È∂ ◊μÒ-Ï≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈ÏΔ «¬ß‚√‡appleΔ «Ú⁄ ’ßÓ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ‘apple ÏßÁ∂ 鱧 «¬’ ÍÒ∂‡Î≈appleÓ ¿∞Â∂ «¬’μ·∂ ‘؉ ÁΔ ‹apple±apple ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’apple «¬ËappleÒ∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ Íß‹≈Ï ÁΔ
¡À∫‡apple‡∂ÈÓÀ∫‡ «¬’μ·Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â≈∫ Íß‹≈ÏΔ «¬ß‚√‡appleΔ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ È±ß Ó≈ Í≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ «√Â≈«apple¡≈∫ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple appleμ÷∂Õ
Â∞‘≈鱧 Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ “⁄≈‘ Á≈ ’μÍ √μÂΔ Á∂ È≈Ò“ ÙØ¡ ÍΔ‡Δ√Δ Íß‹≈ÏΔ
¿∞Â∂ ‘apple Ï∞μËÚ≈apple apple≈ H.C@ Ú‹∂ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÙØ¡ 鱧 Â∞√Δ∫
ÍΔ‡Δ√Δ ÍÒ∂¡ ¡ÀÍ ¿∞Â∂ ÚΔ Á∂÷ √’Á∂ ‘ØÕ
ÙzΔ ◊∞apple± apple«ÚÁ≈√ ◊∞appleÍ∞appleÏ ÙappleË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈
Í∞«Ò√ Á≈ √«‡μ’apple
Ò≈ ’∂ ’≈apple «Ú⁄
‘ÀappleØ«¬È «Ò¡≈ apple‘∂
Ï≈¿±∫√apple ¡Â∂ ’Ïμ‚Δ
«÷‚≈appleΔ «◊z¯Â≈apple
Ù≈‘’؇ (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) :
Ê≈‰≈ Ù≈‘’؇ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ CG@
◊apple≈Ó ‘ÀappleØ«¬È Á∂ È≈Ò ÁØ
«÷‚≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’apple «Ò¡≈Õ
Ó∞Ò˜Ó≈∫ ÁΔ Í¤≈‰ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂
«Íß‚ Ù∂apple∂Ú≈Ò≈ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ’Ïμ‚Δ
«÷‚≈appleΔ «ÁÒÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂
Ó«‘ÂÍ∞apple Á∂ ’ØÒ «Íß‚ apple≈¬∂Íapple Á∂
apple«‘‰ Ú≈Ò∂ Ï≈¿±∫√apple apple≈‹«ÚßÁapple
«√ßÿ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ‘جΔÕ
Ê≈‰≈ Ù≈‘’؇ Á∂ ¡À√¡À⁄˙
√∞«appleßÁapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ⁄Ω’Δ
ÂÒÚß‚Δ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ¡À√¡≈¬Δ
Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ È∂ Í∞«Ò√ Í≈apple‡Δ Á∂
È≈Ò ¡’ÏappleÍ∞apple Á∂ ’ØÒ È≈’≈
Ò≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩapple≈È Í∞«Ò√ È∂
¡Ò‡Ø ’≈apple «Ú⁄ √Ú≈apple apple≈‹«ÚßÁapple
¡Â∂ «ÁÒÍzΔÂ È±ß apple∞’‰ Á≈ «¬Ù≈apple≈
’ΔÂ≈Õ Í∞«Ò√ 鱧 Á∂÷ ’∂ Ó∞Ò˜Ó
ÿÏapple≈ ’∂ «Íμ¤∂ Ó∞ÛÈ Ò◊∂ Â≈∫ Í∞«Ò√
È∂ Â∞ßapple Ìμ‹ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ’≈ϱ ’apple
«Ò¡≈Õ
ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ «¬μ’
ÍÒ≈√«‡’ Á≈ «Ò¯≈¯≈ «Ó«Ò¡≈,
«‹√ «Ú⁄ CG@ ◊apple≈Ó ‘ÀappleØ«¬È
Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÚ∂∫
Ó∞Ò˜Ó≈∫ 鱧 ÓΩ’∂ ÂØ∫ ’≈ϱ ’apple’∂ ’≈‰≈
Ù≈‘’؇ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Áapple‹ ’apple
«Ò¡≈Õ ’Øapple‡ «Ú⁄ Í∂Ù ’apple’∂
Ó∞Ò˜Ó≈∫ Á≈ ÁØ «ÁÈ Á≈ «appleÓ≈∫‚ ÚΔ
ÒÀ «Ò¡≈Õ
«ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ «√μ«÷¡≈, «Ï‹ÒΔ, «√‘Â,
Ó∂apple∂ ’ßÓ≈∫ 鱧 Ú؇≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫: ’∂‹appleΔÚ≈Ò
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈) :
«ÁμÒΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡apple«ÚßÁ
’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ «‹μ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁμÒΔ
Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ËÈÚ≈Á ’appleÁ∂ ‘ج∂Õ
¡≈¬Δ ÒÚ Ô± «’‘≈, ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂
√ÓappleÊ’, ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ÚΔ
ËÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂
«’‘≈, «ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ Ï‘∞Â
¿∞ÓΔÁ≈∫ È≈Ò √≈鱧 «‹μ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
¡◊Ò∂ Íß‹ √≈Ò «ÁμÒΔ È±ß
«Ï‘Âapple Ù«‘apple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ßÓ
’appleÈ∂ ‘ÈÕ √ÓappleÊ’≈∫ 鱧 «’‘≈, ÓÀ∫
«¬’μÒ≈ «¬‘ ’ßÓ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈
Â∞√Δ∫ √Ì È∂ È≈Ò «Ó‘È ’appleÈΔ ‘ÀÕ
’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈, ËÈÚ≈Á «ÁμÒΔ
Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ Ó∂apple∂ “Â∂ ÂΔ‹Δ
Ú≈apple ÌappleØ√≈ ’ΔÂ≈Õ
«ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ √∞È∂‘∂ Á∂ «ÁμÂ≈
Ú؇ ¿∞√Δ È±ß ‹Ø «√μ«÷¡≈ Á∂Ú∂◊≈,
«Ï‹ÒΔ Á∂Ú∂◊≈, «√‘ ÁΔ «Ï‘Âapple
«ÚÚ√Ê≈ ’apple∂◊≈Õ «ÁμÒΔ Ú≈«Ò¡≈∫
Á≈ ËÈÚ≈Á ’appleÁ∂ ‘ج∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂
ÒØ’≈∫ Á∂ «Í¡≈apple Á≈ «¬‹‘≈apple ’appleÁ∂
‘ج∂ ¡≈¬Δ ÒÚ Ô± ÚΔ ÏØÒ «ÁμÂ≈Õ
’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈, «¬‘ «¬μ’ ÈÚΔ∫
«’√Ó ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ ‘ÀÕ
«¬‘ Á∂Ù Ò¬Δ Ù∞Ì √∞È∂‘≈ ‘ÀÕ
«¬‘Δ apple≈‹ÈΔÂΔ √≈‚∂ Á∂Ù È±ß BAÚΔ∫
√ÁΔ «Úμ⁄ ÒÀ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘
«ÁμÒΔ ÁΔ «‹μ ȑΔ∫ Ì≈apple Ó≈Â≈
ÁΔ «‹μ ‘ÀÕ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈,
¡μ‹ Óß◊ÒÚ≈apple Á≈ «ÁÈ ‘À ‘È∞Ó≈È
‹Δ Á≈ «ÁÈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’zÍ≈
Ïapple√≈¬Δ ‘ÀÕ ‘È∞Ó≈È ‹Δ Á≈ ÚΔ
ËÈÚ≈ÁÕ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫
«Úμ⁄ ÚΔ appleμÏ √≈‚∂ È≈Ò apple«‘‰◊∂
¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ √≈apple∂ «ÁμÒΔ ÍappleÚ≈apple
Á∂ ÒØ’ «ÓÒ’∂ «ÁμÒΔ Á≈ ÚËΔ¡≈
¡Â∂ √∞ßÁapple Ù«‘apple ¿∞√≈apple≈∫◊∂Õ ¡μ‹
Ó∂appleΔ ÍÂÈΔ Á≈ ÚΔ ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ÀÕ
«ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ Úμ‚Δ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫
È≈Ò √Δ‡ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ Íß‹ √≈Ò
‘Øapple «Ó‘È ’appleÈΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬’μÒ∂
È‘Δ∫ ’apple √’Á≈, Â∞√Δ∫ ÚΔ √≈«apple¡≈∫
È∂ √≈Ê Á∂‰≈ ‘ÀÕ
Ù≈Ó⁄∞apple≈√Δ, (⁄∞ßÏapple) ñ ‹◊ ◊∞apple± ÙzΔ ◊∞apple± apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Á≈
FDCÚ≈∫ Í≈ÚÈ Í«ÚμÂapple Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ «Íß‚ Ë∞«Á¡≈Ò «Ú÷∂ ÙappleË≈ Â∂
˱ÓË≈Ó È≈Ò ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √Ó±‘ √ß◊ Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ AA ÍzÌ≈ÂÎ∂appleΔ¡≈∫
√‹≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ
¡≈◊ÓÈ Í∞appleÏ Á∂ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ÙzΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÁΔ
¡≈÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈ ’∂ apple⁄≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úμ÷-Úμ÷ apple≈◊Δ
‹«Ê¡≈∫ ÚÒØ∫ ◊∞apple±Ï≈‰Δ ’ΔappleÂÈ È≈Ò √ß◊Â È±ß «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊Δ¡≈∫ 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ß◊ «Ú⁄
◊∞apple± Á∂ Òß◊apple ¡Â∞μ‡ ÚappleÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ
Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Ó‘≈È Ù‘ΔÁΔ È±ß
√Óapple«Í «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ √Ó≈◊Ó √Ó≈ÍÂ
Ù≈Ó⁄∞apple≈√Δ, (⁄∞ßÏapple) ñ ÙzΔ ¡’≈Ò Â÷ ÙzΔ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈apple
«√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞appleÏ⁄È «√ßÿ È∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ
ÂÒÚß‚Δ ¡apple≈¬Δ¡≈∫ «Ú÷∂ Ó∞μ÷ √∂Ú≈Á≈apple √ß Ï≈Ï≈ ‘appleÁ∂Ú «√ßÿ ÂÒÚß‚Δ
¡apple≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ Á∂÷ apple∂÷ ‘∂· Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ Á∂ «ÂßÈ «ÁÈ≈∫ Ù‘ΔÁΔ
√Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È «√μ÷ ’ΩÓ Á∂ ¡Óapple Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ Ù‘≈Á ȱß
Ô≈Á ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ’ΩÓ Á∂ ¿∞‘ Ó‘≈È √±appleÓ∂
√È, «‹ßÈ∑≈∫ È∂ ¡≈͉≈ «√apple ÂÒΔ Â∂ Ëapple ’∂ ¡Óapple Ù‘ΔÁΔ Á≈ ‹≈Ó ÍΔÂ≈Õ
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’∞appleÏ≈ÈΔ «√μ÷ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ √Á≈ ‘Δ Íz∂appleÈ≈ √appleØ apple‘∂◊ΔÕ
«¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈apple «◊¡≈ÈΔ ‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ
Ú∂Á≈∫ÂΔ, √. Ì◊Ú≈È «√ßÿ ‹Ω‘Ò, √. ‹√ÚΔapple «√ßÿ ◊Û∑Δ Ï√Í≈ ÍzË≈È
Íß‹≈Ï, ÍzØ. ‘appleÏß√ «√ßÿ ÏØÒΔÈ≈ È∂ ÚΔ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑≈∫ ÂØ
«¬Ò≈Ú≈ ÍßÊ Á∂ Ó‘≈È apple≈◊Δ¡≈∫ ÓΔappleΔ ÍΔappleΔ ‹Ê≈ ‹◊≈ËappleΔ, Ì≈¬Δ ÏÒ«ÚßÁapple
«√ßÿ Ò∞‘≈apple≈∫ Ú≈Ò∂, „≈‚Δ «◊¡≈ÈΔ «ÈappleÓÒ «√ßÿ ȱapple ¡Â∂ ‘Øapple≈∫ È∂ ’ΔappleÂÈ
√appleÚ‰ ’appleÚ≈«¬¡≈Õ
√‡∂‹ √’μÂapple ÁΔ √∂Ú≈ ÓÀÈ∂‹apple ’appleÈÀÒ «√ßÿ ¡Â∂ ◊∞appleÓ∂Ò «√ßÿ Ó±ß‚Δ¡≈∫
È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØappleÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈È≈ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ Á∂ ‹ÈappleÒ
√’μÂapple ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ Ë≈ÓΔ, «ÚË≈«¬’ ÍÚÈ ’∞Ó≈apple ¡≈ÁΔ¡≈,
√≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ ÏΔÏΔ Ó«‘ßÁapple ’Ωapple ‹ØÙ, ‹Ê∂Á≈apple ◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ ÂappleÈ≈ ÁÒ,
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È √∞«appleßÁapple «√ßÿ ̱Ò∂Ú≈Ò apple≈·≈∫, ÂΔ’Ù‰
√±Á √≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ, ’«ÓÙÈapple Ò÷«ÚßÁapple «√ßÿ Òμ÷Δ, ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ ‹Ω‘Ò,
‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ «ÚappleÁΔ, «¬ßÁapple‹Δ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ, √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ «¬‡ÒΔ,
Ï≈Ï≈ ÏÒÚΔapple «√ßÿ, Ì≈¬Δ ‹√«ÚßÁapple «√ßÿ, ‚≈. √∞÷ÚΔapple «√ßÿ, Ì∞«ÍßÁapple
«√ßÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, √∞apple‹Δ «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ, ÏÒ«‹ßÁapple
«√ßÿ, Íapple«ÓßÁapple «√ßÿ, ‘appleÌ‹È «√ßÿ, ‹appleÈÀÒ «√ßÿ, √appleÚ‰ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈apple
«√ßÿ ⁄μ·≈, ÓÒ«ÚßÁapple «√ßÿ √Ó∂ ’¬Δ ‘Øapple √ß◊Â≈∫ ‘≈˜apple √ÈÕ

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
14/02/2020
21
Celebration of Sant Guru Ravidass Birthday
On 9th Feb, 2020, Dalits across India
celebrated Sant Guru Ravidass birthday
with pomp and show. I had the opportunity
to see a huge gathering of people on
the streets of Jalandhar (Punjab). People
across all Dalit communities marched
together happily. It was good to see a
wonderful spectacle on the streets.
Shops were set up alongside the main
road from Bootan Mandi to Ambedkar
chowk in Jalandhar (Punjab). There are
two prominent Sant Guru Ravidass temples
in the area. These temples are controlled
by different Dalit political
groups. Politically and socially they are
highly divided among themselves.
It is significant to note that Jalandhar
area is politically active. Partly because
of Ambedkar movement under the leadership
of a staunch Ambedkarite and
Buddhist LR Balley. Politically, Dalits
are divided between Congress and BSP.
The different fractions of Bahujan
Samaj Party(BSP) has divided the vote
base of Mayawati in Punjab. In future,
there are fewer chances for the BSP to
win state assembly elections. Mayawati
except once never visited Punjab. The
Dalits now feels that Mayawati has sold
herself to the Manuwadi politics. The
Dalits now also feels that Mayawati is
highly corrupt. She has no moral ground
on which she can recover the confidence
of the Dalits. Some educated
Dalits while discussing politics with me
informed that, “Kanshi was an RSS
agent”.
According to 2011 census, Punjab
has the highest population of Dalits. It
is important to understand why Dalits
having a huge majority in the state of
Punjab are unable to elect their own
brother or sister as Chief Minister of
Punjab. The answer to this question is
their political and social division.
Except elderly, a very few Dalits have
left among the Dalit communities who
understand what Sant Guru Ravidass Ji
and Dr B. R. Ambedkar had left a message
for them. Youths from the Dalit
communities hardly read the books
written by Baba Saheb Ambedkar who
liberated them from the Brahminical
slavery. Youth from the Dalit community
hardly reads the revolutionary poems
written by Sant Guru Ravidass Ji. In the
Sant Guru Ravidass temples, there are
hardly any intellectuals who can teach
and guide them. In this situation, the
Dalits in Punjab particularly are losing
the battle against Brahminism.
The Modi government is snatching
reservation meant for the Dalits. Baba
Saheb Ambedkar achieved Reservation
for the Dalits with struggle but the Modi
government in connivance with the
Supreme Court of India is making it
redundant. The end result will be further
marginalized of the Dalits. RSS has
fully succeeded in dividing the community
on caste lines. Let the Dalits of
Punjab should know that the BJP is
playing a football game between the
courts and Dalits over the demolition of
Sant Guru Ravidass temple in Delhi.
There is an urgent need to pose united
opposition to the BJP dirty politics.
There is no use of celebrating the
birth of Sant Guru Ravidass Ji unless or
until the Dalits follows his revolutionary
teachings. There is no use of celebrating
the birth of Sant Guru Ravidass
Ji unless or until the Dalits remains united
and follow the legacy of Baba Sahib
Dr B.R. Ambedkar. There is no use of
celebrating once in a year the birth of
Sant Guru Ravidass Ji unless or until the
youths from the Dalit community read
and understand the philosophy of Sant
Guru Ravidass Ji and Baba Saheb Dr B.
R. Ambedkar. Let all the Dalits keep in
Mind that their social and economic salvation
lies only in the teachings of Sant
Guru Ravidass Ji and Baba Saheb Dr
BR Ambedkar. Let the Dalit youths
must understand that politics is a temporary
game. One can become an MP,
MLA for a short time but if they remain
socially and culturally united no
Hindutva force can destroy them.
– Dr Rahul Kumar
Senior Correspondent
Delayed by Brexit, on 28th January
2020, All Party Parliamentary Group
(APPG) – Indian Traditional Sciences
hosted Ayurveda Day 2019 colloquium
supported by Geoffrey Van Orden CBE
MEP and Her Excellency the
Ambassador of India to the Belgium,
Luxembourg and the European Union
Ms Gaitri Issar Kumar in the European
Parliament at Brussels. Geoffrey very
warmly welcomed all the guests and
congratulated the APPG Indian
Traditional Sciences and its Secretariat
Amarjeet S Bhamra to hold this historical
colloquium, since its inception by
Prime Minister of India Narendra
Modi, continuously in the EU
Parliament. Ambassador Kumar was
equally impressed by the dedication of
Mr Bhamra and the British
Parliamentarians group to raise the profile
of powerful medicine systems of
Ayurveda and Yoga in the European
Parliament and assured her support to
further develop the focus of the APPG
Indian Traditional Sciences into the
EU.
Amarjeet S Bhamra spoke passionately
on the support, which the APPG
Indian Traditional Sciences has
received over the years for hosting
Ayurveda and Yoga colloquiums particularly
from the above chief guests and
was sad to see the British parliamentarians
leave as Britain exists the EU, as
they have rendered un-stinting support
for the incorporation of Indian
Traditional Sciences into the health of
the European nations. He proposed the
creation of Ayurveda Centre of
Excellence for Research, Education and
Practical Application in continental
Europe. Together with Prof Madan
Thangavelu, he handed a statement of
intent between the EU and India to all
chief guests. Amarjeet S Bhamra also
took the privilege to thank Ambassador
Kumar and all her staff at the Indian
AYURVEDA DAY AT EUROPEAN
UNION PARLIAMENT
Embassy in Brussels for their support
and providing vegan buffet and fruit
juices to all the delegates.
Ms Neena Gill CBE MEP spoke of
her visits to India’s and felt the effects
lasted for a long time after receiving
Ayurveda treatments. It’s important that
the benefits are recognized across
Europe in that they are cost saving and
healthy she said. Parliamentarians
Dinesh Dhamija Head of EU-India
Delegation and Jo Linen echoed similar
visions on the benefits of ‘prevention is
better than cure’ approach to wellness.
Dr Tony Nader and Dr Nagendra
presented their speeches via Skype and
addressed Ayurveda being the science
of life and immortality not just at physical
level, also on the mental level and
most profoundly on our human reality
being the value of consciousness.
Gita Desai participated from United
States of America exhibiting a trailer on
her new documentary of a 5-hour
Ayurveda Unveiled and spoke briefly
on the benefits of accepting everyday
should be an Ayurveda day.
Dr Carolyn Peters a Research scholar
from Austria, Yannick Pots from
Belgium,
Dr Martina Ziskova from Czech
Republic, Durlabh Vasudeva from
France, Gayatri Puranik and Dr Peter
Kath from Germany, Dr Partap Singh
Chauhan from India spoke on the benefits
of incorporating Ayurveda into the
national health systems of Europe along
with Ragasudha Vinjamuri from UK
who performed a Dance of Ayurveda.
Elizabeth Wright from Ireland, Dr
Naveen Gupta, Christel Fontaine,
Sebastian Blanchard, and Ilinca
Dumitru-Blanchard from Belgium, Dr
Ameya Bysani, Tamara Slijepcevic,
Carla van Dijk and Maria Peters from
The Netherlands, Marketa Lacikova
and Roman Cada from Czech Republic,
Joaquim Da Costa Jorge from Portugal,
Florin Bebsel from Romania, Mary
Raynard from Singapore, Dr Maria
Ramon Cueto and Dr Vijay Carolin
from Spain, Payal Dwivedi from
Trinidad and Tobago, Dr Kiran Lal, Dr
Rolf Wachsmuth, Stephan Hein, and
Martin Rickinger from Germany,
Vincenzo Valenzi and Albina Pisani
from Italy, Gordon Brennan, Dr
Mauroof Athique, Dr Venkata Joshi,
Ranjula Madhani MBE, Varsha Mistry,
Romany Rix, Angela Schroeder and
Paul Raynard from the United
Kingdom made a fitting contribution to
the success of this colloquium.

22 14/02/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Social boycott a powerful tool
to oppress Dalits in Gujarat
Kalu Bhai-Jetha Bhai Sarvaiya does
not speak much though he can understand
Hindi a bit but cant speak that fluently.
Perhaps, the brutal murder of his
son Lalji Sarviaya by the Koli community
villagers in Ankolali, Una Taluka
of the Gir Somnath district in Gujarat,
on September 13th, 2012 and the subsequent
inaction of the state and society
has silenced him. Kalu Bhai, a resident
of village Ankolali saw a huge crowd of
the villagers surrounding their home
and putting fire on it resulting in the
death of his son Lalji. A session court in
Rajkot pronounced Life Sentence to all
the 11 accused in this case in November
2018 but the troubles of Kalu Bhai
remains the same. His face narrates the
story. Even when justice ‘seems’ be
done and all the culprit have been sentenced
life imprisonment, Kalu Bhai
still feel defeated. He lost his son so
brutally to the casteist mob and yet he
continue to face the social boycott
which is so powerful that all the ‘constitutional’
provisions fail to this. Kalu
Bhai Jetha Bhai Sarvaiya met me in
Ahmedabad with his elder brother and
his son on February 2nd, 2020 where he
had come to participate in workshop.
Background of the case : Kalu Bhai
belong to Sarvaiya i.e. Dalit community
and owned about 15 bighas of land in
village Ankolali in the Gir Somnath district.
His family was the only one
belonging to Dalit community in otherwise
OBC dominated village of the
Kolis. Kalu Bhai was well off in a sense
that his son Lal ji was a an specialized
worker of stone cutting. His house was
situated on the stone area which was
precious and all the powerful people
including the MLA who belong to Koli
community were eying to that area to
be leased from the government. The
market value of the said area was in
crores. Now, the Kalu Bhai’s family
was the only one and that too belonging
to Dalit community hence it was important
to throw them away from the village
and then claim the entire area on
lease. A conspiracy was hatched.
Though Lal Ji was married man of 27
years of age, he had no children. The
Kolis led by the village Sarpanch
accused him to have eloped with a Koli
girl and kept her in hiding. Now, this
was vehemently denied by Lalji and his
father but then the villagers were not
ready to listen to them.
A crowd the Kolis surrounded the
house of Kalu bhai where the entire
family was living. Lalji was sleeping
when the crowd started pelting stones.
It was morning hours around 8 am. No
body could reason with a mad blood
thirsty lynch mob. Other members were
locked one side and Lalji in the other
room. The criminals started breaking
the tiles and poured petrol in the room
Lalji was sleeping. He was burnt
beyond recognition. The brutality was
so powerful that the police took its two
to three hours after the incident happened
and by that time Lalji had died.
It is ironical that the girl who the
Kolis accused Lalji of eloping
with, finally appeared a few days
later, informing the villagers that
she had gone out on her own with
her boyfriend. Kalu Bhai informs me
that frankly they had already made the
plan as his family was the only dalit
family in the village and completely
isolated. We were living with our head
high. Lalji was also known to be a good
stone cutter and wanted to take the
adjacent land for stone mining. Some of
the top Koil leaders were eyeing at that
place.
I ask Kalu Bhai as how did they
come to know about that Lalji had
eloped with their daughter? Lal ji was
married and would never do so said his
father. The fact is that when the girl
from Koli community disappeared, the
villagers went to a local ‘tantrik’ who
‘told’ them that the girl has eloped with
the Dalit family boy and that is why the
entire community of Kolis surrounded
his house and burnt Lalji.
The Verdict : On November 30th,
2018, a Session Judge sentenced life
imprisonment to 11 accused who were
charged under sections 302 ( murder),
324 ( causing hurt), 463 forgery, 449
Houses trespass, 342, wrongful confinement,
143 unlawful
assembly, 147 for
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
NIRBHAYA'S mother breaks
down over delay in execution
New Delhi : Not happy with yet another
adjournment given by the court, Nirbhaya's mother
on Wednesday broke down inside the courtroom
and pleaded the judge to issue fresh date for the
execution of four convicts.
"I have been
requesting the court for
one and a half year to
ask the convicts to
avail their legal remedies.
It has been more
than seven years. What
about my rights?" Asha
Devi pleaded to the
court. The reaction
came after the Patiala
House Court
Additional Sessions
Judge Dharmendra Rana adjourned the hearing, on
application seeking issuance of fresh execution
date after advocate A.P. Singh apprised the court
that he is no longer representing convict Pawan
Gupta in the case, for Thursday.
The court gave Pawan the "liberty to choose"
his counsel from the list of empanelled advocates
of the Delhi State Legal Service Authority. The
matter will now be
heard on at 3 p.m. on
February 13. Victim's
father also requested the
court not to grant legal
aid to the convict. "It
will be unjust to the give
him a lawyer," he said.
The case pertains to
the gang-rape and murder
of a 23-year-old girl
in the national capital in
December 2012. Out of
the four convicts,
Pawan is the only one who has yet not availed of
the remedy of either curative or mercy petitions,
which will be the last judicial and constitutional
resort for him.
rioting, 120B Criminal
Conspiracy. The judge also asked all
the 11 accused to pay Rs 54000/- each
to be deposited in the account of Kalu
Bhai. The family was happy with the
verdict but is uncertain about the future.
Now, we have received information
that the convicts have filed case in the
Ahmedabad High Court against the
Session Court verdict. The petition will
come for hearing next week. While
convicts have a right to approach the
courts as part of their legal remedies,
the issue of Social boycott is the most
Thiruvananthapuram :
A male patient who arrived
from Wuhan and later tested
positive for coronavirus will
be discharged on Thursday,
after two tests have now
turned negative, a health
official said here. The
patient, who is quarantined
at the Alappuzha Medical
College, was the second
person who turned up positive
in the test.
All the three patients -- a
female and two males --
who were tested coronavirus
positive were studying in
Wuhan. "The patient, now at
Alappuzha will be discharged
tomorrow (Thursday) as two
tests of his turned negative.
Likewise when the results of the
atrocious and need to be handled legally
now. Kalu Bhai acknowledged that
Gujarat based Dalit rights activists, as
well as various social movements stood
with them in their hour of crisis.
Ofcourse, the caste forces too are active
and intimidating the Dalits with their
social boycott. The irony is that in the
Gir Somnath district it is the OBCs who
are the most violent on the Dalits. The
bigger question of Dalit Bahujan unity
need to respond to such questions and it
is only possible when powerful communities
whether physically, financially
or numerically introspect and their
leader look into the issue seriously and
alliance is not meant during the election
time but social and cultural sphere too.
Social Boycott: After the brutal
death of his son, Kalu Bhai decided to
leave the village Akolali and resettled
in another village which was about 30
kilometer away from. They had 15
Bigha of land and the houses there. The
family felt that it was time to move out
as there was no interaction with any
other community and most of the Kolis
were just not ready to accept that they
could live life with dignity. The authorities
helped them and gave them 15
bigha of land in lieu of their land at
Akolali but the supreme irony is that
the new village too has shown no sympathy
with Kalu Bhai and his family.
They remain unwanted and hated as the
villagers ask them as why have they
come to their village and they have
been given land outside the village.
Kalu Bhai does not speak much but
it seems that the hurt feeling is and a
sense of injustice has dominated his
personality. What kind of a society we
live in where the feeling of sadness and
empathy does not exist and only point
of your sensitivity is your caste identity?
Gujarat has been the laboratory of
other two come, the same will be
followed," said the official who
did not wish to be identified.
According to the figures released
on Wednesday night by the
Kerala Health officials, 2,455
Hindutva for long. Dalits have been at
the receiving end and the violence and
social boycott has been a very powerful
tool to control their voices for dignity
and freedom.
Now the question is this social boycott
is not merely an upper caste
domain but the OBC castes too engage
in it to oppress the Dalits. All castes are
basically learning the techniques of
social boycott to pressurize Dalits and
while each one of them might have
their grievances against Brahmins or
Savaranas but the fact is that each one
of them enjoy oppressing the other.
Baba Saheb Ambedkar defined this as
graded inequality.
It is essential for the political parties,
social movements and judiciary to look
into the Social Boycott issue as this is
the most brutal form of oppression and
legitimacy of the caste hierarchy and
caste hatred against Dalits. The caste
ostricisation and social boycott tools
must be legally outlawed and socially
rejected in the greater interest of the
nation. No nation can be called civilized
as long as communities hate other
and looked down upon them in deep
contempt. No innocent life can be
allowed to die just on the basis of
heresy. Lal ji died because of the false
accusations and his family has to leave
the village but the justice cannot be said
to have been done as long as family live
in fear, uncertainity and ostracisation.
You can watch conversation with
Kalu Bhai in these links. He is a native
Gujarati speaker so his nephew was
translating for us. He had come along
with his elder brother and his son.
Vidya Bhushan Rawat is a social
and human rights activist. He blogs
at www.manukhsi.blogspot.com
twitter @freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com
Kerala coronavirus positive
patient now tests negative
people are under observation
of which 24 are in hospitals
and the rest at their homes.
"The restriction on 1,040
people who were under home
observation has been now
lifted. Also, the condition of
all those who are in hospital
is stable and there is no reason
for any worry," said the
statement.
Among the 389 samples
that were sent for testing, 354
tested negative, while the
reports of others are awaited.
The health authorities are
counselling those who are under
observation in homes via telephone
. The Kerala government,
which had announced a state
calamity on account of coronavirus,
lifted the alert last Friday.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
14/02/2020
23
Delhi verdict has defeated
BJP but not decimated
COMMUNAL POLITICS
The Delhi results are out. Aam Admi
Party i.e Aap has won decisively and with
a massive mandate again. This is unique
and remarkable for a party to repeat its
performance. With nearly the same vote
percentage AAP won 62 seats out of 70
while the BJP has to console itself with 8
seats though it got nearly 38.58%. The
Congress party remained zero as was in
the last poll with less than 5% vote percentage.
I have always questioned the
First past the Post system as it is unfair.
With a 38% vote a party get merely 8 seat
that BJP is crying and consoling over the
vote percentage but it gained massively
during the Lok Sabha poll as with less
than this vote percentage it won nearly
70% of the seats in the Lok Sabha.
AAP victory has consoled many people
who feel that the BJP and Narendra
Modi will learn some lesson and the arrogant
campaign would stop now. Some
people suggested that Delhi’s people have
voted for ‘Bijli-sadak-pani’ and defeated
the divisive and hate filled campaigned
launched by the BJP. It is true that the
amount of hatred that BJP and its top
leadership created in this election was
unprecedented. Delhi never saw such
kind of filth and gutter language that the
Ministers and senior ministers spoke one
by one, terming Indian Muslims particularly
those living participating at Shaheen
Bagh protests as anti national and no less
than a minister like Prakash Javdekar,
called Arvind Kejriwal as terrorist. Some
ministers even asked their supporter to
fire at the dissenters and protesters. Uttar
Pradesh chief minister used the filthiest
language ‘boli se nahi goli se baat
karenge’. If any other person had spoken
that language, the media as well as the
Delhi police would have filed cases of
sedition against him but then BJP leaders
are free to speak anything and get away
with it.
Arvind kejriwal has learnt the art of
politics and he used the BJP’s targetting
well as all the 12 reserve constituencies
are won by AAP with a massive mandate.
While, it is good that AAP focused on
governance yet we must not forget that
AAP is essentially an upper caste party
whose major cadre are similar to those in
Sangh Parivar and would anyway like to
vote to BJP than any secular party in case
AAP does not exist. Secondly, the AAP is
also product of anti reservation forces, so
it is important how AAP tackle the issue of
communalism and reservation in the coming
days. The issue of governance is
important but you can not deny the fact
the Sangh Parivar has vitiated the atmosphere
in the last 10 years. Any party who
want to just claim to focus on ‘Bijli-sadakpani’
but refuse on the issues such as
CAA, NRC, communalism and systematic
isolation of India 15-20% Muslim population
BJP but fact is the Hindutva has won.
RSS has always fancied that while even if
they are not in power, their Hindutva
agenda must work. Today, political parties
have gone bankrupt as they are
unable to challenge the brahmanical
hegemony and the main reason is that
most of the parties in India are Savarna or
brahmin dominated and hence wont challenge
the Sangh narrative but only try to
prove that they are better Hindus. There
is also a fact that any party other than
Congress will be better equipped to challenge
the BJP in the state. Anti BJP voters
will vote to only those forces who are
better equipped to defeat BJP. Congress
lost in Delhi because the Dalits and
Muslims felt that
Congress was not
in a position to
people will not vote for highly divisive
agenda. They dont appreciate foul language.
There may be some bhakts who
jump on such language but at the end of
the day, people would prefer governance
but it is also fact that people are polarised
and parties need to take secular narrative
powerfully and not to feel guilty on it.
Democracy without secularism and social
justice cant survive and therefore, Delhi’s
poll outcome are good in terms of pro
people agenda but also important is the
fact the communal and sectarian virus is
not fully defeated and for that to happen,
we need strong political leaders who can
reach out to minorities, Dalits, OBCs and
tribals and ensure their fair representation
and participation in power structure. You
cant build a narrative without an enabling
environment and without proportional
can not fight the
representation of India’s diverse commu-
him as terrorist in his campaign. ‘Do I
look like terrorist’ he would say, and perhaps
it touch the chord with the people can understand that
tution and its historic and inclusive lega-
hatred politically. We
By Vidya Bhushan Rawat
nities. India must feel proud of its consti-
though neither Kejriwal nor Narendra Muslims have voted social and human rights activist
cy of the freedom movement.
Modi can tell us how does a terrorist look for AAP overwhelmingly
despite the party’s absolutely and defeat BJP. This
defeat the communal and sectarian forces
Political parties need to own that and
like but this was the most unfortunate
part. Rathere than taking the BJP head on disappointing response to the while issue. will happen in
permanently. Evading the communal
and challenging their narrative, political AAP did not even sought clarification on other state as the BJP’s intimidation and question will only strengthen the
parties are now succumbing to their pressure
and trying to prove they are ‘more’ Jamia, JNU and Seelampur. By deliberate-
people will prefer any party which is bet-
win, it is their agenda which will run the
police brutalities inflicted on students in oppression has increased so much that Hindutva forces even if the other parties
Hindu than the Sanghis. Arvind Kejriwal ly keeping quiet, AAP actually ensured ter placed to defeat BJP. Congress and all government which at the end will be
chanted Hanuman Chalisa and refused to that the upper caste votebank remain with other parties must introspect and build an detrimental for the health of democracy
speak anything on Shaheen Bagh protests. them but then such silence though may alliance. For atleast next ten years, all itself. Ideologically weak forces suits
He did not utter a single word on JNU and politically, but will not be able to fight like minded parties who swear by secularism,
social justice, federalism and con-
strong opponent nationally and the party
BJP politically as it will be free from any
Jamia incidents. Even the Gargi college against the forces of communalism.
incident went unreported and only today That is why, we appreciate AAP’s victory,
we must not ignore the fact that BJP those places where they are in a position well. For the moment, we congratulate
stitutionalism must join hand and contest knows it well that it can ‘handle’ them
the Delhi Commission for Women took
note of it. Kejriwal was not merely silent won nearly 39% votes of the people of to defeat BJP. We know most of the parties
dont believe that they are losing but it will continue to focus on issues concern-
AAP for its historic victory and hope it
on Shaheen Bagh protests but he actually Delhi. Secondly, AAP has not challenged
claimed that they were ‘disturbing’ the BJP ideologically and since Delhi’s people
are relatively educated and given think according to previous elections and away from taking a strong stand on the
is time they leave this manipulation and ing the common people and will not shy
traffic. It was same Kejriwal, who never
bothered to stop everything in Delhi and AAP’s upper caste background, the Delhi then contest jointly. Akhilesh Yadav in CAA and NRC.
the whole Anna movement sponsored by voters voted for the same. Delhi voters UP, Tejasvi in Bihar, Mamta in Bengal,
Vidya Bhushan Rawat is a social
the Sangh Parivar, refused to listen to the will not vote for the social justice issues Stalin in Tamilnadu, Udhav-Sharad
Parliament and claim all the people participating
in his Ram Leela Ground rally tive. Dont take it wrong, the narrative that take the lead. In all other places where the at www.manukhsi.blogspot.com twit-
and still got influenced with BJP’s narra-
Pawar-Congress in Maharashtra should and human rights activist. He blogs
were the ‘real’ India. AAP has got huge BJP built remain there and will be used as parties dont exists, they should stop fielding
candidates. Delhi election shows that
Email:
ter @freetohumanity
support from Muslim majority areas as they are not defeated. AAP has defeated
vbrawat@gmail.com
TORIES WELCOME
BIGGEST FUNDING
BOOST FOR
WOLVERHAMPTON
COUNCIL IN A DECADE
Conservative councillors in
Wolverhampton have welcomed
the Government’s confirmation
that the city authority
will see its budget increase
by 6.4% this year. Local
authorities across the country,
including Wolverhampton
Council, will receive a share
of £49.2 billion in local government
funding this year – a
4.4 per cent real terms
increase and the largest yearon-year
real terms increase in
a decade. Funding for key
public services will be protected,
with significant extra
resources dedicated to areas
where they are needed most.
Thanks to the investment
being made by the
Conservatives,
Wolverhampton Council will
have an extra £14.5 million to
spend this year.
The latest Local
Government Finance
Settlement, which was confirmed
by Housing Secretary
Robert Jenrick this month,
includes an additional £1.5
billion for social care. When
added to the existing social
care package, local authorities
will now have access to over
£5.5 billion of dedicated funding
across adult and children’s
social care in 2020-21.
Local authorities will also
be rewarded for building new
homes, with another £907
million committed to the New
Homes Bonus scheme for
2020-21 to encourage development
that benefit local
communities.
Thanks to measures taken
by the Conservatives, local
residents will be able to prevent
excessive Council Tax
rises, with a referendum being
required if the local authority
proposes to raise it above 2
per cent. Leader of the
Conservative Group, Cllr
Wendy Thompson, said:
“Local authorities play a vital
role in our communities, providing
the crucial local services
that people rely on every
day. I am delighted that the
Conservative Government has
confirmed Wolverhampton
Council will have additional
funding this year, which will
help to make much-needed
positive changes in our city.
“The Government was
elected on a promise to level
up local communities across
the whole country, and with
this funding increase we can
start to do exactly that here in
Wolverhampton, ensuring
everyone lives in a community
they can be proud of.”

24 14/02/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
What needs to be learnt from Delhi elections Result?
It is good that the voters of Delhi
wisely decided to kick the highly explosive
BJP out of power in Delhi. It is also
a fact that the massive victory of Arvind
Kejriwal in Delhi will ever change the
attitude of the BJP leaders towards marginalized
Dalits, Muslims and
Christians. The powerful central Modi
government in connivance with economically
and politically controlling RSS
will keep on bringing rubbish issues in
the country which will give sleepless
nights to the members of these religious
minorities. What needs to be learnt from
Delhi Elections Results. To keep the BJP
out of power, the secular people of India
must work on the followings:
Political Awareness : People of
India must generate positive awareness
among themselves either through political
platforms or through social media.
First and foremost, they need to be united.
The divisive agenda of the BJP
needs to be defeated at any cost. For
that, the people of India must organize
political meetings at the local level and
generate awareness about the nefarious
agenda of the BJP. Educated people
must come forward to educate the illiterates.
They should teach them that the
agenda of the BJP/RSS is to marginalize
the members of the religious minorities
to such an extent that their next generation
will not survive economically. The
local leaders who really think that the
BJP/RSS agenda is dangerous to the
country they should start communicating
to smaller groups of like-minded
people. After educating them they
should be motivated to educate more
five persons. Like this, they can build
up a chain of like-minded people to
defeat the BJP politically. Let the educated
people of India also not allow the
BJP to play a divisive politics on the
religion lines. The leaders of the regional
parties across India must learn that
the BJP will quit them when they are in
trouble. The BJP will put them into
prison for no reason. For example, the
leaders of People`s Democratic
Party(PDP) are under house arrest. The
same BJP led a coalition government in
J& K with the PDP. The BJP left the
state after setting communal agenda.
During the BJP-PDP rule in J& K it is
the BJP which promoted communal violence
and left PDP stigmatized. The
relations between India and Pakistan
deteriorated further.
Religious Awareness : Narendra
Modi came to power in 2014 with the
support of the RSS and also succeeded
in repeating his thumping victory in
2019. The rich RSS has been strengthening
Hindu organizations financially
across India which are helping largely
the BJP/RSS in setting religious agenda
by dividing Hindus and Muslims.
The formation of Muslim Rashtriya
Manch (MRM) an organization affiliated
to RSS massively divided the
Muslims among themselves. Greedy
Muslims for political power are chanting
eulogies of the BJP day and night.
Such greedy Muslims teach the poor
and marginalized Muslims that they will
benefit from joining the BJP. The same
story is with the Dalits.
Many RSS men are placed in the
Dalit organizations that confuse the
Dalit movement. RSS men are making
strenuous efforts to convert Dalits into
Hindus. “Sanskritsation” a concept propounded
by Prof. M.N Srinivas, is
becoming a way of life of the Dalits. In
this matter, Christians due to affiliation
to the Communist Party of India(CPI)
are less influenced by the BJP/RSS.
Secular people who think that they
should save the country from further
social and religious divisions should
educate the poor and marginalized
Dalits, Muslims particularly not to fall
prey to the mousetrap of the BJP/RSS.
Secular people must educate the people
of India that further division between
Hindus and Muslims will ruin this beautiful
country.
International Awareness : The
BJP/RSS has been placing Brahmins in
the USA, the UK, Canada and other
European countries to introduce themselves
to the organizations being run by
the Dalits, Muslims and Christians. The
lethal agenda of such Brahmins is to
create social and religious divisions by
attracting greedy people from these
communities and reward them with
huge money to form and run new organizations.
The BJP/RSS wants to see
such new organization spreading the
philosophy of Brahmanism. Burgeoning
of new Ambedkarite/ Buddhists/
Ravidassi organization being led by
Brahmins in the United Kingdom shows
that the Brahmins succeeded in their
mission to create confusion among the
Dalits living in the UK. Similar is the
case in Canada and the USA. The leaders
of Muslim Rashtriya Manch(MRM)
throw money to several international
Muslim organizations and seek their
assistance to create divisions among the
Muslims. Christians in the USA, the UK
and Canada and other European countries
do not fall to the trap of the
BJP/RSS.
Conclusion : One can safely conclude
that the BJP/RSS nefarious agenda
can be defeated only by generating
positive awareness among like-minded
people of India. At domestic level, secular
people of India must work on generation
of political and religious awareness
by communicating to the people.
Internationally, the Dalits and Muslims
in Indian Diaspora must identify greedy
Dalits and Muslims and kick out of their
religious bodies. Remember, the enemy
is powerful and cunning. To fight such a
deadly enemy on the ground, new
strategies needs to be devised and practiced.
There is an urgent need to educate
the people of India about apocalyptic
agenda of the BJP/RSS. Dr
B.R.Ambedkar, Netaji Subash Chandra
Bose, Bhagat Singh, Dr Zakir Hussain,
Maulana Abdul Kalam Azad, Sardar
Vallabh Bhai Patel and M. K .Gandhi
generated awareness among Indians
against British colonial government for
independence. Let us follow our leaders
who laid their life for Freedom and kick
out of power the BJP/RSS before it
becomes too late to pull through the
burning ashes. So, the lesson to be
learnt from Delhi elections results.
– Dr Rahul Kumar
DALAI LAMA lauds
Kejriwal’s happiness
curriculum INITIATIVE
Dharamsala : Tibetan spiritual
leader the Dalai Lama on
Wednesday congratulated Delhi
Chief Minister Arvind Kejriwal
on his party’s success in the
Assembly elections, saying his
initiative to incorporate aspects
of inner mental development
into the school curriculum is
laudable.
Expressing appreciation of
the vibrant democracy that the
people of India have enjoyed
since the country became independent
in August 1947, the
Nobel Peace Laureate said: “The
people of Delhi will continue to
benefit from your able leadership.”
“As I mentioned to you on
July 2, 2018 when we launched
the happiness curriculum for
government schools in New
Delhi, I have deep admiration for
the efforts that you and your
government have made towards
shaping better, happier human
beings with improved values.
“These measures will have a
positive impact on children’s
overall education, as well as
helping the poor to fulfil their
dreams of improving their
lives,” the Dalai Lama said in a
statement. “In addition to promoting
basic human values and
encouraging inter-religious harmony,
I am committed to reviving
interest in the ancient Indian
understanding of the workings of
the mind and emotions. I therefore
appreciate the Delhi government’s
initiative to incorporate
aspects of inner mental development
into the school curriculum.
“Through such initiatives,
you are showing a path to the
rest of India. This is important,
as I believe India is the only
country that can successfully
combine this ancient knowledge
with modern education and
ensure that people know how to
achieve lasting peace of mind,”
he added. The Dalai Lama has
lived in India since fleeing his
homeland in Tibet in 1959. The
Tibetan administration-in-exile
is based in Dharamsala town in
Himachal Pradesh.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
14/02/2020
25
Who will listen to four-month
olds ? : DR APARNA
The Supreme Court of India, in all its wisdom, quizzed the mothers of Shaheen Bagh
with the query – Can a four-month old decide to participate in a protest?
Dr Aparna, National
President, Indian Federation of
Trade Unions, penned the following
response. You may find it
thought provoking.
Who will listen to
four-month olds?
* A four month old cannot protest, as
the Supreme Court has noted.
* A four-month old can’t be a construction
worker either.
* And its absolutely true_ a fourmonth
old can’t speak, can’t protest.
For if a baby could, the four-month
old might complain to the Supreme
Court that despite the law for creches
at workplace, the law is unimplemented
in 90% sites in the National
capital itself. The baby would complain
that construction worker mothers
lay down four-month olds right
within construction sites in all
months of the year!
* And the four-month old might complain
on how babies are forced by
Govts to live under the open air.
Delhi’s homeless mothers-they
don’t bother! Can a four-month old
be out exposed to the vagaries of the
weather and sleep on streets? Or can
a four-month old accompany the
mother to sleep in those shelters
under battered quilts and the breath
of tens of others around the little
babies! The govts have failed to give
a right to at least a one room home
to every family even 72 years since
1947. But the four-month old can’t
protest. The baby can’t complain to
the Supreme Court either.
* A four-month old surely cannot
protest. If babies could, they would
complain about Govts and Courts to
the Supreme Court. They take no
action against the powerful polluters
who dirty Delhi’ air and kill the cells
of the lungs of babies. They would
reject their mothers’ submissions
that they are too poor to exercise the
option of leaving Delhi or even
using air cleaners. They would
refuse to stay in a Delhi where govts
or courts give a free hand to real
estate owners and car owners and
cause irreversible lung damages in
little babies.
* A four-month old baby cannot even
refuse to be shoved into a detention
camp along with the mother. Fourmonth
olds cannot even refuse to be
labelled’ suspicious citizens’ if their
parents are unable to prove where
they were born. The Supreme Court
must reckon, four-month olds can’t
even protest then, that is why all this
is has been on in Assam.
Who will protest the patriarchy inlaid in
the questioning of why a four-month
old baby accompanies a mother to a
protest? Why don’t they question
the unequal economic conditions
under which four-month old babies
live and grow up? A woman then has
no right to work, no right to protest,
just because she has no alternative
but to carry her baby along?
The Supreme Court is entertaining such
a question in the second decade of
the twenty first century. Women’s
fight against denial to them of support
structures by society and
against stifling their exercising of
democratic rights by demagogic and
patriarchal discourse, has a long
way to go. Much gratitude to the
Supreme Court for pushing us to
realize this. We do get the message,
only the materially well-endowed
women with money to pay for support
structures may protest. Only
limitedly though, as four-month olds
must be breast fed. And four-month
olds cannot protest.
Birmingham Thyagaraja Festival 2020, Sustaining
the cultural heritage of India in the Midlands
The Birmingham Thyagaraja
Festival is the most popular annual festival
of Indian Classical Music and
Dance in the West Midlands.
The annual festival, organised by
ShruthiUK, in its sixth year is a celebration
of Indian classical music and dance
to commemorate the 173nd birthday of
the South Indian Singing Saint &
Composer Thyagaraja. The festival is
vibrant and colourful and reminds us of
our rich cultural heritage and our
respect towards the legendary composer
for his contribution to Carnatic Music.
The festival this year featured artistes
and professionals, including aspiring
children and young adults participating
from all across the UK, and abroad,
showcasing their brilliant and extraordinary
talents with great enthusiasm and
paid homage to the great Singing Saint.
‘I am delighted to be able to support
ShruthiUk and the Birmingham
Thyagaraja Festival in bringing its
wonderful Indian Classical Music &
Dance to a wider audience for a 6th
year, and to celebrate the bringing
together of musicians and dancers from
all over the world to perform at this
event, and am sorry I am not able to be
with you on this occasion.
Congratulations and my very best wishes
for a successful celebration.’ Mr John
Crabtree OBE, Lord Lieutenant of the
West Midlands
The BTF 2020 is supported by the
Consul General of India in Birmingham
and the West Midlands Combined
Authority, in partnership with
Touchwood Solihull, Solihull Chamber
of Commerce, Solihull Bid, Asian
Chambers of Commerce and other premier
educational institutions and corporates.
Mr Andy Street, CBE, the
Combined Mayor of the West Midlands
was the special guest of honour and
awarded the inspiring women award to
Ms Swarnalaskhmi Ravi.
The festival was presided by Dr
Aman Puri IFS, Consul General of India
in Birmingham as the Chief Guest.
Dignitaries at the festival included Mr.
John Hudson OBE and his wife, Cllr
Stuart Davis and Mayoress Sara
Johnson, Cllr Stephen Reynolds, Mayor
of Telford and Wrekin, Mr. Gurpreet
Bhatia, DL, Mr. Robert Elliot,
President, Solihull Chamber of
Commerce, Mr Tony Elvin, General
Manager of Touchwood and member of
the festival committee, Professor Martin
Levermore MBE DL, Professor Paul
Cadman, Cllr Raj Mehta and his wife.
Celebrating Women and honouring
women achievers
Every year, at the BTF, in lieu of
International Women’s Day honours
women achievers at the awards ceremony,
recognizes outstanding women, who
have made a positive impact and contribution
to the society through their skills
and passion.
The inspiring women honoured
during the BTF 2020 were:
Ms Anjum Khan, Director, Asian
Business Chambers of Commerce, in
recognition of her contribution in bringing
together business communities representing
diverse cultures and to
encourage diversity in leadership. Ms
Anita Chumber, Director Birmingham
Awards, for her contribution towards
her services to diverse communities
through broadcast journalism and
inspiring other women as a great role
model. Melanie Palmer, Operational &
Strategic Lead, Solihull Bid, in recognition
of her contribution towards her
wonderful services and commitment to
the business community of Solihull and
inspiring other women as a great role
model.
Professor Clare Mackie, Deputy Vice
Chancellor BCU, in recognition of her
contribution towards fostering academic
excellence, as a strategic leader and
great role model and for her outstanding
services to Higher Education.
Ms Swarnalakshmi Ravi, Student at
Aston University, Ms Swarnalakshmi
Ravi is the president of the children’s
parliament in India . she has been an
advocate for the specially abled and also
for the rights of women and children.
She is a Student pursuing her
Master’s degree at Aston University.
The patron and the governing members
of ShruthiUK would like to express
their heartiest congratulations to all the
inspiring women who were honoured
this year. I am once again delighted to
be able to support ShruthiUk and the
Birmingham Thyagaraja Festival in
bringing its wonderful Indian Classical
Music & Dance to a wider audience and
to celebrate bringing together musicians
and dancers from all over the world to
perform in Solihull. My congratulations
on your 6th festival and I wish you
all the best for a very successful celebration.
Councillor Stuart Davis, Mayor of
Solihull.
“Festivals such as the BTF, strengthens
the cultural collaboration between
the UK and India, defining India’s culture
and its national identity and help to
sustain the Indian culture and heritage
in the Midlands. It enables successful
partnerships and helps people to connect
and relate in a much better way
through their culture and traditions.
These classical Indian festival and art
forms have evolved and passed on from
generation to generation and are still
practised with great respect and fervour
globally and to wider Communities,
making it culturally diverse and distinct.
It helps them give the rich experience to
learn, enjoy and to unite all of us
through the Indian arts.
“Dr Chithra Ramakrishnan
FRSA, Founder & Artistic Director,
ShruthiUK

26 14/02/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Una taluka of the Gir Somnath
district in Gujarat is notorious for
the violence against the Dalits. Most
of them actually are landless and
work as farm labours. It is this economic
dependence that keep them
tied to the oppression. This model of
dependence on the Savarna kept
flourishing and any attempt to
empower Dalits in the rural Gujarat
is met with stiff resistance.
On July 11th, 2016, a mob of
over 45 persons mostly belonging to
the oppressive Brahmins, Patel,
Darbar, Aheer castes attacked a
family of Dalit community in village
Mota Samadhiyala. The family
was actually skinning the Caracas of
a dead cow which has been the traditional
occupation of Sarvaiyas of
the village, about 350 kilometers
from Ahmedabad city. The terrorists,
who claimed that they were
doing all this to ‘protect’ cows and
claimed to be ‘cow protectors’ or
‘Gausevaks’, a very similar religious
police in the other theocratic
countries. The Thugs in the name of
Hindutva blamed that these people
had killed cows, which was prohibited
legally and then they decided to
‘teach’ them a lesson. Vasram,
Ramesh, Ashok, Bechanbhai and
three others were brutally flogged in
full public view and when they fell
unconscious, they were tied to an
SUV and dragged to the street of
Una, with crowd, making videos
and just standing as onlookers,
many appreciating and participated
in the flogging. Vashram, his brother,
cousins and his parents, all were
beaten up mercilessly. They fell
unconscious but the people were
enjoying their flogging and making
videos and no one attempted to stop
that. Most of the perpetrators were
Brahmins, Patels, /Aheers, Kolis but
most of them have got bailed. 6
accused in the jail now are
Brahmins.
As the video became viral, Una
incident reached all over the world
and exposed the hidden apartheid
that exists in India. It also revealed
the dirty realities of the village in
Gujarat and how the Hindutva terror
agents were targeting the Dalits in
the villages of Gujarat in the name of
cow protection. Political leaders
went there and express solidarity.
Right from Rahul Gandhi to BSP
leader Mayawati, all expressed solidarity
with them. Even Anandi Ben
Patel, the then chief minister of
Gujarat visited them and promised
fullest support. A new Dalit leadership
also emerged from the Una flogging
incident. As the Dalit groups
were uniting, a young dynamic
speaker Jignesh Mewani became
voice of the community and attracted
attention of all those who felt that the
time of the youthful Dalit face who
can influence Indian politics has
finally emerged. The imagination of
the group was that along with
Kanhaiya Kumar, Umar Khalid and
Chandrasekhar Azad, Jignesh
Mewani will be the new force against
the Hindutva. I would not like to
speculate on anything except for the
fact that these emerging leaders need
more focus on the ground and less on
‘event management’ things.
Una’s Dalit fighters were left to
fight their battle alone. No politician
including Jignesh Mewani visited
them ever, said Vashram, who is
SOCIAL BOYCOTT, a powerful
oppressive tool to perpetuate caste
hierarchies in GUJARAT Part II
fighting for justice day in and out.
We are frustrated with politicians as
they don’t anything. Vashram wrote
a letter to the President of India to
deport the family out of India as
they don’t know what is citizenship
as they still face the huge boycott.
The villagers don’t talk to them.
After much fight a special court
was formed for the trial but on July
23rd, 2019, the Public Prosecutor
Deependra Yadav wanted to withdrew
citing lack of security to all
including witnesses. 43 accused
were charge sheeted in which 35
have already got bail from the
Gujarat High Court emboldening
them that they can do anything and
law can’t really trace them. Six
accused are in police custody at the
moment. Prime accused was already
got bail from the court while one
police men accused of dereliction of
duty died. Most of the accused
belong to Darbar community who
are the most violent against Dalits in
the Saurashtra region, apart from
Kolis and other landed communities.
The police filed cases against
accused under sections 307 (
attempt to murder), 397, Robbery,
365 Kidnapping, 342 wrongful confinement,
147 Rioting, 324 Causing
hurt, 120B, criminal conspiracy.
There are other sections related to
Information Technology Act as the
accused made video and circulated
it widely. The aim of the accused
was open challenge to the Dalits
that if they have to live in the village,
they will have to live as per the
fancies of these Gau-thugs who
don’t care for the constitution of
India. The family of the victimized
and tortured has not got any justice.
The government promised five
acres of land to them but nothing
happened. There was many other
promises particularly related to their
safety yet nothing happened. Most
of the goons are already on bails
while false cases have been filed
against Dalits who participated in
the protests demanding justice for
the victims. The family of the victims
is actually facing all kind of
harassment even to fight the case as
their major demands have not been
accepted. Except for the compensation,
they have not got anything and
in the absence of any viable
employment, the family is suffering
and is now frustrated with all kind
of efforts to scuttle the justice.
According to a report in the Indian
Express on November 28th, 2018,
under headline : Una Dalit seek
mercy killing : write to President
say Government did not fulfill
promises.
“ Our case is being heard by a
court in Veraval. Despite our plea to
the state home department, neither
we nor the witnesses have been
given armed police protection. Nor
are police arranging any vehicles for
ferrying witnesses to the court. On
the other hand, the accused are getting
bail. They are violating their
bail conditions and indulging in
other offences. Despite all this, the
state government has done nothing
to get bail of such people cancelled.
So, the state government has failed
to meet our demands. Our lives
have become miserable now. We do
not want to live longer and hence
are seeking permission for mercy
killing,” Vashram, who has studied
till Class X, wrote.
Nothing happened and the suffering
the family continued. They lost
what they were doing earlier i.e.
skinning of the dead cows which
used to fetch them good money but
now that too is gone. Vashram tells
me that they are not capable of
doing any other work as because of
heavy flogging, all of them have
health issues. The government did
not even give them enough treatment.
After the incident, the government
had promised that all of
them will get 5 acres of land and
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
housing and job but nothing is
there. Out of 25 families of the
Dalit community in that village only
15 have been given land which does
not include this family of Vashram
who converted to Buddhism along
with other members of the community
but he says that still they are
considered as untouchable In the
village. The change of religion has
not change the attitude of the people
in his village so far.
He was not aware of Dr Baba
Saheb Ambedkar but after the brutal
assault on them, he started reading
about Dr Ambedkar and his work.
Now, Vashram feel that Dr Baba
Saheb Ambedkar has become part
of his life as he only has given them
strength and confident to fight
despite all kind of betrayal.
The biggest irony is that the government
and the authorities working
under it are supposed to protect constitution
and work according to it
but what is happening in Gujarat is
that the officers are hand in glove
with the caste forces and that is why
most of those who attack the Dalits
and socially boycott them remain
untouched. Even if they happened
to be arrested for some time, there
are enough members of their fraternity
in the legal profession who are
ready to fight their cases and get
them bail. Can you imagine, 35 out
of 41 accused are already on bail.
The main accused too is out on bail.
What can you expect from the lower
court when the high court is acting
so fast? The government did not
challenge the high court order in the
Supreme Court ? That has proved
dangerous as the victim’s family are
facing threat and social boycott continues.
They don’t have anything to
work and no money to survive now.
This absolute isolation and boycott
which Gujaratis have got expert
in have created a potentially dangerous
situation. Vashram who is married
and unemployed but determined
to fight his case, has written
again to the President of India ( I
don’t know why so much of hope
when no response came from their
earlier letter written in 2018 about
mercy killing) asking him to deport
these victims to other country as
they don’t feel they are being treated
as citizens in this country.‘ We
are not considered as citizen in
India. Dalits are discriminated
against in the Hindu Community. So
we request President Ramnath
kovind to send us to a different
country where we wont face discrimination’.
Vashram Sarvaiya,
Victim. He is further quoted in the
Quint that, ‘ There has been no
action taken against those who beat
us up in 2016. The perpetrators are
out on bail. We were promised
agcultural land, plots
but none of them have
been kept.” He also
said, “Anandiben Patel,
who was the then CM
of Gujarat and is now
the Uttar Pradesh governor
had visited us in
2016 and had promised jobs. She
had said she will visit us again in a
month. But neither did she come nor
did she give us any jobs.”
Gujarat’s model of Dalit oppression
is now being followed elsewhere
too. This is the saddest aspect
that the government has not been
very forthcoming to support the
Dalits. The biggest violence is the
social violence where the government
institutions are only failing and
adding miseries to the victims. Una
case also highlight the issues as how
we jump up and look towards
‘heros’ who emerge from some campaign
and then forget their own people.
It is also a reality heroes come
and go but the people have to fight
their own battle. Politics, they say, is
good for all and empower us but it is
the grim reality that people are just
victimized by the ambitious politicians
and once the issue is used the
people are left to fetch themselves.
We all take the name of Dr Baba
Saheb Ambedkar but fact is this
could not have happened if those
who benefitted politically from Una
incident had taken pain to be with
people and fought for their rights.
More than three years have
passed and nothing has happened on
the justice front. The pain and
anguish is too big to write here.
When I met Vashram, I realized how
barbaric the system is which perpetuate
the oppression and does not
care as if some people are born to
get the pain and oppression. It is
time, that Supreme Court and our
national parliament if it really care,
come out against serious measures
on such issues of social boycott.
Una case is a blot but what is bigger
blot to our system is that the victims
are left to fetch themselves, they are
feeling deeply disappointed and
betrayed while those accused and
the perpetrators of this crime are
now roaming free and their release
has not been challenged. It shows
clearly how the government function
in double speak as on the one
side it claim to work for the uplift of
the Dalits and on the other side, it
refuses to act against the dominant
casteist communities who violate
law of the land. In the 70th year of
our Republic, this is the biggest
betrayal to the ideals of the founding
fathers of our republic who
worked so hard to give us modern
nation but the Manuwadis are determined
to convert it back to their
‘dream project’ of hierarchical society
based on principles of caste system.
It is a wakeup call. We must do
whatever possible to expose the sinister
caste forces working in Gujarat
denying Dalits their dignity and
self-respect. We hope our friends in
Gujarat will take up this issue to the
Supreme Court and fight against
this bail order to terror accused of
Una. During my recent visit to
Ahmedabad, I had an opportunity to
speak to young Vashram, who was
tortured brutally along with his
brothers and cousins on July 11th,
2016 in Una. Vashram is not well.
He can’t do hard work as because of
the flogging, he and his family now
have health issues. In 2019 he sat
on 56 days Dharana but the
Government is not ready to give
them land, not ready to listen. The
dominant community here is Patel
and Koli. People are trying to use
OBCs against Dalits and this is the
conspiracy says, Vashram. We want
caste discrimination end. We want
rule of the constitution. We want
discrimination end here.
Government must give them justice.
People are roaming here and there
but they have not got justice. I will
follow Baba Saheb lifelong.
Initially, I did not know how to
speak to a police man but now I
have learnt. How can you speak to
an officer, or a police? Now
Ambedkarite movement has given
me understanding. We have
embraced Buddhism in 2017 but the
Manuwadi government has not
given our document. We have got
certificate given by Bharatiya
Baudh Mahasabha but the government
is not ready to accept. People
are not ready to accept us as they
don’t want to get away with caste
system. We embrace this in 2017
along with 300 Dalit families and
that time they were threatened and
attacked but the court is a slow
process and it look so difficult and
will take minimum two years.
Listen to my conversation with
Vashram, who still is hopeful
despite all the despair. We hope that
he and his family will get justice.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
14/02/2020
27
India-UK Healthcare Conference
Birmingham, February 10 -11, 2020
Key stakeholders in the Healthcare
sector in India and UK converged at
the Queen Elizabeth Hospital UHB
NHS Trust, Birmingham, to participate
in the India –UK Healthcare
Conference 2020.
”The year 2020 is expected to witness
an inflection point in India – UK
Healthcare Collaboration” – remarked
Consul General of India while addressing
around 250 key stakeholders of the
India-UK Healthcare landscape. Ideas
from ‘Bridgital Nation‘, the recently
released Book by Mr. Natarajan
Chandrasekaran and his co-author Ms.
Roopa Purushothaman of Tata Sons,
was shared by Mr. Tim Jones, CEO Tata
UK, to ignite the conversations on how
British-Indian collaboration in the
Healthcare space can be taken to the
next level. He expressed the support of
Tata’s for the India-UK collaborations
in the healthcare sector and their participation
in the creation of the 2020 blueprint.
He remarked, ”India – UK collaboration
is in our DNA as a nation
builder in our home country of India,
having a strong presence in the UK for
over a century, through 19 companies
and with over 60,000 employees”.
The British and the Indian
Institutions are collaborating in the field
of Healthcare at an unprecedented pace.
British trainers are doing so in partnership
with their Indian counterparts, taking
advantage of the cost effectiveness
of India using ‘training-the-trainers’ and
other such innovative models.
Undoubtedly, the lion’s share of such
professionals who are receiving the
world-class training will serve in the
Indian healthcare sector. A fraction of
the same would be able to serve in the
NHS for a limited period of time, before
returning to India, making the ‘circular
economy‘ work to the advantage of both
economies.
To take this partnership to the next
level, Birmingham, in the heart of UK,
witnessed the ensemble of over 250 key
policy makers, travelling all the way
from India and all over the UK, converged
at the renowned Queen
Elizabeth Hospital for the
Second round of the ‘India –
UK Healthcare Conference’
2020. The platform highlighted
joint projects between India &
UK, and showcased successful
projects where British organizations
are operating in India and
vice-versa, namely, Health
Education England’s (HEE)
‘Global Learners Scheme’ being
implemented in India, to support
the delivery of high-quality
patient care by educating, training
Indian nurses and providing
them a safe, ethical and supported
route into training and practice
within the NHS; signing of
MoU between University
Hospitals Coventry and
Warwickshire NHS Trust and
the Government of Kerala for
the establisment of a first of its
kind full fledged ‘Apex Trauma
Simulation Centre’ at the
Government Medical College,
Thiruvananthapuram, Kerala
based on a £1.4 million grant
provided by the Tata Trusts, is
expected to train up to 9000 doctors,
nurses, paramedics and ambulance
workers in the basics of trauma & emergency
care over a period of 2 years in
Kerala; partnership between Cumbria,
Northumberland, Tyne and Wear NHS
Foundation Trust and the Bangalore
based Cadabams Group to develop new
joint research programmes to improve
the wellbeing of school children, and to
improve their community care and
dementia services; Shrewsbury and
Telford NHS Trust tieing up with
Training Institutions in India, and many
more in discussions. Several private
players from both sides shared their
journeys including the Investment and
expansiion plans.
Fruitful conversations at the India
UK Healthcare Conference about the
collaboration opportunities between
the two healthcare systems
As part of the India – UK Healthcare
Conference, a Memorandum of
Understanding was signed between the
Sri Guru Ram Dass Institute of Dental
Sciences & Research, Punjab, India and
the School of Dentistry, University of
Birmingham, United Kingdom for promoting
exchange of students, staff and
of best practices.
The Conference which took place on
11th February, 2020, was organized by
the Consulate General of India,
Birmingham, in partnership with the
Department for International Trade
(DIT), Government of UK, and was
supported by the University Hospitals
Birmingham NHS Foundation Trust,
Birmingham City University,
Former MEP
Ms. Neena Gill
Dr. Tom Clutton-Brock,
Consultant Intensivist and
Director of MD-TEC and
NIHR Trauma MIC
Consul General of
India, Aman Puri
Mr. Karamjit Singh
CBE, Chairman,
University Hospitals of
Leicester.
Government of Telangana – India,
Confederation of Indian Industry (CII),
Federation of Indian Chambers of
Commerce and Industry (FICCI),
National Health Authority – India,
Invest India and the strategic partner –
India Inc, UK.
Health Secretaries from various
states of India and Chief Executives
of various Healthcare Institutions discussed
the various collaborative projects
taking place between the two
countries
Dr. David Rosser, CEO, UHB
Hospitals NHS Foundation Trust welcomed
the delegates at one of UK’s
largest hospital, setting the tone of the
conference by emphasising how the collabortion
between the two countries can
be mutually beneficial. Other notable
Mr. Manoj Ladwa,
Founder and CEO,
India Inc.
H.E. Shri Charanjeet
Singh, Acting High
Commissioner of India
to UK
Dr. David Rosser,
CEO, University
Hospital Birmingham
NHS Trust
dignitaries who spoke on the occasion
were Dr. Praveen Gedam, Deputy CEO,
NHA – India, Mr. Tim Jones CBE,
Executive Director, Tata UK, Mr. Ed
Read-Parish, Babylon Health, H.E. Shri
Charanjeet Singh, Acting High
Commissioner of India to UK, Mr.
Madhukar Bose – India and Digital
Health Lead, DIT, Mr. Rajeev Arora,
Health Secretary, Government of
Haryana, Mr. Karamjit Singh CBE,
Chairman, UH Leicester NHS Trust, Dr.
Pallavi Jain Govil, Health Secretary,
Government of Madhya Pradesh, Mr.
David Loughton CBE, CEO, Royal
Wolverhampton NHS Trust, Dr. Tom
Clutton – Brock, Director of MD-TEC
and NIHR Trauma MIC, Ms. Neena Gill
CBE, Dr. Aman Puri, Consul General,
CGI Birmingham (in that order). A very
Dr. Pallavi Jain Govil
IAS, Health Secretary,
Government of Madhya
Pradesh, India.
Mr. Tim Jones CBE,
Executive Director,
Tata Limited, UK
Shri Rajeev Arora IAS,
Health Secretary,
Government of Haryana,
India.
productive and fruitful discussion took
place between the key stakeholders
from India and UK.
The Session was followed by a
CEO’s Round Table at the Edgbaston
Park Hotel and Conferences Centre,
Birmingham. It was co-Chaired by Mr.
Chris Born, Senior Healthcare
Specialist, DIT and Dr. Praveen Gedam,
Deputy CEO, NHA, witnessing the ongoing
collaborations between the India
and UK at an unprecedented level, and
open discussion on how to address the
challenges and maximize the opportunities.
The Round Table focussed on training
the Indian workforce in UK with its
world class medical education, research
and training making the ‘circular economy‘
work to the advantage of both
economies; to jointly produce trained
healthcare professionals to meet global
demands of the 21st century, to take the
collaborative projects to the next level
and how to benefit from the British
ecosystem to solve healthcare challenges.
Also, there were four subsequent
parellel Breakout Sessions on
‘Pharmaceuticals’ – Chaired by Dr.
Param Shah, Director FICCI,
‘MedTech’ – Chaired by Mr. Neil
Ebenezer, MedTech Lead, DIT, ‘Future
of Healthcare & Digital Health’ –
Chaired by Mr. Madhukar Bose, DIT
and a panel discussion on ‘How the
Living Bridge of Indian-origin professionals
can catalyze the India-UK
Healthcare Partnership’ – Chaired by
Dr. Kondal Reddy Kandadi, Deputy
Vice-Chancellor, University of Bolton,
UK.
Healthcare has been
identified as a priority sector
for the UK–India business
relationship. The
NHS, arguably the best
integrated healthcare system
in the world faces significant
challenges as it
endeavours to improve its
Dr. Praveen Gedam,
Deputy CEO,
National Health
Authority, India
ability to address the complex
heathcare needs of its
users while remaining
financially sustainable.
India is seeing a tectonic
shift in healthcare delivery
in the form of Ayushman
Bharat – the world’s
largest government funded
healthcare scheme which
will eventually benefit half
a billion people. A combination
of technological
advancements, the new
‘NHS Visa regime’ and the
‘Ayushman Bharat’
Scheme has created the
unique environment for
healthcare partnership
between UK and India.

28 14/02/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Shaheen Bagh-type indefinite
protest begins in Ludhiana
New Delhi : Following a brief lull during the
run up to the Delhi Assembly election, the
Jawaharlal Nehru University Students Union
(JNUSU) on Thursday sounded the bugle for a
renewed fight against the Citizenship
Amendment Act and other measures that the
government is said to be contemplating. The
Aam Aadmi Party’s resounding victory despite
the BJP’s attempts to turn the Delhi polls into a
referendum over the Citizenship Amendment
Act, has given a boost to anti-CAA supporters.
Beginning February 14, the JNUSU is organising
a series of events to mobilise support
against the CAA, and to draw attention to the
government’s plans for NRC and others.
The events are spread over three days,
beginning on February 14 and lasting upto
February 17. The protests include a cultural
programme, and a protest march within the
JNU campus.
The last day of the protests will see students
taking out a march on February 17 from Mandi
House to Parliament Street.
A statement issued in this regard by JNUSU
says, "Attempts to destroy the fundamental
characteristic of the Indian Constitution by the
Chandigarh : A Shaheen Baghtype
indefinite protest began on
Wednesday in the industrial town
Ludhiana in Punjab with the joining
of several organisation led by city’s
Jama Masjid here.
Shahi Imam of Punjab, Maulana
Habib-ur Rehman Sani Ludhianvi,
said a decision to launch the Delhilike
protest was taken at a meeting
with members of various religious
and social organisations. A large of
protesters joined the sit-in protest in
Dana Mandi area against the
Citizenship Amendment Act (CAA),
National Population Register (NPR)
and the National Register of Citizens
(NRC). He said earlier the Jalandhar
RSS-BJP have reached a fever pitch.
The passage of the unconstitutional CAA
2019 has dealt a grave harm to the secular
notion of Indian citizenship. Combined with the
BJP’s avowed plan of an all-India NRC process,
this shall mean an end to secularism and social
bypass was chosen because there
was a statue of Dr B.R. Ambedkar.
Later, it was decided that the protest
would hamper the movement of the
traffic on the National Highway-1
and decided to shift the protest
venue to Dana Mandi. The head
priest said a peaceful agitation
would be held daily from 10 a.m. to
10 p.m. and there would be no hamper
to traffic movement.
"We have launched this agitation
against the CAA and NRC that the
central government is bringing to
divide the people on the basis of
caste. The people of all religions
should stay united to save the
Constitution," he added.
Post-Delhi polls, JNUSU back in anti-CAA mode
Cost of repairing Big Ben’s
tower rises by $24mn
London : The
cost of repairing the
Elizabeth Tower,
which houses
London’s famous Big
Ben bell, has risen by
18.6 million pounds
($24 million) following
the discovery of
bomb damage and asbestos, a media
report said on Thursday.
The need for more money was only
discovered during a recent survey of the
177-year-old structure in central
London, the BBC said in the report. The
House of Commons Commission said it
was "extremely disappointed" that the
overall cost had risen to 79.7 million
pounds following the latest discovery.
Ian Ailles, Director General of the
House of Commons, said that the
Elizabeth Tower restoration, which
began in 2017 and is scheduled to continue
until next year, "had been more
complex than we could have anticipated".
He explained that it had not been
possible to understand the "full extent of
the damage" until scaffolding
had gone up
and the survey was carried
out.
The survey revealed
decay and damage to
hundreds of intricate
carvings; asbestos in
the belfry; extensive
use of toxic lead paint; broken glass in
the clock dials; and the need for a specialist
clock expert The four clock dials
on the outside of the tower contain a
total of 1,296 individual pieces of glass,
each of which need to be replaced as
part of the restoration work. The clock -
which weighs 12 tonnes - has been dismantled
and taken away for a complete
overhaul. The Elizabeth Tower is often
mistakenly called Big Ben, but that latter
name only refers to the bell that
occupies part of it.
The tower only gained its current
name, having previously been called the
Clock Tower, when it was renamed in
honour of the Queen to mark her diamond
jubilee in 2012.
justice within the country.
The MHA’s notification to begin the NPR
(National Population Register) process by 1st
April is the first step of the All India
NRC/NRIC, as has been outlined in the CAA
2003 passed by the then NDA government."
Cong hails SC order on criminals
in politics, flays Modi
New Delhi : Welcoming the Supreme Court order for
decriminalisation of politics and the direction to political
parties to upload online details of pending criminal cases
against candidates, the Congress here on Thursday
slammed the Bharatiya Janata Party (BJP) for appointing a
tainted politician as Minister in Karnataka.
The directive had been torn to shreds by Prime Minister
Narendra Modi, it added. Earlier in the day, the Supreme
Court asked political parties to upload on their websites
details of pending criminal cases against poll candidates, citing
the alarming rise in criminalisation of politics in past
four general elections. A Bench headed by Justice R.F.
Nariman said the political parties would have to clarify reasons
for selecting candidates with pending criminal cases
and upload the information on their websites. They would
also have to submit compliance report to the Election
Commission within 72 hours of selection of candidates with
pending criminal cases. Randeep Singh Surjewala, Congress
national media in-charge, tweeted, "Today itself, Modiji has
torn to shreds the orders of giving reasons for giving tickets
to leaders accused in cases. "Modiji and the BJP again come
to the rescue of ’Bellary Gang’! SC says give reasons for giving
tickets to tainted Netas or contempt! Modiji says make
tainted Netas not MLAs alone but Ministers of the ministry,
which has been allegedly looted! Will SC issue contempt of
Prime Minister and Karnataka CM?"
Surjewala also attached a news report on Anand Singh,
a former Congress leader who joined the BJP last year and
is accused in mining and forest cases, being appointed the
Minister for Forest, Environment and Ecology.
Hasina rejects quota call for
English-medium students
Dhaka : Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina has
rejected a call for special
facilities for English-medium
students to enrol at the
Bangladesh University of
Engineering and
Technology (BUET), it was
reported on Thursday.
In a Parliament session
on Wednesday, opposition
Bangladesh
Nationalist
Party (BNP) MP Harunur
Rashid asked her whether
the government would take
steps to stop the "brain drain, especially top students of the
English-medium institutions" from going abroad, reports
bdnews24. "Will you take steps to resolve the problem over
huge unemployment by giving opportunities (to the unemployed),
especially to the meritorious students?" he asked,
while demanding quota for students of English-medium
schools for admission to BUET citing a court directive.
In response, Hasina said: "It appears from the honourable
MP’s speech that those studying in English-medium
institutions are meritorious and those in Bangla-medium
aren’t. We studied fully in Bangla medium. We may be
not meritorious, but it’s not that we have done badly. I could
have achieved good results if I got more opportunities to
study well. "Why should there be quotas for those from
English-medium institutions? I don’t see any reason to go
for this." She also said her government has created
"enough" job opportunities for those studying abroad.
J&K Panchayat bye elections
to be held in March
Srinagar : The by-elections for close to 13,000 vacant
panchayat seats In
Jammu and Kashmir
will be held in March,
Chief Electoral officer
Shailendra Kumar said
in Jammu on Thursday.
He said the elections
would be held in eight
phases beginning March
5. The poll phases are scheduled to be held on March 5,
March 7, March 9, March 12, March 14, March 16, March
18 and March 20. Panchayat elections were held in 2018
which were boycotted by the mainstream Kashmir-based
political parties - the Peoples Democratic Party (PDP) and
the National conference (NC). The electoral exercise has
been announced at a time when three former chief ministers
continue to be under detention since the abrogation of
Article 370 on August 5. Stringent Public Safety Act (PSA)
has been slapped on the three former chief ministers.
California gurdwara pays unique
tribute to Kobe Bryant
Los Angeles : Hundreds of Sikh worshippers turned up
wearing the Lakers
colours -- purple and yellow
-- at the Gurdwara
Nanaksar in Fresno,
California, in a special
prayer meet for the late
basketball great Kobe
Bryant who was killed in
a helicopter crash last
month, a media report
said. While men and children wore Lakers jerseys, many
women showed up in the traditional salwar kameez in purple
and yellow, The American Bazaar report said earlier
this week. The organizers at the Gurdwara Nanaksar held
the prayer meet after it witnessed that many Sikh men and
children were affected by the untimely death of the NBA
icon, who was a reason they began playing basketball.
Some young men from the community showed up at the
gurdwara crying. Amitoj Singh, a student at Terronez
Middle School in Fresno, who attended the prayer meeting
said: "The gurdwara authorities thought of organizing a
’path’ (prayer) for Kobe and others when they saw a young
child crying in the gurdwara. While Kobe was hugely popular
across the globe, the Sikh Americans keenly followed
him." Angad Sandhu another attendee of the prayer meeting
and a Lakers fan told the American Bazaar: "I started
playing basketball because of Kobe and his game and conduct
really inspired me."