Issue 336 - 14/02/2020

More documents

Recommendations

Info

6 14/02/2020 ıÏappleªwww.samajweekly.com‡appleßÍ Á∂ ÈÚ∂∫ ¯À√Ò∂ È∂ «⁄ßÂ≈ ”⁄ Í≈¬∂ ÍzÚ≈√Δ,Ó≈«Í¡≈∫ È±ß È‘Δ∫ Ï∞Ò≈ √’‰◊∂ «ÚÁ∂Ù!DA ‘˜≈apple ‚≈Òapple ÂØ∫ ÿμ‡ ’Ó≈¬Δ Ú≈Ò∂, Ó≈«Í¡≈∫ È±ß ¡ÓappleΔ’≈ È‘Δ∫ Ï∞Ò≈ √’‰◊∂√≈È Îapple≈∫«√√’Ø : ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ apple≈Ù‡appleÍÂΔ Á∂ «ÁÂ∂ È≈‘apple∂“¡ÓappleΔ’≈, ¡ÓappleΔ’Δ¡≈∫ Ò¬Δ ¡Ë≈apple “Â∂ «‹μÂΔ √Δ,¿∞√ ÂØ∫ Òμ◊‰ Òμ◊ «Í¡≈ √Δ «’ apple≈Ù‡appleÍÂΔ‡appleßÍ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÍzÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ «Úapple∞Ë‹≈‰◊Δ¡≈∫ ‹Ø Í∞appleΔ¡≈∫ √μ⁄ √≈ÏÂ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ¡ÓappleΔ’≈ √apple’≈apple «¬’ ÈÚ≈∫ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À«’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÁØ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√Δ «‹È∑≈∫ ÁΔ√≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ √≈Ò≈È≈ DA ‘˜≈apple ‚≈Òapple ÂØ∫ÿμ‡ ‘ØÚ∂◊Δ, ¿∞‘ ¡Í‰∂ «¬ÓΔ◊apple∂ÙÈ Ò≈Ì ÒÀ ’∂¡Í‰∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È±ß ¡ÓappleΔ’≈ È‘Δ∫ Ï∞Ò≈√’‰◊∂ Õ «¬√ √ÏßËΔ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ÚÒØ∫ I ‹μ‹≈∫ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ E-D È≈Ò «¬√ ¯À√Ò∂ È±ß√∞‰≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ ¯À√Ò∂ Ó∞Â≈Ï’ «¬ÒΔÈØ«¬√ È±ß¤μ‚ ’∂ √≈apple∂ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ «¬‘ «ÈÔÓ Ò≈◊± ‘Ø«◊¡≈ ‘À Õ «¬√ √ÏßËΔ ¡ÓappleΔ’≈ ÂØ∫ ¤ÍÁ∂ «¬’Íß‹≈ÏΔ ¡ıÏ≈apple Á∂ √ßÍ≈Á’ √. ◊∞apple‹«ÂßÁapple «√ßÿappleßË≈Ú≈ È∂ ÒßÓ≈-⁄ΩÛ≈ Ò∂÷ «Ò÷ ’∂ «¬√ ¯À√Ò∂ È±ßÍzÚ≈√Δ¡≈∫, «ÚÙ∂Ù ’apple ’∂ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Ú≈«Ò¡≈∫Ò¬Δ «⁄ßÂ≈‹È’ Á«√¡≈ ‘À Õ¡ÓappleΔ’≈ ÍzÙ≈√È È∂ ‹Ø ¡ß’Û∂ «ÁÂ∂ ‘È ¿∞√Ó∞Â≈Ï’ G% Ì≈appleÂΔ ¡ÓappleΔ’Δ ÍμËapple ÁΔ âppleΔÏΔ ÂØ∫‘∂·Ò∂ ÍμËapple Á≈ ‹ΔÚÈ Ï√apple ’apple apple‘∂ ‘È Õ«¬√ «ÈÔÓ Á≈ ¡√apple «√μË∂ Ì≈appleÂΔ ÍzÚ≈√Δ¡≈∫“Â∂ ÍÚ∂◊≈ Õ «¬√ «ÈÔÓ Ó∞Â≈Ï’ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ò≈◊±‘Ø ‹≈¬∂◊≈ Â≈∫ ÿμ‡ ¡≈ÓÁÈΔ Ú≈Ò∂ ÍzÚ≈√Δ ‹Ø¡≈appleÊ’ ÓßÁ‘≈ÒΔ «Ú⁄ ‹ΔÚÈ ÏÂΔÂ ’apple apple‘∂‘È, ÁΔ¡≈∫ «√‘Â ¡Â∂ «Úμ«Á¡’ √‘∞ÒÂ≈∫ ıÂÓ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫ Â≈∫ «¬È∑≈∫ ÁΔ ‘≈ÒÂ ‘Øapple ÚΔ «Èμÿapple‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ‹Ø ‘Øapple Ó≈apple± ¡√apple ÍÀ‰Ú≈Ò≈ ‘À «’ Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡«‹‘∂Ï˜∞apple◊≈∫ Á≈ ¡Í‰∂ ¡ÓappleΔ’≈ Ú√Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ’ØÒ‹≈ ’∂ ‹ΔÚÈ ◊∞˜≈appleÈ Á≈ «Ò¡≈ √∞ÍÈ≈ ÚΔ⁄’È≈⁄±apple ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ ÿμ‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ÍzÚ≈√Δ ’Á∂ ÚΔ ¡Í‰∂ Ï˜∞apple◊ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È±ß ‘∞‰¡ÓappleΔ’≈ È‘Δ∫ Ï∞Ò≈ √’‰◊∂ Õ ‡appleßÍ √apple’≈apple È∂«¬’ ‘Øapple ¯À√Ò∂ Â«‘Â «‹‘ÛΔ¡≈∫ ◊appleÌÚÂΔ¡ΩappleÂ≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ √È ¿∞È∑≈∫ Á∂¡ÓappleΔ’≈ ¡≈¿∞‰ “Â∂ ÚΔ Í≈ÏßËΔ Ò≈ «ÁÂΔ ‘À ÕÍ«‘Ò≈∫ ‹ÁØ∫ «’√∂ ◊appleÌÚÂΔ ¡ΩappleÂ Á≈ Ïμ⁄≈¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈ √Δ ¿∞‘ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈È≈◊«apple’ «◊«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «’√∂ ‘ØappleÓ∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ «’¿∞∫ È≈ ‘Ø‰ Õ apple≈Ù‡appleÍÂΔ‡appleßÍ ‡À’√ Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ È±ßÎÀÒ≈ ’∂ √Ó≈‹’ Úß‚ Ú≈ÒΔ ÔØ‹È≈ È±ß ¡μ◊∂ÚË≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’apple «apple‘≈ ‘À Õ «⁄ßÂ’≈∫ Á≈’«‘‰≈ ‘À «’ ‹apple±appleÂ Â≈∫ «¬√ ÁΔ √Δ «’ ¡ÓappleΔ’≈«‹‘∂ «Ú’«√Â Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈appleÊ’ È≈Ïapple≈ÏappleΔ Á±apple’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ ’Ó‹Øapple≈∫ È±ß ‘Øapple ÓÁÁ Á∂ ’∂¡≈apple«Ê’ ÂΩappleÂ∂ ¿∞⁄∂ ⁄∞’‰ ÁΔ, Íapple Á∂Ù Á∂apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ Á≈ ¡ÓappleΔ’≈ ÍzÙ≈ÙÈ«¬È√≈ÈΔ Ù≈È Â∂ «¬’√≈appleÂ≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂¿∞μÒ‡ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‹Ó‘±appleΔ ’Áapple≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈’appleÈ Ú≈Ò≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ ÌØ◊Í∞apple ÷ß‚«ÓμÒ Á∂ «ÿapple≈˙ Á≈ ¡ÀÒ≈È‹ÒßËapple- ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÷ß‚ «ÓμÒ≈∫ ÚμÒ ◊ßÈ∂ Á∂ Ï’≈¬∂ È±ß ÒÀ ’∂Íß‹≈Ï √apple’≈apple È±ß ÿ∂appleÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple Ò¬Δ ‘À Õ Í≈apple‡Δ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ Â∂«ÚË≈«¬’ ÍÚÈ ’∞Ó≈apple ‡ΔÈ±ß È∂ ÌØ◊Í∞apple ÷ß‚ «ÓμÒ ÚμÒ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò≈∫ ÂØ∫÷Û∑∂ ◊ßÈ∂ Á∂ Ï’≈¬∂ È±ß ÒÀ ’∂ AI ÎappleÚappleΔ È±ß «ÓμÒ Á∂ «ÿapple≈˙ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ«ÁμÂΔ ‘À Õ«¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï “⁄«Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‹‰√≈∫ apple∞Ò apple‘Δ¡≈∫ ‘È Õ ı≈√’apple◊ßÈ≈ ¿∞ÂÍ≈Á’≈∫ Á∂ ’¬Δ-’¬Δ √≈Ò≈∫ Á∂ Ï’≈¬∂ ÷ß‚ «ÓμÒ≈∫ ÚμÒ ÷Û∑∂ ‘È Õ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÷ß‚ «ÓμÒ≈∫ ÚμÒ √≈Ò B@AH-AI ¡Â∂B@AI-B@ Á∂ C@@ ’appleØÛ apple∞Í¬∂ Ï’≈«¬¡≈ ‘È Õ «’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ Ú≈apple-Ú≈appleÓß◊ ’appleÈ “Â∂ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ È±ß ÍÀ«√¡≈∫ Á≈ Ì∞◊Â≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ Õ √zΔ‡ΔÈ±ß È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ ◊ßÈ∂ Á∂ Ï’≈¬∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «ÚË≈È√Ì≈ Á∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÕÍÚÈ ’∞Ó≈apple ‡ΔÈ±ß È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ «‹‘ÛΔ¡≈∫ ÚΔ «Èμ‹Δ Â∂√«‘’≈appleΔ ÷ß‚ «ÓμÒ≈∫ ÚμÒ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Â∞appleßÂ ’ΔÂΔ‹≈Ú∂ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ AIFA «Ú⁄ Ù±◊apple ’ß‡appleØÒ ÏØapple‚ ÚμÒØ∫ «¬‘ ‘∞’Ó Í≈√’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ◊ßÈ∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ AD «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿∞È∑≈∫«’‘≈ «’ ¡À’‡ ¡È∞√≈apple ◊ßÈ∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ AD «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ’appleÈΔ ‘À Íapple«Îapple «’√≈È ¡≈Í‰Δ «Ó‘ÈÂ Á≈ Ó∞μÒ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÁØ-ÁØ √≈Ò≈∫ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’appleÈÒ¬Δ Ó‹Ï±apple ‘È Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ B@AG ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ ÓΩ’∂’≈∫◊apple√ È∂ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ◊ßÈ∂ Á≈ Ì≈¡ D@@ apple∞Í¬∂ ’∞«¬ß‡Ò «ÁμÂ≈‹≈Ú∂◊≈ Íapple √±Ï≈ √apple’≈apple Â≈∫ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰∂ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÿμ‡ Ì≈¡“Â∂ «’√≈È≈∫ Á≈ ◊ßÈ≈ ⁄∞μ’ apple‘Δ ‘À Õ √zΔ ‡ΔÈ±ß È∂ √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ «’ ‹ÁØ∫√apple’≈apple È∂ «ÓμÒ≈∫ ’ØÒØ∫ ÷ß‚ ÒÀ ’∂ Ú∂⁄ «ÁμÂΔ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ÍÀ√≈ «’μÊ∂ «◊¡≈?¿∞È∑≈∫ ‘Àapple≈ÈΔ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √apple’≈apple «’√≈È≈∫ È±ß Íß‹ ¯Δ√ÁΔ«Ú¡≈‹ “Â∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜≈∫ Ó≈apple apple‘Δ ‘À Íapple ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ Ú∂⁄Δ ◊¬Δ«‹‰√ Á∂ ÍÀ√∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß √Ó∂∫ «√apple «ÁμÂ∂ È‘Δ∫ ‹≈ apple‘∂ Õ√zΔ ‡ΔÈ±ß È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Ó∂Ù≈∫ ‘Δ «’√≈È≈∫-Ó˜Á±apple≈∫ Â∂‘Øapple Úapple◊≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞·≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ ÚΔ Ï‹‡ √ÀÙÈ ÁΩapple≈È√apple’≈apple È±ß «’√≈È≈∫ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ Ëμ’∂Ù≈‘Δ È±ß ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïappleapple‰‹ΔÂ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ Â∂ «’√≈È ¡≈◊± ◊∞appleÍzΔÂ «√ßÿ ◊ØÍΔ √‰∂ ÁØ¡≈Ï≈«’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊± ÚΔ ‘≈ãpple √È ÕDHADRAMOTOR SERVICESOver 30 years ExperienceMercedes SpecialistMOT work & Weldingto all Makes of cars andcommercial vehicleÈØ‡ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈ÕMOT Only £29.99All Mechanical & general repairs13-15 Tatbank Road,Oldbury,Warley B69 4NGÁ≈Áapple≈ ÓØ‡apple√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫MOTOR ÁΔ√apple«Ú√ Ùπapple»’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈Ò≈Ì ¿π·≈˙ÕTel : 0121 552 5668Mobile : 07790 720 752‹∂’apple ÈÚ‹ØÂ «√μË± «ÁμÒΔ ”⁄ Íz⁄≈apple ’appleÁ∂Â≈∫ ’ÀÍ‡È ÷∂Ó∂ È∂ Í≈¿∞‰≈ √Δ «¬‘ «√¡≈Í≈!Í«‡¡≈Ò≈ : ’≈∫◊apple√ Á∂ √ΔÈΔ¡apple È∂Â≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’À«ÏÈ∂‡ ÓßÂappleΔÈÚ‹ØÂ «√μË± È±ßÏ∂Ùμ’ ’≈∫◊apple√‘≈¬Δ’Ó≈È È∂ «ÁμÒΔ«ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰«Úμ⁄ ¡≈Í‰∂ √‡≈appleÍz⁄≈apple’≈∫ ÁΔ √±⁄Δ«Úμ⁄ appleμ«÷¡≈ √Δ Íapple«√μË± È∂ «ÁμÒΔ ⁄Ø‰Íz⁄≈apple ÂØ∫ Á±appleΔ Ï‰≈’∂ appleμ÷Δ Õ«√μË± ÁΔ «¬‘apple‰ÈΔÂΔ Í±appleΔ Âapple∑≈∫’≈ÓÔ≈Ï apple‘Δ ÕÍ«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬‘«’¡≈√ Ò◊≈¬∂ ‹≈apple‘∂ √Δ «’ «ÁμÒΔ«Úμ⁄ ÒÛ≈¬Δ ¡≈Í¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «Úμ⁄‘À Õ ¿∞μÊ∂ ’≈∫◊apple√ Á≈ ÷≈Â≈ ÷∞Ò‰≈ ÚΔ Ó∞Ù«’Ò ‘À Õ «√μË± Á∂ apple‰ÈΔÂΔ’≈apple≈∫È∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Áμ√ «ÁμÂ≈ «’ ‹∂’apple ¿∞È∑≈∫ È∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ⁄Ø‰ Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈ ¡Â∂’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘≈apple ‘Ø¬Δ Â≈∫ ’ÀÍ‡È ÷∂Ó≈ ‘≈apple Á≈ ·Δ’apple≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «√appleÌßÈ∂◊≈ Õ «√μË± ÚμÒØ∫ ’appleÂ≈appleÍ∞apple ’ØappleΔ‚Øapple ÓΩ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ¡Â∂ ¡≈Í‰∂ Í∞apple≈‰∂ √Ó≈∫ Á∂ ÁØ√Â «¬Óapple≈È ÷≈È ÁΔ Â≈appleΔÎ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ,«‹√ÁΔ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À. ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ √ıÂ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ√Δ Õ ‹∂’apple «√μË± ⁄Ø‰ Íz⁄≈apple ’appleÁ∂ Â≈∫ ‘∞‰ ⁄Ø‰ ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘«Ï¡≈È ¡≈¿∞‰≈ √Δ «’ «√μË± Á∂ ’≈appleÈ ‘Δ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘≈apple ‘Ø¬Δ‘À «’¿∞∫«’ «√μË± È∂ Í≈«’√Â≈È ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁΔ Â≈appleΔÎ ’ΔÂΔ √Δ ÕÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!
www.samajweekly.comıÏappleª14/02/20207“¡≈Í” ÁΔ ‘È∂appleΔ ”⁄ ¿∞«‚¡≈ “’ÓÒ”«¬√ Ú≈apple ÚΔ ÷≈Â≈ È≈ ÷ØÒ∑ √’Δ ’≈∫◊apple√-FC ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ˜Ó≈ÈÂ≈∫ ˜ÏÂ, FB √Δ‡≈∫ ÁΔÚμ‚Δ «‹μÂ È≈Ò «ÁμÒΔ ”⁄ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ “‘À«‡’”, Ì≈‹Í≈ È±ß H √Δ‡≈∫ È≈Ò ’appleÈ≈ «Í¡≈ √ÏappleÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ “Ò◊∂apple‘Ø ’∂‹appleΔÚ≈Ò“ “Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ ÚØ‡apple≈∫ È∂ «¬’Ú≈apple «Îapple ¡≈Í‰Δ “Ó∞‘apple“ Ò◊≈ ’∂ «ÁμÒΔ ÁΔ’Ó≈È ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò Á∂ √Í∞appleÁ ’apple«ÁμÂΔ ‘ÀÕ «‹μÂ Ô’ΔÈΔ ‘Ø‰ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÁ∞Í«‘apple √≈„∂ «ÂßÈ Ú‹∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ «¬√«‹μÂ È±ß “ÈÚΔ∫ «’√Ó ÁΔ «√¡≈√Â“ ’apple≈apple«Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ Á∂Ù Ò¬Δ Ù∞μÌ √∞È∂‘≈‘À, ‹Á«’ «ÁμÒΔ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ◊ØÍ≈Ò apple≈«¬ È∂Á∂Ù Ò¬Δ “Ù∞μÌ √∞È∂‘∂“ È±ß ‘Øapple Â¯√ΔÒ È≈Ò«Ï¡≈È ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ «‹μÂ «√apple¯«ÁμÒΔ Âμ’ ‘Δ √ΔÓÂ È‘Δ∫ ‘À «¬√ È≈Ò ¡≈Ó¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ apple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple ÁΔ“Ì±«Ó’≈“ «¬’ Ú≈apple «Îapple ⁄apple⁄≈ “⁄ ¡≈ ◊¬Δ‘ÀÕ«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ “⁄ ¡≈Ó¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ «¬’ Ú≈apple Ó∞Û B@AE ÁΔ“¡≈Í“ Ò«‘apple È±ß Á∞‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ G@ √Δ‡≈∫ “⁄Ø∫FB √Δ‡≈∫ “Â∂ ’Ï˜≈ ’ΔÂ≈ ‹Á«’ Ì≈‹Í≈ È±ßÓ«‘˜ H √Δ‡≈∫ ‘Δ «ÓÒ √’Δ¡≈∫Õ “¡≈Í“ ÁΔ√∞È≈ÓΔ È∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ BB √≈Ò≈∫ ÁΔ √μÂ≈Ú≈Í√Δ ÁΔ Â≈∫ÿ È±ß E √≈Ò Ò¬Δ ¡μ◊∂ Í≈«ÁμÂ≈, ‹Á«’ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ ÂÒ≈Ù apple‘Δ’≈∫◊apple√ Ó∞Û ¡≈Í‰≈ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑‰ “⁄È≈’≈Ó ‘Δ apple‘Δ Â∂ ¿∞√ Á≈ ÚØ‡ Ù∂¡apple ÚΔ ÿ‡’∂ D ¯Δ√ÁΔ Âμ’ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À ‹Ø Áapple√≈«apple‘≈ ‘À «’ √Ì ÂØ∫ Í∞apple≈‰Δ appleÚ≈«¬ÂΔ Í≈apple‡ΔÂØ∫ ÚØ‡apple Ï∂Ó∞÷ ‘∞ßÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ Â∂’≈∫◊apple√ È∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰∂ „ß◊ È≈Ò ⁄Ø‰≈∫ “⁄‘Ø¬Δ ‘≈apple È±ß Â≈∫ √ÚΔ’≈apple ’ΔÂ≈ Íapple È≈Ò ‘Δ«¬’ Á±‹∂ È±ß «ÈÙ≈È≈ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ ÚΔ ◊∞apple∂˜È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ’≈∫◊apple√ È∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈apple È≈ÒÌ≈‹Í≈ È±ß «ÓÒΔ¡≈∫ «√apple¯ H √Δ‡≈∫ “Â∂«‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ ÁΔ ‹ÈÂ≈È∂ «¬‘ «Á÷≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ «¯apple’±Â≈’Â≈∫ È≈Ò ÷Û∑Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂Ì≈‹Í≈ È∂ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÚÒØ∫ “ÈÚ∂∫ Ô∞μ◊ ÁΔ«√¡≈√Â“ ÁΔ Âapple‹ “Â∂ «ÁμÒΔ “⁄ “ÁØ «ËappleΔ“Ó∞’≈ÏÒ∂ Á≈ Ô∞μ◊ Ù∞apple± ‘Ø‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ÕÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ Ì≈‹Í≈Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple √∞ÈΔÒ Ô≈ÁÚ È±ß BAFIGÚØ‡≈∫ Á∂ ¯apple’ È≈Ò ‘apple≈«¬¡≈Õ ’∂‹appleΔÚ≈Ò È±ß«ÓÒ∂ DFGEH ÚØ‡≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ô≈ÁÚ È±ßBE@FA ÚØ‡≈∫ «ÓÒΔ¡≈∫Õ Í‡ÍÛ◊ß‹ ÂØ∫ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ È∂ G@AFC ÚØ‡≈∫ Íz≈ÍÂ’apple’∂ FFIEF ÚØ‡≈∫ Íz≈ÍÂ ’appleÈ Ú≈Ò∂Ì≈‹Í≈ Á∂ apple«ÚßÁapple È∂◊Δ È±ß CB@G ÚØ‡≈∫ È≈ÒÓ≈Â «ÁμÂΔÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ’≈Ò’≈‹Δ ÂØ∫ “¡≈Í“ÁΔ ¡≈«ÂÙΔ È∂ Ì≈‹Í≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ËappleÓÏΔapple«√ßÿ È±ß AACIC ÚØ‡≈∫ ¡Â∂ apple«‹ßÁapple È◊apple ÂØ∫apple≈ÿÚ ⁄μ„≈ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈apple. ÍΔ. «√ßÿ È±ßB@@EH ÚØ‡≈∫ Á∂ ¯apple’ È≈Ò ‘apple≈«¬¡≈Õ“¡≈Í“ È∂ «¬È∑≈∫ ⁄Ø‰≈∫ “⁄ B «√μ÷ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫È±ß «‡’‡ «ÁμÂΔ √Δ ¡Â∂ ÁØÚ≈∫ È∂ ‘Δ ¡≈Í‰∂-¡≈Í‰∂ ‘Ò’∂ “⁄ Ù≈ÈÁ≈apple «‹μÂ Íz≈ÍÂ’ΔÂΔÕ «ÂÒ’ È◊apple ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‘À«‡z’Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘Ø¬∂ ‹appleÈÀÒ «√ßÿ È∂ Ì≈‹Í≈¿∞ÓΔÁÚ≈apple apple≈‹ΔÚ ÏμÏapple È±ß BH@BI ÚØ‡≈∫¯apple’ È≈Ò ‘apple≈«¬¡≈, ‹Á«’ ⁄≈∫ÁÈΔ ⁄Ω’ÂØ∫ Íz«‘Ò≈Á «√ßÿ √≈‘ÈΔ È∂ Ì≈‹Í≈¿∞ÓΔÁÚ≈apple √∞ÓÈ ’∞Ó≈apple ◊∞ÍÂ≈ È±ß BIECHÚØ‡≈∫ Á∂ ¯apple’ È≈Ò ‘apple≈«¬¡≈Õ’∞fi √Δ‡≈∫ “Â∂ apple‘Δ √ıÂ ‡μ’apple«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ Â’appleΔÏÈ AD√Δ‡≈∫ “Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Áapple«Ó¡≈È √ıÂ‡μ’apple apple‘ΔÕ «¬È∑≈∫ “⁄ Í‡ÍÛ◊ß‹ «ÚË≈È√Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¿∞μÍ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ ÁΔ √Δ‡ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ΔÕ«√√ØÁΔ¡≈ Â’appleΔÏÈ ÈΩÚ∂∫ ◊∂Û ÁΔ «◊‰ÂΔÂμ’ «Íμ¤∂ ⁄μÒ apple‘∂ √È «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á¡◊Ò∂ ◊∂Û “⁄ ¡μ◊∂ ÚË«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂«‹μÂ Íz≈ÍÂ ’ΔÂΔÕ«ÁμÒΔ ÍzÁ∂Ù ’≈∫◊apple√ Á∂Á¯Âapple ”⁄ Í√appleΔ ⁄∞μÍ¡≈¬Δ. ‡Δ. ˙. È∂Û∂ √«ÊÂ «ÁμÒΔ ÍzÁ∂Ù’≈∫◊apple√ Á∂ Á¯Âapple “⁄ √Ú∂apple ÂØ∫ ‘Δ ⁄∞μÍÍ√appleΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂Á¯Âapple ÂØ∫ Ó√≈∫ E@@ ÓΔ‡apple ÁΔ Á±appleΔ “Â∂√«ÊÂ «ÁμÒΔ ÍzÁ∂Ù Á¯Âapple “⁄ ’Ø¬Δ apple≈Ù‡appleΔ‹≈∫ √Ê≈È’ ¡≈◊± Èãpple ¡≈¿∞‰≈ Â≈∫ Á±apple’Ø¬Δ ’≈apple’∞ßÈ ÚΔ Èãpple È‘Δ∫ ¡≈ «apple‘≈ √ΔÕ«¬μÊØ∫ Âμ’ «’ ’≈∫◊apple√ ÚÒØ∫ ‘≈apple È±ß √ÚΔ’≈apple’appleÈ Ò¬Δ ÍzÀμ√ ’≈È¯appleß√ ÚΔ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞μ÷Á¯Âapple “⁄ ‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ«√¯apple ÂØ∫ «√¯apple Âμ’ ’≈∫◊apple√ Á≈ √¯apple-B@AE ÂØ∫ E √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’≈∫◊apple√ Á≈√¯apple «√¯apple ÂØ∫ «√¯apple Âμ’ Á≈ ‘Δ «apple‘≈Õ«Í¤ÒΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ Ú≈∫◊ «¬√Ú≈apple ÚΔ ¡≈Í‰≈ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑‰ “⁄ È≈’≈Óapple‘Δ ’≈∫◊apple√ Á∂ ÚØ‡ ¯Δ√ÁΔ “⁄ ÚΔ Ì≈appleΔ«◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ B@AE ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ A@ ¯Δ√ÁΔ ÚØ‡ ¯Δ√ÁΔ ‘≈√Ò’appleÈ Ú≈ÒΔ ’≈∫◊apple√ ‘∞‰ «√apple¯ D ¯Δ√ÁΔÚØ‡ ¯Δ√ÁΔ “Â∂ ‘Δ «√Ó‡ ’∂ apple«‘ ◊¬ΔÕÈÂΔ«‹¡≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‘≈apple√ÚΔ’≈apple ’apple ⁄∞μ’Δ ’≈∫◊apple√ ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈¡ßÁ≈˜≈ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À«’ ⁄Ø‰ Íz⁄≈apple Ò¬Δ D@ √‡≈apple Íz⁄≈apple’≈∫ ÁΔ√±⁄Δ “⁄Ø∫ ’≈¯Δ ¡≈◊± Íz⁄≈apple ’appleÈ Âμ’ È‘Δ∫’appleÈ ¡≈¬∂Õ ’≈∫◊apple√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò◊≈∫ËΔ ¡Â∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple «Íz¡ß’≈ ◊≈∫ËΔÍz⁄≈apple Á∂ ¡≈ıappleΔ C «ÁÈ≈∫ “⁄ ‘Δ √apple◊appleÓÈãpple ¡≈¬∂Õ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ¡ß«ÂzÓ ÍzË≈È√ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ «√‘Â ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ «’√∂ ÚΔappleÀÒΔ “⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø¬∂Õ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰∂ÂÀ¡ Íz⁄≈apple ÍzØ◊apple≈Ó “⁄Ø∫ ¡μË-Í⁄μË∂ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ “⁄ ‘Δ «‘μ√≈ «Ò¡≈ ‹Á«’ ÈÚ‹ØÂ«√ßÿ «√μË± È∂ «’√∂ ÚΔ ⁄Ø‰ appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈÈ‘Δ∫ ’ΔÂ≈ÕBB √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫È±ß È‘Δ∫ «Í¡≈ Ï±apple- «Í¤Ò∂ BB √≈Ò≈∫ ÂØ∫«ÁμÒΔ ÁΔ √μÂ≈ “Â∂ ’≈Ï˜ ‘Ø‰ Ò¬Δ ‹μÁØ-‹«‘Á ’apple apple‘Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫ È±ß«¬√ Ú≈appleΔ ÚΔ Ï±apple È‘Δ∫ «Í¡≈Õ ‘≈Ò≈∫«’“Úμ’≈apple“ Á≈ √Ú≈Ò Ï‰≈ ’∂ ÒÛΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫«ÁμÒΔ ⁄Ø‰≈∫ “⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ‹∂.ÍΔ. Èμ„≈ Â∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ ¡«ÓÂ Ù≈‘ ÁΔ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Í±appleΔ Â≈’ÂfiØ’ «ÁμÂΔ √Δ Íapple ÈÂΔ‹∂ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫Ó∞Â≈«Ï’ È‘Δ∫ ¡≈ √’∂ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Ó«‘˜ H√Δ‡≈∫ “Â∂ ‘Δ «√Ó‡ ’∂ apple«‘ ◊¬ΔÕ√Δ‡≈∫ Â∂ ÚØ‡ ¯Δ√ÁΔ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ ”⁄√¯Ò apple‘Δ Ì≈‹Í≈- √≈Ò B@AE Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂Ì≈‹Í≈ «¬√ ⁄Ø‰≈∫ “⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Δ‡≈∫ Â∂ÚØ‡ ¯Δ√ÁΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ “⁄ ’≈ÓÔ≈Ïapple‘Δ ‘À, ‘≈Ò≈∫«’ B@AI ÒØ’ √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ “⁄«ÁμÒΔ “⁄ Ì≈‹Í≈ È±ß Íz≈ÍÂ ÚØ‡ ¯Δ√ÁΔ Á∂Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬‘ ’≈¯Δ ÿμ‡ ‘ÀÕ √≈Ò B@AEÁΔ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫ “⁄ Ì≈‹Í≈ È±ß CB ¯Δ√ÁΔ ÚØ‡≈∫«ÓÒΔ¡≈∫ √ÈÕ ¿∞√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈appleÌ≈‹Í≈ Á≈ ÚØ‡ ¯Δ√ÁΔ ÚμË ’∂ CH ¯Δ√ÁΔ Á∂’appleΔÏ Í∞μ‹ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «Í¤ÒΔ Ú≈apple ÁΔ¡≈∫C √Δ‡≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈apple Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫√Δ‡≈∫ ÚμË ’∂ H ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ’≈∫◊apple√ ÚÒØ∫ «ÁμÒΔ«¬ß⁄≈apple‹ Á≈ Ï⁄≈¡’≈∫◊apple√ È∂ ‘≈apple È±ß ‹ÈÂ≈ ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂¯ÂÚ∂ È±ß √ÚΔ’≈apple ’appleÈ Á∂ È≈Ò «ÁμÒΔ Á∂«¬ß⁄≈apple‹ ÍΔ. √Δ. ⁄≈’Ø Á≈ ÚΔ Ï⁄≈¡’ΔÂ≈Õ apple∞fi≈È √ÍÙ‡ ‘Ø‰ ¡Â∂ ÈÂΔ‹∂¡≈¿∞‰ ÂØ∫ «’Â∂ Í«‘Ò≈∫ ’≈∫◊apple√ ÚÒØ∫’ΔÂΔ ÍzÀμ√ ’≈È¯appleß√ “⁄ Í≈apple‡Δ È∂ Ì«Úμ÷“⁄ «ÁμÒΔ ÍzÁ∂Ù ‘Ø‰ Ú≈ÒΔ «’√∂ ÂÏÁΔÒΔÏ≈apple∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¯ΩappleΔ √ß’∂Â Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈apple∂ √≈«apple¡≈∫È≈Ò ⁄apple⁄≈ ’appleÈ ¿∞ÍappleßÂ ‘Δ ¯À√Ò≈«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ Ìß◊¿∞μÍ apple≈‹Í≈Ò ¡«ÈÒ ÏÀ‹Ò È∂ ¡μ‹«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ È±ß Ìß◊ ’apple «ÁμÂ≈Õ«¬’ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ AAÎappleÚappleΔ ÂØ∫ ¿∞μÍ apple≈‹Í≈Ò ¡«ÈÒ ÏÀ‹Ò È∂«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ Ìß◊ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕÒ◊≈Â≈apple GÚ∂∫ √±Ï∂ ”⁄ Ì≈‹Í≈È‘Δ∫ Ï‰≈ √’Δ √apple’≈appleÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-«ÁμÒΔ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈‹Í≈ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò≈ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¬∂. ◊μ·‹ØÛ«Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È G √±«Ï¡≈∫/’∂∫ÁappleÙ≈«√Â ÍzÁ∂√≈∫ «Ú⁄ √μÂ≈ ◊Ú≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ«Í¤ÒΔ Ú≈apple «ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫ “⁄«ÂßÈ √Δ‡≈∫ «‹μÂ‰ Ú≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ È±ß«Ï‘Âapple ÍzÁappleÙÈ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ √ΔÕ «ÁμÒΔ Á∂Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ÓÈØ‹ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ DH √Δ‡≈∫“Â∂ «‹μÂ Á∂ ¡È∞Ó≈È È≈Ò √μÂ≈ “⁄¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ¡≈ıappleΔ ÍÒ≈∫ Âμ’Ò◊≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ Íapple Ì≈‹Í≈ ÁΔ «ÁμÒΔ ÁΔ√μÂ≈ “⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‡∞μ‡ ◊¬ΔÕÌ≈‹Í≈ Ò¬Δ Á∂Ù Á≈ «√¡≈√Δ È’Ù≈ È‘Δ∫ÏÁ«Ò¡≈ ‘ÀÕ«ÁμÒΔ √Ó∂Â AB √±«Ï¡≈∫ “⁄ ¡‹∂ ÚΔÌ≈‹Í≈ «ÚappleØËΔ √apple’≈apple≈∫ ‘ÈÕ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¬∂.◊μ·‹ØÛ ÁΔ AF √±«Ï¡≈∫ “⁄ √apple’≈apple ‘ÀÕ«¬È∑≈∫ √±«Ï¡≈∫ “⁄ DB ¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔapple«‘ßÁΔ ‘ÀÕ ’≈∫◊apple√ ¡≈Í‰∂ ÁÓ “Â∂ ‹≈∫◊μ·‹ØÛ √‘≈apple∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple, apple≈‹√Ê≈È,ÓμË ÍzÁ∂Ù, ¤μÂΔ√◊Û∑, Íß‹≈Ï, Í∞‚±⁄∂appleΔ«Ú⁄ √μÂ≈ “⁄ ‘ÀÕ Á√ßÏapple “⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ⁄Ø‰≈∫«Ú⁄ fi≈apple÷ß‚ “⁄ √apple’≈apple Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á’≈∫◊apple√ ÁΔ G √±«Ï¡≈∫ “⁄ √apple’≈apple ‘ÀÕ“¡≈Í” È∂ È‘Δ∫ ⁄Ò≈¬∂ Í‡≈’∂ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ-«ÁμÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø‰≈∫«Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈apple «‹μÂ ‘≈√Ò ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈapple ¡apple«ÚßÁ’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ¡≈Í‰∂ Í≈apple‡Δ ’≈apple’∞È≈∫ È±ß«’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «‹μÂ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰√Ó∂∫ Í‡≈’∂ È≈ ⁄Ò≈¿∞‰ «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ ÚË∂◊≈Õ¡μ‹ Í≈apple‡Δ È±ß Úμ‚Δ «‹μÂ «ÓÒ‰ “Â∂Í≈apple‡Δ ’≈apple’∞È≈∫ È∂ “Ò◊∂ apple‘Ø ’∂‹appleΔÚ≈Ò“◊ΔÂ ◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬’ Á±‹∂ È±ß ◊Ò∂ Ò◊≈’∂ «‹μÂ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ¿∞È∑≈∫ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘’∂‹appleΔÚ≈Ò ÚÒØ∫ «ÁμÂΔ «‘Á≈«¬Â Á≈√ıÂΔ È≈Ò Í≈Ò‰ ’appleÈ◊∂Õ
Page 1 and 2: Vol : 10 : #336 14/02/2020 - 20/02/
Page 3 and 4: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù14/02
Page 5: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù14/02
Page 9 and 10: www.samajweekly.comıÏappleª14/02
Page 11 and 12: www.samajweekly.comıÏappleªÌ≈
Page 13 and 14: www.samajweekly.comAH.«¬’ ÍÛ
Page 15 and 16: www.samajweekly.com«ÚÙ∂Ù14/02
Page 17 and 18: www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 14/
Page 19 and 20: www.samajweekly.comÏμ«⁄¡≈
Page 21 and 22: www.samajweekly.comNEWS LITERATURE

Issue 336 - 14/02/2020

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?