NEW GUIDE TO PHRASAL VERBS

Ibring up
the points to be discussed can be
brought under two headings, los puntos
a discutir pueden se catalogados en
dos grupos.
• bring up subir; hacer subir (persona);
sacar a colacion (tema); educar, criar
(persona); arrojar, vomitar; llevar a
juicio.
he was brought up by the nuns, le
educaron las monjas.
they brought us up to respect
authority, nos educaron en el respeto a
la autoridad.
/ was brought up on westerns, creci
viendo pelfculas de vaqueros.
your maths needs to be brought up to
the standard of the others, tus
matematicas tienen que subir al nivel
de las de los demas.
can you bring her up to the required
standard?, puedes conseguir que
alcance el nivel necesario?
he never brings up the subject of his
family, nunca saca el tema de su familia.
why did you have to bring that up?,
¿por que tuviste que sacar ese tema?
/ intend to bring this up with the
management, pienso plantear esto ante
la direccion.
/ gave her some milk but she brought
it up, le di un poco de leche pero la
devolvio.
she was brought up before the judge,
se la hizo comparecer ante el juez.
we need to bring up more tanks,
necesitamos traer mas tanques.
• bristle with estar repleto de.
the hotel was bristling with security
guards, el hotel estaba lleno de
guardas de seguridad.
she was bristling with indignation,
estaba indignadfsima.
• brood over rumiar.
he brooded over their argument for days,
estuvo dandole vueltas a la discusion que
habfan tenido durante dias.
she sat brooding on the unfairness of
life, rumiaba lo injusta que era la vida.
stop brooding over her, deja de
amargarte pensando en ella.
• brush cepillar, barrer; limpiar (zapatos);
rozar; frotar, restregar; cardar (lana).
• brush aside hacer a un lado; rechazar,
no dar importancia.
guide to phrasal verbs
he brushed her aside, la hizo a un lado.
they brushed all my objections aside,
hicieron caso omiso de todas mis
objeciones.
« brush away quitar el polvo.
she brushed the fly away, alejo la
mosca con un gesto.
he brushed her hand away, le aparto la
mano.
• brush off quitar con un cepillo o la
mano; no hacer caso de.
he brushed the mud off his trousers, se
cepillo el barro de los pantalones.
I tried to be friendly but they brushed
me off, quise ser amable con ellos pero
no me hicieron ni caso.
» brush down cepillar; almohazar (caballo).
he brushed the horse down, almohazo
al caballo.
« brush up acicalar; refrescar, poner al dia.
/'// have to brush up my French, tend re
que poner al dia mi frances.
• buck oponerse, veneer, desbaratar;
desarzonar (jinete).
• buck up animarse, cobrar animos;
corvetear (caballo); dar sacudidas
(maquina).
he needs something to buck him up a
bit, necesita algo que le de un poco de
animo.
the good news bucked us all up, las
buenas noticias nos animaron a todos.
• buckle abrochar (habilla, zapatos);
torcer, combar, encorvar; doblar
(rodillas).
« buckle down to dedicarse con empeno a.
he buckled down to his studies, se
dedico por entero a sus estudios.
they buckled down to their task, se
metieron de lleno en la tarea.
• buckle in/into asegurarse con
cinturon.
the parachutist was buckled into his
harness, el paracaidista estaba sujeto
con sus arreos.
• buckle on cenirse (espada, armadura).
he buckled on his sword, se cino la
espada.
• buckle to empezar a trabajar; hacer un
esfuerzo en dificultades.
the children had to buckle to while
their mother was in hospital, los nifios
tuvieron que arreglarselas mientras su
madre estuvo en el hospital.
16 Stanley |