NEW GUIDE TO PHRASAL VERBS

Ifish
• fish pescar.
« fish for buscar.
she's always fishing for compliments,
siempre esta buscando que la
halaguen.
he was fishing for information, andaba
a la caza de informacion.
• fish out sacar.
he fished a comb out of his pocket,
saco un peine del bolsillo.
she fished a mirror out of the drawer,
saco un espejo del cajon.
« fish up sacar.
/ wonder where she fished it up, /de
donde lo habra sacado/
• fit quedar bien a (ropa); caber; adaptar;
capacitar; ensamblar; encajar.
• fit in caber; encajar; acomodar;
integrarse; colocar.
can we fit in one more passenger? ¿hay
sitio para un pasajero mas?
he was too busy to fit me in, estaba
demasiado ocupado como para hacerme
un hueco en su agenda.
/ can fit you in at ten o'clock, puedo
hacerle un hueco a las diez.
it doesn't fit in with my plans, no
encaja con mis planes.
he has fitted in with the team very
quickly, se ha integrado enseguida en
el equipo.
he doesn't fit in with the others, no se
lleva bien con los demas.
I lived there for eleven years, but I
never felt as if I fitted in, vivf once
arios alii pero nunca me sentf
integrada.
I don't know how you fit it all in, no se
como te las arreglas para encontrar
tiempo para todo.
• fit out equipar; acondicionar.
we were fitted out with everything we
needed, nos equiparon con todo lo
necesario.
they'll fit you out with a new uniform,
lo proveeran de uniforme nuevo.
the church had been fitted out as a
theatre, habfan acondicionado la iglesia
para teatro.
we can fit the garage out as a studio,
podemos acondicionar el garaje para
usarlo como estudio.
• fix sujetar, fijar; decidir; amanar
(partido); arreglar, reparar.
guide to phrasal verbs
« fix up organizar, arreglar; poner, instalar.
we've fixed up another meeting, nemos
organizado otra reunion.
/ need somewhere to stay: can you fix
me up? necesito alojamiento ¿me lo
puedes arreglar?
he's fixed us up with a car, nos ha
conseguido un coche.
she fixed me up with a job, me
consiguio un trabajo.
did you fix up with John about the
tickets? ¿arreglaste lo de las entradas
con John?
/'// fix things up with her, lo arreglare
con ella.
I fixed up an awning over the door,
puse un toldo sobre la puerta.
• flake separar en escamas.
» flake out caer rendido.
he was flaked out, estaba rendido.
• flare llamear, resplandecer.
« flare up llamear; encolerizarse
(persona); estallar (revuelta);
declararse (epidemia).
violence has flared up again in the
border zone, ha vuelto a estallar la
violencia en la zona fronteriza.
he flared up when I said no, se
encolerizo cuando le dije que no.
tempers flared up, se desbordaron los
animos.
• flip echar un capirotazo; echar a cara y
cruz (moneda).
• flip out enloquecer.
he flipped out over her, se volvio loco
por ella.
• flip through hojear.
she flipped through the book, hojeo el
libro.
he flipped through the report, hojeo el
informe.
• float flotar.
• float around circular (rumores).
there's a rumor floating around that
he's going to resign from the
committee, corre la voz de que va a
dimitir su cargo en la comision.
have you seen my keys? they must be
floating around here somewhere, ¿has
visto mis IIaves? deben andar por ahi.
• flood inundar, desbordar.
• flood in/into entrar a raudales; llegar a
montones.
44 Stanley