NEW GUIDE TO PHRASAL VERBS

Icut in
« cut in interrumpir (conversacion);
colarse; insertar; cerrar el paso
(coches); pedir bailar a la pareja de
otra persona.
they kept cutting in, lo interrumpian a
cada instante
another car cut in in front of us, otro
coche se nos colo delante.
may I cut in? ¿me permite?
« cut in on hacer partfcipe en
(beneficios).
/'// cut you in on the deal, te metere
en el asunto.
* cut into acortar, reducir; mermar
(ahorros).
we'll have to cut into our savings,
tendremos que recurrir a nuestros
ahorros.
* cut off cortar; llevarse; separar, aislar;
amputar; cortar (telefono, luz); cortar
(retirada); cortar (el camino);
marcharse, irse.
death cut her off in her prime, la
muerte se la llevo en la flor de la vida.
they were cut off by the flood, estaban
aislados por la inundacion.
the town was cut off for several days
following the earthquake, la ciudad
quedo varios dfas sin comunicaciones
despues del terremoto.
they cut off his leg, le cortaron la pierna.
the enemy cut them off, el enemigo les
corto la retirada.
* cut out recortar (fotos, artfculos);
cortar (prenda); cavar (agujero); dejar
de funcionar (coche); suplantar; omitir;
estar hecho para.
she cut her photo out of the paper,
recorto su foto del periodico.
cut it out!, /'suprfmelo/
you can cut out the wisecracks! /dejate
de bromas/
he cut me out of his will, me excluyo
de su testamento.
he's cut out smoking, ha dejado de
fumar.
she cut out meat from her diet, elimino
la came de su dieta.
cut out the nonsense, dejate de
tonterfas.
the engine cut out, el motor del coche
dejo de funcionar.
he's cut out to be a soldier, esta hecho
para ser soldado.
guide to phrasal verbs
they seem cut out for each other,
parecen hechos el uno para el otro.
* cut through cortar camino por.
we cut through the town centre,
cortamos camino por el centre de la
ciudad.
you have to cut through all the
academic jargon to get to the heart of
the matter, hay que abrirse camino por
entre toda esa jerga academica para
llegar al meollo del asunto.
« cut up cortar en trozos; trinchar
(carne); herir, acuchillar; afligirse;
criticar.
he cut the meat up, pico la carne.
she was badly cut up, sufrio lesiones
graves.
he was very cut up when she left, le
afecto mucho que ella se fuera.
D
• dabble in tener escarceos con.
she's dabbled in the occult, ha hecho
incursiones en el mundo del ocultismo.
he dabbles in stocks and shares, de
vez en cuando juega en la bolsa.
• dash ir deprisa, precipitarse.
• dash against precipitarse contra, chocar.
the waves dashed against the rocks,
las olas se estrellaban contra las rocas.
• dash down tirar contra el suelo; anotar.
he dashed a few words down, anoto
rapidamente unas palabras.
« dash in entrar precipitadamente.
he opened the door and dashed in,
abrio la puerta y se precipito dentro.
• dash off salir corriendo; escribir deprisa.
he dashed off to the post office, salio
precipitadamente a correos.
I dashed off my homework, hice la
tarea de prisa y corriendo.
she can dash off a poem in no time, es
capaz de escribir un poema en un
momento.
• deal dar.
« deal in tratar en, comerciar en.
she deals in antiques, compra y vende
antiguedades.
he was arrested for dealing in stolen
goods, le detuvieron por comprar y
vender objetos robados.
« deal out repartir, destribuir.
32 stanley