Hostile Terrain 94 (Español)

La Anderson Collection at Stanford University es una de las más de
cien instituciones del mundo que alberga Hostile Terrain 94 en 2020 y
2021. El museo se enorgullece de exponer este proyecto, dirigido por el
antropólogo Jason De León, de la Universidad de California (Los Ángeles)
que es el fruto de años y años de investigación social y antropológica a
lo largo de la frontera entre EE. UU y México.
La migración suele ilustrarse con números y porcentajes, pero nunca
con rostros y nombres, o historias de personas de carne y hueso.
Hostile Terrain 94 convierte esos datos en una representación visual de
migrantes individuales, absolutamente espeluznante e increíblemente
bella a partes iguales. Esa belleza es la que nos obliga a mirar más
de cerca, a mirar la línea negra, los puntos, y los miles de rectángulos
colgantes, que cambian muy lentamente con el movimiento de los
visitantes de la galería.
La arrolladora fuerza de Hostile Terrain 94 no se me hizo patente hasta
que no empecé a participar en el proyecto directamente. Había visto
vídeos, leído artículos e incluso visto un prototipo del proyecto en
persona. En consecuencia, durante la investigación de este proyecto
habían aflorado muchos sentimientos, pero las personas y las vidas y
las palabras de cada una de ellas no se me hicieron insoportablemente
reales hasta que no empecé a escribir sus nombres en las tarjetas.
Impresionada, pasé muchas noches copiando los nombres de los
muertos de una hoja de cálculo a una etiqueta forense. Según pasaban
las noches, mi hija de siete años se fue interesando por lo que estaba
escribiendo. Empezó a pedirme que le enseñara las etiquetas que yo
terminaba de escribir para leer, a veces en silencio y otras veces en voz
alta, los nombres de las personas cuyas vidas habían quedado reducidas
a una simple nota. Me pregunto cuántas personas habrán dicho sus
nombres en alto.
PORTADA: Etiquetas del dedo del pie, Hostile Terrain 94, Cortesía del Undocumented Migration Project.
HOSTILE TERRAIN 94 | ANDERSON COLLECTION AT STANFORD UNIVERSITY
1