Hostile Terrain 94 (Español)

en más de 3,200 etiquetas forenses colgadas en un mapa mural de la
frontera entre EE. UU. y México; cada etiqueta se cuelga en el mapa
conforme a las coordenadas del lugar en el que cayó el cuerpo de una
persona que murió cruzando la frontera. Entre 1994 y hoy, el número
de muertos entre las personas que intentan cruzar la frontera ha
crecido sin cesar, debido, entre otras cosas, a la política federal oficial
“Prevention Through Deterrence” (prevención mediante la disuasión).
En cada etiqueta, los voluntarios incluyen información recogida en
las morgues, como el nombre, la causa de la muerte y el estado de la
persona hallada. Las etiquetas de color marrón claro se reservan para
quienes fueron identificados; las naranjas son para los desconocidos.
Lo que sorprende no es solo el espectacular resultado —este inmenso
mapa de muerte—, sino también el amplio alcance de la exposición, que
se extiende a las docenas de voluntarios que rellenaron las etiquetas a
mano: cada etiqueta completada equivale a una vida reconocida.
Bill Lane Center of the American West, el Department of Anthropology,
The Office of the Vice Provost for Undergraduate Education, el School of
Humanities and Sciences, el Bechtel International Center, y el Center for
Comparative Studies in Race and Ethnicity.
Aunque nuestros planes iniciales relativos a la programación presencial
intensiva de primavera de 2020 se vieron interrumpidos debido a las
restricciones derivadas de la pandemia, el equipo organizador no
perdió su impulso. Con una gran inversión de esfuerzo y de tiempo, se
redactaron los protocolos de seguridad, se contactó con los voluntarios
y se rellenaron miles de etiquetas, un testimonio del compromiso
de la comunidad de Stanford y de la importancia de este tema. Sean
cuales sean sus ideas sobre la política de inmigración, le pedimos que
contemple con calma esta exposición, se deje impresionar y reflexione
sobre las vidas que representa.
La primera vez que oí hablar de Hostile Terrain 94 fue en enero
de 2019. Cuando supe que el plan de la exposición era presentarla
simultáneamente en casi cien instituciones de Estados Unidos, quise de
inmediato que Stanford fuera una de ellas. Durante los siguientes seis
meses, envié correos electrónicos a todos los jefes de departamentos,
programas y edificios, y a todas las iniciativas del campus que se
me ocurrieron, preguntando si les interesaba albergar la exposición
y solicitando un lugar para colgar el mapa mural de veinte pies. La
mayoría de mis correos y llamadas telefónicas fueron ignorados... hasta
junio de 2019, cuando envié mi solicitud a la Anderson Collection.
KOJI LAU-OZAWA está cursando un doctorado en el Departamento de
Antropología de Stanford sobre la arqueología de los campos de concentración
japoneses en EE. UU.
En julio de 2019, la Anderson Collection había revisado el proyecto y
accedió con entusiasmo a albergar la exposición en el otoño del año
2020. A finales del verano de 2019, varios colegas me ayudaron a crear
el equipo organizador. Varios departamentos y programas se unieron
para copatrocinar la exposición, incluidos nuestros socios actuales The
6 HOSTILE TERRAIN 94 | ANDERSON COLLECTION AT STANFORD UNIVERSITY HOSTILE TERRAIN 94 | ANDERSON COLLECTION AT STANFORD UNIVERSITY 7