Spa & Wellness MexiCaribe 41 | Primavera 2021
Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.
Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ENG<br />
ESP<br />
AÑADIENDO COLOR AL BIENESTAR<br />
Para generar un cambio sustancial, la industria del bienestar debe reconocer<br />
y abordar la falsa narrativa de que el bienestar es para las personas blancas<br />
adineradas. La industria debe valorar a los consumidores y a los profesionales<br />
del bienestar de todos los orígenes y entender las diferentes formas en las<br />
que las personas de color experimentan realmente las ofertas y los espacios<br />
de bienestar. Las empresas que realmente valoren el bienestar de todos<br />
los grupos raciales y los niveles de ingresos, prosperarán a medida que<br />
expandan sus mercados de consumidores e incrementen la innovación y la<br />
rentabilidad. Las empresas de bienestar que valoran la diversidad, respetan<br />
las necesidades de bienestar de todos los grupos étnicos y trabajan para<br />
apoyar un acceso más equitativo, representan el futuro del bienestar.<br />
Nota de la editora: como industria y región que atiende en gran medida<br />
a la clientela de América del Norte (además de la clientela nacional y<br />
latinoamericana), los spas, retiros y resorts de bienestar alrededor de nuestra<br />
región de México, el Caribe y América Latina deben asegurarse de estar<br />
comunicándose y sirviendo eficazmente a toda la demografía del mercado.<br />
ADDING COLOR TO WELLNESS<br />
To generate substantive change, the wellness industry must recognize and address the false narrative that wellness is for affluent white<br />
people. The industry must value consumers and wellness professionals of all backgrounds and understand the different ways that people<br />
of color actually experience wellness offerings and spaces. Companies that truly value wellness for all racial groups and income levels will<br />
thrive as they expand their consumer markets and increase business innovation and profitability. <strong>Wellness</strong> enterprises that value diversity,<br />
respect all ethnic groups’ wellness needs, and work to support more equitable access, represent the future of wellness.<br />
Editor's note: as an industry and region that is largely catering to North American clientele (in addition to domestic and Latin American<br />
clientele), spas, retreats and wellness resorts across our region of Mexico, the Caribbean and Latin America must ensure they are effectively<br />
communicating and serving all demographics of the market.
Change language