Spa & Wellness MexiCaribe 41 | Primavera 2021

THE FUTURE
OF WELLNESS2021
ESP
EL FUTURO DE LA SALUD INMUNE: DEJA DE
ELEVAR, COMIENZA A EQUILIBRAR
La salud inmunológica seguirá siendo una obsesión para el
consumidor después de la vacuna, pero en el 2020 la gente
fue bombardeada con suplementos, alimentos y terapias que
‘refuerzan el sistema inmunológico’, precisamente el enfoque
equivocado. Veremos más enfoques respaldados con evidencias
para la salud inmunológica con salud metabólica, microbiomas,
nutrición personalizada y la experimentación con todo, desde
el ‘estrés positivo’ hasta el ayuno intermitente para la resiliencia
inmunológica. Programas inmunológicos en los destinos de viajes
serán más profundos que solo un menú de ‘refuerzo inmunológico’
o un cóctel intravenoso.
Las personas seguirán devorando soluciones rápidas de
moda, pero están listas para más. Una industria de bienestar
recientemente enfocada en la ciencia inmunológica fuerte, y de
rápida evolución, podría extenderse y salvar muchas vidas. Y
ayudar a su propia reputación a lo largo del camino.
El futuro: enfoques que conducen a la inmunoestabilización y el
inmunobalance.
ENG
THE FUTURE OF IMMUNE HEALTH: STOP BOOSTING,
START BALANCING
Immune health will remain a consumer obsession post-vaccine but
in 2020, people were blitzed with ‘immune-boosting’ supplements,
foods and therapies, precisely the wrong approach. We will see more
evidence-backed approaches to immune health, with metabolic
health, the microbiome, personalized nutrition, and experimentation
with everything from 'positive stress' to intermittent fasting for
immune resilience. Immunity programs at travel destinations will go
deeper than 'immune-boosting' menus and IV drips.
People will keep gobbling trendy quick-fixes, but they’re ready for
more. A wellness industry newly focused on the hard - and fastevolving
- immune science could extend and save many lives. And
help its own reputation along the way.
The future: approaches that lead to immuno-stabilization and
immuno-balance.
Las propiedades Ritz-Carlton ofrecen diversos programas
de bienestar, retiros de sonoterapia, menús saludables
y uso de productos orgánicos para ayudar a nuestros
huéspedes a mejorar su bienestar y fortalecer
su sistema inmunológico. El spa Alkemia en
Zadun, Ritz-Carlton Los Cabos, combina
técnicas ancestrales y modernas para limpiar
el cuerpo y aclarar la mente. La sala de
sonido Savasana ofrece un espacio para la
recuperación, donde el sonido y la vibración
crean un estado de meditación, devolviendo
la armonía al cuerpo. En Ritz-Carlton, tenemos
retiros de bienestar por temporada y un menú de
caja bento basado en los cuatro elementos, para reforzar
la inmunidad y el bienestar.
Ritz-Carlton properties offer a variety of wellness programs, sound
therapy retreats, healthy menus, and use of organic products that
help our guests to improve their well-being and strengthen
their immune system. Spa Alkemia at Zadun, Ritz-
Carlton Los Cabos, blends ancestral and modern
techniques to cleanse the body and clear the mind.
The Savasana Sound Room offers guests a space
for recovery, where sound and vibration create a
deep state of meditation, bringing the body back
into harmony. At Ritz-Carlton, we have seasonal
wellness retreats and a bento box menu based on the
four elements to reinforce immunity and wellbeing.
Viorica Coman, Ritz-Carlton Corporate Spa Director
www.ritzcarlton.com
www.spawellnessmexico.com 7