Spa & Wellness MexiCaribe 41 | Primavera 2021
Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.
Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESP<br />
Therapy & Essence Laboratorios<br />
Desde hace tiempo hemos recolectado y donado parte de nuestros<br />
insumos para reciclarlos, específicamente las tapas y el PET de los<br />
envases. Estamos emprendiendo una campaña en alianza con la<br />
iniciativa ‘reciclando y ayudando’ de la Asociación Mexicana de Ayuda<br />
a Niños con Cáncer, AMANC.<br />
A través del reciclaje de las taparroscas y PET que reciben como<br />
donativo, generan recursos económicos para seguir brindando ayuda<br />
para el tratamiento de niños y adolescentes con cáncer de escasos<br />
recursos económicos. Por ello, instalaremos depósitos de recolección<br />
en nuestras instalaciones, extendiendo la invitación para sumarse a<br />
nuestros clientes y distribuidores. Además de la ayuda a AMANC,<br />
como empresa responsable, buscamos sumar acciones para cuidar el<br />
medio ambiente en torno al reciclaje.<br />
ENG<br />
For a long time we have carried out collection and donation from<br />
our supplies: lids and PET for recycling. We are undertaking a<br />
campaign in partnership with the ‘recycling and helping’ initiative<br />
of the Mexican Association of Children with Cancer, AMANC.<br />
Through the recycling of the lids and PET they receive by donation,<br />
they generate economic resources to continue providing<br />
assistance for the treatment of children and adolescents with<br />
scarce economic resources. Therefore, we will install collection<br />
deposits in our facilities, extending the invitation to join our<br />
customers and distributors. In addition to assisting AMANC,<br />
as a socially responsible company, we seek environmentally<br />
responsible procedures for recycling.<br />
www.therapyandessence.com<br />
ESP<br />
EmerginC<br />
Aquí en emerginC estamos cambiando nuestros empaques a vidrio, tapas de<br />
resina sin plástico y plásticos a base de caña de azúcar brasileña como parte<br />
de nuestro esfuerzo continuo para reducir el uso de combustibles fósiles y<br />
disminuir nuestra huella ambiental. La caña de azúcar sustituye las materias<br />
primas fósiles y disminuye la emisión de gases de efecto invernadero al usar<br />
fertilizantes orgánicos y ser una materia prima renovable. La caña de azúcar<br />
rara vez se riega en Brasil, ya que el agua proviene de la lluvia. Durante la<br />
producción de azúcar, el agua se usa mínimamente. El etanol de caña de<br />
azúcar solo ocupa una pequeña parte de la superficie cultivable de Brasil.<br />
Las enfermedades que amenazan la caña de azúcar son tratadas usando<br />
controles biológicos y programas de mejoramiento genético en lugar de utilizar<br />
métodos de modificación genética.<br />
ENG<br />
Here at emerginC we’re changing our packaging to glass, plastic-free resin<br />
caps, and Brazilian sugarcane-based plastics as part of our continued<br />
effort to cut down on fossil fuel use and reduce our environmental footprint.<br />
Sugarcane substitutes fossil raw materials and decreases greenhouse gas<br />
emission by using organic fertilization, and by being a renewable feedstock.<br />
Sugarcane is rarely irrigated in Brazil since the water is provided by rainfall.<br />
During sugar production, water is used minimally. Sugarcane ethanol only<br />
inhabits a small part of Brazil’s arable area. Diseases that threaten sugarcane<br />
are treated using biological controls and genetic improvement programs<br />
instead of using genetically modified methods.<br />
www.emerginc.com<br />
57
Change language