Spa & Wellness MexiCaribe 41 | Primavera 2021
Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.
Para entusiastas y profesionales de la industria del spa y bienestar. Proporcionamos información actualizada de las tendencias del spa a nivel nacional e internacional, así como noticias y eventos, productos y servicios, nuevos lanzamientos, experiencias de spa, oportunidades para establecer contactos y redes de comunicación, e información sobre la comunidad cada vez mayor de profesionales del spa en una industria creciente. Nuestra meta es reunir a la comunidad de profesionales del spa. Lee nuestros artículos y la revista en línea, responde los sondeos, encuentra proveedores y eventos, consulta la sección de contrataciones, añade imágenes en nuestra galería, sigue nuestro blog y únete a nuestras redes sociales en Facebook, Twitter y LinkedIn, sé parte de la comunidad del spa en México, El Caribe y América Latina.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Q&A Preguntas respuestas<br />
y<br />
Panel de<br />
The Expe<br />
ESP<br />
ENG<br />
¿Cómo podemos crear tratamientos corporales únicos e incrementar su<br />
popularidad con nuestra clientela masculina, quienes usualmente están<br />
reticentes a probar estas experiencias?<br />
How can we create unique body treatments and increase their<br />
popularity with our male clientele, who are often reluctant to try these<br />
experiences?<br />
Liliana Cerón<br />
Gerente de <strong>Spa</strong><br />
Oasis Salud & <strong>Spa</strong>, Córdoba,<br />
Argentina<br />
www.oasislafalda.com.ar<br />
Cheryl Sott<br />
Consultora <strong>Spa</strong> / <strong>Spa</strong> Consultant<br />
Trinity <strong>Spa</strong> Advisors<br />
www.trinityspaadvisors.com<br />
ESP<br />
¡La buena noticia es que no tienes ningún problema para atraer<br />
huéspedes masculinos! Sin embargo, si estás teniendo dificultades<br />
para lograr que tus huéspedes hombres vayan a nuevas experiencias<br />
de spa, una de las principales razones puede ser que no se identifican<br />
con los beneficios mencionados. No estoy sugiriendo que los hombres<br />
y las mujeres necesiten los mismos tratamientos, pero los beneficios<br />
de un tratamiento similar pueden ser percibidos de manera muy<br />
diferente por hombres y mujeres dependiendo de cómo se ofrezcan:<br />
la comunicación lo es todo.<br />
Es posible que no necesites crear nuevos tratamientos, solo una nueva<br />
forma de hablarle a los hombres sobre estos tratamientos para que<br />
puedan identificar los beneficios. Trata de aplicar conceptos y palabras<br />
como: entrenamiento (entrenamiento facial o de la piel), fitness de piel,<br />
fitness mental, recuperación mental, recuperación muscular, poder<br />
mental, potenciación, fatiga de la piel y enfriamiento, por dar algunos<br />
ejemplos. ¡Tú captas la idea y por tanto ellos también!<br />
ENG<br />
The great news is that you don’t have an issue attracting male<br />
guests! However, if you are having difficulty getting your male<br />
guests to expand into new spa experiences, one of the main<br />
reasons may be that they cannot identify with the benefits being<br />
presented to them. I’m not suggesting that men and women<br />
need the same treatments but the benefits of a similar treatment<br />
can be perceived very differently by men and women depending<br />
how they are offered - communication is everything.<br />
You may not need to create new treatments, just a new way to<br />
talk to men about these treatments so they can identify with the<br />
benefits. Try to apply concepts and words like: workout (facial<br />
or skin workout), skin fitness, mental fitness, mental recovery,<br />
muscle recovery, mental power, power up, skin fatigue, and cool<br />
down, to give a few examples. You get the idea and so will they!<br />
50<br />
www.spawellnessmexico.com
Change language