WIR 03/2021 [ES]
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Nuevo lustre para el teleférico vaivén<br />
Meiringen–Hasliberg Reuti<br />
80-ATW teleférico vaivén Meiringen–Hasliberg Reuti | Meiringen-Hasliberg, cantón de Berna (CHE)<br />
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG<br />
1.476 m 440 m 900 p/h 8,0 m/s 2 cabinas para 80 personas cada una 07-<strong>2021</strong><br />
La empresa de teleféricos Meiringen–Hasliberg,<br />
en colaboración con Garaventa, ha<br />
llevado a cabo una revisión a gran escala y la<br />
modernización del teleférico al Hasliberg.<br />
El teleférico vaivén Meiringen–Hasliberg Reuti<br />
es un popular medio de transporte para turistas<br />
y residentes desde su inauguración en 1973.<br />
No solo lleva a los visitantes a la conocida localidad<br />
turística de Hasliberg, sino que para<br />
los habitantes del monte Hasliberg también es<br />
la conexión más corta con el valle, por lo que<br />
a diario es utilizado por excursionistas, escolares<br />
y personas que van y vienen del trabajo.<br />
Tras la primera remodelación en 1998, la instalación<br />
acaba de someterse a una renovación<br />
técnica y estética después de casi 50 años<br />
de funcionamiento.<br />
Sin perder el carácter<br />
La exhaustiva revisión de la empresa de teleféricos<br />
Meiringen–Hasliberg le ha conferido al remonte<br />
un nuevo lustre sin que este perdiera su<br />
característica apariencia. En lugar de sustituir<br />
las dos cabinas, CWA dedicó mucho esfuerzo<br />
para reformar las ya existentes. Esas grandes<br />
cabinas, construidas hace más de 20 años en<br />
Olten, ahora han vuelto a la planta de CWA y<br />
se han equipado con nuevos suelos y ventanas,<br />
nueva tecnología y una flamante mano<br />
de pintura roja. Además de las cabinas, el<br />
cambio visualmente más notorio es la modernización<br />
de las estaciones. La fachada y las<br />
escaleras de acceso de la estación superior<br />
resplandecen con un nuevo brillo y, tras su<br />
completa remodelación, la estación inferior<br />
ofrece a los visitantes la total accesibilidad a<br />
las taquillas y el remonte.<br />
Sustitución del cable portante<br />
La revisión a gran escala no solo afectó a los<br />
«valores externos» del teleférico. Frey AG Stans<br />
reemplazó todo el control del accionamiento.<br />
La sustitución de los cables portantes supuso<br />
un desafío debido a la falta de espacio y al ajustado<br />
calendario de las obras. Al fi nal, Garaventa<br />
comprobó la funcionalidad y la seguridad de<br />
todos los sistemas mediante exhaustivas pruebas<br />
de frenado y viajes de prueba. Puesto que<br />
el teleférico está integrado en la red de transporte<br />
público hubo que atenerse a un estricto<br />
calendario de fechas para poder poner el<br />
remonte de nuevo a disposición de la ciudadanía.<br />
Gracias a la excelente colaboración, la<br />
empresa de teleféricos Meiringen–Hasliberg,<br />
Garaventa y los demás participantes fueron<br />
capaces de llevar a cabo este gran proyecto<br />
de revisión en tan solo 13 semanas.<br />
Ahora nuestro teleférico vuelve a presentar<br />
lo último en tecnología y, con la remodelación<br />
de las estaciones, mantiene<br />
su singular carácter.<br />
Hanspeter Wenger,<br />
presidente del consejo de<br />
administración, Bergbahnen<br />
Meiringen-Hasliberg AG<br />
¿Hemos despertado su curiosidad<br />
y quiere saber cómo se desarrolla una<br />
revisión a gran escala de este tipo?<br />
Más información en el<br />
canal de YouTube de la<br />
empresa Bergbahnen<br />
Meiringen-Hasliberg: