INESA-REVISTA

●
●
●
●
●
●
problemática en materia de agua y saneamiento y fortaleciendo las
capacidades técnicas y operativas para que los patronatos puedan
seguir prestando el servicio de agua a sus localidades de forma segura”.
Este acuerdo incluye compromisos específicos por parte de la
Asociación de Patronatos de Agua del Municipio de Sitalá, de las
Instituciones Públicas y de las Organizaciones de la Sociedad Civil que
abonan a la gobernanza del agua a través de la gestión comunitaria,
los compromisos son:
La Asociación de Patronatos de Agua del Municipio de Sitalá
se compromete a seguir fortaleciendo y promoviendo la organización
comunitaria para resolver la problemática de agua potable y
saneamiento, así como apoyar en la conservación y mantenimiento
de la infraestructura hidráulica con mano de obra.
Las Instituciones Públicas reconocen a la Asociación de
Patronatos de Agua del Municipio de Sitalá como un ente organizado
con el que se puede generar una interlocución directa respecto a los
temas de agua y saneamiento de las localidades representadas; así
como a orientar, acompañar y dar seguimiento a las mesas de trabajo
interinstitucionales para la construcción de un plan de trabajo que
plantee la solución a la problemática de las localidades.
Las Organizaciones de la Sociedad Civil que conforman la
Alianza Crecer Juntas por Sitalá, darán el acompañamiento y las
facilidades de diálogo para la gobernanza, así como dirigir y encauzar
recursos que resuelva la problemática planteada.
Finalmente podemos afirmar que esta experiencia de organización
para la gestión comunitaria del agua en el municipio de Sitalá,
deberá replicarse en otras regiones de nuestro Estado, porque
estamos convencidos que la comunidad organizada se deriva de la
modernización reflexiva de que ésta se organiza en su espacio local,
formando un sistema micro regional autosuficiente para administrar
sus propios recursos naturales, humanos y materiales, propiciando su
autodesarrollo.
Con este nivel de asociatividad comunitaria se demuestra que no sólo
los sectores público o privado son los únicos capaces de organizarse
correctamente, sino también que los ciudadanos independientes lo
pueden hacer de forma eficiente y eficaz. Hoy las comunidades deben
dejar de verse como objetos para ser sujetos potenciales de cambio
social. Podríamos concluir que las comunidades organizadas son el
cuarto nivel de gobierno. Habrá que dar seguimiento a esta iniciativa.
yu’un ak’ame stsak yip te patronato yu’un
ja’, sok ayuk ya stsak yip te yatelik ta jujun
komunal”
Ja’ te in chap k’op ay bin laj sk’ujban sbajik-a
te Patronato yu’un ja, jk’ulej a’teletik, sok
tsoblejetike:
Te asociación Patronato yu’un ja’
ta Sitala, laj sk’ujban sbaj ta yatelul ta yutil
skomunal, banti ayuk yatelul ta swenta yu’un
xchajpanel wokolil yu’un ayuk lekil ja’, sok ay
ya yak’ sk’abik ta a’tel sok spasel te ay banti
ya xts’ilaj te yawil ja’.
Te instituciones públicas snaoj ja’ te
Asociación Patronato yu’un ja’ muk stujul sok
ay yochel ta yilel wokolil yu’un yutsubtesel
te ya’alike, sok ja’nix ya xju’ k’op sokik ta
yilel nojptesel sok xchapel k’op ta sbijil te
skomunalike. Ay yochelik ta xchajpanel
wokolil, sjoyinel slejel koltayel yu’un ja’, sok
xchajpanel a’telil banti chikan te wokolil ta
komunale.
Te tsoblejetike yakalil ta a’tel ta
Sitala ochemik ta Alianza, laj sk’ujban sbajil
ta sjokinel sok jukwanej ta k’op yu’unuk ayuk
lekil a’telil sok te Asociación, janix jich ejuk
ya yil bajel ak’ame ma’yuk k’ojtamba sok
wokolil ta yutil te j-ateletik yu’un ja’.
Ja jich ya jtajtik ta ilel te in a’telile xju’ ya
xtujun ta yantik xan lum k’inaletik ma’nax
ja’uk li ta Sitala, jnaojtik te jun tsoblej ta
komunal tey stakoj yip-a ta apsel lekil a’tel
ta yutilnix skomunal, banti ayuk yatelul ta
micro regional banti ja’ ay ta sk’abik yilel te
a’tele.
Ja tey tsajtik ta ilel ejuk te maba ja’nax te
k’ulej a’teletik, niwak j-atejpatanetik ay
yu’el yu’unik ta xchajpanel te wokolil. Ya
sk’an te maba ya spejk’an sbajik te j-ateletik
yu’un komunaletike, ay yu’el yu’unitk euk.
Ja’ yu’un xju ya kaltik te komunaletik snaik
xchapel sk’opike ja’ muk’ul atel jtujunel
spajoj sba sok te j-atejpatanetike. Maba li’
nax ya xjilotike, ya baketik bajel yipal.
19