Spa & Wellness MexiCaribe 46 | Verano

Lanzamientos
Launches
ESP
ENG
THE REEF RESORTS
INAUGURA OME SPA
El 27 de mayo, OME Spa, Reef Playacar,
México, abrió con un evento de celebración.
Beatriz Nieto, directora spa, Reef Resorts
compartió el orgullo que siente por este logro,
y Sara Jones, consultora spa y editora de Spa
& Wellness Méxicoibe felicitó al equipo por la
exitosa apertura. Dedicado a la relajación y
conexión interna, OME Spa ofrece tratamientos
y actividades de bienestar como meditación y
yoga. Las instalaciones incluyen cuatro salas
de tratamiento, sauna, salas de vapor, duchas
de experiencia, un espacio de relajación,
un temazcal y un cenote natural dentro del
complejo. El gimnasio al aire libre ‘Selvatik’, un
entorno para ejercitarse basado en la selva para
entrenamiento funcional, proporciona el fondo
perfecto para una gym selfie al aire libre.
REEF RESORTS OPENS
OME SPA, REEF PLAYACAR
On May 27, OME Spa, Reef Playacar,
Mexico, opened with a celebration
event. Beatriz Nieto, spa director, Reef
Resorts shared the pride she feels for
this acheivement and Sara Jones, spa
consultant and editor of Spa & Wellness
MexiCaribe congratulated the team on the
successful opening. Dedicated to relaxation
and inner connection, OME Spa offers
treatments and wellness activities such as
meditation and yoga. The facility includes
four treatment rooms, sauna, steam rooms,
experience showers, a relaxation space, a
temazcal and a natural cenote within the
resort. The outdoor gym ‘Selvatik’, a jungle
based workout environment for functional
training provides the perfect backdrop for
an al fresco ‘gym-selfie’.
ESP
ENG
GSN PLANET LANZA SU
APP CALCULADORA DE
SPA VERDE
GSN Planet lanzó Green Spa Calculator,
una herramienta para medir la sostenibilidad
de spas. Esta aplicación móvil ayuda a los
spas a moverse conscientemente hacia la
sostenibilidad, proporcionándoles herramientas
y orientación para ayudarles a aprender sobre
diferentes criterios, desde consumibles,
medidas de reducción de agua y energía, hasta
instalaciones y gestión de residuos.
Calcula la puntuación de sostenibilidad de
tu spa y observa cómo cambia con cada
intervención.
GSN LAUNCHES ITS
GREEN SPA CALCULATOR
APP
GSN Planet released the Green Spa
Calculator, a sustainability measurement
tool for spas. This mobile app helps spas
move consciously toward sustainability,
providing tools and guidance to help
spas learn about the different criteria,
from consumables, water and energy
reduction measures, to spa fittings and
waste management.
Calculate your spas' sustainability
score and see how it changes with each
intervention.
ESP
ENG
REPÊCHAGE INTRODUCE
LA NUEVA LÍNEA VITA
CURA CELLUSEA
Una línea de lujo de productos de baño
y cuerpo, con ingredientes típicamente
encontrados en el cuidado de la piel facial,
como péptidos, vitamina C, algas, minerales
y aceites esenciales para nutrir piel y cuerpo.
Vita Cura Cellusea incluye sales de baño
renewal dead sea, suero reafirmante para
cuello y cuerpo, exfoliante corporal de acción
múltiple y crema tensora para el contorno del
cuerpo.
REPÊCHAGE INTRODUCES
THE NEW VITA CURA
CELLUSEA LINE
A luxury line of bath and body products,
featuring ingredients typically found in
facial skin care, such as peptides, vitamin
C, seaweed, minerals, and essential oils
to nourish the skin and body.
The Vita Cura CelluSea includes the
renewal dead sea bath salts, firm neck &
body serum, smooth multi-action body
exfoliator and lift body contour cream.
www.thereefresorts.com
www.gsnplanet.org
www.repechage.com
64
www.spawellnessmexico.com