Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sikh Virsa, Calgary 10. October 2022
«ÏÒ«’√ Ï≈ÈØ ◊∞‹apple≈ Á∆
«¬’ Ó∞√ÒÓ≈È ¡Ωapple Á≈ Ȫ¡ ‘ÀÕ
Ó≈apple⁄ B@@B ”⁄ ◊ØËapple≈ (◊∞‹apple≈Â)
«Úº⁄ Ó∞√ÒÓ≈È «ÚappleØË∆ «‘≥√≈ ‘ج∆
√∆Õ ¿∞√ «‘≥√≈ È≈Ò √≥Ï≥ËÂ
ÏÒ≈Â’≈apple , ’ÂÒª ¡≈«Á ‹∞appleÓª
Á≈ «¬º’ ’∂√ «ÏÒ«’√ Ï≈ÈØ Á∂
Ȫ¡ ¡Á≈Ò ”⁄ ⁄Ò≈«¬¡≈
«◊¡≈ √∆, «‹√ «Úº⁄ «◊¡≈appleª
ÁØÙ∆¡ª ˘ ¿∞Óapple ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ‘ج∆
√∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ È«apple≥Áapple ÓØÁ∆ ◊∞‹apple≈Â
Á∂ Ó∞º÷ Ó≥Âapple∆ √ÈÕ AE ¡◊√Â
B@BB ¿∞È∑ª «◊¡≈appleª ’ÀÁ∆¡ª ˘
Ì≈‹Í≈ Á∆ ◊∞‹apple≈ √apple’≈apple È∂
«ÚÙ∂Ù √˜≈ Ó∞¡≈Î∆ Á∂ ’∂ «apple‘≈¡
’apple «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «‹√ ’apple’∂ «¬‘
ÿ‡È≈ Ó∞Û ⁄apple⁄≈ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∆
‘ÀÕ «¬√ «‘≥√≈ Á≈ Ó∞º„ ¿∞ÁØ∫ Ϻfi≈
‹ÁØ∫ ¡Ô∞º«Ë¡≈ ÂØ∫ ◊ØËapple≈ ˘ ¡≈
apple‘∆ √≈ÏappleÓÂ∆ ¡À’√ÍÃÀº√ ◊º‚∆ ˘
¡º◊ Òº◊ ◊¬∆ «‹√ È≈Ò Áapple‹Èª
’≈apple√∂Ú’ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬∆
˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ì≈‹Í≈ ÷∂Ó∂
«Úº⁄ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ «’
«¬√ ◊º‚∆ ˘ ¡º◊ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ È∂
Ò≈¬∆ ‘ÀÕ Ïº√ «Îapple ’∆ √∆,
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Ò¬∆
¿∞È∑ª «Úapple∞ºË Ò∞º‡Ó≈apple , ¡º◊˜È∆,
’ÂÒ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈apple ¡≈«Á Á∂
apple»Í ”⁄ «‘≥√≈ ÌÛ’ ¿∞º·∆Õ
Ó∞√ÒÓ≈È Í«appleÚ≈appleª Á∂ ÿappleª Á∆
Ò∞º‡-Ó≈apple ’∆Â∆ ◊¬∆, ÿappleª ˘
¡º◊ Ò≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆, ’ÂÒ ’∆Â∂
◊¬∂ ¡Â∂ ‹Ïapple «‹È≈‘ Á∆¡ª
ÿ‡È≈Úª Ú≈Íapple∆¡ªÕ
«ÏÒ«’√ Ï≈ÈØ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈
Í«appleÚ≈apple ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á È∂Û∂ «Íø‚
apple≈«Ë’Í∞apple («˜Ò∑≈ Á≈‘ØÁ) «Úº⁄
apple«‘≥Á≈ √∆Õ «‘≥√≈ ÂØ∫ ‚apple«Á¡ª ¿∞‘
C Ó≈apple⁄ B@@B ¡≈͉∂ «ÍÂapple∆
«Í≥‚ Ù≈ÍappleÚºË ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¡Á≈ÒÂ
”⁄ Í∂Ù ’∆Â∆ ⁄≈apple‹Ù∆‡ Á∂
Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑ª ”Â∂ B@-C@
«Ú¡’Â∆¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’apple
«ÁºÂ≈ «‹È∑ª È∂ ‘ºÊª ”⁄
‚ª◊ª, «’appleÍ≈Ȫ
¡≈«Á ‘«Ê¡≈apple ÎÛ∂
‘ج∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫
¿∞È∑ª È≈Ò
Ϻ«⁄¡ª √Ó∂Â
¤Ø‡∂-Úº‚∂ AG «Ú¡’Â∆ ‘≈˜apple
√ÈÕ «‹È∑ª ˘ Ï∞apple∆ Âapple∑ª Ó≈«apple¡≈
¡Â∂ ’∞º«‡¡≈ «◊¡≈Õ ’∞ºÒ AD
«Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆
«‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ G «ÏÒ«’√ Ï≈ÈØ Á∂
Í«appleÚ≈apple Á∂ √ÈÕ ¿∞√ Á∆ «ÂøÈ
√≈Ò≈ Ï∂‡∆ ˘ ‘ÓÒ≈Úappleª È∂ ͇’≈
’∂ ˜Ó∆È ”Â∂ Ó≈apple ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡
¿∞Â≈apple «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple «Úº⁄
«¬º’ Ó«‘˜ ÁØ «ÁÈ Á∆ Ϻ⁄∆ ˘
Ú∆ Ó≈apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈
‹ÈÓ «¬√∂ «‘≥√≈ Á∂ ÁΩapple «Úº⁄
‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «ÏÒ«’√ Ï≈ÈØ Á∆
¿∞Óapple ¿∞√ √Ó∂∫ BA√≈Ò √∆ ¡Â∂
¿∞‘ E Ó‘∆«È¡ª Á∆ ◊appleÌÚÂ∆
√∆Õ ¿∞‘, ¿∞√ Á∆ Óª, ÁØ ÌÀ‰ª Â∂
«¬º’ ‘Øapple ¡Ωapple Á≈ √Ó»«‘’ ˜Ïapple
«‹È≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «ÏÒ«’√
Ï≈ÈØ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ È◊È
‘≈Ò «Úº⁄ «ÂøÈ ÿø‡∂ Ï≈¡Á ‘ØÙ
¡≈¬∆Õ Ó∆‚∆¡≈ «appleÍØapple‡ Á∂
Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√ È∂ «¬º’ ¡≈«ÁÚ≈√∆
¡Ωapple ’ØÒØ∫ ’ºÍÛ∂ Ó≥◊ ’∂ Ò¬∂ «‹È∑ª
È≈Ò ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ √apple∆apple ˘
„«’¡≈Õ «¬‘ √≈apple∆¡ª ÿ‡È≈Úª
¿∞ÁØ∫ Ú∆ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ «‘º√≈ ω∆¡ª
√ÈÕ
’∞ºfi ÒØ’ª Á∆ ÓºÁÁ È≈Ò
«ÏÒ«’√ Ï≈ÈØ «¬º’ ‘ØÓ◊≈apple‚ Á∂
‹Ú≈È ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «ÒÓ÷∂Û≈
Í∞«Ò√ Ê≈‰∂ ”⁄ ◊¬∆Õ √∆.Ï∆.¡≈¬∆
ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹ª⁄ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ Ê≈‰∂
«Úº⁄ √ØÓ≈ Ì≈¬∆ ◊ΩÛ Èª¡ Á∂ ‘Àº‚
’ª√‡∂ÏÒ È∂ ¿∞√ Á∆ ¡Ë»apple∆
«appleÍØapple‡ Áapple‹ ’∆Â∆Õ Ï‘∞ √≈apple∂
ÂºÊ Ò∞’≈ Ò¬∂ ¡Â∂ √≈apple∆ «appleÍØapple‡
˘ ÂØÛ-ÓappleØÛ ’∂ «Ò«÷¡≈Õ
«ÏÒ«’√ Ï≈ÈØ ˘ ÓÀ‚∆’Ò
⁄Àº’¡ºÍ Ò¬∆ √apple’≈apple∆ ‘√ÍÂ≈Ò
«Úº⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂
Ï≈¡Á «Úº⁄ ◊ØËapple≈ √‘≈«¬Â≈ ’À∫Í
«Úº⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂
’∂√ ˘ ÈÀÙÈÒ «‘¿±ÓÈ
apple≈¬∆‡√ ’«ÓÙÈ ¡Â∂
Ó≈‰ÔØ◊ √∞Íapple∆Ó
’Øapple‡ È∂ ¡≈͉∂
‘ºÊ «Úº⁄
«Ò¡≈ ¡Â∂
√∆.Ï∆.¡≈¬∆ ˘ ‹ª⁄ Á≈ ‘∞’Ó
«ÁºÂ≈Õ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. Á∆ ‹ª⁄
«Úº⁄ «¬‘ ¡≈«¬¡≈ «’ «ÓÃÂ’ª Á≈
ÍØ√‡Ó≈apple‡Ó ·∆’ „ø◊ È≈Ò È‘∆∫
’∆Â≈ «◊¡≈Õ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ È∂
«ÓÃÂ’ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ’Ïappleª «Úº⁄Ø∫
’„≈ ’∂ Ú∂÷∆¡ª «‹È∑ª È≈Ò «√apple
È‘∆∫ √ÈÕ ‹ª⁄ «Úº⁄ «¬‘ ◊ºÒ
√ͺه ‘Ø ◊¬∆ «’ «√apple ÂØÛ ÎØÛ
«ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È Âª «’ Ò≈Ùª Á∆
ÙÈ≈÷ È≈ ‘Ø √’∂ Õ «ÏÒ«’√ Ï≈ÈØ
È∂ Á∞º÷ ÍÃ◊‡ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’
¿∞√ √Ó∂∫ Í∞Ò∆√ ¡Â∂ ¡Íapple≈Ë∆ appleÒ∂
‘ج∂ √ÈÕ ÁØÙ∆¡ª ˘ ÏÒ≈Â’≈apple
’appleÈ ¡Â∂ Ò∞º‡-÷Ø‘ Á∆ Í»apple∆
¡≈˜≈Á∆ «ÁºÂ∆ ‘ج∆ √∆Õ ¿∞√ «’‘≈
«’ Í∞Ò∆√ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È È∂ ¿∞√
Á≈ ’≈˘È∆ apple≈‘ appleØ’‰ Ò¬∆ ‘apple
’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ËÓ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª
¡Â∂ √ϻ ÈÙ‡ ’∆Â∂Õ «¬ºÊØ∫ º’
«’ ‚≈’‡appleª «¬‘ ’«‘‰≈ Ù∞apple» ’apple
«ÁºÂ≈ «’ «ÏÒ«’√ Ï≈ÈØ È≈Ò
ÏÒ≈Â’≈apple ‘Ø«¬¡≈ ‘∆ È‘∆∫Õ
¡Íapple≈Ë Á∆ ◊øÌ∆appleÂ≈ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª
Á∆ ͤ≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í«‘Ò∆
«◊ÃÎÂ≈apple∆ B@@D ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘ج∆
‹Á √∞Íapple∆Ó ’Øapple‡ È∂ ’∂√
√∆.Ï∆.¡≈¬∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁºÂ≈Õ
Í∆Û ¡Ωapple È∂ √∞Íapple∆Ó ’Øapple‡
’ØÒØ∫ «¬‘ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¿∞√ ˘
◊∞‹apple≈ «Úº⁄ «¬È√≈¯ È‘∆∫ «ÓÒ
√’Á≈ «¬√ ’apple’∂ ¿∞√ Á≈ ’∂√
◊∞‹apple≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ
¿∞√ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ˘ √Ú∆’≈apple ’apple’∂
√∞Íapple∆Ó ’Øapple‡ È∂ ’∂√ Ó∞≥Ϭ∆ Á∆
¡Á≈Ò «Úº⁄ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ
√∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ «¬√ ’∂√ «Úº⁄
AI «Ú¡’Â∆¡ª ˘ È≈Ó‹Á
’∆Â≈, «‹È∑ª «Úº⁄ F Í∞Ò∆√
Ó∞Ò≈‹Ó Â∂ «¬º’ ‚≈’‡apple Ú∆
Ù≈ÓÒ √∆Õ BA ‹ÈÚapple∆ B@@H ˘
√∆.Ï∆.¡≈¬∆. Á∆ «Ú√∂Ù ¡Á≈ÒÂ
È∂ AA «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÁØÙ∆
·«‘apple≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª ˘ ◊appleÌÚÂ∆
¡Ωapple È≈Ò
√Ó»«‘’
ÏÒ≈Â’≈apple
’appleÈ,
Á»‹∆¡ª
¡Ωappleª Á≈
√Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈apple ’appleÈ, ’ÂÒ
¡Â∂ ◊Àapple’≈˘È∆ „ø◊ È≈Ò «¬’º·∂
‘؉ ¡≈«Á Ë≈apple≈Úª «‘ ¿∞Óapple
’ÀÁ Á∆ √˜≈ √∞‰≈¬∆Õ «¬º’
«Ú¡’Â∆ Á∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ’∂√
⁄ºÒ«Á¡ª ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ G Ïapple∆
’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ
ÁØÙ∆¡ª È∂ ‘≈¬∆ ’Øapple‡ «Úº⁄
¡Í∆Ò ’∆Â∆, Íapple ‘≈¬∆ ’Øapple‡ È∂
B@AG ”⁄ «ÁºÂ∂ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈apple
¿∞È∑ª Á∆ √˜≈ Ï‘≈Ò appleº÷∆Õ ‘∞‰
AE ¡◊√ B@BB ˘ ‹Á ¿∞‘
AA ÁØÙ∆¡ª Á∆ √˜≈ Ó∞¡≈Î ’apple’∂
◊ØËapple≈ Á∆ √Ï ‹∂Ò∑ «Ú⁄Ø∫ «apple‘≈¡
’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È Âª Á∂Ù «Úº⁄
«¬√ Á∆ ÏÛ∆ ⁄apple⁄≈ ‘ÀÕ
¡√Ò «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ «¬≥fi «’
«¬È∑ª ÁØÙ∆¡ª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ apple≈Ë∂Ù≈Ó
Ù≈‘ Ȫ¡ Á∂ «Ú¡’Â∆ È∂
¡Á≈Ò «Úº⁄ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆
«’ ¿∞√ ˘ √˜≈ ”⁄ ¤Ø‡ «ÁºÂ∆
‹≈Ú∂Õ √∞Íapple∆Ó ’Øapple‡ È∂ ◊∞‹apple≈Â
√apple’≈apple ˘ «¬‘ «ÈappleÁ∂Ù «ÁºÂ∂ √È
«’ «¬È∑ª ÁØÙ∆¡ª Á∂ ͺ÷ ”Â∂
«Ú⁄≈apple ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ‹Á √∞Íapple∆Ó
’Øapple‡ È∂ «¬‘ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ª
‹≈‰’≈apple ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ «¬‘
√Ó«fi¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ √∆ «’ ‘∞‰
’∞fi ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ùº’
√º⁄ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈Õ ◊∞‹apple≈Â
√apple’≈apple È∂ «¬º’ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È
’∆Â≈ «‹√ È∂ ’∞fi √Óª Í«‘Òª
√appleÏ√øÓÂ∆ È≈Ò «¬‘ «√¯≈appleÙ
’∆Â∆ «’ «¬È∑ª √≈apple∂ ’ÀÁ∆¡ª ˘
«apple‘≈¡ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á apple≈‹ √apple’≈apple È∂ «apple‘≈¬∆ Á∂
‘∞’Ó «ÁºÂ∂Õ ◊∞‹apple≈ Á∂ ÚË∆’ Ó∞º÷
√’ºÂapple (◊ë‘) √Ã∆ apple≈‹ ’∞Ó≈apple È∂
ÍÃÀº√ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Óapple, ¡Íapple≈Ë
¡Â∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ’ÀÁ∆ Á∂ «Ú‘≈apple ˘
Ó∞º÷ appleº÷ ’∂ ¡Íapple≈Ë∆¡ª ˘ AIIB
Á∆ È∆Â∆ Ó∞Â≈Ï’ √˜≈ «Úº⁄ ¤Ø‡
Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
’≈˘È∆ ͺ÷ ÂØ∫ ‹∂ ’apple Ú∂÷∆¬∂
ª «’√∂ Ú∆ ’ÀÁ∆ ˘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª
«apple‘≈¡ ’appleÈ≈ √apple’≈apple Á≈
¡«Ë’≈apple ‘À, Íapple ’≈˘È ¡È∞√≈apple
¡Íapple≈Ë Ï≈apple∂ «Èapple‰≈ ’appleÈ≈ ÏÛ≈
˜apple»apple∆ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ◊∞‹apple≈ √apple’≈apple
È∂ B@AD «Úº⁄ «¬º’ ÈÚ∆∫ È∆Â∆
«ÏÒ«’√ Ï≈ÈØ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Í«appleÚ≈apple
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á È∂Û∂ «Íø‚ apple≈«Ë’Í∞apple («˜Ò∑≈
Á≈‘ØÁ) «Úº⁄ apple«‘≥Á≈ √∆Õ «‘≥√≈ ÂØ∫ ‚apple«Á¡ª
¿∞‘ C Ó≈apple⁄ B@@B ¡≈͉∂ «ÍÂapple∆ «Íø‚
Ù≈ÍappleÚºË ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â∆
⁄≈apple‹Ù∆‡ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑ª ”Â∂ B@-C@
«Ú¡’Â∆¡ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁºÂ≈, «‹È∑ª È∂
‘ºÊª ”⁄ ‚ª◊ª, «’appleÍ≈Ȫ ¡≈«Á ‘«Ê¡≈apple ÎÛ∂
‘ج∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È≈Ò Ïº«⁄¡ª √Ó∂Â
¤Ø‡∂-Úº‚∂ AG «Ú¡’Â∆ ‘≈˜apple √ÈÕ «‹È∑ª ˘ Ï∞apple∆
Âapple∑ª Ó≈«apple¡≈ ¡Â∂ ’∞º«‡¡≈ «◊¡≈Õ ’∞ºÒ AD
«Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ G
«ÏÒ«’√ Ï≈ÈØ Á∂
Í«appleÚ≈apple Á∂ √ÈÕ
ω≈¬∆ √∆ «‹√Á∂ Ó∞Â≈Ï’
ÏÒ≈Â’≈apple Â∂ ’ÂÒ Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡ª
˘ √˜≈ «Úº⁄ Ó∞¡≈Î∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆
‹≈ √’Á∆ √∆Õ «¬√ È≈Ò AIIB
Ú≈Ò∆ È∆Â∆, «‹√ Ó∞Â≈Ï’ «¬È∑ª
ÁØÙ∆¡ª ˘ «apple‘≈¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À
¡≈͉∂ ¡≈Í appleºÁ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
◊appleÌÚÂ∆ ¡Ωapple ¡Â∂ Á»‹∆¡ª
¡Ωappleª È≈Ò √Ó»«‘’ ÏÒ≈Â’≈apple
’appleÈ≈, √Ó»«‘’ ’ÂÒ ’appleÈ∂, ¤Ø‡∆
Ϻ⁄∆ ˘ ˜Ó∆È ”Â∂ ͇’≈ ’∂ Ó≈apple
È«apple≥Áapple «√≥ÿ
«„ºÒØ∫
EHG-DCF-D@CB
Á∂‰≈ ¡≈«Á ÏÛ∂ √ø◊∆È ¡Íapple≈Ë
‘ÈÕ «¬È∑ª ¡Íapple≈Ë∆¡ª ”Â∂ «’√∂
Ú∆ √»apple «Úº⁄ apple«‘Ó È‘∆∫ √∆
’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ◊∞‹apple≈ √apple’≈apple
Á∂ ÚË∆’ Ó∞º÷ √’ºÂapple (◊ë‘) Á≈
«apple‘≈¡ ’appleÈ Ï≈apple∂ «Ï¡≈È
‘≈√Ø‘∆‰≈ ‘À ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ «Íº·
Í»appleÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple ◊∞‹apple≈ Á≈ ◊ë‘
«ÚÌ≈◊ «¬È∑ª ˘ ¤Ø‡∂ ¡Íapple≈Ë
√ÓfiÁ≈ ‘À ª ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ ı∞Á
«¬º’ ’≈˘È∆ ¡Íapple≈Ë ’apple «apple‘≈ ‘À
«‹√ Ò¬∆ ◊ë‘ √’ºÂapple «Úapple∞ºË
’≈˘È∆ ’≈appleÚ≈¬∆ ’appleÈ∆ ωÁ∆
‘ÀÕ ◊ë‘ √’ºÂapple Á∂ «¬√ «Ï¡≈È
Á∂ È≈Ò ‘∆ ◊∞‹apple≈ Á∆ Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple Á∂ fi»· Á∂ ÍappleÁ∂ ‘∂·
Ò∞’≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √º⁄ √≈‘Ó‰∂
¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¡√Ò «Úº⁄ Ó∞√ÒÓ≈È «ÚappleØË∆
◊ØÁapple≈ «‘ø√≈ ’ª‚ Ï≈apple∂ «¬‘∆
⁄apple⁄≈ apple‘∆ ‘À «’ «¬‘ √apple’≈apple∆
Ù«‘ ”Â∂ Í∞Ò∆√ Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊Â
È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «ÏÒ«’√
Ï≈ÈØ Á≈ ª «¬º’ ’∂√ ‘À ¿∞ºÊ∂
¡È∂’ª «ÁÒ ’øÏ≈¿± ÿ‡È≈Úª ˘
¡ø‹≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø
Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª √∞apple÷∆¡ª
ωÁ∆¡ª apple‘∆¡ª ‘ÈÕ
«¬È∑ª ¡Íapple≈Ë∆¡ª ˘ AE
¡◊√ B@BB ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ «apple‘≈¡
’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Á ÍÃË≈È ÓøÂapple∆
È«apple≥Áapple ÓØÁ∆ Ò≈Ò «’Ò∂ ÂØ∫ ¡Ωappleª
Á∂ √ÈÓ≈È √ÏøË∆ Òº¤∂Á≈apple Ì≈Ù‰
’apple apple‘∂ √ÈÕ «¬‘ Ú∆ ⁄apple⁄≈ ‘À «’
«¬È∑ª ¡Íapple≈Ë∆¡ª ˘ ◊∞‹apple≈ Á∆
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «apple‘≈¡ ’appleÈ
Ò¬∆ ÍÃË≈È Ó≥Âapple∆ È«apple≥Áapple ÓØÁ∆
Á∆ √«‘ÓÂ∆ ˜apple»apple ‘ØÚ∂◊∆Õ ÒØ’ª
Á∂ ÓȪ «Úº⁄ «¬‘ √Ú≈Ò ‘È «’
¡Ωappleª ª Ú≈’¬∆ √ÈÓ≈È ÔØ◊
‘È, Íapple Ì≈‹Í≈ ¡Ωappleª ÍÃÂ∆
«’øÈ≈ ’∞ √ÈÓ≈È appleº÷Á∆ ‘À «¬‘
Ï‘∞ √≈apple∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Ï¡≈È
’appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ ¡‹∂ Ô≈Á
‘À «’ ’·»¡≈ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ È∂
ÏÒ≈Â’≈apple∆¡ª Á∂ ‘º’ ”⁄ Ó∞‹≈‘apple≈
’apple«Á¡ª ÏÒ≈Â’≈apple∆¡ª ˘ «ÏȪ
Ùapple «apple‘≈¡ ’appleÈ Á∆ Óø◊ ’∆Â∆
√∆Õ ¿∞√ Ó∞‹≈‘apple∂ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂
ÍÃÓ∞º÷ Ò∆‚apple Ú∆ √≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ
ÒØ’ª ˘ ¿∞ºÂapple ÍÃÁ∂Ù Á≈ ¿∞È≈˙
’∂√ ¡‹∂ Ì∞º«Ò¡≈ È‘∆∫ «‹ºÊ∂
Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬º’ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂.
’∞ÒÁ∆Í «√øÿ √∂∫◊apple È∂ √Â≈appleª
√≈Ò≈ ÒÛ’∆ È≈Ò ‹»È B@AG
«Úº⁄ ÏÒ≈Â’≈apple ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂
Ô±.Í∆. Á∆ √≈apple∆ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple
¡Â∂ Í∞Ò∆√ ¿∞√ Á∆ «Íº· ”Â∂ √∆Õ
«¬√ ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ Ú∆ √∆.Ï∆.
¡≈¬∆. ˘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ ª ‘∆
‹ª⁄ ¡º◊∂ Â∞apple √’∆ √∆Õ ’∞ÒÁ∆Í
«√øÿ √∂∫◊apple ¿∞√∂ ’∂√ «Úº⁄ ‘∞‰
¿∞Óapple ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ’º‡ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¡‹∂ ’∞fi √Óª
Í«‘Òª ‘∆ «ÁºÒ∆ ‘≈¬∆ ’Øapple‡ È∂
Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ Ù≈‘ÈÚ≈˜ ‘∞√ÀÈ ”Â∂
‹Ïapple ‹È≈‘ Á∂ ÁØ٠«‘Â
¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡≈apple. Áapple‹ ’appleÈ Á∂
‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬º’ Ì≈‹Í≈
Ò∆‚apple ÍÃÓØÁ ◊∞ÍÂ≈ ‹Ø ’Ø-
¡≈Íapple∂«‡Ú ÏÀ∫’ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ √È,
˘ Í≥‹ √≈Ò≈ Ϻ⁄∆ È≈Ò apple∂Í ’appleÈ
Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ ¿∞Óapple ’ÀÁ Á∆ √˜≈
‘ج∆ √∆Õ «È‘≈Ò ⁄øÁ, ‹Ø
apple≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ÓÀ∫Ïapple Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡
¡Â∂ ÓØÁ∆ √≈«‘Ï Á∆ ’Àϫȇ «Úº⁄
Ó≥Âapple∆ √∆, ˘ ‹»È B@AD «Úº⁄
Ú∆‘ √≈Ò≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ √À’√»¡Ò
‘ÓÒ≈ ’appleÈ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈
«◊¡≈ √∆Õ ‘≈Êapple√ (Ô». Í∆.) Á∂
«Úº⁄ «¬º’ AI √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È≈Ò
AD √ÂøÏapple B@B@ ˘ ◊À∫◊apple∂Í
’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Ô».Í∆. Á∆
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Ò◊≈Â≈apple ÁØÙ∆¡ª
˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁ∆ apple‘∆
¡Â∂ ÁØÙ∆ ¿∞ÁØ∫ «◊ÃÎÂ≈apple ’∆Â∂ ◊¬∂
‹ÁØ∫ ÒØ’ª Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ ¿∞Ì≈apple
√apple’≈apple Á∂ «Úapple∞ºË ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘Ø
-«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∆ Ì≈‹Í≈
¡≈◊»¡ª Á∆ «Ò√‡ Ï‘∞ ÒøÏ∆ ‘ÀÕ
«ÏÒ«’√ Ï≈ÈØ ’∂√ ”⁄ ¡Íapple≈Ë∆¡ª
˘ ¤º‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘
√ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂
Ó«·¡≈¬∆ Ú≥‚∆ ◊¬∆Õ «‹√ Á∆¡ª
Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª
Ú∂÷∆¡ª ‘؉◊∆¡ªÕ Ì≈‹Í≈ Á∆
¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ◊∞‹apple≈ √apple’≈apple
Á∂ «¬√ ’ÁÓ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’appleÈ∆
ωÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª AA «Ú¡’Â∆¡ª
Á∆ «apple‘≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÒ«’√
Ï≈ÈØ È∂ ͺÂapple’≈appleª ˘ Áº«√¡≈ «’
¿∞‘ ¡‹∂ Ú∆ Ò∞’-«¤Í ’∂ apple«‘
apple‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÒøÓ≈ √Óª «¬’ ‹◊∑≈
È‘∆∫ apple«‘ √’Á∆Õ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘∆
¡≈͉≈ Í«appleÚ≈apple ◊∞¡≈ ⁄∞º’∆ ‘ÀÕ
√apple’≈apple È∂ ¡≈͉∂ ¡ÀÒ≈È Á∂
Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ÿapple ‹ª
ÈΩ’apple∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆Õ
‘∞‰ «¬√ ’∂√ ¿∞ºÂ∂ ’≈˘È Á∂
Ó≈‘appleª ÚºÒØ∫ Ï«‘√ Ù∞apple» ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ
«¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª ˘ AIIB Á∆ √˜≈
Ó≈Î∆ È∆Â∆ «‘ «apple‘≈¡ ’∆Â≈
«◊¡≈ √∆Õ «¬√ È∆Â∆ «Úº⁄ «’√∂
Ú∆ ÙÃ∂‰∆ Á∂ Ó∞Ò‹Ó ˘ «apple‘≈¡
’appleÈ ”Â∂ ’ج∆ appleØ’ È‘∆∫ √∆, Íapple
◊∞‹apple≈ √apple’≈apple È∂ B@AD «Úº⁄
√˜≈ Ó∞¡≈Î∆ Ò¬∆ «¬º’ ÈÚ∆∫
È∆Â∆ ω≈¬∆ √∆ «‹√ ”⁄ ’¬∆
ÙÃ∂‰∆¡ª Á∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ «apple‘≈¬∆ ”Â∂
appleØ’ Ò≈¿∞‰ Á≈ ’≈˘È∆ ¡≈Ë≈apple
’≈«¬Ó ‘ÀÕ «¬√ È∆Â∆ «Úº⁄ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ ÏÒ≈Â’≈apple ¡Â∂
’ÂÒ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ Ó≈¯∆ È‘∆∫
«ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ È∆Â∆
¡È∞√≈apple ‹∂’apple Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄
√∆.Ï∆.¡≈¬∆ È∂ ’∆Â∆ ‘ØÚ∂ ª
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∆ √«‘ÓÂ∆ ÂØ∫
«ÏȪ apple≈‹ √apple’≈apple Ó∞¡≈¯∆ È‘∆∫
Á∂ √’Á∆Õ «¬√ È∆Â∆ Á∂ ¡≈Ë≈apple
”Â∂ «¬È∑ª ’ÀÁ∆¡ª Á∆ «apple‘≈¬∆ È‘∆∫
‘Ø √’Á∆ √∆Õ Ó≈‘appleª Á≈ «Ú⁄≈apple
‘À «’ ÎÀ√Ò≈ Ò≈◊» ’appleÈ Ú∂Ò∂ ¿∞√
√Ó∂∫ Ò≈◊» B@AD Á∆ Í≈«Ò√∆ ˘
¡≈Ë≈apple ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈
√∆Õ «¬√ Âapple∑ª «¬‘ ÎÀ√Ò≈
ÓÈÓ≈È∆ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
’∞ºfi ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «¬‘ Ú∆
«¬Âapple≈˜ ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
«’ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ’Ó∂‡∆ ‹Ø
◊∞‹apple≈ √apple’≈apple È∂ ω≈¬∆ √∆,
¿∞√ «Úº⁄ ÁØ ÓÀ∫Ïapple Ì≈‹Í≈ Á∂
¡ÀºÓ.¡ÀºÒ.¬∂, «¬º’ Ì≈‹Í≈ ’Ω∫√Òapple
¡Â∂ «¬º’ Ì≈‹Í≈ Á∆ Ó«‘Ò≈ «Úø◊
Á∆ Ò∆‚apple Ú∆ ÓÀ∫Ïapple √ÈÕ «¬√ Âapple∑ª
«¬√ ’Ó∂‡∆ ”Â∂ «√¡≈√∆ Íapple¤≈Ú∂∫
ÂØ∫ «¬È’≈apple È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈
√’Á≈Õ Ó∞Ò‹Óª Á∆
«apple‘≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞ºfi
ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ÏÛ∂ ‘Àapple≈È∆
Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È «ÁºÂ∂ ‹≈
apple‘∂ ‘ÈÕ ◊ØËapple≈ ÂØ∫
Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡ÀºÓ. ¡ÀºÒ. ¬∂.
√∆.’∂. appleØÒ√∆, ‹Ø ’Ó∂‡∆
ÓÀ∫Ïapple Ú∆ √È, È∂ «‡ºÍ‰∆
’∆Â∆ √∆ «’ “¿∞∫fi Ú∆
¿∞‘ √≈apple∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ÒØ’
√ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ √≥√’≈apple
Ï‘∞ ⁄ø◊∂ √È ¡Â∂ ‘Ø
(Ï≈’∆ √¯≈ AE ”Â∂)