SV Calgary Edition OCTOBER 2022

More documents

Recommendations

Info

Sikh Virsa, Calgary 8. October 2022Sikh Virsa October 2022 DirectoryAccounting & Tax Phone PageAA Advance Accounting & Tax 403-978-6050 31Bakhtawar S. Basra C.G.A. 403-568-7000 20Harpreet Parmar, B.Comm,CPA 403-271-5100 06Manjit Piasa 587-351-4681 05MGP Tax & Accounting 403-293-1434 35Star Accounting 403-830-2074/403-975-9301 36Air Conditioner/RefrigerationA1 Heating & Air Conditioning 403-926-2021 30Optikool Mechanical Ltd. 403-619-3787 35Appliance Sale & ServiceA-Avon Appliance 403-850-6161 35A-Class Appliance 403-660-5533 36Avi’s Appliances 403-861-6742 35H & R Appliance 403-585-5988 35Auto Body, Auto & Truck RepairsA-1 Auto Repair 403-230-3132 39Advance Auto Repair 403-203-3992 38Fastrac Auto Service 403-293-1923 06Fix Auto Calgary North East 403-273-8889 21Beauty Parlor/SpaBliss & Beauty 403-829-4814 30Blinds/DrapesAlpine Blinds 587-834-3535 20Bottle DepotSaddleridge Bottle Depot 403-613-2151 20Builders, Construction & SuppliesSunder Building Suppliers ltd. 403-690-8700 36CabinetsHMP Custom Cabinets Ltd. 403-829-5000 38CarpentryPerfect Finishing Carpentary Ltd. 403-477-1000 01Carpet, Tiles, Marble (Sales & installation)City Carpets 403-291-1114 13New Way Hardwood 403-870-8768/403-360-5837 31Pawar Tiles & Marble Inc. 587-719-9280 30Carpet (Vehicle or House, Bus.) CleaningHighway Cleaning Services 403-973-4039 04Cell Phone RepairMaharaja Communications 587-689-1301 05Computer Service & Course, Web DesignSahar Services 403-681-7025 03ConcreteSS Concrete Cutting 403-466-4567 35Construction/Renovation/Floor InstallationA. Bhullar Renovation Ltd. 403-973-5103 35A1 Roofing & Siding Ltd. 403-614-2094 02Abby Renovation 403-918-0214/4030-926-3609 31Akal Plumbing (Lovedeep) 403-500-5000 39Brar Plumbing 403-690-1235 04Deep Construction 403-973-6610 36Delta-A Stucco Ltd. 403-615-0583 02HMP Professional Const. 403-701-4947 38New Way Hardwood 403-870-8768/403-360-5837 31Renovation (Jagjit) 403-397-2229 06RKS Roofing 403-889-5837 13Sidhu Homes Ltd. 403-617-6263 37Sunrise Renovation 403-605-2322 06Data CommunicationSahar Services 403-681-7025 03Debt SolutionCanada Consumer 403-879-7786 12Dentist/Orthdontist/DentureBeddington Denture Centre 403-516-0555 39Mcknight Square Dental 403-407-1958 01Document WriterA.S. Toor 587-581-1313 01Driving SchoolAbove All Driving School 403-590-0080 12Prepared Driving School 403-606-8640 05Electrical1st Choice Lighting & Plumbing 403-457-1457 28Barlow Electrical Service 403-619-0403 12Maple Electrical Services Ltd. 403-690-3994 06Electronics RepairOptikool Mechanical Ltd. 403-619-3787 35Fabric, Readymade & Artificial JewelleryBhatia Cloth House 403-293-3369 40Flyer/InvoicePrintingModern Graphics 403-250-8898Furnace CleaningD.K. Plumbing 403-830-1973 06Gill Plumbing & Heating 403-714-1544 04Highway Cleaning Services 403-973-4039 04Optikool Mechanical Ltd. 403-619-3787 35Perfect Furnace 403-401-0710, 403-771-2748 12FurnitureSkyline Furniture 403-236-7625 29Sandher Furniture Manuf. 403-207-4911 05Garage DoorsAkal Garage Doors 403-615-3833 35Hardline Overhead Doors 403-478-8888 29Grocery StoresA-1 Spice & Movie Centre 403-285-2446 36Desi Bazar 403-590-5544 37O.K. General Food 403-293-1168/403-293-1186 05Gutter & EavesDelta A-Stucco Ltd. 403-615-0583 02Heating & Cooling Repair & Install1968421 AB. Ltd. (P&B) 403-921-4186 39A1 Heating & Air Conditioning 403-926-2021 30BPR Plumbing 403-590-6268 21Brar Plumbing 403-690-1235 04D.K. Plumbing 403-830-1973 06Gill Plumbing & Heating 403-714-1544 04Heating & Cooling (Sukhbans) 403-690-8639 12Optikool Mechanical Ltd. 403-619-3787 35Perfect Furnace 403-401-0710, 403-771-2748 22Home InspectionAlberta Best Home 403-690-8639 12HomeopathyDr. Amandeep K. Pattar 403-590-1021 39Immigration & Paralegal ServicesAsia Pacific Immigration 403-723-0001 29Link Canada Immigration (Ashok) 403-630-5465 05Insurance (Auto, Home, Business)Kamal Dhillon 587-316-3083 05Romi Sidhu (Desjardins) 403-568-4330 01Insurance (Life, DI, CI, Medical, RESP,RRSP, Super Visa & Travel Insurance)Gurinder Chahal 587-707-7000 01Harcharan Parhar 403-681-8689 38Harvinder Singh 587-574-0029 30Jas Mangat 403-805-9377 40Romi Sidhu 403-568-4330 01Lawyers (Legal Services & Immigration)A.S. Andy Hayhar 403-692-5215 03Bagga Law Office 403-250-7327 13Dhanda Law/Malli Law 403-250-7474 30Grover Law Firm 403-253-1029 02Omega Law 403-321-4747 40Reliance Legal Group LLP 403-285-7070 03Satnam Aujla 403-237-7777 37Steve Virk 403-619-8475 29Lights1st Choice Lighting & Plumbing 403-457-1457 28Meat ShopMann Bros. Meat Shop 403-568-6997 35MeditationParam Shanti Meditation Group 587-500-1454 06Mobile Phone & AccessoriesMaharaja Communications 587-689-1301 05Money ExchangeA-Class Foreign Exchange 403-999-9000 40Shan-E-Punjab Exchange 403-465-3000 01Mortgage / LoansAmritpal Singh 403-874-9473 38Baldev S. Dhah 403-617-1199 28Moving CompanyStar Moving Inc. (Malkit Singh) 403-870-1790 13Optical/Eye DoctorChoice Optical 403-568-3937 35Painting & Deco.Amrit Painting 403-608-5482 06Sukhi Painting & Deco 403-630-9005 38Party Tent/Party HAll & Related RentalsA1 Party Tent Rental & Deco. 587-777-4040 13Party Tent Rental 403-813-7682/403-619-9031 21Tentzup Party Rentals 403-470-6464 35PizzaCityScape Pizza 403-226-1311 30Plumbing, Heating & Hot Water Tank1968421 AB. Ltd. (P&B) 403-921-4186 39Akal Plumbing (Lovedeep) 403-500-5000 39Amrit Water (Paramjit Deol) 403-589-2600 03BPR Plumbing 403-590-6268 21Brar Plumbing 403-690-1235 04Calgary Service Plumbers Inc. 403-701-9872 36D.K. Plumbing 403-830-1973 06Gill Plumbing & Heating 403-714-1544 04Global Plumbing Ltd. 403-671-7274 13Property ManagementEstateview 403-400-0000 2/40Jas Mangat 403-805-9377 40PrintingModern Graphics 403-250-8898Real Estate Residential/CommercialBaljinder Sangha 403-680-3212 30Darshan Sidhu 403-560-1240 35Harcharan Parhar 403-681-8689 39/40Harjit Saroya 403-615-0247 20Manjit S. Jaswal 403-861-2253 30Rabinder Gill 403-400-0000 2/40Religious ProgramBhai Balkar Singh 587-832-5161 30Bhai Gurmel Singh 403-798-0508 30Bhai Sujinder Singh Khalsa 403-477-2153 35Roofing & SidingA1 Roofing & Siding Ltd. 403-614-2094 02M&R Roofing/Siding 403-903-0483 28Rebate Roofing & Siding Ltd. 403-615-2844 35RKS Roofing 403-889-5837 13Security Camera, Alarm System & SupplyAmrit Water (Paramjit Deol) 403-589-2600 03Sahar Services 403-681-7025 03Tax(See in Accounting & Tax)Telephone, Cell Phone & InternetSahar Services 403-681-7025 03TowingA-1 Aastro Towing 403-797-2100/403-797-2965 35A-1 Able Towing 403-708-2590 31TravelAlkarim Travel & Tours 403-454-8011 38Maharaja Travel 587-917-5000 01Payless Travel 403-272-8999 06Sunrise Travel 403-984-4545 04Sunway Travel 587-623-8502 13Trips Booker 403-775-6650 28WaterAmrit Water (Paramjit Deol) 403-589-2600 03Weight LossGurdeep Kaur 403-870-9792 31Western Union/Trans-Fast/Rio (Money Transfer)Alkarim Travel & Tours 403-454-8011 38Desi Bazar 403-590-5544 37O.K. General Food 403-293-1168/403-293-1186 05Sikh GurdwarasDashmesh Culture Centre (NE) 403-590-0970Guru Ravidaas Society (SE) 403-272-7447Guru Granth Sahib Darbar 403-351-3822Gurdwara Guru Ramdaas (NE) 403-285-3035Sikh Society (SW) 403-246-1776Sikh Societies & Organizations in CalgaryArpan Likhari Sabha Calgary 403-285-6091Calgary Women Cultural Asso. 403-402-9635CALSA 403-667-0128Council of Sikh Organization 403-235-0049Dashmesh Culture Senior Society 403-280-8934Drug Awareness Found. Calgary 403-617-9045Global Parvasi Senior Society: 403-903-8500INCA Senior Citizen Society 403-285-3825Indian Ex-Servicemen Immigrant 403-293-3337Indo Canadian Asso. of Immi. Sen. 587-917-1295Indo-Canadian Community Asso. 403-568-4342Progressive Cultural Association 403-455-4220Sarb Akal Music Soc. 403-701-1760Punjabi Likhari Sabha 587-437-7805Punjabi Sahit Sabha 403-280-3734Royal Women Association 403-280-6090South Asian Canadian Association 403-612-2281Writers’s Forum Calgary 403-870-5699Hindu Temples:Hindu Temple 403-291-2551Radha Madav Temple 403-265-3302* * *
Sikh Virsa, Calgary 9. October 2022’ÀÒ◊apple∆ Ú»Ó∂È ’Ò⁄appleÒ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ó∆«‡ø◊ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ˘ √Óapple«ÍÂ’ÀÒ◊apple∆: Ú»Ó∂È ’Ò⁄appleÒ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ Ó≈«√’ Ó∆«‡ø◊ AG√ÂøÏapple ˘ ‹∂È∆√√ √À∫‡apple «Ú÷∂‘Ø¬∆Õ Ó∆«‡≥◊ Á≈ ¡≈◊≈‹ √Ì≈ Á∂√’ºÂapple √∞÷‹∆Â «√ÓappleÈ √À‰∆ È∂√Ì≈ ÓÀ∫Ïappleª Á≈ √Ú≈◊Â ’apple’∂’∆Â≈Õ Ó∆«‡≥◊ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√˘ √Óapple«ÍÂ apple‘∆Õ ÍÃË≈ÈÏÒ«ÚøÁapple Ïapple≈Û È∂ Óª ˘ Í«‘Ò∆¡«Ë¡≈Í’ Áº√«Á¡ª ¡≈Í‰∆«˜≥Á◊∆ Á∂ ÂãppleÏ∂ √ªfi∂ ’∆Â∂ÕÏÒ«‹øÁapple «◊ºÒ È∂ ÏÂΩapple¡«Ë¡≈Í’ «ÈÌ≈¬∆¡ª √∂Ú≈ÚªÈ≈Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ Îapple˜ª Ï≈apple∂«Ú⁄≈apple ÍÃ◊‡ ’∆Â∂Õ √appleÏ‹∆Â¿∞ºÍÒ È∂ “«˜≥Á◊∆ Á∆ ¡√Ò∆¡Â”’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ÒØ’◊∆Â “fiª‹appleª”◊≈ ’∂ √Ì Á∂ ÓÈª ˘ appleΩ‰’ª È≈Ò’ÀÒ◊apple∆: Í≥‹≈Ï∆ «Ò÷≈apple∆√Ì≈ ’ÀÒ◊apple∆ ‘apple Ó‘∆È∂ ’∞ºfiÈÚª Â∂ «ÚÒº÷‰ ’appleÈ Ò¬∆’≈apple‹Ù∆Ò ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò «Úº⁄Úº÷-Úº÷ Ò∂÷’ª Á∆¡ª ’¬∆«’Â≈Ïª ÒØ’ ¡appleÍ‰ ’∆Â∆¡ª◊¬∆¡ªÕ Á»apple Á∞apple≈‚∂ (Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù) ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ò∂÷’ª,Ï∞ºË∆‹∆Ú∆¡ª Á≈ Ó≈È-√ÈÓ≈ÈÚ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «Ú«Ù¡ª ”Â∂◊ºÒÏ≈Â Ú∆ ‘Ø¬∆Õ «¬√∂ ÒÛ∆«Úº⁄ «¬√ Ú≈apple √≈«‘Â ‹◊Â Á∂Ìapple «ÁºÂ≈Õ¡Óapple‹∆Â √µ◊» È∂ “È«‘appleØ∫ Í≈appleÏ≥◊Ò≈” ◊∆Â ◊≈ ’∂ ‘Øapple √≈Ê∆¡ª˘ Ú∆ ÍºÏ ⁄∞º’‰ ”Â∂ Ó˜Ï»apple ’apple«ÁºÂ≈Õ ÏÒ‹∆Â ’Ωapple √∂÷Ø∫ È∂ √ÏÁ“¿∞º⁄≈ Áapple Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈” ◊≈ ’∂√Ì≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ïapple Ú‹Ø∫ ‘≈ãpple∆Ìapple∆Õ√Ì≈ Á∂ ’Ø-¡≈apple‚∆È∂‡apple◊∞apple⁄appleÈ ’Ωapple «Ê≥Á ÚºÒØ∫ √Ì≈ Á∆’≈apple◊∞‹≈apple∆ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ √ªfi∆’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª ÚappleÒ‚ Í≥‹≈Ï∆’≈ÈÎapple≥√ ÚºÒØ∫ ¡≈¬∂ √ºÁ≈ ÍºÂapple¡Â∂ ¡≈◊≈Ó∆ Ó∆«‡ø◊ Á∂ √ÓªÂÏÁ∆Ò∆ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁºÂ∆Õ÷‹≈È⁄∆ «’appleÈ ’Ò√∆ ÚºÒØ∫‡»apple Á∂ ÷apple«⁄¡ª Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆√ªfi∆ ’∆Â∆Õ’ÀÒ◊apple∆ Ú»Ó∂È ’Ò⁄appleÒ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ¡ΩappleÂª ˘ ÁappleÍ∂Ù¡Ω’Ûª √≥Ï≥Ë∆ «ÈappleøÂapple ¿∞Íapple≈Ò∂’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏøË∆ ¡ΩappleÂªÁ∆ Ó≈È«√’ «√‘Â Ï≈apple∂ «¬º’ÍÃ≈‹À’‡ È∂Íapple∂ ⁄≈«Û∑¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕÍÃØ‹À’‡ ÓÀÈ∂‹apple Ò«ÒÂ≈ «√øÿ ¡Â∂Á∂ ÍÃË≈È appleÚ∆ ÍÃ√≈Á ÚºÒØ∫ «¬√Úapple’Ù≈Í ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆¡ª√Ì≈ ÓÀ∫Ïappleª ˘ √apple‡∆«Î’∂‡ Úø‚∂◊¬∂Õ √Ì≈ Ó∆Â ÍÃË≈È ◊∞appleÁ∆Ù◊apple∂Ú≈Ò ÚºÒØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√”Â∂ ¡≈Í‰∆ apple⁄∆ «¬º’ ’«ÚÂ≈√∞‰≈¬∆ ◊¬∆Õ ’∞ÒÚ≥Â ’Ωapple «◊ºÒÈ∂ ·∂· Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ ¡ÒØÍ ‘Øapple‘∂ Ò¯‹ª ”Â∂ «¬º’ ’«ÚÂ≈√∞‰≈¬∆ ¡Â∂ Ïº«⁄¡ª ˘ Íø‹≈Ï∆Ì≈Ù≈ È≈Ò ‹ØÛ∆ appleº÷‰ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple√ªfi∂ ’∆Â∂Õ ‹Ø«◊øÁapple Í»appleÏ≈ È∂ÏØÒ∆¡ª Í≈ √≈Ê‰ª ˘ Ú∆ Èº⁄‰Ò≈ «ÁºÂ≈Õ apple≈«‹øÁapple ’Ωapple ⁄Ø‘’≈ È∂«ÓÒ ’∂ apple«‘‰ ¡Â∂ ¡ΩappleÂª Á∆√Ó≈«‹’ √«ÊÂ∆ Ï≈apple∂ ◊ºÒÏ≈Â’∆Â∆Õ ◊∞apple‹∆Â ÚÀÁÚ≈È ÚºÒØ∫ ÌÀ‰Ìapple≈ Á∂ Í«ÚºÂapple «appleÙÂ∂ Â∂ appleº÷Û∆Á≈ ◊∆Â √∞‰≈«¬¡≈Õ √Ì≈ ÓÀ∫ÏappleªÒ¬∆ ⁄≈‘ Í≈‰∆ Á≈ ÍÃÏøË Á∆«˜≥Ó∂Ú≈apple∆ ÂappleÈ‹∆Â ÍappleÓ≈apple ÚºÒØ∫«ÈÌ≈¬∆Õ Ó∆«‡≥◊ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ √Ì≈ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁapple Ïapple≈Û ÚºÒØ∫‘≈ãpple ÓÀ∫Ïappleª ˘ ËøÈÚ≈Á ’apple«Á¡ª’∆Â∆ ◊¬∆Õ (√Ó≈ÍÂ)Í≥‹≈Ï∆ «Ò÷≈apple∆ √Ì≈ ’ÀÒ◊apple∆ Á∆ √Â≥Ïapple Ó∆«‡ø◊ «Úº⁄ ’‘≈‰∆’≈appleÏÒ«ÚøÁapple ◊apple∂Ú≈Ò È∂ ‹∆ÚÈ ‹ª⁄ Á∂ Ú‚Ó∞ºÒ∂ È∞’Â∂ √ªfi∂ ’∆Â∂ÍÃ«√ºË ’‘≈‰∆’≈apple ¡Â∂ ‘apple «ÚÙ∂”Â∂ ÷≈√ Í’Û ¡Â∂ ‹≈‰’≈apple∆appleº÷‰ Ú≈Ò∂ Ï∞Ò≈apple∂ ÏÒ«ÚøÁapple◊apple∂Ú≈Ò ‘≈ãpple∆È Á∂ apple»Ïapple» ‘Ø¬∂Õ√ÂøÏapple Ó‘∆È≈Ú≈apple Ó∆«‡≥◊ Á≈¡≈◊≈˜ ’apple«Á¡ª ‹ÈappleÒ‡Øappleª‡Ø ¡Â∂ ÚÀÈ’»Úapple «Úº⁄Íø‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Èª Áapple«Ó¡≈ÈÚ≈Íapple∆¡ªÕ ¿∞√∂ «ÚÙ∂ ˘’‘≈‰∆’≈apple ÏÒ«ÚøÁapple ◊apple∂Ú≈ÒÈ∂ ¤Ø«‘¡≈ ¡Â∂ «’‘≈-“ÚappleÂÓ≈È Í∆Û∑∆ ˘ ‹Ø ¡√∆∫«ÁººÂ≈ ‘À ‹ª Á∂ apple‘∂ ‘ªÕ ¿∞√∂ Á∂¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≈È«√’√«ÊÂ∆ Ï‰ apple‘∆ ‘ÀÕ «appleÙ«Â¡ª”⁄ ·º◊∆-·Øapple∆, «ÚÁ∂Ù ‹≈‰¡appleÊ ÌappleÍ»apple ’«ÚÂ≈ “Â∂apple∆ Ó∂apple∆’‘≈‰∆” √∞‰≈ ’∂ √Ì ˘ÍÃÌ≈«ÚÂ ’∆Â≈Õ ¡ÚÂ≈apple Í≈ÙÁ∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Óapple«ÍÂ ◊∆ÂÂappleÒØ⁄È √À∫Ì∆ È∂ ¡≈Í‰∆ Ï∞ÒøÁ¡≈Ú≈˜ «Úº⁄ “ÍÀappleª Á∆ «Óº‡∆¬∂”√∞‰≈«¬¡≈Õ Ó∆Â ÍÃË≈È ÏÒÚ∆apple◊Øapple≈ È∂ “Ï∆Â∂ ˘ ⁄∂Â∂ ’apple”÷»Ï√»appleÂ ◊∆Â √∞‰≈«¬¡≈ÕÓ∆«‡ø◊ Ò¬∆ ⁄≈‘, Í’ΩÛ∂√’ºÂapple ‹Øapple≈Úapple Ïª√Ò È∂ «‹ºÊ∂√Ó≈◊Ó Á∆ apple»Í apple∂÷≈ √ªfi∆’∆Â∆, ¿∞ºÊ∂ ‘∆ «¬√ Ó‘∆È∂ È≈Ò√≥Ï≥ËÂ ⁄apple«⁄Â «¬«Â‘≈«√’ Â∂ÚappleÂÓ≈È ÿ‡È≈Úª Á≈ «˜’appleÚ∆ ’∆Â≈Õ ÍÃË≈È◊∆ Ó≥‚Ò «Úº⁄«Ïapple≈‹Ó≈È ‘Ø‰ Ò¬∆ √Ì≈ Á∂ÍÃË≈È Á«ÚøÁapple ÓÒ‘ª√,’‘≈‰∆’≈apple ÏÒ«ÚøÁapple ◊apple∂Ú≈ÒÂ∂ ‘Ø‰‘≈apple Ò∂«÷’≈ ÍappleÓ‹∆Â’Ωapple ˘ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ÕÍÃË≈È Á«ÚøÁapple ÓÒ‘ª√ È∂‘≈‹apple∆È ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘¡≈÷«Á¡ª ’‘≈‰∆’≈appleÏÒ«ÚøÁapple ◊apple∂Ú≈Ò Á∆¡ª«Ò÷Âª Â∂ √÷Ù∆¡Â Ï≈apple∂Ú∂appleÚ≈ √ªfi≈ ’apple«Á¡ª «’‘≈“¿∞È∑ª «ÂøÈ ’‘≈‰∆ √ø◊Ã«‘Íø‹≈Ï∆ Í≈·’ ‹◊Â Á∆ fiØÒ∆Í≈¬∂ ‘È ¡Â∂ “√≈‚∂ ¡≈Ò∂” ¡Â∂“È≈Ïapple” Úapple◊∆¡ª Í≥‹≈Ï∆«¯ÒÓª Á∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª Ú∆«Ò÷∆¡ª ‘ÈÕ ÏÒ«ÚøÁapple◊apple∂Ú≈Ò ¿∞‘ ’‘≈‰∆’≈apple ‘À,‹ØË≈apple«Ó’, apple≈‹È∆Â’ ¡Â∂√º«Ì¡≈⁄≈apple Á∂ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ «Úº⁄Ø∫Í≈Âapple «√apple‹Á≈ ‘À, ¿∞√Á∂ Ò¬∆Áappleº÷Â ÂØ∫ ‡∞º‡∂ ÍºÂ∂ Á≈ ËappleÂ∆Âº’ ‚◊Ó◊≈ ’∂ «‚º◊‰≈ Ú∆’‘≈‰∆ «Ò÷‰ Á≈ ãpple∆¡≈ Ï‰‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ Ù≈‘’≈apple’‘≈‰∆ “√»apple‹ Á∆ ’Ø¬∆ «Íº·È‘∆∫ ‘∞øÁ∆” Á≈ Ú≈appleÂ≈Ò≈Í Ú∆√ªfi≈ ’∆Â≈Õ‹ÈappleÒ √’ºÂapple ‹Øapple≈ÚappleÏª√Ò ÚºÒØ∫ ÚappleÂÓ≈Èÿ‡È≈Úª, ‹Ø «Í¤Ò∂ «ÁÈ∑∆∫Ò¬∆ fi»·∂ «Ú¡≈‘, ¡≈¬∆ÒÀº‡√ Á∂È≈Ó ”Â∂ √ΩÁ∂, «ÚÁ∂Ù ¡≈ ’∂«appleÙÂ∂Á≈apple Â∂ √’∂ √ÏøË∆¡ª ÈÒÓÂÒÏ Âº’ ÚappleÂ ’∂ Íapple∑∂ ‘Ø‹≈‰ Á∆ «√º«÷¡≈ ¡≈«Á √ÌÚappleÂ≈apple∂ Ò¬∆ ¡√∆∫ ÷∞Á «˜øÓ∂Ú≈apple‘ª «’¿∞∫«’ ¡√∆∫ ¡≈⁄≈apple È‘∆∫«√apple¯ ÍÃ⁄≈apple Âº’ √∆ÓÂ apple«‘◊¬∂ ‘ªÕ «√apple¯ «Èº‹ ÍÃÂ∆÷∞Á◊apple˜ ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈«’ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ «’≥È∆ ÙappleÓÁ∆ ◊ºÒ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Úº‚∂Ù«‘appleª «Úº⁄ ’∞fi ÍÒ≈‹∂ÈΩ‹Ú≈Èª Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á∂ ‹ø’ÙÈÚ‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª‹∆ÚÈ ‹ª⁄ ¡Â∂ Ï‘∞ÂÍÃÌ≈Ú√≈Ò∆ È∞’Â∂ √ªfi∂ ’∆Â∂ Â∂‘≈ãpple∆È Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈ÏÚ∆ «ÁºÂ∂Õ ⁄apple⁄≈ «Úº⁄√appleÏ‹∆Â ‹ÚøË≈ √∞ÌØÁ ÙappleÓ≈,‹◊Á∆Ù ⁄Ø‘’≈ ¡≈«Á È∂ Ì≈◊«Ò¡≈Õ √Ì≈ Á∆ ’≈apple‹’≈apple∆’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÙÒ≈ÿ≈ÍºÂapple Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈«◊¡≈Õ apple⁄È≈Úª Á∂ ÁΩapple Á∆Ù∞apple»¡≈Â Ó≈√‡apple ‹∆Â «√øÿ È∂«¬º’ Ï‘∞Â ‘∆ Ì≈ÚÍ»appleÂ’«ÚÂ≈ È≈Ò ’∆Â∆Õ ‘apple∆Í≈ÒÈ∂ ¡≈Í‰∆ Ù≈‘’≈apple apple⁄È≈“ÏÈÚ≈√ ˘ Ú≈Í√∆” √∞‰≈ ’∂ √Ì˘ Ì≈Ú∞’ ’∆Â≈Õ ’‘≈‰∆’≈appleÏÒ«ÚøÁapple ◊apple∂Ú≈Ò È∂ ‘apple∆Í≈ÒÁ∆ «¬√ apple⁄È≈ Á∆ ÷»Ï ÙÒ≈ÿ≈’∆Â∆ Â∂ ’«ÚÂ≈ Á∂ Ì≈Ú «Úº⁄Ø∫’¬∆ È∞’Â∂ ¿∞·≈¬∂ÕÓΩ«Ò’ Ò∂«÷’≈ √∞÷‹∆Â√À‰∆ È∂ ¡≈Í‰∆ √≥˜∆Á≈ Â∂Ó«·¡≈¬∆ ¡≈«Á Á∆ Ó«‘Ó≈È«ÈÚ≈√∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ ¿∞È∑ªÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple «¬º’ «Í¡≈apple∆«‹‘∆ Ïº⁄∆ ¡apple˜Ø¬∆ ’Ωapple «Á¿∞ÒÁ∂ ¡≈◊ÓÈ (‹ÈÓ) Á∆ ÷∞Ù∆«Úº⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿÏ≈· È∂ ‘Ó∂Ùª Á∆ Âapple∑ª apple¯∆√≈«‘Ï Á∆ Ô≈Á ˘ Â≈˜≈’appleÚ≈¿∞∫Á≈ ◊∆Â “¡Ï «’¡≈«Ó√≈Ò Á»” ÂappleøÈÓ «Úº⁄◊≈«¬¡≈Õ‹◊‹∆Â «√≥ÿ appleÀ‘√∆ È∂‘Ó∂Ùª Á∆ Âapple∑ª ¡ÈÓØÒ Ï⁄È ‹Ø«˜≥Á◊∆ «‹¿∞‰ Ò¬∆ √‘≈¬∆ ‘∞øÁ∂‘È, √ªfi∂ ’∆Â∂Õ Â√Ú∆appleª Â∂Ó∆«‡≥◊ Á∆ Á∂÷-apple∂÷ Á∆«˜≥Ó∂Ú≈apple∆ √’ºÂapple Ó≥◊Ò ⁄º·≈ È∂«ÈÌ≈¬∆Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ «Ùapple’Â’appleÈ Ú≈Ò∂ √≈«‘Â ÍÃ∂Ó∆¡ª ”⁄appleÓÈ Ï√apple≈, appleÓÈ‹∆Â ’Ωapple,«ÙÚ ’∞Ó≈apple ÙappleÓ≈, apple≈«‹øÁappleÍ≈Ò√À‰∆,Ò∂«÷’≈ ◊∞appleÁ∆Ù ’Ωapple◊apple∂Ú≈Ò, √appleÏ‹∆Â ¿∞ºÍÒ,Ù«ÚøÁapple ⁄Ω‘≈È Ò÷«ÚøÁapple ’Ωapple,√Ó∆Í ⁄º·≈, ‹ÙÈ, «◊¡≈È«√øÿ ⁄º·≈ ¡≈«Á Á∂ È≈Ó Ù≈ÓÒ√ÈÕ ¡≥Â ”⁄ ÍÃË≈È Á«ÚøÁappleÓÒ‘ª√ È∂ √Ì Á≈ ËøÈÚ≈Á’∆Â≈Õ ¡◊≈Ó∆ Ó∆«‡ø◊ AE¡’Â»Ïapple ˘ ’Ø√Ø ‘≈Ò «Úº⁄‘ØÚ∂◊∆Õ‘Øapple ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ÍÃË≈ÈÁ«ÚøÁapple ÓÒ‘ª√ ˘ D@C-IIC-BB@A ¡Â∂ ‹ÈappleÒ√’ºÂapple ˜Øapple≈Úapple Ïª√Ò ˘ EHG-DCG-GH@E ÈøÏappleª ”Â∂ √øÍapple’’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)
Page 1 and 2: OCTOBER 2022, SIKH VIRSA YEAR 27, N
Page 3 and 4: Sikh Virsa, Calgary 3. October 2022
Page 7: Sikh Virsa, Calgary 7. October 2022

SV Calgary Edition OCTOBER 2022

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?