SV Calgary Edition OCTOBER 2022

Sikh Virsa, Calgary 11. October 2022
√≈¿±Ê ¬∂Ù∆¡È ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á≈ «Í’«È’ ‡±apple
’ÀÒ◊apple∆: √≈’≈ Á≈ ‡±apple
«¬ÒÏØ Î≈Ò Ò¬∆ √∆È∆¡apple
Ú≈«¬√ ÍÃË≈È ‘appleÁ∆Í «√≥ÿ
«√ºË± Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ¡Â∂ ÍÃÏ≥Ë’∆
ÓÀ∫Ïappleª Á∆ Á∂÷-apple∂÷ ‘∂· √≈’≈ Á∂
Á¯ÂappleØ∫ appleÚ≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬º’
Ϻ√ «Úº⁄ Ï∆Ï∆¡ª √È ¡Â∂
Á±√apple∆ «Úº⁄ ¡≈ÁÓ∆ √ÈÕ Ïº√ª
«Úº⁄ ÷≈‰ Ò¬∆ √ÈÀ’√, ’ØÒ‚
‚«apple≥’ ¡Â∂ Í≈‰∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù
ÍÃÏ≥Ë √∆Õ √¯apple ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϻ√ª
«¬ÒÏØ Î≈Ò Í‘≥∞⁄ ◊¬∆¡ªÕ √≈apple∂
¡≈ÍØ-¡≈͉∆¡ª ’∞apple√∆¡ª ¿∞ºÂ∂
«‹ºÊ∂ Ú∆ ‹◊∑≈ «ÓÒ∆ ÏÀ· ◊¬∂Õ
Ï∆Ï∆¡ª ¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡ª
√‘∂Ò∆¡ª È≈Ò ◊ºÒª-Ï≈ª
«Úº⁄ Ó√ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ¡≈ÁÓ∆
«¬’º·∂ ÏÀ· ’∂ «¬º’-Á±√apple∂ È≈Ò
Ó÷ΩÒ ’apple apple‘∂ √ÈÕ ◊appleÓ∆
¡≈͉≈ ˜Øapple «Á÷≈ apple‘∆ √∆Õ «¬º’
Ú‹∂ ÍÃË≈È √ÀÓ √‘ØÂ≈ Á≈ Ï∂‡≈
¡Â∂ ȱ≥‘ ÷≈‰≈ ÒÀ ’∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ
Ì≈Ú∂∫ ÍÃË≈È ‹∆ È‘∆∫ √È, Íapple
¿∞È∑ª Á∆ «‚¿±‡∆ Ï∂‡∂ ¡Â∂ ˘‘
È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïapple Ϻ«⁄¡ª
˘ «Í¡≈apple È≈Ò «ÓÒ∂ ¡Â∂ Ï∞º’Ò
«Úº⁄ «Ò¡≈Õ ÷≈‰≈ ÚappleÂ≈¿∞‰
Á∆ «‚¿±‡∆ Ï∆Ï∆¡ª È∂ Ï≈÷±Ï∆
«ÈÌ≈¬∆Õ ‡≈¬∆Ó ’≈¯∆ ‘Ø ⁄∞º’≈
√∆, √≈apple∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ò¬∆ Ï‘∞Â
¿∞Â≈ÚÒ∂ √È, √Ì È∂ ÷≈‰∂ Á≈
ͱapple≈ ¡≈È≥Á Ó≈«‰¡≈Õ «¬√ Âapple∑ª
Òº◊ «apple‘≈ √∆ «‹Ú∂∫ ‹≥◊Ò «Úº⁄
Ó≥◊Ò Òº◊ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ √≈apple∂ ÏÛ∆
÷∞Ù∆ ÓÈ≈ apple‘∂ √ÈÕ
«‹ºÊ∂ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ ‹ªÁ∂ ‘È
¡≈͉≈ √º«Ì¡≈⁄≈apple ¡Â∂ «Óº‡∆
Á∆ Ó«‘’ È≈Ò ‘∆ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂
‘È ¡Â∂ «¬√ Ó«‘’ ȱ≥ ⁄∞Î∂apple∂
«÷Ò≈appleÁ∂ Ú∆ ‘ÈÕ Ì±◊Ø«Ò’ «÷ºÂ∂
¡È∞√≈apple Í≥‹≈Ï ÁØ «‘º«√¡ª «Úº⁄
Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈Õ ‹∂ ¡º‹ Á∆ ◊ºÒ
’apple∆¬∂ Í≥‹≈Ï Ì≈apple «Úº⁄ Ú√
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑ª Á∂ «Ó≥È∆ (¤Ø‡∂
Í≥‹≈Ï) ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «Ïë‡Ù
’ØÒ≥Ï∆¡≈ Á∂∂ √apple∆, ¡ÀÏ√ÎØapple‚,
¡ÒÏapple‡≈ Á∂ ’ÀÒ◊apple∆ ¡Â∂
¡À‚«Ó≥‡È, ¿∞ȇ≈apple∆˙ Á∂ ‡Øappleª‡Ø
¡Â∂ ÏappleÀ∫͇È, ¡Óapple∆’≈ Á∂
’ÀÒ∆ÎØappleÈ∆¡≈, «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂
√≈¿±Ê ‘≈Ò Ïapple«Ó≥ÿÓ ¡Â∂
¡≈√‡apple∂Ò∆¡≈ «Úº⁄ Ú√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
√∆È∆¡apple Ó∞«‡¡≈appleª È∂
ÏØÒ∆¡ª Í≈ ’∂ «◊ºË∂ Á≈ apple≥◊ Ï≥È∑ï
«ÁºÂ≈Õ «¬‘ Â∆¡ª Á≈ «ÍÛ
«Á÷≈¬∆ Á∂ «apple‘≈ √∆Õ √Ì È∂
ÏØÒ∆¡ª Í≈ ’∂ ÷±Ï apple≥◊ Ï≥«È∑¡≈Õ
’¬∆ ◊Øapple∆¡ª Ú∆ «◊ºË∂ «Úº⁄
Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ÌÀ‰ª È∂
Í∞apple≈‰∂ Ò≥Ï∆ ‘∂’ Ú≈Ò∂ ◊∆ ◊≈
’∂ Í‘≈Û ◊±≥‹‰ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√
Âapple∑ª Òº◊ «apple‘≈ √∆ «‹Ú∂∫ «’√∂
«Í≥‚ «Úº⁄Ø∫ ‹≥fi Â∞apple apple‘∆ ‘ØÚ∂Õ
«¬ÒÏØ Î≈Ò Á≈ Í≈‰∆ Í‘≈Û Á∆
Ï∞º’Ò «Úº⁄Ø∫ «Èº’Ò ’∂ ’≈¯∆
¿∞º⁄≈¬∆ ÂØ∫ ‘∂·ª «‚º◊ «apple‘≈ √∆Õ
«¬ÒÏØ Î≈Ò Á∂ fiappleÈ∂ Á∂ «ÁÃÙ Á≈
÷±Ï Ș≈apple≈ «Ò¡≈Õ ◊Øapple∂ ÈΩ‹Ú≈È
Ó∞≥‚∂-’∞Û∆¡ª AE-B@ Î∞º‡ Á∆
¿∞º⁄≈¬∆ ÂØ∫ Í≈‰∆ «Úº⁄ ¤≈Òª
Ó≈apple ’∂ ¡≈È≥Á Ó≈‰ apple‘∂ √ÈÕ
√≈˘ Ú∆ ¡≈͉≈ √Óª Ô≈Á ¡≈
«◊¡≈Õ ¿∞Óapple ¡È∞√≈apple ÷±‘ª,
È«‘appleª ¡Â∂ √±«¬¡ª «Úº⁄ ¤≈Òª
Ó≈apple Ó≈apple È‘≈¿∞∫Á∂ √∆Õ Ì≈Ú∂∫
Ó≈Í∂ Ϻ«⁄¡ª ȱ≥ ÿ∞Ó≈¿∞‰ Ò¬∆
‡±apple ”Â∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∆
¿∞Óapple Á∂ ‘Ó-«÷¡≈Ò È≈Ò ‡±apple
”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Úº÷apple≈ ¡≈È≥Á ‘≥∞Á≈
‘ÀÕ ¡√∆∫ ¿∞Óapple ¡È∞√≈apple Ϻ«⁄¡ª
È≈Ò È‘∆∫ Â∞appleÁ∂, «Ú⁄≈apple √Ø⁄ª
Úº÷apple∆¡ª ‘È, ÷∞ºÒ∑ ’∂ ◊ºÒÏ≈Â
È‘∆∫ ’apple √’Á∂Õ
Ú≈Í√∆ √Ó∂∫ Ï∆Ï∆¡ª ¡Â∂
Ìapple≈ ¡≈͉∆ ¡≈͉∆ Ϻ√ «Úº⁄
¡≈È≥Á Ó≈‰Á∂ ‘ج∂ √≈’≈ Á∂
Á¯Âapple Í‘∞≥⁄ ◊¬∂Õ √∞Ì∂∫Á±
ÙappleÓ≈ È∂ ÏÛ∂ √∞⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò
ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ √≈apple∂ ÍÃØ◊apple≈Ó È±≥
’ÀÓapple∂ «Úº⁄ Ï≥Á ’apple «Ò¡≈Õ
‘appleÁ∆Í «√≥ÿ «√ºË± È∂ ‡±apple Á∆
√¯ÒÂ≈ Ò¬∆ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈
Ù∞’apple≈È≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ √≈apple∂
ÓÀ∫Ïappleª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ
’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ïapple Ó«‘≥Áapple «√≥ÿ Ó∞≥‚∆,
apple«Ú≥ÁappleÍ≈Ò «√≥ÿ ⁄≈‘Ò,
‹√Ú≥ «√≥ÿ ‘∆apple, ‹√Ú≥ «√≥ÿ
«√ºË±, apple¤Í≈Ò «√≥ÿ ÏØÍ≈apple≈¬∂,
ÁÒÏ∆apple ’Ωapple ’≥◊, ‹√‹∆ «√≥ÿ
√Ø‘∆ ‘≈˜apple √ÈÕ ¡◊Ò∂ √≈Ò
‡±apple Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ √Ì
÷∞Ù∆-÷∞Ù∆ ÿappleª ȱ≥ appleÚ≈È≈ ‘Ø
◊¬∂Õ (√Ó≈ÍÂ)
«ÒÏappleÒª Á∂ ‹∆¡À√‡∆ ¤Ø‡
ÍÒÀÈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’apple∂◊≈
’ø‹appleÚ∂«‡Ú ’≈’√
˙‡Ú≈: ’≥‹appleÚ∂«‡Ú ‘≈¿±√
Ò∆‚apple ¡À∫‚«apple¿± √∆¡apple È∂
¡≈«÷¡≈ «’ «Í¬∂apple ÍΩÒ∆¬∂Úapple
Á∂ ’≈’√ ÚºÒØ∫ «ÒÏappleÒ √apple’≈apple
Á∂ ‹∆¡À√‡∆ ’ÃÀ«‚‡ ˘ ¡≈apple‹∆
ÂΩapple ”Â∂ Á∞º◊‰≈ ’appleÈ √ÏøË∆
«Ò¡ªÁ∂ «ÏºÒ Á≈ √ÓappleÊÈ
’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬º’
«¬≥‡apple«Ú¿± «Úº⁄ √∆¡apple È∂
¡≈«÷¡≈ «’ ‡À’√ ‚≈Òappleª ˘
Ó∞Û ’ÀÈ∂‚∆¡È‹ Á∆ ‹∂Ï∑ ”⁄
Í≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡«‹‘≈ ‘À
«‹√Á≈ √ÓappleÊÈ ’ø‹appleÚ∂«‡Ú‹
‘Ó∂Ùª ’appleÁ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «ÏºÒ √∆-
C@, Á ’Ω√‡ ¡≈Î «Ò«Úø◊
appleÒ∆Î ¡À’‡, Èø-A, ¿∞È∑ª ÁØ
«ÏºÒª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘À «‹‘Û∂
«ÒÏappleÒª ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂
Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ
Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ ’ÀÒ◊apple∆ ÚºÒØ∫ «√appleÛ∆
È≈ÚÒ’≈apple ÓØ‘È ’≈‘ÒØ∫ ˘ Ùapple˪‹Ò∆
’ÀÒ◊apple∆: Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘Â
√Ì≈, ’ÀÒ◊apple∆ Á∆ Ó≈«√’
«¬’ºÂappleÂ≈ «◊¡≈appleª √ÂøÏapple
B@BB ’Ø√Ø ‘≈Ò «Úº⁄ ‘ج∆Õ √Ì≈
Á∆ ÍÃË≈È◊∆ √∞«apple≥Áapple ◊∆ ¡Â∂
ÒØ’ Ò«‘appleª Á∆ ¡≈◊» ‚≈.
apple≈‹Ú≥ ’Ωapple ÍÃ∆ Ó≈È È∂
’∆Â∆Õ Ù∞apple» «Úº⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∑∆∫
√Á∆Ú∆∫ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ Íë√ºË
È≈ÚÒ’≈apple ÓØ‘È ’≈‘ÒØ∫ ˘
Ùapple˪‹Ò∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ‹◊Á∂Ú
«√ºË» È∂ ÓØ‘È ’≈‘ÒØ∫ Á∂ Íø‹≈Ï∆
√≈«‘ «Úº⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È Á≈
Úappleȉ ’apple«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª
Á∆ ’ÒÓ È∂ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘Â
‹◊ ˘ ÏÛ∂ ‘∆ ÚË∆¡≈ È≈ÚÒ
«ÁºÂ∂Õ ¿∞È∑ª Á≈ Í«‘Ò≈ È≈ÚÒ
“Ó¤Ò∆ «¬º’ Á«apple¡≈ Á∆” √∆ ‹Ø
AIFG «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ “Ï∂Û∆ Â∂ Ïapple∂Â≈”
(AIG@), “ÍappleÁ∂√∆ apple∞º÷” AIGB,
“◊Øapple∆ ÈÁ∆ Á≈ ◊∆” (AIGE),
“Ï≈appleªÁapple∆ Á∆ apple≈‰∆” (AIGF)
“’≈Ò∆ «Óº‡∆” (AIHF), ¡Â∂
“Ú«‘ ◊¬∂ Í≈‰∆” (B@@C) ¡≈«Á
È≈ÚÒ Í≥‹≈Ï∆ Óª-ÏØÒ∆ Á∆
fiØÒ∆ Í≈¬∂Õ ¿∞ºÿ∂ «⁄øÂ’ ¡Â∂
√≈«‘Â’≈apple √Úapple≈‹Ï∆apple Á∂ ’ÊÈ
¡È∞√≈apple «‹√È∂ ÓØ‘È ’≈‘ÒØ∫ Á∂
È≈ÚÒ È‘∆∫ ÍÛ∑∂ √ÓfiØ ¿∞√È∂
’Á∂ ı∂ Á∆ Úº‡ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ◊øÈ∂
È‘∆∫ ⁄»Í∂, ÙÒ◊Ó Í∞º‡ ’∂ ÷≈Ò
Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ ËØ ’∂ È‘∆∫ ÷≈Ë∂,
◊appleÓ ◊∞Û Á≈ √Ú≈Á È‘∆∫
⁄º«÷¡≈Õ ÏÒapple≈‹ √≈‘È∆ È∂
ÓØ‘È ’≈‘ÒØ∫ ˘ “ÏØÒ∆ Á≈
Ù«‘ÈÙ≈‘” ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂
¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆
√≈«‘ ‹◊ ˘ È≈ Í»apple≈ ‘؉
Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ √‰∂
AE Á∂Ùª Á∆ Ó‘≈apple≈‰∆
¡«Ò˜≈Ï∂Ê-B Á∆ ÓΩ ¿∞ÍappleøÂ
ÓÈ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ √apple’≈apple∆ ¡Â∂
‹ÈÂ’ √Ø◊ «Úº⁄ Ùapple∆’ ‘؉
Á≈ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ
‹ÈappleÒ √’ºÂapple ◊∞apple«Á¡≈Ò
«√≥ÿ ÷«‘apple≈ È∂ Ó≥⁄ √≥⁄≈ÒÈ
’apple«Á¡ª Ï‘∞ „∞º’Ú∆¡ª,
«√¡≈‰∆¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹ È≈Ò
’¬∆ Âapple∑ª È≈Ò √ªfi Í≈¿∞∫Á∆¡ª
«‡ºÍ‰∆¡ª ’apple ’∂ «ÁÒ⁄√Í∆
¡Â∂ «ÏappleÂ∆ Ïapple’apple≈apple appleº÷∆Õ
«Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ «Ï‹Û∂ Á∂ ¡≈Ò∑‰∂
¡Â∂ ⁄appleÚ≈‘∂ Á∆ «√¡≈‰Í,
Í≥¤∆¡ª Ï≈apple∂ Ù∂¡apple Â∂ ’¬∆ ‘Øapple
’Ó≈Ò Á∂ ‡Ø‡’∂ Í∂Ù ’∆Â∂Õ
‹◊‹∆ apple«‘√∆ Á∂ «Ú⁄≈apple
‡∞≥ω Ú≈Ò∂ ‡Ø‡’∂ ‘Àapple≈È ’appleÈ
Ú≈Ò∂ √ÈÕ
ÍappleÓ‹∆ «√øÿ Ìø◊» È∂
«¬È’Ò≈Ï∆ ’«ÚÂ≈Úª Á∂ ¡øÙ
Í∂Ù ’∆Â∂Õ ÍÃÙØÂÓ Ì≈appleÁÚ≈‹ È∂
Óª-ÏØÒ∆ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ Á∞È∆¡ª
Ìapple Á∂ Ó‘≈È Ò∂÷’ª,
Ï∞ºË‹∆Ú∆¡ª Â∂ Á≈appleÙ«È’ª Á∂
«Ú⁄≈apple Í∂Ù ’∆Â∂Õ «‹È∑ª ”⁄
apple«Ï≥Áapple È≈Ê ‡À◊Øapple, «ÙÚ ’∞Ó≈apple,
ÍÃØ. Í»appleÈ «√øÿ, ÏappleÈ≈apple‚ Ù≈¡,
apple√»Ò ‘Ó˜≈ÂØÚ, Ú≈«√Ò∆
√∞÷∂Ó«Ò≥√’∆, ’Ø«¬⁄»apple ÓÂ√»apple Á∂
«Ú⁄≈apple ’≈ÏÒ∂-◊Ωapple √ÈÕ
«ÁÒ≈Úapple √Óapple≈ È∂ È≈È’-
Ï≈‰∆ Á∂ ¿∞ºÿ∂ Í«‘Ò»¡ª Â∂
⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬º’
ÒÂ∆¯≈ √∞‰≈ ’∂ √Ì ˘
‘√≈«¬¡≈Õ
ÓÈÓØ‘È Ï≈· Á≈ Ó«‘≥Áapple
’Í»apple Úapple◊∆ Ï∞ÒøÁ ¡≈Ú≈˜
«Úº⁄ ◊≈«¬¡≈ ◊∆ √Ì ˘ ’∆Ò
’∂ appleº÷ «◊¡≈Õ ‹appleÈÀÒ Âº◊Û È∂
«¬º’ ˆ˜Ò √∞‰≈¬∆Õ √appleÏ‹∆Â
’Ωapple ¿∞ºÍÒ È∂ ‡»‰∂ Ï≈apple∂ ’«ÚÂ≈
√∞‰≈¬∆Õ Ù«Ó≥Áapple «√≥ÿ ’øÓØ¡ Á∆
«√¡≈‰Í Á∆ ’«ÚÂ≈ ‘√≈ Ú∆
◊¬∆Õ
‚≈. apple≈‹Úø Ó≈È È∂ Á∂Ù
«Í¡≈apple Â∂ ¡ÓÈ Á∆ ’«ÚÂ≈
√∞‰≈¬∆Õ ÓÈ‹∆ Ïapple≈Û È∂
¡≈͉∂ ◊∆ apple≈‘∆∫ ’≈Ò‹ Á∂
«ÁȪ Á∆ Ó√Â∆ Ô≈Á ’apple≈
«ÁºÂ∆Õ ‹◊Á∂Ú «√ºË» È∂ Óapple‘»Ó
ÓÒ’≈ “¡«Ò˜≈Ï∂Ê Á»‹∆” Ï≈apple∂
ωÁ∆ ‹≈‰’≈apple∆ √ªfi∆ ’∆Â∆Õ
¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ Á∆
¿∞ºÿ∆ ‘√Â∆ ÍÃØ. ÈÏ∆Ò≈
apple«‘Ó≈È Á≈ fi≥◊ Ô»È∆Úapple«√‡∆
Á∆ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Òapple ωÈ≈
√Ó»‘ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ÏÛ∂
¯ıapple Á∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ Òº◊Á∂ ‘ºÊ
Íø‹≈Ï∆ Á∂ «√appleÛ∆ Ó∞Áº¬∆ Ï∂-
«È¡≈˜ ‘√Â∆ ¿∞√Â≈Á Á≈ÓÈ
Á∆ Ú‚Ó∞ºÒ∆ Á∂‰ ˘ Ô≈Á
’∆Â≈Õ
√∞«apple≥Áapple ◊∆ È∂ ¡≈͉∆
«¬º’ ˆ˜ˇ, Í≈Ù Á∆ ’«ÚÂ≈
¡Â∂ √≥ apple≈Ó ¿∞Á≈√∆ Á∂ ◊∆ª
Á∆ ◊«‘apple≈¬∆ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ÍÃ◊‡
’∆Â∂Õ √∞«apple≥Áapple ◊∆ È∂ √Ó»‘
Í∂Ù’≈apple∆¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆
¡Â∂ √Ì Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ‘Øapple
ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆ ÍÃË≈È
√∞«apple≥Áapple ◊∆ ˘ D@C-F@E-
CGCD ‹ª ‹ÈappleÒ √’ºÂapple
◊∞apple«Á¡≈Ò «√øÿ ÷«‘apple≈ ˘
(D@C) IFH-BHH@ ”Â∂ √øÍapple’
’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)