SV Calgary Edition OCTOBER 2022

Sikh Virsa, Calgary 16. October 2022
‘appleÍ≈Ò «√≥ÿ Í≥ȱ
ÓØ‘È Á≈√ ’appleÓ ⁄≥Á ◊ªË∆ ¿∞apple¯ Ó‘≈ÂÓ≈
◊ªË∆ Á∂ ÍØÂ∂ ÍÃØ: apple≈‹ÓØ‘È ◊ªË∆ È∂ Í≥‹≈Ï
Ï≈apple∂ ÏÛ∆ ÷ؘ Ìappleͱapple «’Â≈Ï “Í≥‹≈Ï: ¬∂
«‘√‡apple∆ ÎappleΩÓ ¡Ωapple≥◊˜∂Ï ‡± Ó≈¿±∫‡Ï∂‡È” «Ò÷∆
‘ÀÕ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Úº÷apple∂ ˜≈Ú∆¬∂
ÂØ∫ Á∂÷‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «’Â≈Ï
Á∆ √Ì ÂØ∫ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒ ª «¬‘∆ ‘À «’
¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï ˘ «¬º’ ÷≈√ «ÚºÊ ÂØ∫ Á∂«÷¡≈
‘ÀÕ «¬√∂ ’apple ’∂ «¬√ «Úº⁄Ø∫ Ì≈Ú∞’Â≈ Â’apple∆ÏÈ ÷≈apple‹ ‘À, Ù≈«¬Á
«¬√∂ ’apple ’∂ ‘∆ ¿∞‘ ’∞fi ÈÚ∂∫ ºʪ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ Ú∆ ’apple √’∂
‘ÈÕ «¬√ «’Â≈Ï Ï≈apple∂ ÍÃØ: ‘appleÍ≈Ò «√≥ÿ Í≥ȱ Á∂ ÁØ Ò∂÷ ¡√∆∫
Í«‘Òª ¡≈͉∂ Í≈·’ª È≈Ò √ªfi∂ ’apple ⁄∞º’∂ ‘ªÕ ‘∞‰ ÍÃØ Í≥ȱ È∂
«¬√ Úº‚-¡≈’≈apple∆ «’Â≈Ï Á≈ Âapple‹Ó≈ Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ ’apple «ÁºÂ≈
‘À ‹Ø ⁄Û∑Á∂ √≈Ò (‹ÈÚapple∆ B@AE «Úº⁄) ¤Í «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò∂÷
«Úº⁄ ¿∞È∑ª «¬º’ Ú≈apple «Îapple «¬√ «’Â≈Ï Á∆¡ª ’∞fi «ÚÒº÷‰Â≈Úª
Ï≈apple∂ ◊ºÒª √ªfi∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ -√≥Í≈Á’
√≈Ò B@AC «Úº⁄ apple±Í≈
ÍÏ«ÒÙapple˜ È∂ ÍÃØ apple≈‹ÓØ‘È ◊ªË∆
Á∆ «’Â≈Ï “Í≥‹≈Ï: ¬∂ «‘√‡apple∆
ÎappleΩÓ ¡Ωapple≥◊˜∂Ï ‡± Ó≈¿±∫‡Ï∂‡È”
¤≈Í∆, «appleÒ∆˜ ‘؉ Á∆ ıÏapple ÍÛ∑∆Õ
◊ªË∆ ‹∆ Á∆ «Ò÷ ÂØ∫ ’∞ºfi Á∂apple
Í«‘Òª Á≈ «√apple¯ ‹≈‰± È‘∆∫,
ÍÃÌ≈«Ú ‘ªÕ ¿∞‘ ÿ‡È≈Úª Á±apple
ÂØ∫ Á∂÷Á∂ ‘È, ‹ØÛ ÿ‡≈ ’appleÈ
Ú’Â, ÈÂ∆‹∂ ’º„‰ Ú’Â
’≈‘Ò È‘∆∫ ’appleÁ∂, Á≈¡Ú≈ È‘∆∫
’appleÁ∂, ¿∞È∑ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ·∆’ ‘ÈÕ
appleºÏ È∂ «√apple‹‰≈ ’apple «ÁºÂ∆ ‘À, ¿∞‘
¡≈͉∆ «√apple‹‰≈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄
Ú’≈Ò ȑ∆∫ ’appleÁ≈; «‹√ È∂ ¿∞√
Á∆ ’∞Áapple «‹Ú∂∫ Á∂÷∆ √Ø ÌÒ≈Õ
«’√∂ ˘ Óª‘ Ï≈Á∆, «’√∂ ˘ Óª‘
√∞¡≈Á∆Õ
«’Â≈Ï Ó≥◊Ú≈¬∆ ¡Â∂ ÍÛ∑∆Õ
Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ ⁄≈apple
Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ‘ªÕ
ͱappleÏ∆ Í≥‹≈Ï Á∂ Ò∂÷’ª,
«¬«Â‘≈√’≈appleª È∂ AIDG ÂØ∫
Ï≈¡Á Úº‚∆ «◊‰Â∆ Í≥‹≈Ï Á≈
«¬«Â‘≈√ «Ò«÷¡≈, Í«Û∑¡≈
«◊¡≈Õ «¬È∑ª «¬«Â‘≈√’≈appleª «Úº⁄
«‘≥Á±-«√º÷, ÁØÚ∂∫ «ÁÃÙ‡∆’؉
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ Íapple «Í¤Ò∂ √≈„∂ ¤∂
Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ͺ¤Ó∆ Í≥‹≈Ï «Úº⁄
Ú∆ Í≥‹≈Ï Á≈ «¬«Â‘≈√ Í«Û∑¡≈
¡Â∂ «Ò«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ Á≈
«‘≥Á∞√Â≈È∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ÍÂ≈
È‘∆∫Õ ¿∞‘ «¬«Â‘≈√ «’√ ˜≈Ú∆¬∂
ÂØ∫ «Ò«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, «¬ºËappleÒ∂
«¬«Â‘≈√ ÂØ∫ «’≥È≈ Â∂ «’Ú∂∫ «Ì≥È
‘À, ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ apple≈‹ÓØ‘È
◊ªË∆ √≈‘Ó‰∂ ÁØÚ∂∫ Í≥‹≈Ϫ Á∂
√appleØ ‘È, ¿∞È∑ª √≈‘Ó‰∂ Ò≥‚È
¡≈apple’≈¬∆Ú˜ ‘À ¡Â∂ Ò≈‘Ωapple
¡≈apple’≈¬∆Ú˜ Ú∆Õ Ò≥‚È
¡≈apple’≈¬∆Ú˜ ¡Â∂ Ò≈‘Ωapple
¡≈apple’≈¬∆Ú˜ √≈‘Ó‰∂ apple≈‹ÓØ‘È
◊ªË∆ ‘À «‹√ È∂ √Óº◊apple∆ Á∆ ⁄؉
’apple«Á¡ª Á±apple-«ÁÃÙ‡∆, ◊«‘apple≈¬∆
¡Â∂ «Èappleͺ÷Â≈ ÂØ∫ ’≥Ó «Ò¡≈Õ
«’Â≈Ï ÍÛ∑ ’∂ ÓÀ∫ «¬√ ¿∞Íapple
«appleÚ∆¿± ¡≈apple‡∆’Ò «Ò«÷¡≈, ‹Ø
¡ıÏ≈appleª «apple√≈«Ò¡≈ È∂ ¤≈«Í¡≈Õ
«appleÚ∆¿± ¤Í‰ √≈apple ¡‰«◊‰Â
ÎØÈ ¡Â∂ ͺÂapple «ÓÒ∂Õ Ó≥◊ ’∆Â∆
◊¬∆ «’ «¬√ ˘ ◊∞appleÓ∞÷∆ «ÒÍ∆,
Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ¡È∞Ú≈Á ’apple
’∂ ¤ÍÚ≈¿∞Õ «ÁÒ Ó∂apple≈ Ú∆ ’appleÁ≈
√∆ Íapple √≈„∂ ⁄≈apple √Ω Í≥«È¡ª Á∆
«’Â≈Ï Á≈ ¡È∞Ú≈Á, √Óª ¡Â∂
«Ó‘È Ó≥◊∂◊≈Õ ÍÃØ. ◊ªË∆
◊∞‹apple≈Â Ó±Ò Á∂ ‘Ø ’∂ Í≥‹≈Ï Á≈
«¬«Â‘≈√ «Ò÷‰ Ò¬∆ √≈Òª Á≈
√Óª ’º„ √’Á∂ ‘È, ª ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï∆
‘Ø ’∂ «¬√ È≈Ô≈Ï ÂØ‘Î∂ ˘
Í≥‹≈Ï∆¡ª ¡º◊∂ Í∂Ù ’appleÈ Ú≈√Â∂
’∞fi Ó‘∆È∂ È‘∆∫ ’º„ √’Á≈?
¡¯√Ø√ «’ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ú≈√Â∂
«Ò«÷¡≈ ¡≥◊apple∂˜∆ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á≈
«¬«Â‘≈√ I@ ¯∆√Á∆ Í≥‹≈Ï∆
Í≈·’ È‘∆∫ ÍÛ∑Á∂Õ «‹È∑ª ˘ ÍÛ∑È
Á∆ apple∞⁄∆ ‘À, ¿∞‘ ¡≥◊apple∂˜∆ È‘∆∫
‹≈‰Á∂, ¡≥◊apple∂˜∆ ‹≈‰È Ú≈«Ò¡ª
Á∆ «¬ºËapple apple∞⁄∆ È‘∆∫Õ ¡È∞Ú≈Á
Ú≈√Â∂ Ò∂÷’ Á∆ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰∆
˜apple±apple∆ √∆Õ ‘ÊÒ∆ «’Â≈Ï ¿∞Íapple È≈
ÎØÈ È≥Ïapple, È≈ ¬∆Ó∂Ò ¡≈¬∆‚∆; ’∆
’apple∆¬∂? √Ø«⁄¡≈-Ó∂apple∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ‘Ø
√’Á∆ ‘À ª ◊ªË∆ ‹∆ Á∆ «’¿∞∫
È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆? ÒºÌ ◊¬∆, √≈apple∂ Ú∂appleÚ∂
«ÓÒ ◊¬∂, Ó∂Ò apple≈‘∆∫ ÍÃÚ≈È◊∆
Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆Õ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂
Ï≈¡Á ¡Óapple∆’≈ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂
√À’‡apple∆ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈- Ó∂Ò
Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈ÁÕ ÍÃØÎÀ√apple ◊ªË∆ ¡‹∂
Á¯Âapple È‘∆∫ Í∞º‹∂Õ ‹ÁØ∫ ¡≈¬∂,
Â∞‘≈‚∆ Ó∂Ò «Á÷≈ ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò
«¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ◊ºÒ ’appleª◊≈; ‹Ø
ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈, Â∞‘≈˘ ‹≈‰±
’appleÚ≈Úª◊≈Õ «¬√ Ó∂Ò ÂØ∫ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂
Ï≈¡Á ◊ªË∆ ‹∆ Á∆ Ó∂Ò ¡≈ ◊¬∆,
«Ò«÷¡≈ √∆- ¡√±ÒÈ ÍÃØÎÀ√apple Á∆
Ó∂Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ Ó∂apple≈, ÍÃØÎÀ√apple
Á≈ Îapple˜ ωÁ≈ √∆ √’ºÂapple Á≈
È‘∆∫; Íapple √’ºÂapple È∂ Á∂apple ’appleÈ Á∆
ʪ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ Ú≈‹Ï √Ó«fi¡≈Õ
ÓÀ˘ ÷∞Ù∆ ‘ج∂◊∆, ‹∂ Â∞‘≈‚∂ apple≈‘∆∫
«’Â≈Ï Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ ¤Í∂Õ ·∆’
Òº◊∆ «’Â≈Ï? ÓÀ∫ ‹Ú≈Ï «Úº⁄
«Ò«÷¡≈- ‹∂ ÓÀ˘ ’ج∆ ’‘∂
◊∞‹apple≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ «Ò÷∫∂◊≈?
ÓÀ∫ ¿∞ºÂapple «Á¡ª- ◊∞‹apple≈ Á≈
«¬«Â‘≈√ ª Áapple «’È≈apple, ÓÀÊØ∫ ª
√‘∆ Âapple∑ª Í≥‹≈Ï Á≈ «¬«Â‘≈√
È‘∆∫ «Ò«÷¡≈ ‹≈‰≈Õ
¡≈͉∂ «appleÚ∆¿± ¡≈apple‡∆’Ò
Á∆ ’≈Í∆ ◊ªË∆ ‹∆ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ∆
√∆Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò B@AC «Úº⁄ ÍÂ≈
Òº◊≈, ¿∞‘ «ÁºÒ∆ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
ÎØÈ ’apple ’∂ «ÓÒ‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ
¿∞È∑ª È≈Ò «ÏÂ≈«¬¡≈ ÷∞Ù◊Ú≈apple
√Óª Ô≈Á◊≈apple ‘Ø «◊¡≈Õ apple≈‹ÓØ‘È
◊ªË∆ È∂ «’Â≈Ï «Úº⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂
Í«‘Ò± ¤Ø‘∂ ‘È «‹È∑ª Ï≈apple∂ Í«‘Ò∂
«¬«Â‘≈√’≈appleª Á≈ «Ë¡≈È È‘∆∫
«◊¡≈Õ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á≈ ÍØÂ≈
‘؉ Á∆ ‘À√∆¡Â ’≈appleÈ
¡≈͉∂ Ï≈Ï∂ È≈Ò È≈
«apple¡≈«¬Â ’∆Â∆, È≈ ¿∞È∑ª
Á∆ Ï∂Ú√∆ ¿∞ºÍapple ÍappleÁ≈
Í≈«¬¡≈Õ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √≈Ò
AIDG «Úº⁄ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ «Í¤Ø∫
Ó‘≈ÂÓ≈ ‹∆ ¡Òº◊-ÊÒº◊,
«¬’ºÒ∂ apple«‘ ◊¬∂ √È, √≈apple∂ ÎÀ√Ò∂
Í≥‚ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± ¡Â∂
√appleÁ≈apple ͇∂Ò ’appleÁ∂Õ ¿∞Á≈√ ‘Ø ’∂
¿∞È∑ª È∂ Ò≈apple‚ Ó≈¿±∫‡ÏÀ‡È ˘
ͺÂapple «Úº⁄ ¡≈÷apple «Ò÷ «ÁºÂ≈ √∆-
Ó∂apple∂ È≈Ò ¡ÏÁ∞Ò ˆÎ≈apple ÷ª ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ’ج∆ È‘∆∫Õ ¡≈͉∂
√Ò≈‘’≈appleª Á∆ «Ò√‡ «Úº⁄Ø∫ ‘∞‰
Ó∂apple≈ È≈Ó ’º‡ «Á¿∞Õ
√≈apple∆ «’Â≈Ï Á≈ ’∂∫Áapple∆ Ó∞ºÁ≈
‘À- “‹ÁØ∫ ¡Ωapple≥◊˜∂Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ó∞◊Ò ‘’±Ó Á≈ √±apple‹ ‚∞ºÏ‰
Òº«◊¡≈, ¿∞ÁØ∫ Ï‘∞-«◊‰Â∆ ‘؉
Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ó∞√ÒÓ≈Ȫ È∂ Í≥‹≈Ï
Á∂√ ¿∞Íapple Ì≈apple ÂØ∫ Úº÷ √∞Â≥Âapple
‘’±Ó ’≈«¬Ó ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ
«’¿∞∫ È≈ ’∆Â≈? ¡Ωapple≥◊˜∂Ï ÂØ∫ «Íº¤Ø∫
Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫
‘’±Ó √≥Ì≈Ò‰ Á∂ «Ú⁄’≈appleÒ∂
√Ó∂∫ ¿∞Íapple Ì≈apple Â∂ Í≈«’√Â≈È
«Úº⁄ ◊≥Ì∆apple ’≥Ó È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈,
«ÚºÊª apple«‘ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ
¡Ωapple≥◊˜∂Ï ÂØ∫ Ù∞apple± ’apple ’∂ Á∂√
Ú≥‚ º’ ÓÀ∫ ¿∞‘ «ÚºÊª ÌappleÈ Á≈
ÔÂÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ”
ÍÃØ. ◊ªË∆ «Ò÷Á∂ ‘È-
¡≥◊apple∂˜∆ ‘’±Ó ’≈«¬Ó ‘؉ º’
Í≥‹≈Ï∆ Ó∞√ÒÓ≈È ÿº‡«◊‰Â∆
«√º÷ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Íä≈Ú∂∫ Úª◊
◊∞≥ÓÈ≈Ó∆ «Ú⁄ apple«‘≥Á∂ apple‘∂Õ ¿∞‘ ’∆
’appleÁ∂ apple‘∂? ¿∞È∑ª Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª,
‚apple, «¬apple≈Á∂ Â∂ ‹ºÁØ-‹«‘Á «’‘Ø
-«‹‘∂ √È? «¬È∑ª √Ú≈Òª Á∂
‹Ú≈Ï ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ıapple Í≥‹≈Ï
Ú≥‚‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï
˘ «’ºÊØ∫ Úº„‰≈ ‡∞º’‰≈ ‘À, «¬‘
ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ Ú≈√Â∂ «Â≥È Ï≥Á∂
È’Ù≈ «Ú¤≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂- È«‘apple±,
͇∂Ò ¡Â∂ «‹È≈‘Õ «¬È∑ª «Â≥Ȫ
«Úº⁄Ø∫ ’ج∆ Í≥‹≈Ï∆ È‘∆∫Õ ¡≈͉∆
‘؉∆ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ÷∞Á ’ÁØ∫
’appleÈ Òº◊‰◊∂? Í≥‹≈Ï Ú≥‚ Ò¬∆
«˜≥Ó∂Ú≈apple ˆÀapple-Í≥‹≈Ï∆
È≈Úª ˘ ÍÛ∑ ’∂
Òº◊≈, «¬‘ Í≥‹≈Ï
¿∞ºÍapple ’ج∆
«Ú¡≥◊ ‘ÀÕ «¬‘Ø
«Ú¡≥◊ ª Í≥‹≈Ï Á∆ Ù÷√∆¡Â
‹≈‰È Ú≈√Â∂ √‘≈¬∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ ’ΩÓ∆ ’ª◊apple√
È∂ AIAI ÂØ∫ AIDG º’ Ì≈appleÂ
«Úº⁄ ‘È∑∂apple∆ fi∞Ò≈ «ÁºÂ∆ √∆, Í≥‹≈Ï
¿∞Íapple ¿∞√ Á≈ ’ج∆
¡√apple «’¿∞∫ È≈ ‘Ø«¬¡≈?
‘≈Òª«’ AIAI «Úº⁄ ‹º«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂
Ï≈◊ Á∆ ÿ‡È≈ ‘Ø ⁄∞º’∆ √∆Õ Í≥‹≈Ï
«Úº⁄ ’ª◊apple√ Á≈ È‘∆∫,
Ô±È∆¡«È√‡ Í≈apple‡∆ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈
√∆ «‹√ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ Ó≥◊
È‘∆∫ ’∆Â∆Õ «Îapple Ï≈¡Á «Úº⁄
«‹È≈‘ Á∂ «Íº¤∂ Òº◊ ’∂ Í≥‹≈Ï∆
Ó∞√ÒÓ≈È Í≈«’√Â≈È «’¿∞∫
Ó≥◊‰ Òº◊∂ ‹ÁØ∫«’ «‹È≈‘ È≈
Í≥‹≈Ï∆ √∆, È≈ ¿∞√ Á∆ Ó∞√«ÒÓ
Ò∆◊ Á∆ Ù∞apple± Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆
«Úº⁄ ’ج∆ √≈÷ √∆?
Í≈«’√Â≈È Ï«‰¡≈, Á∂Ù
Ú≥‚ ‘ج∆ Íapple «‘≥√≈ «’¿∞∫ ‘Ø ◊¬∆,
¿∞‘ Ú∆ ÊØ’ «Úº⁄? Ó∞√ÒÓ≈È √±Î∆
Î’∆apple Ï∂‘ºÁ √«Â’≈appleÔØ◊ √È,
ÂÁ∂ ¿∞È∑ª Á∆ Ï≈‰∆ ◊∞apple± ◊Ã≥Ê
√≈«‘Ï «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∆, «Îapple
«√º÷-Ó∞√ÒÓ≈È «¬’-Á±‹∂ Á∂ ÷±È
Á∂ «Í¡≈√∂ «’¿∞∫ ‘Ø ◊¬∂? «¬‘
«’Â≈Ï «¬È∑ª √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï
ÂÒ≈ÙÁ∆ ‘ÀÕ ◊∞Ò≈Ó Ï≥√, ÒØË∆ Ï≥√
‹ª Ó∞◊Òª Ú∂Ò∂ º’ «’√∂ ‘’±ÓÂ
È∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ¿∞Íapple
«¬ÂÏ≈apple È‘∆∫ ’∆Â≈, È≈ ¿∞È∑ª ˘
«¬√ ’Áapple «√¡≈‰∂ Ó≥«È¡≈ «’
¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ √±Ï∂Á≈apple∆ «ÁºÂ∆
‘ØÚ∂Õ Í≥‹≈Ï Á≈ √±Ï∂Á≈apple ¬∆apple≈È,
Â∞apple’∆ ‹ª ¡Î◊≈«È√Â≈È ÂØ∫
¡≈¿∞∫Á≈ ‹ª ‘≈’Ó Á≈ ÷≈ÈÁ≈È∆
«Í¤Ø’Û «¬È∑ª Á∂Ùª Á≈ ‘∞≥Á≈Õ
Ù≈‘∆ ÎappleÓ≈È √∆ «’ «‹‘Û∂ «‘≥Á±,
Á∆È ÏÁÒ ’∂ Ó∞√ÒÓ≈È ‘ج∂ ‘È,
¿∞È∑ª ˘ ÎΩ‹ «Ú⁄ ÌappleÂ∆ È‘∆∫
’appleÈ≈Õ «¬¿∞∫ «¬È∑ª ‘≈Ò≈ «Úº⁄
“‹ÁØ∫ ¡Ωapple≥◊˜∂Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞◊Ò ‘’±Ó Á≈
√±apple‹ ‚∞ºÏ‰ Òº«◊¡≈, ¿∞ÁØ∫ Ï‘∞-«◊‰Â∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂Ù ¿∞ºÍapple Ì≈apple ÂØ∫ Úº÷ √∞Â≥Âapple ‘’±ÓÂ
’≈«¬Ó ’appleÈ Á≈ ÔÂÈ «’¿∞∫ È≈ ’∆Â≈? ¡Ωapple≥◊˜∂Ï ÂØ∫ «Íº¤Ø∫
Ó‘≈apple≈‹≈ apple‰‹∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ‘’±Ó √≥Ì≈Ò‰ Á∂ «Ú⁄’≈appleÒ∂
√Ó∂∫ ¿∞ºÍapple Ì≈apple ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ◊≥Ì∆apple ’≥Ó È‘∆∫
‘Ø«¬¡≈, «ÚºÊª apple«‘ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ
Í≥‹≈Ï∆ Ó∞√ÒÓ≈È «ÁÈ ’‡∆ ’apple
«apple‘≈ √∆ ’∂ÚÒ; Úº‚∂ ÎÀ√«Ò¡ª
«Úº⁄ ¿∞√ Á≈ ’ج∆ Á÷Ò È‘∆∫ √∆Õ
«¬‘∆ ’≈appleÈ ‘À «’ «ÁºÒ∆ Â÷Â
Ú≈√Â∂ ‹ÁØ∫ ÷≈È≈‹≥◊∆ ‘∞≥Á∆, ¿∞ÁØ∫
Í≥‹≈Ï∆ Ó∞√ÒÓ≈È «˜Ó∆Á≈appleª È∂
«’√∂ «Ëapple Á∆ ÓÁÁ, «’√∂ ËÛ∂ Á≈
«ÚappleØË È‘∆∫ ’∆Â≈Õ
«¬√ ÷±È∆ ÁΩapple «Úº⁄ «’Ëapple∂
«¬’ªÂ «Úº⁄ ÏÀ·≈ Ú≈apple√ Ù≈‘ ‘∆apple
Á≈ «’º√≈ apple⁄ «apple‘≈ √∆, ◊≈ ’∂ √∞‰≈
«apple‘≈ √∆Õ Ò‘±-Ò∞‘≈‰ Í≥‹≈Ï «Úº⁄
‘apple «¬º’ Ï≥Á≈ ‘∆apple appleªfi∂ Úª◊
«ÚÔØ◊ «Úº⁄ ˜÷Ó∆ √∆, ‘apple appleؘ
ÈÚ∂∫ «Ú¤Ø«Û¡ª Á∂ √ºÒ «Á√Á∂Õ
’ÂÒØ◊≈apple «Ú⁄ «’‘Û≈ ’ÁØ∫
«’Ê∂ ÷Í ‹≈¬∂’∆ ÍÂ≈? Ú≈apple√ Á∂
«’º√∂ «Úº⁄ «’√Ó È∂ «Í¡≈apple Á≈
¡≥ ’apple «ÁºÂ≈, Ô∞ºË È∂ ¡È∂’ª
Á∆ Ó∞‘ºÏ ‚≥◊ «ÁºÂ∆Õ ‘∆apple Á≈
«ÚappleÒ≈Í ¡·≈‘appleÚ∆∫ √Á∆ Á∂
Í≥‹≈Ï Á≈ apple∞ÁÈ ‘ÀÕ ÿapple-ÿapple «Ú⁄
ÚÀ‰ ÍÀ apple‘∂ √ÈÕ apple≈‹ ’appleÈ≈ Â∂
¿∞‹≈Û≈ ÌØ◊‰≈ Í≥‹≈Ï∆ ¡È∞ÌÚ
√∆, «Í¡≈apple ’appleÈ≈ Â∂ «Ú¤Û
‹≈‰≈ ‘∆apple Á≈ ’∂∫Áapple∆ √∞apple ‘ÀÕ «¬‘
ÁØÚ∂∫ ¡È∞ÌÚ «¬º’Ø Ë≈◊∂ Á∂ ÁØ «√apple∂
‘ÈÕ Ú≈apple√ È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘
apple∞ÁÈ«ÚappleÒ≈Í Ú≈√Â∂ ÏØÒ Á∂
«ÁºÂ∂Õ ÓÈ Á∂ ÍappleÁ∂ ¿∞ºÍapple ÿØ«Û¡ª
Á∆¡ª ‡≈ͪ, ÷±È È≈Ò ÒÊ-ÍÊ
˜Ó∆È ”Â∂ «‚◊Á∆¡ª Ò≈Ùª «Í¤Ø∫
‘∆apple Á∂ √∞apple ¿∞ºÂapple∂Õ AHEG Á∂ ◊Áapple
Ú’Â Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ¡≥◊apple∂˜≈ ∫ Á≈
√≈Ê «’¿∞∫ «ÁºÂ≈? «¬√ Ï≈apple∂
apple≈‹ÓØ‘È ’∞fi È∞’Â∂ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂
appleº÷Á∂ ‘È- «√º÷ª Á∂ ÓÈ «Úº⁄
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ «Úapple∞Ë ◊∞º√≈ ‘À, «’¿∞∫«’
¿∞È∑ª ‘ºÊØ∫ Â√∆‘∂ «ÓÒ∂, Íapple «√º÷ª
È∂ ‹ÁØ∫ Ú≈‘ Òº◊∆, ÏÁÒ∂ Ú∆ Ò¬∂Õ
«’√∂ ËappleÓ, ‹≈ Á≈ ‘ØÚ∂; Í≥‹≈Ï∆,
ˆÀapple-Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ Ï≥Á∂ È‘∆∫
√ÓfiÁ≈Õ ’≥ÍÈ∆ Á∆ «È◊apple≈È∆
«Úº⁄ «ÁºÒ∆ ˘ Ò∞º‡‰ Á≈ ¡≈͉≈
‘∆ Ó˜≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª ˘ Ò∞º‡‰≈ ‘À,
¿∞‘ ͱappleÏ∆¬∂ ‘È; ¿∞‘Ø Í±appleÏ∆¬∂
«‹È∑ª È∂ ¡≥◊apple∂˜ª Á∆ «È◊apple≈È∆
«Úº⁄ ÊØÛ∑∂ √≈Ò Í«‘Òª Í≥‹≈Ï
Ò∞º«‡¡≈ ¡Â∂ √apple’≈apple ÷≈Ò√≈ Á≈
ÌØ◊ Í≈ «ÁºÂ≈Õ ¡≥◊apple∂˜ª È∂ «√º÷ª
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ˘ «¬√ ¡≈√ È≈Ò
‘«Ê¡≈appleÏ≥Á ’apple «ÁºÂ≈ «’ ‹∂ «¬‘
‘«Ê¡≈apple ’Á∆ ⁄ºÒ∂ Ú∆, «¬º’-Á±‹∂