SV Calgary Edition OCTOBER 2022

Sikh Virsa, Calgary 17. October 2022
Á∂ «÷Ò≈¯ ⁄ºÒ‰◊∂, ¡≥◊apple∂˜
«÷Ò≈¯ È‘∆∫Õ
¡≥◊apple∂˜ª È∂ Ô’∆È∆
ω≈«¬¡≈ «’ «√º÷ ͺ’∂ «√º÷ ‘؉
”Â∂ Ó∞√ÒÓ≈Ò, Á∆È Á∂ ͺ’∂ ÓØ«ÓÈ
‘Ø‰Õ «√º÷ Ò¬∆ √≈Ï √±appleÂ
apple«‘‰≈ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂË≈apple∆ ‘؉≈
Ò≈˜Ó∆ √∆Õ «¬º’ «Ëapple Ï◊≈ÚÂ
’apple∂ ª Á±‹∆ «Ëapple ¿∞√ ˘ Î∞≥‚‰
Ò¬∆ «Â¡≈apple-Ïapple-«Â¡≈apple apple‘∂Õ
«¬º’ «Ëapple Á≈ Á±‹∆ È≈Ò ’ج∆
√≥Íapple’ È‘∆∫, Íapple ÁØÚ∂∫ «Ëappleª
◊Ø«apple¡ª Á∆¡ª Ú¯≈Á≈apple
apple«‘‰◊∆¡ªÕ
ˆÀapple-Í≥‹≈Ï∆ Ó∞√ÒÓ≈È
¡≈͉∂ Ȫڪ È≈Ò ÍÀ◊≥Ïappleª ‹ª
÷Ò∆«Î¡ª Á∂ ÷≈ÈÁ≈Ȫ Á∂ ‹≈Â-
◊ØÂ, «ÚÙ∂Ù‰ Ò≈ ’∂ Î÷apple ’appleÁ∂
√È, «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈
apple∞ÂÏ≈ ÚËÁ≈ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á≈; «‹Ú∂∫
√ºÔÁ, ’∞appleÀÙ∆, ¡ÒÚ∆, «√Á∆’∆,
Î≈apple±÷∆ ‹ª Ù∂÷ ¡≈«Á’Õ Í≥‹≈Ï∆¡ª
È∂ ¡≈͉∂ È≈Úª È≈Ò √Ê≈È’
◊Ø Ò≈¬∂ «‹Ú∂∫ ȱÈ, «‡Ú≈‰≈,
«ÓÈ‘≈√, Úº‡±, ̺‡∆, ’≥ÏØ‹,
apple≥Ë≈Ú≈ ¡≈«Á’Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ ÍÀ◊≥Ïapple Á∂ ÷≈ÈÁ≈È «Ú⁄Ø∫
«’¿∞∫ È≈ Ó≥«È¡≈? «’¿∞∫«’ ¿∞√
÷≈ÈÁ≈È «Úº⁄Ø∫ ¿∞‘ ‘À ¬∆ È‘∆∫
√ÈÕ È≈Ò∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆-
√≈‚∂ ¡≈͉∂ ÷≈ÈÁ≈È «’‘Û≈
Ó≈Û∂ ‘È, ‹Ø ¡√∆∫ ÷≈‘Ó÷≈‘ fi±·∂
«ÚÙ∂Ù‰ Ò≈ ’∂ Îıapple ’appleÁ∂ «Îapple∆¬∂?
‹º‡ ¡Â∂ apple≈‹Í±Â ¡÷Ú≈¿∞‰ «Úº⁄
’∆ ‘apple‹? √Ó≈‹ √∞Ë≈apple’ Ë≈apple«Ó’
Ò«‘appleª AHEG Á∂ ◊Áapple «Í¤Ø∫ «’¿∞∫
Ù∞apple± ‘ج∆¡ª, apple≈‹ÓØ‘È È∂ «¬√ Á≈
’≈appleÈ Áº«√¡≈ ‘À- «√º÷ √Ø⁄‰
Òº◊∂, √apple’≈apple ÷≈Ò√≈ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
«√º÷∆ ÚºÒ «’√∂ È∂ «Ë¡≈È È‘∆∫
«ÁºÂ≈Õ apple‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ apple≈‹ «Ú⁄
Ï‘∞ «‘≥Á± apple√Óª-apple∆ª ‘∞≥Á∆¡ª
√ÈÕ apple‰‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
¡«‘Ò’≈apple, ◊∞apple± ¡≈Ù∂ Ó∞Â≈Ï’
È‘∆∫ ⁄ºÒ∂Õ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ˘ Ú∆ «¬¿∞∫
Òº◊‰ Òº◊≈ «’ ¡ºË∆ √Á∆ Í«‘Òª
Ó∞◊Ò ‘’±Ó «¬√ ’apple ’∂ ‡∞º‡∆,
«’¿∞∫«’ «¬√Ò≈Ó ÂØ∫ Á±apple ‘‡ ◊¬∆
√∆Õ ◊Áapple È∂ Î∂Ò∑ ‘؉≈ ‘∆ √∆,
«’¿∞∫«’ «¬√ Á≈ Ò∆‚apple Ï≈ÁÙ≈‘
Ï‘≈Áapple Ù≈‘ ˜Îapple ÷∞Á «ÌÃÙ‡ √∆Õ
Ì«Úº÷ √≥Ú≈appleÈ Ò¬∆ ’∂ÚÒ «¬’
apple√Â≈ Ï⁄Á≈ ‘À, ¡≥◊apple∂˜ª Á∂
Ú¯≈Á≈apple apple«‘ ’∂ ⁄≥◊∂ Ó∞√ÒÓ≈È
ωØÕ «√º÷ª ¡Â∂ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ È≈ÒØ∫
«‘≥Á±, ¡≥◊apple∂˜∆ apple≈‹ Á∂ ÚË∆’
‘Ó≈«¬Â∆ √È «’¿∞∫«’ ¡≥◊apple∂˜ª
È∂ Ó∞◊Ò apple≈‹ ÂØ∫ ÷«‘Û≈
¤∞‚Ú≈«¬¡≈Õ «‘≥Á± Úapple◊ ˘ Òº◊≈
‘∞‰ ÚÍ≈apple «Úº⁄ Ú∆ ÚË∆’
⁄≥◊∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ‘È ¡Â∂
√’±Ò∆ «Ú«Á¡≈ ’≥Ó ¡≈¬∂◊∆
«’¿∞∫«’ √apple’≈apple∆ ÈΩ’apple∆¡ª
«ÓÒ‰◊∆¡ª; Ϻ⁄∂ ‚≈’‡apple,
Ú’∆Ò, «¬≥‹∆È∆¡apple ω √’‰◊∂Õ
Í≥‹≈Ï∆ «‘≥Á±¡ª, «√º÷ª ¡Â∂
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ”⁄ ¡≈Í√∆ ¬∂’Â≈ È‘∆∫
‘∞≥Á∆ È≈ ‘ØÚ∂, Íapple √≈«apple¡ª È∂
√Ø«⁄¡≈- √≈‚∂ Ú≈√Â∂ Í«ÚºÂappleÂ≈
ÚË∆’ ˜apple±apple∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Â≥Ȫ
ËappleÓª ¡º◊∂ √ªfi∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ ¬∆√≈¬∆
ËappleÓ Á∆ Ú∆ √∆; «’Â∂ √≈‚∂ Ϻ⁄∂
¡≈͉≈ ËappleÓ ¤º‚ ’∂ ¬∆√≈¬∆ È≈
‘Ø ‹≈‰Õ «‹≥È≈ ‚apple √∆, ¬∆√≈¬∆
Ӻ ¿∞È≈ È‘∆∫ Ú«Ë¡≈-Î∞º«Ò¡≈,
Íapple «‘≥Á±-Ó∞√«ÒÓ-«√º÷ ¬∂’Â≈ Ú∆
È‘∆∫ ÚË∆-Î∞ºÒ∆Õ «√º÷ «ÚÁÚ≈È
Ì≈¬∆ ’≈È∑ «√≥ÿ È≈Ì≈ Á∆ ¿∞È∑ª
«ÁȪ «Úº⁄ «Ò÷∆ «’Â≈Ï- “‘Ó
«‘≥Á± È‘∆∫” ¡º‹ º’ Úº÷apple∆ «√º÷
ͤ≈‰ Á∆ ’Ò≈«√’ ‡À’√‡ ‘ÀÕ
«√º÷ √∞Ë≈apple’ª ˘ Òº◊≈, ¬∆√≈¬∆
Ӻ ‹ª «¬√Ò≈Ó ÂØ∫ ’ج∆ ÷Âapple≈
È‘∆∫Õ ıÂapple≈ Í≥Ê ˘ ¡≈apple∆¡≈
√Ó≈‹ ÂØ∫ ‘ÀÕ
AIAI «Úº⁄ appleØÒ‡ ¡À’‡
Ï«‰¡≈ ª Ï∂⁄ÀÈ Ì≈apple È∂
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √∞‰∆
«‹√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ «¬√
¡À’‡ «Úapple∞ºË √º«Â¡≈◊ë‘ ’appleª◊∂,
√«Â¡≈◊ë‘ Á≈ ÓÂÒÏ √º⁄ Á≈
ÒÛ ÎÛ ’∂ ÙªÂÓ¬∆ «ÚappleØË
’appleª◊∂Õ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ú≈√Â∂ «¬‘
ÏÛ≈ ¡‹∆Ï ◊Øapple÷Ë≥Á≈ √∆Õ ¿∞È∑ª
È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈apple √∞«‰¡≈ «’ «’√∂
’≈˘È Á≈ Ùapple∂¡≈Ó «ÚappleØË Ú∆ ‘Ø
√’Á≈ ‘ÀÕ ’ج∆ Ï≥Á≈ ‹ª ËÛ≈ ’«‘
√’Á≈ ‘À «’ ¡√∆∫ È‘∆∫ «¬‘
◊Ò ’≈˘È Ó≥ÈÁ∂Õ Í≥‹≈Ï ‘Àapple≈È
‘Ø«¬¡≈Õ
Í«‘Ò∆ Ú≈apple AIBD «Úº⁄
Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í apple≈«¬ È∂ «’‘≈ «’
Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò≈ Ï‘∞«◊‰Â∆ «Úº⁄
apple«‘≥Á≈ Ó∞√ÒÓ≈È √Ó≈‹, «‘≥Á±-
«√º÷ «‘ºÂª ˘ Șapple-¡≥Á≈˜ ’apple
«apple‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬º’ «‘º√∂ «Úº⁄
«‹ºËapple «‘≥Á±-«√º÷ª Á∆ Ï‘∞-
«◊‰Â∆ ‘À, ¿∞√ Ó∞√«ÒÓ Ï‘∞-
«◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «‘º√∂ ÂØ∫ Úº÷ ’apple
Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ò≈Ò≈ ‹∆ È∂ «¬‘Ø
ÁÒ∆Ò Ï≥◊≈Ò Ú≥‚ Ï≈apple∂ «ÁºÂ∆Õ
apple≈‹≈ È«apple≥Áapple È≈Ê È∂ «’‘≈-
Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ ⁄ΩËapple
È≈ÒØ∫ ª ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂◊≈, ‹∂ √Úapple≈‹
ÍÃ≈ÍÂ∆ Á∆ Ó≥◊ ˘ «‘≥Á± Íapple∑∂ √apple’≈
Á∂‰Õ Ì≈¬∆ ÍappleÓ≈È≥Á È∂ AICB
«Úº⁄ «’‘≈- √≈˘ Ó∞√«ÒÓ Ï‘∞-
«◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï «¬Ò≈’∂ ”Â∂
’ج∆ «¬Âapple≈˜ È‘∆∫, ‹∂ «¬√ «Úº⁄Ø∫
«‘≥Á± Ï‘∞-«◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂
’º„ ’∂ «ÁºÒ∆ ‹ª Ô±.Í∆ È≈Ò «ÓÒ≈
«ÁºÂ∂ ‹≈‰Õ ’À∫Ï«apple‹ Ô±È∆Úapple«√‡∆
«Úº⁄ ÍÛ∑Á∂ ÏÒ≈⁄Ωapple Á∂ ◊∞º‹apple
apple«‘Ó ¡Ò∆ È∂ AICC «Ú⁄
È’Ù≈ ¤≈Í «ÁºÂ≈ «‹√ «Úº⁄
ͺ¤Ó∆ Í≥‹≈Ï, ’ÙÓ∆apple, «√≥Ë,
ÏÒØ«⁄√Â≈È Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È
È≈Ò Òº◊Á∂ «¬Ò≈’∂ «Á÷≈¬∂; «¬√
Á≈ È≈Ó Í≈«’√Â≈È appleº«÷¡≈Õ
«‹È≈‘ Á∆ Ó∞√«ÒÓ Ò∆◊ «‹√ Á∂
Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’Á∆ ÍÀapple È‘∆∫ Òº◊∂
√È, «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Û∑
ÎÛÈ Òº◊∆, Ô±È∆¡«È√‡ª Á∆
«¬√ «Í¤Ø∫ Í’Û È≈ apple‘∆Õ
’appleÈ≈Ò ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Ó∞√«ÒÓ
Ò∆◊ Á∂ √À’‡apple∆ «Ò¡≈’ ¡Ò∆
÷≈È È∂ «’‘≈- ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Í≥‹≈Ï
’«‘≥Á∂ ‘ª, «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À ¿∞‘
√‡∂‡ «‹√ Á∆ ‘ºÁ ◊∞Û◊≈¿∞∫
‘ØÚ∂◊∆, «ÁºÒ∆ ¡Ò∆◊Û∑ «¬√ «Úº⁄
Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ ‹Ø √≈‚∂ ’Ò⁄apple Á∂
’∂∫Áapple ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ
ÂØ∫ Ï≈¡Á «√º÷ Ò∆‚apple ’«‘‰
Òº◊∂- √≈‚∂ ͱappleÏ∆ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª
‘ºÁª ͺ¤Ó ÚÒ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï
º’ ‘؉◊∆¡ª, Ò≈‘Ωapple «¬√ «Úº⁄
‘ØÚ∂◊≈ ‘∆Õ «√º÷ª Á∆ «¬‘ Ó≥◊
«√apple¯ «¬√ Ò¬∆ √∆ «’ «’Â∂
¡≥«ÓÃÂ√apple Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ È≈
⁄Ò≈ ‹≈Ú∂Õ √∞≥Áapple «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈
ª «¬‘ ’«‘‰ º’ ⁄Ò≈ «◊¡≈
«’ «‹ºÊ∂-«‹ºÊ∂ º’ Ó‘≈apple≈‹≈
apple‰‹∆ «√≥ÿ Á≈ apple≈‹ √∆, ¿∞Ê∂
º’ «√º÷ª Á≈ ‘ØÓÒÀ∫‚ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Ô±È∆¡«È√‡ Í≥‹≈Ï∆ È∂Â≈
¿∞Óapple ‘Ô≈ ÷ª «‡Ú≈‰≈ È∂
«‹È≈‘ ˘ Ô≈Á ’apple≈«¬¡≈ «’
«√’≥Áapple-«‹È≈‘ ÍÀ’‡ ¡È∞√≈apple
Ò∆◊ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «√¡≈√ ȑ∆∫
’apple √’Á∆Õ «‹È≈‘ È∂ ¿∞ºÂapple
«ÁºÂ≈- Ò∆◊ Í≈«’√Â≈È ’≈«¬Ó
’appleÈ Ú≈√Â∂ ÒÛ apple‘∆ ‘À ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È Ï≥Ï∂ «Ú⁄ È‘∆∫, Í≥‹≈Ï
«Úº⁄ ω∂◊≈Õ «‡Ú≈‰∂ ͺ’∂ Ùapple¬∆
Ó∞√ÒÓ≈È, ’Á∆ appleؘ≈ ÈÓ≈˜ È≈
¤º‚Á∂, «Îº’∂ ÍÀ∫Á∂ ◊¬∂, Ó∞√ÒÓ≈Ȫ
˘ Òº◊‰ Òº◊≈ «‹Ú∂∫ «¬‘
Ó∞√ÒÓ≈È È‘∆∫ apple‘∂ Íapple «‹È≈‘
«‹‘Û≈ È≈ appleؘ≈ appleº÷Á≈ √∆, È≈
ÈÓ≈˜∆ √∆, Â≈’ ÎÛÈ Òº◊≈;
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á≈ ‘∆appleØ ‘Ø «◊¡≈Õ
¡≥◊apple∂˜ª ˘ ÍÂ≈ √∆, ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
√Ó∂∫ «Úº⁄ apple±√ È≈Ò ‡’apple≈¿∞
‘ØÚ∂◊≈; √Ø ‹∂ Í≈«’√Â≈È
’ÀÒ◊apple∆: ¬∆-Á∆Ú≈È
√∞√≈«¬‡∆ ’ÀÒ◊apple∆ ÚºÒØ∫
‘¯Â≈Ú≈apple∆ √Ó≈◊Ó ”⁄ √≈«‘Ï
√Ã∆ ◊∞apple± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂
Í«‘Ò∂ ÍÃ’≈Ù Í∞appleÏ ˘
√Óapple«Í ¡≈ÈÒ≈¬∆È
’ΩÓªÂapple∆ ’Ú∆ ÁappleÏ≈apple
’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄
Á∂√-«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Úº÷-Úº÷ Í≥Ê’
’Ú∆/’«ÚºÂapple∆¡ª ‹∞Û∂Õ
√Ó≈◊Ó Á∂ Ù∞apple± «Úº⁄ √≥√Ê≈
Á∂ √≥⁄≈Ò’ ‹◊Ï∆apple «√≥ÿ È∂
’Ú∆ √≈«‘Ï≈È ˘ “‹∆
¡≈«¬¡ª” ’«‘≥«Á¡ª ‹ÀÍ∞apple ÂØ∫
¡≈¬∂ «ÏË«Ó≥Áapple ’Ωapple ˘ ÙÏÁ
È≈Ò Ù∞apple±¡≈ ’appleÈ Ò¬∆
Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª ◊∞apple±
¡ÓappleÁ≈√ ‹∆ Á≈ ÙÏÁ Ï‘∞Â
‘∆ ÍÃ∂Ó È≈Ò √≥◊ ˘ √appleÚ‰
’appleÚ≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
’Ú∆ ÁappleÏ≈apple Á∂ √≥⁄≈ÒÈ Á∆
«˜≥Ó∂Ú≈apple∆ ◊∞appleÁ∆Ù ’Ωapple
◊apple∂Ú≈Ò ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆Õ ¿∞È∑ª
ω≈¿∞‰≈ ÍÀ «◊¡≈, «¬‘ «¬≥◊ÒÀ∫‚
ͺ÷∆ Á∂√ ‘ØÚ∂, ̱◊Ø«Ò’ ÂΩapple ”Â∂
apple±√ Á∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË È∂Û∂Õ ‹ÁØ∫
¡≥◊apple∂˜ª È∂ Ì≈apple ¤º‚‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈, ¿∞ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ’∂ÚÒ
«¬√ ◊ºÒ Á∆ «⁄≥Â≈ √∆ «’ ◊Øapple∂
√∞appleº«÷¡Â Ú≈Í√ Í∞º‹ ‹≈‰Õ
Ì≈appleÂ∆ Ò∆‚appleª È∂ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈-
Ï≈¡Á «Úº⁄ «‘≥√≈ ‘Ø √’Á∆ ‘À,
‹≈‰ «Úº⁄ «¬≥È∆ ’≈‘Ò «’¿∞∫ ’apple
apple‘∂ ‘Ø? ¡≥◊apple∂˜ª È∂ «’‘≈ Â∞√∆ ∫
‘∆ ª «’‘≈ √∆- ÁÎ≈ ‘ØÚØ (’∞«¬‡
«¬≥‚∆¡≈); Ϻ√ ·∆’ ‘À, Á¯≈ ‘؉
Òº◊∂ ‘ªÕ apple≈‹ÓØ‘È Á≈ «¬ºÊ∂ Ó≈√±Ó
√Ú≈Ò ‘À Ì≈appleÂ∆¡ª È∂ «’‘≈ ⁄Ò∂
‹≈¿∞, Â∞√∆∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂; ¡º◊∂ ª
Ì≈appleÂ∆¡ª Á∆¡ª Ó≥◊ª Â∞√∆∫ «¬≥È∆
¡≈√≈È∆ È≈Ò ’Á∆ Ó≥È∆¡ª È‘∆∫
√ÈÕ Ó∞‘≥ÓÁ ¡Ò∆ «‹È≈‘ È∂
Á∂«÷¡≈ «’ «√º÷ Ó∞√ÒÓ≈È «¬º’-
Á±‹∂ Á∂ ÷±È Á∂ «Í¡≈√∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È
ª ¿∞√ È∂ BC ‹±È AIDG ˘
Ó≈¿±∫‡ÏÀ‡È Ú≈«¬√apple≈«¬ ¡º◊∂
Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆- Í≥‹≈Ï ”⁄ ◊ÛÏÛ
appleØ’‰ Ò¬∆ Ï∂apple«‘Ó ‘Ø ‹≈¿∞Õ
Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈apple «Á¿∞
‹ª È≈, ÓÀ˘ ÍappleÚ≈‘ È‘∆∫;
◊∞≥‚≈◊appleÁ∆ apple∞’‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ
¿∞√ √≈Óapple≈‹ ¿∞ºÍapple «¬È∑ª
Ï∂ÈÂ∆¡ª Á≈ ’∆ ¡√apple «‹‘Û≈
¡≈͉≈ ÏØapple∆ «Ï√Âapple Ï≥È∑‰ «Úº⁄
apple∞ºfi≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «‹È≈‘ Á∆ «¬‘
«¬º¤≈ «’Ú∂∫ ͱapple∆ ‘Ø √’Á∆ √∆ «’
Ì≈apple Ú≥«‚¡≈ ‹≈Ú∂ Íapple Í≥‹≈Ï
È≈ Ú≥«‚¡≈ ‹≈Ú∂!
’ª◊apple√ Í≈apple‡∆ Á∆¡ª
Ó∆«‡≥◊ª «Úº⁄ ‘apple ÓÂ≈ ͱapple∆ Ï«‘√
¡Â∂ ÙØapple-Ùapple≈Ï∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈√
‘∞≥Á≈ √∆, «√apple¯ √Ø◊ ÓÂ≈ ÙªÂ∆
È≈Ò Í≈√ ‘∞≥Á≈Õ Í≥‹≈Ï Á∆ Ú≥‚
Á≈ ÓÂ≈ ⁄∞ºÍ-⁄≈Í √Ø◊ ÓÂ∂ Úª◊
Í≈√ ‘Ø «◊¡≈Õ ÍÏ«Ò’ ÁØ «Ëappleª
«Úº⁄ Ú≥‚∆ ◊¬∆ «¬‘ Ï∂◊≈È∂ ‘È,
Ó≈apple∂ ‹≈‰ Á∂ ‘º’Á≈apple, ¡Ωappleª
ÏÒ≈Â’≈apple Á∆¡ª ‘º’Á≈appleÕ
√≈«apple¡ª ËappleÓª ˘ ¡≥◊apple∂˜ ÂØ∫ È‘∆∫,
«¬º’-Á±‹∂ ÂØ∫ ıÂapple≈ «Á«√¡≈Õ
‘«Ê¡≈appleÏ≥Á √≈Ï’ ÎΩ‹∆ ÁØ‘ª
«Ëappleª Á∂ ‹appleÈÀÒ ‘Ø ◊¬∂Õ
¡≈ıapple∆ ¡«Ë¡≈«¬ «Úº⁄
apple≈‹ÓØ‘È Á∂ Ú≈’ ‘È- AG@G ÂØ∫
ÒÀ ’∂ AIDG º’ Í≥‹≈Ï Ò≥Ó∆
‘È∑∂apple∆ √∞apple≥◊ «Úº⁄ Á∆ Ò≥ÿÁ≈
«apple‘≈Õ «¬√ ˘ «¬√ √∞apple≥◊ «Úº⁄Ø∫
Ï≈‘apple ’º„‰≈ ‘ÀÕ «‹√˘
Í≥‹≈Ï∆¡Â ¡≈÷Á∂ ‘È, Á∂÷‰≈ ‘À
¿∞√ «Úº⁄ ’∆-’∆ Â≈’ Â∂
«’‘Û∆-«’‘Û∆ ’Ó˜Øapple∆ ‘ÀÕ
BB, BC ÈÚ≥Ïapple B@AD ˘
¡ıÏ≈appleª «Úº⁄ ¡«‹‘∆¡ª ıÏappleª
¤Í∆¡ª ‘È «’ ◊appleÓ«÷¡≈Ò∆
«√º÷ «√¡≈√∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ √ªfi≈
ÍÒÀ‡Î≈appleÓ «Â¡≈apple ’apple ’∂ «¬√ Á≈
È≈Ó Ô±È≈¬∆«‡‚ ¡’≈Ò∆ ÁÒ
appleº«÷¡≈ ‘ÀÕ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ «◊¡≈
«’ «√º÷ ¡≈͉∂ «√˪ª,
√º«Ì¡≈⁄≈apple, ËappleÓ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ ÂØ∫
‡∞º‡Á∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, Í≥‹≈Ï È«Ù¡ª
Á∆ Ó≈apple ‘∂· ¡≈ ⁄∞º’≈ ‘À Â∂ apple≈‹
¿∞ºÍapple «ÚÂ∆ √≥’‡ Ó≥‚apple≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
÷≈«Ò√Â≈È Á∆ Ó≥◊ Ó∞ÒÂÚ∆
’apple«Á¡ª «¬√ ÈÚ∆∫ ‹Ê∂Ï≥Á∆ È∂
Í≥‹≈Ï∆¡Â ˘ Әϱ ’appleÈ «‘ºÂ
¿∞√≈apple± ’ÁÓ ⁄∞º’‰ Á≈ ‘º¬∆¡≈
’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ’≈apple◊∞˜≈apple∆
«’≥È∆ ’∞ ¡√apple-¡≥Á≈˜ ‘ج∂◊∆,
Á∂÷Á∂ ‘ªÕ «‹√ Í≥‹≈Ï Ï≈apple∂ ÍÃØ Í±appleÈ
«√≥ÿ È∂ «’‘≈ √∆, Í≥‹≈Ï È «‘≥Á±
È Ó∞√ÒÓ≈È, Í≥‹≈Ï √≈apple≈ ‹∆∫Á≈
◊∞appleª Á∂ È≈Ó Â∂Õ ¿∞√ Í≥‹≈Ï Ï≈apple∂
’∞ÒÚ≥ ◊apple∂Ú≈Ò Á∆ Í≥’Â∆ ‘À,
Í≥‹≈Ï, È≈ √∆Ó≈ È≈ ¡√∆ÓÕ
Í≥‹≈Ï, Â’√∆Ó Áapple Â’√∆Ó Áapple
Â’√∆ÓÕ
ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À, ÁØ‘ª Í≥‹≈Ϫ
˘ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄Ø∫ ’∞fi ¡«‘Ó
‹≈‰’≈apple∆ «ÓÒ∂◊∆; ¡«‹‘∆
‹≈‰’≈apple∆ «‹√ «Úº⁄Ø∫ Óapple∆˜
¡≈͉∆ «ÏÓ≈apple∆ Á∂ «¬Ò≈‹ Ú≈√Â∂
È∞√÷≈ ÒºÌ √’∂Õ ‹ÁØ∫ ÷∞Á ÷≥È∆
È≈Ò ◊∞˜≈apple≈ ’appleÈ≈ Ó≥È ’∂
◊∞¡ª„∆ ˘ ͱapple∆ apple؇∆ Á∂‰ Á≈ ÓÈ
Ï«‰¡≈, ¿∞ÁØ∫ appleºÏ Ú∆ «Ó‘appleÏ≈È
‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ
Í≈‰∆ ÊØÛ∑≈ ÓØ‘ ÿ‰≈
±≥ Í∆ ±≥ Í∆ ‘Ø‘∞Õ (√Ó≈ÍÂ)
¬∆-Á∆Ú≈È √∞√≈«¬‡∆ ÚºÒØ∫ Í«‘Ò∂ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘
√Óapple«Í ’ΩÓªÂapple∆ ’Ú∆ ÁappleÏ≈apple ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈
Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ È≈Ò ‹∞Û∂ ’Ú∆
√≈«‘Ï≈È Á∆ ‹≈‰-ͤ≈‰
’appleÚ≈¬∆Õ ‡Øappleª‡Ø ÂØ∫ ÍappleÓ‹∆Â
«√≥ÿ, ÍappleÈ∆ ’Ωapple ¡Â∂
«√ÓappleÒ∆È ’Ωapple È∂ appleÒ ’∂,
◊∞appleÁ∆Ù ’Ωapple Á≈ «Ò«÷¡≈
Ë≈apple«Ó’ ◊∆ ◊≈ ’∂ ’Ú∆
ÁappleÏ≈apple Á∆ ¡≈apple≥ÌÂ≈ ’∆Â∆Õ
Á∞È∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ ¡Ωapple ‘Àº‚
◊Ã≥Ê∆ Ï∆Ï∆ √∞apple‹∆ ’Ωapple
(√À’apple≈ÓÀ∫‡Ø) È∂ ¡≈͉∆¡ª ÁØ
apple∞Ï≈¬∆¡ª ¡Â∂ ◊∆ ◊≈ ’∂
Ó≈‘ΩÒ √∞appleÓ¬∆ ω≈ «ÁºÂ≈Õ
ÈΩ‹Ú≈È Ù≈«¬apple ¡ÓÈÏ∆apple
«√≥ÿ (√≈¿±Ê ’Øapple∆¡≈) È∂ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È≈Ò √Ï≥ËÂ
«¬º’ Ë≈apple«Ó’ ◊∆ √∞‰≈«¬¡≈Õ
ÒÀ’⁄apple≈apple ◊∞apple‹∆ ’Ωapple
(¡‹È≈Ò≈ («¬≥‚∆¡≈) È∂ ’«ÏºÂ
¤≥Á «Úº⁄ «Ò÷∆ ¡≈͉∆
’Ú∆Ùapple∆ Á∆ Ï∞Ò≥Á ¡≈Ú≈˜ apple≈‘∆∫
√≥◊ È≈Ò √ªfi Í≈¬∆Õ ¡≥Ï≈Ò≈
(‘«apple¡≈‰≈) ÂØ∫ È≈ÓÚapple Ù≈«¬apple,
◊∞apple⁄appleÈ «√≥ÿ ‹Ø◊∆ È∂ ◊∆Â
√∞‰≈ ’∂ ‘≈˜apple∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ
‹≥«‚¡≈Ò≈ (¡≥«ÓÃÂ√apple) Á∂ Í≥Ê’
Ù≈«¬apple Â∂ ͺÂapple’≈apple, ¡À‚ÚØ’∂‡
Ù∞’apple◊∞˜≈apple «√≥ÿ È∂ ÙÏÁ ◊∞apple±
Á∆ Ó«‘Ó≈ ”⁄ «Ò÷∆ ¡≈͉∆
Ì≈ÚÍ∞apple Ò≥Ï∆ ’«ÚÂ≈ ’«ÏºÂ
¤≥Á ”⁄ √∞‰≈ ’∂ √≥◊ ˘
«È‘≈Ò ’∆Â≈Õ
’ÀÒ◊apple∆ Ú≈√∆ ¤≥Áª Á∂
¿∞√Â≈Á ÷Ø‹∆ «ÚÁÚ≈È
‹√Ú≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ È∂ √Ã∆ ◊∞apple±
◊Ã≥Ê √≈«‘Ï Á∆ «Â¡≈apple∆ Â∂
«Ò÷∆ ’Ú∆Ùapple∆ Á∆ √≥◊ È≈Ò
√ªfi Í≈¬∆Õ √apple∆ (Ï∆.√∆.) ÂØ∫
Í∞º‹∂ √≈«‘Â’≈apple≈ ‚≈’‡apple
◊∞apple«Ó≥Áapple ’Ωapple «√ºË± È∂ ◊∞appleÏ≈‰∆
Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ Ï≈apple∂ «Ò÷∆ √≥÷∂Í
apple⁄È≈ √∞‰≈¬∆Õ √∞‹≈È «√≥ÿ
√∞‹≈È (‡Øappleª‡Ø) È∂ ◊∆ “‹∞º◊Ø
‹∞º◊ ¡‡ºÒ, ◊∞apple± ◊Ã≥Ê ‹∆ Ó‘≈È
‘À” √∞‰≈«¬¡≈Õ
√∞√≈«¬‡∆ Á∂ √≥√Ê≈Í’ ‚≈.
ÏÒapple≈‹ «√≥ÿ È∂ √Ó±‘ ’Ú∆¡ª
Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ‘Ø√‡
◊∞appleÁ∆Ù ’Ωapple È∂ Ú∆ ¡≈͉∆
’«ÏºÂ ¤≥Á «Úº⁄ «Ò÷∆
’«ÚÂ≈ “◊∞apple± Ó≈«È˙ ◊Ã≥Ê”
√≥◊ È≈Ò √ªfi∆ ’∆Â∆Õ Ï∆Ï∆
‹√Ú∆apple ’Ωapple «◊ºÒ È∂ Ú∆ «¬º’
’«ÚÂ≈ È≈Ò √ªfi Í≈¬∆Õ
ÍÃØÎÀ√apple ‚≈. √∞apple‹∆ «√≥ÿ
̺‡∆ È∂ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ Ù∞apple± ’∆Â∂
¡≈ÈÒ≈¬∆È Ó‘∆È≈Ú≈apple
ÓÀ◊˜∆È “√ªfi∆ «Úapple≈√” Á∆
‹≈‰’≈apple∆ «ÁºÂ∆Õ
¡≈ıapple «Úº⁄ ’ÀÒ◊apple∆ ÂØ∫
Ϻ⁄∂ Ô∞Úapple≈‹ «√≥ÿ Â∂ √Ï∆È≈
’Ωapple È∂ ¡≈È≥Á √≈«‘Ï √appleÚ‰
’appleÚ≈«¬¡≈Õ
ÚË∂apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ Ò¬∆
‚≈. ÏÒapple≈‹ «√≥ÿ D@C-
IGH-BDAI ¡Â∂ ‹◊Ï∆apple
«√≥ÿ È≈Ò EHG-GAH-
HA@@ ”Â∂ √≥Íapple’ ’∆Â≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ (√Ó≈ÍÂ)