Listín Diario 26-03-2023

Una colaboración con
La política
impide
ver orígenes
del covid
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 2526 DE DE MARZO DE DE 2023
Copyright © 2023 The New York Times
Por SHERYL GAY STOLBERG
y BENJAMIN MUELLER
WASHINGTON — En la primavera
de 2021, cuando los estudios sobre los
orígenes de la pandemia del coronavirus
no iban a ninguna parte y el tema
estaba envuelto en amargas políticas
partidistas, David Relman, un microbiólogo
en la Universidad de Stanford,
en California, hizo una solicitud discreta
a su congresista estadounidense.
Le dijo a Anna Eshoo, la diputada,
que estaba organizando una carta de
científicos pidiendo una investigación
independiente de los orígenes del Covid-19
—incluyendo si procedía de un
laboratorio en Wuhan, China. Él esperaba
que ella respaldara la idea.
Funcionó. Tan pronto como apareció
la carta en línea en la revista Science,
Eshoo fue una de los primeros demócratas
en el Congreso en pedir una
investigación sobre los orígenes del
covid.
Fue el preludio de un cambio político
radical sobre el tema: en cuestión de
semanas, el presidente Joe Biden ordenó
una revisión de inteligencia de los
orígenes; desde entonces ha llegado a
conclusiones mixtas.
La historia de la búsqueda del origen
del covid tiene que ver en parte
con la obstrucción de China que ha
dejado a los científicos con evidencia
incompleta. A pesar de todos los datos
que sugieren que el virus puede haber
saltado a las personas de animales
salvajes en un mercado chino, las
pruebas concluyentes siguen estando
fuera de alcance, al igual que para la
hipótesis en competencia de que el virus
se filtró de un laboratorio.
Pero la historia también tiene que
ver con la política estadounidense y
cómo tanto los demócratas como los
republicanos han filtrado la evidencia
disponible a través de sus visiones partidistas.
Algunos republicanos se obsesionaron
con la idea de una fuga de laboratorio
después de que el expresidente
Donald Trump lo planteó en los primeros
meses de la pandemia a pesar
de escasa evidencia que la respaldara.
Eso convirtió la teoría en tóxica para
muchos demócratas.
El intenso debate político, ahora en
su cuarto año, en ocasiones ha convertido
a los científicos en cabilderos.
Relman es solo uno de varios investigadores
que ha recorrido con éxito los
pasillos del poder en Washington para
obligar a periodistas, legisladores y demócratas
escépticos a tomar en serio
la idea de la fuga de laboratorio.
A pesar de que la idea de una fuga
accidental de laboratorio ha ganado
terreno en Washington, los hallazgos
difundidos este mes reforzaron la
teoría del mercado. Al extraer datos
Por ALISSA J. RUBIN
FALUYA, Irak — A un par de calles de
distancia de los nuevos edificios y la ruidosa
calle principal de la ciudad desértica
de Faluya, alguna vez hubo un estadio deportivo.
Los postes de la portería desaparecieron
hace mucho tiempo y las gradas se
pudrieron hace años. Ahora, está cubierto
de lápidas.
“Este es el cementerio de los mártires”,
dijo Kamil Jassim Mohammed, de 70 años,
custodio del cementerio desde 2004, cuando
se cavaron las primeras tumbas para los
muertos cuando las tropas estadounidenses
lucharon contra las milicias iraquíes.
“Dejé de contar cuántas personas están
enterradas aquí, pero hay cientos, miles de
mártires”.
Mientras Irak marca el vigésimo aniversario
de la invasión liderada por Estados
Unidos que depuso al dictador Saddam
Hussein, un ejército de fantasmas acecha a
los vivos. Los muertos y los mutilados ensombrecen
a todos en este país.
Estados Unidos invadió Irak como parte
de su “guerra contra el terror” anunciada
por el presidente George W. Bush después
de los ataques de Al Qaeda el 11 de septiembre
de 2001. Bush y miembros de su administración
afirmaron que Hussein estaba
fabricando y ocultando armas de destrucción
masiva, aunque nunca se encontró
evidencia. Algunos funcionarios también
dijeron que Hussein tenía vínculos con Al
Qaeda, lo que las agencias de inteligencia
rechazaron más tarde.
Hoy, Irak es un lugar muy diferente. Es
una sociedad mucho más libre de lo que era
bajo Hussein y uno de los países más abiertos
de Oriente Medio, con múltiples partidos
políticos y una prensa mayoritariamente
libre.
Aún así, conversaciones con más de 50
iraquíes ofrecieron un retrato a menudo
inquietante de una nación rica en petróleo
que debería estar bien, pero donde la mayoría
de la gente no se siente segura ni ve a su
gobierno como algo más que una máquina
de corrupción.
Muchos iraquíes ven un futuro económico
sombrío porque, a pesar de la riqueza de los
recursos naturales, los ingresos energéticos
del país se han gastado principalmente
FOTOGRAFÍAS POR JOAO SILVA/THE NEW YORK TIMES
Destrozan esperanzas de iraquíes
Corrupción y violencia, la
rutina 20 años después
de la invasión de EE. UU.
Faluya, Irak, lleva las cicatrices de 20 años de violencia que ha envuelto
al país. Kamil Jassim Mohammed (foto superior), el custodio de un
“cementerio de mártires” en la ciudad.
en el vasto sector público, se han perdido
por la corrupción o se han desperdiciado en
grandes proyectos que quedaron inconclusos.
Se ha invertido relativamente poco en
transformar la infraestructura pública o
prestar servicios.
“Sabemos que Irak es rico y esperábamos
que mejorara”, dijo Mohammed Hassan, un
ingeniero de comunicaciones de 37 años y
padre de tres hijos que supervisa el tendido
de líneas de internet en un barrio de clase
media en la capital, Bagdad. Gana US$620
al mes. “Pero no obtuvimos lo que esperábamos”.
Irak sigue marcado de forma indeleble
por una guerra civil, una insurgencia y la
Con tin úa en la página 5 Continúa en la página 4
INTELIGENCIA
Activista en Birmania,
y una vida oculta. PÁG. 2
EL MUNDO
Embarazadas hallan un
refugio de guerra. PÁG. 3
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Se asoman bajo deshielo
en la Antártida. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
Cae el telón
a un empleo fijo. PÁG. 8