Listín Diario 26-03-2023

SÁBADO DOMINGO 2526 DE DE MARZO MARZO DE DE 2023 2023
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
5
EL MUNDO
15
NG HAN GUAN/ASSOCIATED PRESS; ABAJO, NOEL CELIS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Política impide investigación del origen del covid
Viene de la página 1
genéticos tomados de hisopos en
el mercado mayorista de mariscos
Huanan en Wuhan a principios de
2020, los expertos en virus dijeron
haber encontrado muestras que
contenían material genético del coronavirus
y perros mapaches (mamíferos
emparentados con los zorros)
ilegalmente comercializados.
El hallazgo apuntaba a un animal.
Los nuevos datos del mercado
sugieren que China está reteniendo
pistas que podrían dar nueva forma
al debate. Pero por ahora, la idea de
una fuga de laboratorio se ha apoderado
del público: dos encuestas
recientes muestran que dos tercios
de los estadounidenses creen que el
covid probablemente comenzó en
un laboratorio.
En enero de 2020, Matthew Pottinger,
asesor de seguridad nacional
de Trump, sospechó del Instituto
de Virología de Wuhan, conocido
por sus investigaciones sobre coronavirus
de murciélago. Pottinger
pidió a funcionarios de inteligencia
que investigaran.
Aproximadamente al mismo
tiempo, según mostraron más tarde
los correos electrónicos, algunos
virólogos de EE. UU. dijeron en
privado a los funcionarios de salud,
incluyendo a Anthony S. Fauci, entonces
director del Instituto Nacional
de Alergias y Enfermedades Infecciosas,
que el virus podría haber
sido creado en un laboratorio, pero
que requería más estudio.
Pero cuando examinaron los datos,
concluyeron lo contrario. En un
estudio, escribieron que el virus “no
era una construcción de laboratorio
ni un virus manipulado a propósito”.
Esos hallazgos reforzaron la
opinión de una carta de febrero de
2020 en The Lancet en la que los
científicos, preocupados de que los
temores de fugas de laboratorio
Varios estudios
no han sido
concluyentes
en determinar,
si el covid fue
causado por
una fuga en un
laboratorio en
Wuhan, China
(arriba), o en
un mercado
de animales
salvajes cercano.
(izquierda).
amenazaran el intercambio de datos
con China, condenaron las “teorías
de conspiración” sobre un origen
relacionado con el laboratorio.
En abril de 2020, Trump anunció
que había visto información de inteligencia
que respaldaba una fuga
de laboratorio, pero que no tenía
permitido compartirla. Pottinger
dijo que no recordaba haber informado
a Trump sobre la cuestión de
los orígenes.
Los demócratas mostraron poca
inclinación a investigar los orígenes
de la pandemia. La sugerencia
del presidente de una fuga de laboratorio
les sonaba a xenofobia y
corría el riesgo de alimentar el sentimiento
antiasiático. Confiaban
en Fauci, quien había dicho que la
evidencia sugería fuertemente que
el virus no había sido manipulado.
(Desde entonces ha dicho que está
abierto a la idea de un accidente de
laboratorio).
Cuando Biden ganó las elecciones
de 2020, algunos expertos vieron
la oportunidad de persuadir a
los demócratas para que examinaran
más de cerca la idea de la fuga
de laboratorio.
Tanto se desconocía y China parecía
tan decidida a interponerse
en el camino de las respuestas, que
más científicos comenzaron a instar
a una mirada más cercana.
En agosto de 2021, Michael Worobey,
un biólogo evolutivo en la
Universidad de Arizona, se dispuso
a probar las afirmaciones de
una fuga de laboratorio. Habiendo
ayudado una vez a desacreditar la
teoría de que el Sida provenía de vacunas
contra la poliomielitis contaminadas,
creyó que era posible una
filtración en el laboratorio y firmó
la carta de Science.
Worobey analizó a los primeros
pacientes de covid conocidos, hallando
que un número desproporcionado
había trabajado en o visitado
el mercado.
Mientras tanto, surgieron pruebas
de que mamíferos vivos que se
sabe que transmiten coronavirus,
incluyendo los perros mapaches, se
vendían en el mercado Huanan antes
de la pandemia. Y en septiembre
de 2021, un reporte de coronavirus
en murciélagos laosianos mostró
que los virus naturales eran capaces
de adherirse a las células humanas.
Las investigaciones del Congreso
ganaron fuerza incluso cuando la
investigación de Worobey se inclinaba
hacia un origen de mercado.
En febrero de 2022, él y otros informaron
que la agrupación de los
primeros casos de covid en torno
al mercado Huanan no podía explicarse
como simple casualidad. Un
segundo estudio hecho por el equipo,
que analizó la diversidad genética
de los virus recolectados al
principio del brote, también apuntó
al mercado.
En el Senado de EE. UU., una investigación
sobre los orígenes del
covid, respaldada solo por republicanos,
descubrió que los riesgos de
seguridad en el laboratorio de Wuhan
hacían probable una filtración.
Pero no presentó evidencia directa.
Semanas después de la publicación
del reporte, los republicanos obtuvieron
el control de la Cámara de
Representantes de EE. UU., en noviembre
de 2022.
Este mes, el nuevo Subcomité de
la Cámara sobre la Pandemia del
Coronavirus convocó su primera
audiencia para examinar los orígenes
de la pandemia. La teoría del
mercado apenas se tocó.
Sin embargo, Richard Ebright,
biólogo molecular de la Universidad
de Rutgers, en Nueva Jersey,
vio una oportunidad. Con los republicanos
de la Cámara liderando las
audiencias de covid y los demócratas
controlando el Senado por una
pequeña mayoría, espera movilizar
al público para impulsar audiencias
bipartidistas en el Senado sobre los
orígenes del covid.
“El equilibrio político está al filo
de la navaja”, dijo. “Una cantidad
muy pequeña de apoyo podría tener
un impacto significativo”.
Sin embargo, otros científicos
dijeron que la campaña de los defensores
de las fugas de laboratorio
había dado lugar a ataques tan vitriólicos
que muchos investigadores
se muestran reacios a hablar
públicamente sobre el tema.
En cuanto a Eshoo, dijo que le
gustaría que la investigación de los
orígenes del covid se entregara a un
panel independiente.
“Si tomas la política partidista y
la mezclas con la ciencia, obtienes
una combinación tóxica”, dijo.
Un equipo deportivo en el lugar del crimen
Por BEN DOOLEY
e HISAKO UENO
TOKIO — En papel, los Ryuyukai
son el equipo más temible del sóftbol
japonés. Una especie de sociedad
de ayuda mutua para mafiosos
retirados, el club ha acumulado
casi un siglo de tiempo en prisión.
El manager una vez fue uno de los
principales consigliere de la mafia;
el lanzador de relevo una vez fue enviado
a matarlo.
Muchos de los mafiosos icónicos
de Japón, los yakuza, han batallado
para reintegrarse. Los tatuajes, la
falta de dedos y los largos antecedentes
penales limitan las oportunidades
laborales y dificultan la
integración. Las leyes japonesas
que desalientan los negocios con
los yakuza les impiden atender necesidades
como abrir una cuenta
bancaria o rentar un departamento
hasta que puedan demostrar que
tienen 5 años de no pertenecer a la
yakuza.
Yuji Ryuzaki, el manager del
equipo de sóftbol, estableció los
Ryuyukai en 2012 para ayudar a
sus antiguos colegas a construir
una nueva vida. Dejó la yakuza a
principios de la década de 2000.
La idea del equipo surgió de un
encuentro casual con Katsuei Hirasawa,
un miembro del Parlamento
de un barrio de clase trabajadora de
Tokio donde la yakuza alguna vez
fue parte del tejido social. Dijo que
el sóftbol podría ayudar a prevenir
la reincidencia al mantener ocupadas
las manos ociosas al tiempo que
desarrolla disciplina y un sentido
de comunidad.
Ser miembro de los Ryuyukai
también ofrece beneficios más
tangibles. Ryuzaki y un asociado,
SHIHO FUKADA PARA THE NEW YORK TIMES
Takeshi Takemoto, trabajan para
encontrar vivienda a los miembros
del equipo y encontrarle el tipo de
empleo temporal y rudo —construcción,
trabajo en carreteras—
que paga un salario digno y no hace
demasiadas preguntas.
Durante años, sus esfuerzos atrajeron
poca atención. Luego aparecieron
fotos del equipo en un par de
tabloides semanales. Los periodistas
comenzaron a ponerse en contacto.
Incluso se habló de convertir
su historia en una película. “No estamos
lastimando a nadie, así que
¿por qué no?”, dijo Ryuzaki.
En los primeros días del club,
algunos equipos se sentían intimidados
por los exmafiosos, dijo Ryuzaki.
Los árbitros dudaban para
marcarles los strikes y outs.
Masao, un miembro de muchos
años del equipo, abandonó la escuela
a los 16 años y pasó años saltando
de pandilla en pandilla. Después
de su tercera sentencia de prisión,
tuvo una revelación. “Ir a la cárcel
después de los 50 es un desperdicio”,
dijo.
Masao, quien pidió que no se revelara
su apellido, está cubierto de
tatuajes y le falta un dedo que se cortó
después de dejar una de las pandillas.
Nadie le pidió que lo hiciera,
Yuji Ryuzaki
(primer plano)
fundó un equipo
de sóftbol
en 2012 para
ayudar a otros ex
integrantes de la
yakuza.
dijo, pero lo hizo de
todos modos, con la
esperanza de que sus
antiguos socios lo dejaran
en paz.
Se había vuelto adicto a la metanfetamina
y aún le costaba resistirse
a su atracción. Pero el equipo lo había
ayudado a mantenerse limpio,
dijo.
El equipo terminó la temporada
pasada con solo dos victorias. Pero
ganar no era el punto.
“La gente tiene que mantenerse
ocupada o vuelve a caer en malos
hábitos”, dijo Ryuzaki.