colaciones-i-juan-casiano

[1] Este era hermano de Leoncio, a quien dedica más abajo estas conferencias. Era obispo, según se colige del
título honorífico de papa, que antiguamente se daba también a los obispos, no a los clérigos inferiores. Cástor
figura entre los obispos de la iglesia de Apto († a. 426). Heladio, a quien nombra después Casiano, no ostentaba la
dignidad episcopal en esta época, ni la ostentó seguramente después.
[2] Se refiere a las Instituciones cenobíticas. Véase vol. 15 de esta obra en la presente Colección NEBLI.
[3] Es decir, de las horas regulares o prescritas por la Regla. De ellas habló CASIANO ampliamente en los libros ii y iii
de las Instituciones.
[4] I Thess v, 17.
[5] Pasaje un tanto oscuro, pero de fácil aclaración. Alude CASIANO a la historia del patriarca Jacob, que tuvo dos
nombres. Primero fue llamado Jacob, o sea, el que suplanta a otro; por eso dice Esaú: «Justamente le fue impuesto
el nombre de Jacob, porque me suplantó otra vez» (Gen XXVII, 35). Mas después que luchó contra el ángel, recibió
de él la bendición y fue llamado Israel (Gen XXXII, 28), o sea, varón que ve a Dios. De igual manera, el monje que
es verdaderamente piadoso, que por la lectura de los libros precedentes ha aprendido a suplantar y superar los
vicios carnales, y, por tanto, ha merecido el nombre de Jacob espiritual, esto es, el nombre de «suplantador»;
después, por la lectura de las Colaciones, será elevado a una contemplación más sublime para ser digno de
llamarse Israel, es decir, «el que ve a Dios».
14