Trobairitz 5 - 2023 AGO

Lorquianísimas
Raúl Ezcurra
Rocío Ravera
Karina Reisberger
Kuqui Bessone
María Border
Mimi Romanz
Viggo Mortensen
AÑO 1. Nº5. AGOSTO de 2023

Contenido
Año 1. Nº5. Agosto de 2023
Un texto es un producto cuya
suerte interpretativa debe formar
parte de su propio mecanismo
generativo.
Umberto Eco
Entonces, cada lector es parte
imprescindible en la construcción
de la novela que lee.
Andrea V. Luna
Prof. Andrea V. Luna
@andreavluna
www.andreavlunaescritora.com.ar
Alejandra Jonte
Francy de los Ríos
Mercedes Chimirri
Editorial ................................................................................. 3
Lorquianísimas ...................................................................... 4
Raúl Ezcurra ........................................................................ 12
Mabel Bernal: vida sana ...................................................... 14
Rocío Ravera ....................................................................... 16
Karina Reisberger ................................................................ 18
Maxi Aregger: Chaeros Arts ................................................. 21
Kuqui Bessone ..................................................................... 22
María Border ....................................................................... 24
Humorarte ........................................................................... 27
Mimi Romanz ...................................................................... 28
Sebastián Saavedra: cocina y algo más ............................. 31
Viggo P. Mortensen ............................................................. 33
Imágenes que inspiran ........................................................ 36
"Erato, la musa de la poesía"
Edward John Poynter, 1870
Trobairitzmagazine@gmail.com
IG @trobairitzmagazine
https://sites.google.com/view/
trobairitzmagazine
Maipú 359, EP, Of. 5, CABA
Todas las imágenes de esta publicación están tomadas de la Web, excepto que se indique lo contrario, y pueden estar sujetas a derechos
de autor. Créditos a quien corresponda. Todos los derechos pertenecen a sus respectivos autores.
Todos los textos han sido cedidos por sus respectivos autores para ser publicados en este magazine de manera desinteresada. Cada uno es
responsable de sus dichos y de su obra. Todos los derechos pertenecen a sus respectivos autores.
Revista digital sin fines de lucro y de distribución gratuita.
Prohibida la reproducción del contenido sin realizar la correspondiente mención bibliográfica.

Editorial
Andrea V. Luna
@andreavluna
Lorquianísimas
Tinta por las venas
Llena pues de palabras mi locura
o déjame vivir en mi serena
noche del alma para siempre oscura.
Federico García Lorca
El 19 de agosto se cumplirán 87 años del
asesinato de Federico García Lorca. Ese día,
perdimos una voz que clamaba libertad desde
una palabra privilegiada de belleza, fuerza y estilo
indispensables no solo para la Literatura sino
también para el alma de nuestra cultura. Acallar
la voz de un poeta siempre es tan terrible como
matar una paloma de una pedrada. Quisieron
que dejara de existir, y lo hicieron eterno.
Esta revista ni se asoma a la suela de sus
zapatos, pero sí quiere
ser la voz de muchos
cuyos modos, ideas y
concepciones de la Literatura
tienen esos aires
de magia indescriptible,
incluso cuando
parezca que no nos sale
del todo. Aquí, una
nueva generación de
trovadoras concibió un
espacio para expresarse
escapándonos de
la impotencia que nos
causa la lucha permanente por hacernos oír en
medio de tantos ruidos. Hoy, las cuatro que conformamos
este staff, homenajeamos esa fuerza
de empuje, la belleza de las letras, el canto al
terruño, los sentimientos a flor de piel, la lucha
por ser sin que nos juzguen inicuamente.
Quienes hemos remplazado de nuestras
venas los glóbulos rojos por letras de fuego, sabemos
que trabajar en libertad posiblemente
nunca nos haga ser las más vendidas, pero queremos
eso: permanecer libres antes que vender
nuestras identidades como escritoras al mejor
postor. Ni escribir lo que no deseamos, ni cambiar
nuestros estilos, ni que nuestra lengua materna
se disfrace de neutralidades que no permitan
la interculturalidad que tanto nos enriquece:
nadie le pidió a Federico que cambie su Cante
jondo por un Cante hondo…
Un trabajo que las chicas compartieron
tiene que ver con una
(re)lectura de Bodas de
sangre y en esta obra
dramáticamente hermosa
se centra sus escritos.
El mío es un romance
que pertenece a
una novela y que escribí
pensando en el romancero
tradicional
(espero no decepcionarlos).
También encontrarán
aquí un par de
entrevistas increíbles, más poemas y cuentos de
escritores emergentes y semiconsagrados que
son imprescindibles.
¡Que los disfruten!
Envianos tu mensaje a:
trobairitzmagazine@gmail.com
¡Hasta la próxima!
3

Lorquianísimas
ROMANCE DEL AMOR ROTO
Andrea V. Luna
El bosque albergó a la niña
Por las sombras asustada.
Corrió con su alma desnuda
A través del alba clara,
La tierra la protegía,
Mágica tierra asturiana…
Mandó el Ñuberu a la lluvia
Y ésta le enjugó la cara.
Cuatro desalmados vieron,
La niebla los ocultaba,
Cruël oportunidad,
De asestar sus estocadas.
Diz que era una bruxa buena
Por su origen castellana;
Laurel buscó con la mano
Que maleficio sacara,
Cuando noble inglés llegó
Que ansiosa espada llevaba.
Vio la injusticia acechante,
Se acercó, presto, a la dama;
Defendió al punto su honor;
Mató a los hombres con calma.
Y con calma a la doncella,
Bajo la lluvia dorada,
Cubrió con su dulce manto.
Ella miró horrorizada
Los cuerpos de los bárbaros,
Y agradeció embelesada.
Fue cómplice el aguacero
De pareja enamorada.
Por la senda señalada
En busca de bendiciones,
Mas dicha el Santo non daba
Sin prueba de amor sufrir.
De bruja ha sido acusada
Con trampas doña Leonor
Por un bribón señalada,
Cómplice de aquel horror
Provocado en la alborada
Por él mismo y sus hermanos:
Es su guía la venganza,
Prometió nunca cejar.
Cual vil fiera fue cazada
Pese al inglés caballero,
Diz sir William se llamaba
El valiente capitán.
Marcharon, pues a Santiago
4

Huyeron una mañana
Hacia América por mar.
Seguidos fueron con saña
Por un noble cizañero
Que a Satanás invocaba
Y, con cruel habilidad,
Diz, que a la pareja odiada
Muy cruelmente separó y
Para que no se encontraran
Fuerzas del mal convocó:
La niña siguió embarcada
Y sir William se esfumó.
Diz que Leonor, loca, vaga;
Diz que nunca se casó;
Diz que busca desolada
Entre valles y desiertos,
Cavernas y salamancas
Magias y pueblos y azares
Que aquel mal hecho, deshagan.
Fue juzgada y condenada
Allí por el Tribunal…
Fue por su amante salvada
Nuevamente y, sin pensar,
En De joyas y guerreros
Andrea V. Luna
¡AY, MI POBRE FEDERICO!
Alejandra Jonte
Cuando Leonardo enfrentó el camino,
aún la luna brillaba y su caballo brioso, a buen
paso avanzaba.
El sendero sinuoso al alba, un calor
abrazador brindaba, transformando su camisa,
en espesa manta.
Y junto a un río la vio sentada, como si
de una aparición se tratara.
—Mujer, habla ¡por favor! Hazme saber
si es de verdad este embrujo que me embarga.
Habla, mujer, ¡habla! Dime si eres de por aquí.
Si tienes dueño, señor o padre a quien pueda
pedir por ti.
5

—Mi padre le dirá mi nombre, y antes de
llegar al pueblo, es mía la segunda casa, con tres
ventanas verdes y paredes siempre blancas.
Muchas lunas encontraron al hombre en
la ventana, hasta que una noche la criada, sin
temor, enfrentó a su ama.
—No me gusta ese joven, ni en la sombra
que proyecta. Demasiadas carreras ocultan,
ese hombre y su bestia.
amor!
—¡Calla por favor! ¡Qué sabrás tú de
—No he conocido hombre, pero vida
tengo larga. Tantas palabras bonitas pueden tener
doble vara.
—¡Pájaro de mal agüero! Eso eres.
¡Mira! Leonardo allí viene.
— Tenga cuidado niña, que hoy su sombra
más que ayer espanta.
Recostada en la ventana, la joven murmuró
su nombre, enamorada.
—Baja mujer, que hoy quiero disfrutar la
noche sin distancias.
—No tientes al pecado… aún no
puedo… nunca sin sortija en mi dedo.
—Baja mujer, baja.
—No puedo.
—Hoy no me basta, mujer. ¡No me
basta! No transformes en hastío, en necesidad
que desangra.
La criada, ingresando a la habitación de
su ama, habla:
—Se lo dije mi niña, ese Leonardo mala
sombra proyectaba.
—Por favor ¡calla! ¿No ves que me consume
la pena? ¿No ves que soy toda llagas?
—En el pueblo dicen que ya es esposo y
que otra mujer lo abraza.
—Tus palabras son dagas. ¡Por favor, calla!
—Prepárese para el mañana, que las lenguas
que hoy lo cuentan no olvidan ni callan.
nada.
—Mis siete vidas le di y ya no tengo
—Busque la calma ahora, y llore mucho
hasta que no duela. ¡Que las lágrimas se lleven
tanta pena!
6

LA FUERZA DEL DESEO
Mercedes Chimirri
Acto 1 Escena 1
(En el zaguán de la cueva, donde vive la
novia. La criada doblando ropa sobre una
mesa)
NOVIA: ¡Ay, madre! ¡Estoy enamorada!
Estoy enamorada y quisiera gritarlo a los cuatro
vientos, tan feliz soy, madre, tanto como tú lo
habrás sido junto a mi padre.
(Criada hace un gesto)
NOVIA: ¿A qué viene ese gesto que haces?
Te he visto, no puedes negarlo
CRIADA: Ay, niña, es que estoy doblando
el pantalón de tu padre y pienso en lo viejo que
está, ya debería cambiarlo
NOVIA: Mi madre también fue feliz con mi
padre. ¿No es así? Tú la conociste, ¿verdad que
era feliz?
CRIADA: Pues, claro, mi niña. Ella era
muy feliz y tan hermosa como las flores del
campo. Tú, eres tan hermosa como ella y así de
feliz has de ser
(La Novia sonríe y sorprende a la Criada
abrazándola por detrás).
CRIADA: ¡Ay, sal! ¡Deja ya de apretarme!
(La Novia ríe ante la actitud de la
Criada).
NOVIA: El amor de mi vida se llama Leonardo.
Madre, bendice nuestra unión, si tú la
bendices, sin duda la felicidad será nuestro destino
(La Criada da vuelta la cabeza para mirarla).
¿Escuchas eso? Un caballo, alguien se
acerca… Sé quién es porque mi corazón comienza
a latir como si acompañara la cabalgata.
¿Tú también lo escuchas?
CRIADA: Sí, mi niña, seguro que es él
(Se escucha el ruido de los cascos de un
caballo que se acerca).
NOVIA: (dando pequeños saltos) ¡Sí,
mira, es Leonardo! ¡Ay, señor del desierto que
es él, el que yo amo! (Corre a recibirlo, él la
abraza y besa su cabeza).
LEONARDO: ¡Mi vida, mi hermosa! Envidia
de la luna que es más fría que el hielo, en
cambio tú me abrasas con tu calor.
NOVIA: Todo el día esperando, desde la
mañana te espero.
LEONARDO: Un hombre debe trabajar:
empecé a la madrugada labrando el campo, no
porque no deseara más estar contigo.
(Los dos cuchichean entre sí y la criada
levanta la vista de su tarea para mirarlos como
en alerta. En eso llega el padre).
NOVIA: Padre: Leonardo ha venido de visita
PADRE: ¿Tú, aquí, tan temprano?
(Mira al novio con cara de reproche).
LEONARDO: Deseaba pasar un rato para
ver a mi novia.
PADRE: Que no es el día ni la hora, ya te
lo he advertido otras veces y mucho menos
cuando no estoy. Vete y vuelve cuando corresponde.
(Leonardo se va con cara de fastidio,
lanza una última mirada a la Novia y se aleja).
NOVIA: ¡Padre, no sea usted tan estricto!
¿Qué mal podría hacer?
7

PADRE: ¡Calla! Ve para adentro y no me
faltes el respeto. ¡Qué mal podría hacer! ¿Qué
sabrás tú? (La novia se va y el padre se dirige
luego a la criada) Y tú, ¿qué haces ahí, sin decir
nada? ¿Por qué no lo has echado? ¿Por qué no
has venido a buscarme?
(La criada baja la cabeza)
Acto 1 Escena 2
(La noche cayó, solo la Luna ilumina la
escena. La casa está a oscuras y en silencio. Se
ve a la Novia salir sigilosa, como a escondidas.
Da algunos pasos y se acerca a un árbol, detrás
de él se ve a Leonardo esperando. La abraza).
LEONARDO: ¡Ay, cómo te espera mi sangre!
Creí que ya no vendrías y mi corazón empezó
a desfallecer
NOVIA: (sonriendo) Solo atándome habrían
podido detenerme. Es que hoy, mi padre
y la Criada tardaron en irse a dormir, estaban
empeñados en sus quehaceres. ¿Y el caballo?
LEONARDO: Lo he dejado atado, no muy
lejos de acá, para que no se escucharan sus cascos.
Pero, no importa, nada importa, ya estás
acá. Deja que te bese, que me vuelve loco el
perfume de tu pelo, de tu cuerpo, que es como
tierra salvaje y bendita. (La besa con pasión)
NOVIA: Espera, espera. ¡No!... Me entregaría
a tus brazos como feliz paloma, pero la felicidad
se vuelve amarga después de la caída.
Soy mujer honrada, Leonardo, soy tu novia.
LEONARDO: Calla, que no hay nada que
temer, calla, jamás te abandonaría. ¿Cómo podría
dejarte? Tu cuerpo y el mío están destinados
porque, ¿qué sería yo sin tu cintura de
junco, sin tu aliento de tomillo fresco?
(La sujeta contra su cuerpo)
NOVIA: No, no, deja. Me endulzas
los oídos con tus palabras lisonjeras.
¡Ay de mí! Que podría dejarme llevar
y caer como perdida en el hechizo
con que nublas mi mente. ¡Deja, deja
ya!
CRIADA: ¿Quién anda ahí? (se
escucha potente la voz de la criada asomándose)
NOVIA: ¡Me han descubierto!
¡Vete, vete de aquí! Diré que no podía
dormir, que me sofocaba el calor y he
salido a tomar aire. ¡Vete de una vez!
(La besa y se va. La Novia sale de detrás
del árbol y se ve al padre que también
se asoma)
CRIADA: ¡Niña! ¿Qué haces ahí afuera?
PADRE: ¿Qué estás haciendo? ¿Estás
loca? ¿De dónde vienes? (Sale a buscarla y la
zamarrea, tomándola de un brazo).
NOVIA: ¡Ay, padre, ay! ¡Me está usted lastimando!
PADRE: Y te arrancaría la piel si eso sirviera.
¿Dónde está? ¿Dónde está ese desgraciado?
NOVIA: ¿Quién, padre? ¿Quién?
PADRE: (Haciendo el gesto de abofetearla)
¡Pero si serás! Sabes muy bien a quién
me refiero.
NOVIA: No ha venido nadie, he sido yo
que salí a tomar aire porque me estaba sintiendo
descompuesta con el calor.
CRIADA: Mi niña, me hubieses llamado
para acompañarte, te hubiese puesto paños
fríos para calmar el sofoco
8

PADRE: ¡Se acabó la conversación! Sofoco
o no sofoco en esta casa y a esta hora se va
a dormir. ¡Vamos, adentro!
Acto 1 Escena 3
LEONARDO: No entiendo qué te pasa,
mujer, has cambiado. Hace solo unos días te
alegrabas de verme, disfrutabas de estar conmigo
y ahora no sé qué es lo que quieres.
NOVIA: Que no eres para mí, Leonardo.
Ya no quiero estar en peligro: no quiero que mi
padre te vea por acá. No quiere saber nada contigo.
Debo hacer lo que es correcto.
LEONARDO: ¿Me estás dejando? ¿Me estás
pidiendo que desaparezca? ¿En verdad es
eso lo que quieres?
NOVIA:
(Mirándolo a
los ojos con firmeza,
desafiante).
¡Sí, eso
es lo que
quiero!
Leonardo:
Pero,
¿por qué?
Dime por qué,
o es que merezco
ser
echado como
un perro, si no
he hecho otra cosa que besar el suelo donde pisas
NOVIA: ¿Quieres una respuesta? Pues, te
la daré: ¿sabes qué dicen de ti en el pueblo?
LEONARDO: (La mira como interrogando).
¿Qué dicen? ¿Quién se atreve a decir
algo de mí?
Novia: Dicen que coqueteas con todas
las mujeres jóvenes y hay quién asegura haberte
visto besar a alguna.
(Sigue hablando en actitud desafiante).
LEONARDO: ¡Eso no es verdad! ¡Por Dios,
que eso es una injuria!
NOVIA: ¿Una injuria? Pues, no lo creo,
quién lo contó sabía todos los detalles y es de mi
confianza. Es por eso y por otras cosas que mi
padre ya no quiere verte aquí y yo tampoco.
LEONARDO: Pero, no es cierto. ¿Quién se
ha atrevido a decir eso? ¡Te juro que no es
cierto! Solo tengo ojos para ti, solo por ti me desvivo
NOVIA: ¡Vete! ¡Vete de aquí! Lo único
que querías conmigo era deshonrarme y yo enamorada
y tonta, casi caigo en tu trampa. Eres
como todos los hombres, luego habrías desaparecido
y yo una perdida a los ojos de todos. No
quiero eso ¡Vete y cásate con ella! Y no vuelvas
más por aquí. ¿Qué me miras? ¡He dicho que te
vayas! (gritando)
(Leonardo se va, mirando hacia atrás
con gesto de rabia. Ella le da la espalda con la
cabeza en alto).
NOVIA:
¡Ya está hecho!
No volveré a
verlo, aunque
mi corazón se
rompa de a
poco como un
jazmín marchito.
Acto 1
Escena 4
(En el
zaguán de la
cueva).
CRIADA: Hiciste lo que debías como mujer
virtuosa, ya han pasado meses y es tiempo
¡Qué alivio me das, mi niña! Vivía temiendo que
cayeses en el hechizo de sus palabras mentirosas
¡Imagina el dolor para tu padre de verte deshonrada!
NOVIA: Mi padre nunca lo quiso, por pobre,
sin tierras para juntar con las nuestras y por
mujeriego. No imaginaba un buen futuro para
mí, hay que pensar con la cabeza, me decía. Es
la razón la que hoy desangra mi alma, hice lo
correcto, aunque solo el tiempo ha de decir si
fue lo mejor… Tal vez, no siempre haya que esperar
lo mejor, sino solo lo que se puede, lo que
corresponde.
9

CRIADA: (La abraza) No estés triste, alégrate
que tu piel es de seda y tu cuerpo un junco
erguido. Ya vendrá otro hombre más digno,
más hombre, que sepa lo que vales y siembre en
ti la simiente de los futuros hijos. Junto al cual te
duermas y despiertes cada noche y cada día,
que trabaje tu tierra y la suya para mantener a
la familia, como debe ser. Así serás mujer honrada
y dichosa.
NOVIA: Así seré mujer honrada y… dichosa
y dichoso será mi padre. Es todo lo que
una mujer debe desear. Qué Leonardo siga su
camino y yo, yo seguiré el mío, mal que me
pese.
(El padre sale de la casa)
PADRE: ¡Vamos, hija! Vamos, que una
boda nos espera, todo el pueblo estará allí
Novia: (Apoyándose en la criada). ¡Ay!
Dame fuerzas, madre, tendré que verlo del
brazo con otra, tendré que felicitarlo y mirarlo a
los ojos sin pestañear, como si fuera de hierro.
Dame fuerzas
(Suben al carro y se alejan).
SECRETO DE ALCOBA
Francy de los Ríos
Si me vieras, luna.
¡Si en verdad hablaras! Podrías descifrar
el dolor, de esta mal amada.
Si tú, luna, hablaras; si tú te expresaras
llevarías en el tiempo el agravio de la alcoba
donde el sentimiento duerme y lo guardo en mi
almohada.
Leonardo, ¡Leonardo de mi condena!
Leonardo el que causa mi pena. Para él mi madre
me atavió de novia con aquella cola de
seda. Debajo de la falda la enagua; sobre mi regazo,
el velo que cubrió mi rostro con toda mi
inocencia. Y la vida que se entrega, bajo luna
llena testigo de mi tragedia.
A él, mi padre me entregó como una encomienda,
en esta tierra árida llena de miseria.
Donde el jinete cabalga en busca de otras doncellas.
Cuando la noche llega la tristeza se apodera
de ella, y se viste de obligación sin reproches.
Sin pasión. Se enseñorea en su tiranía dejando
marcas profundas en esta tierra seca,
donde el trigo no nace por esta época. Hasta el
cielo es árido, gris sin color sin estrella.
Árido se volvió mi mundo como mi España
llena de hambre y miseria. Donde ya no
crece trigo, solo cizaña se siembra o ella nace a
solas en el corazón de esta querella.
Hoy cuando el pámpano brota para
continuar la estirpe de la masacre del odio, y
carga a duelo la tierra. Mi corazón lamenta la
tristeza que en él reza. La cogida y la muerte.
¡La muerte, cómo se desea!
Mozuela, yo era mozuela. Libre, soñadora;
limpia, pura, sin reproche. El viento se ha
llevado todo, todo lo que en mí queda. Tiempo
que se va y no vuelve, tiempo ¿que deja la estela?
Mi entrega es la despedida del sueño de la
doncella. La riqueza y fecundidad del alma, por
la pobreza y esterilidad de una tierra. ¡Como el
destino de todo un país! En mi lecho se encuentra
la desgracia. La desgracia que sola un día
llega.
10

¡Si la luna hablara! ¡Si ella se expresara!
Podría llevar cuenta de todas mis lágrimas.
En el lecho lóbrego de la alcoba, como
toro que muge en su bravura, así quedó mi pureza.
Por mucho tiempo mi alma estuvo en resistencia,
muerta. Al altar fui sin amor y sin amor
me condené a vivir.
Por compromiso me casé. Me obligó mi
padre y cumplí con la propina de la hija que se
entrega, como un botín sin fortuna, como un
alma en pena.
La luna me mira. Yo la miré, sin canto, la
noche que comprendí mi tragedia. En el cortijo
del fraile, desde entonces solo se escucha el
llanto de una maldición que cala por décadas
por ser lugar santo donde ya nadie reza. Como
tristeza del alma, como dolor que no cesa.
Desde hace tres años mis ojos lloran desconsolados
mi pena.
¡Oh! ¡Cielo! Dile a la luna que venga,
para contarle el pesar que guardo en mi alcoba,
en el recuerdo que quema.
Mi corazón se oprimió aquella noche sin
estrella. Cuando cabalgo el jinete sobre la doncella.
Él no me ama a mí, tampoco la ama a
ella. Me ha hecho sufrir de más, en lluvias grises
reposa mi silencio cuando él llega.
Tengo pena en el alma: él se ha enterado
que ella se entrega al amor de su rival, al que su
familia ya le ha causado dos penas. Como los
espinos crecen, así creció mi querella.
Hoy aparecí en el casorio, ya no aguanto
sola tanta pena. Le dicho al novio mi afrenta: él
se indignó, al oírla, busca a la novia y no la encuentra.
Ya el punto, es sin retorno, antes de que
llegue el alba seremos dos viudas. Una amó a
un hombre. La primera solo fue una herramienta.
Leonardo nunca amó, solo amaba su
afrenta. No se la lleva por amor, se la lleva por
contienda, si no es de un Félix, mejor de nadie…
y nadie quedó en la tierra.
Luna que me dejaste sola, luna que no
escuchas mi pena. Luna para qué hoy hablas si
no atendiste mi queja.
Hoy se cubrió de sangre el traje de una
novia deshonesta, que no aceptó su destino y,
el mío vistió de amargura y pena.
La deuda queda saldada: ¡Leonardo no
me amó a mí! ¡Tampoco la amó a ella!
Lágrimas de la pasión. Lágrimas de la
doncella. Lágrimas en una alcoba. Lágrimas de
una novia en una noche de luna llena.
La luna no quiso hablar. La luna no habló
con ella.
Las bodas fueron de sangre, de sangre se
tiñó la tierra.
11

Raúl Ezcurra
LA FÁBRICA
Vuelvo.
Me empecino en este regreso inútil
y pretendo rehacer la historia,
reconstruir el hombre que fui.
Y camino hacia vos,
con el rumor silenciado de máquinas.
Arrastro la imposibilidad de volver a tu mundo
—ese mundo que era el mío también—.
Arrastro dolor,
camino entre ruinas, camino hacia artefactos inútiles.
Llevo en la piel el desgarro de la bestia:
este ocio que me han impuesto.
¿Y qué voy a hacer con el tiempo que me desborda?
Tiempo estéril que se me pasa viendo tus ojos,
oscuras ventanas,
—impiadosas ventanas inertes,
clausuradas ventanas—.
Que se me pasa en la fila de tu desempleo.
Entre negros ángeles
que custodian tu boca cerrada,
de frío hierro.
Y la decepción
vuelve a ganarle a la ira:
anónimas letras deformes
me niegan el paso
en un cartón que cuelga;
implacables, sellan el final,
tantas veces negado.
Otro día, igual que ayer
y anteayer,
y el día anterior
y el anterior al anterior.
Otro día que me rindo a la bestia.
Yo sólo sé trabajar
y la fábrica sigue cerrada.
12

Raúl Ezcurra
Oriundo de Lanús.
Asistió y asiste a numerosos talleres y seminarios
literarios. Participó en concursos y fue
premiado en varios de ellos.
Participó en diversas antologías: Antología
VII 2018 escuela de arte (BTE), “Vuelo Literario''
2019 SADE Lanús, Antología VII 2019
escuela de arte (BTE), Antología de cuentos 75°
aniversario de Lanús (Lanús records) 2019, Rimas
Personales (editorial Dunken) 2020 y
“Cuentos de relatos de terror y misterio" (Lanús
Records) 2021. Editó en el 2022 su libro Pecados
de otoño.
En su canal de YouTube: “Palabras encontradas",
exhibe parte de sus textos, participando
del arte su familia y amigos.
13

Mabel Bernal: vida sana
ENSEÑANZAS
PARA REFLEXIONAR
EXPECTATIVA:
Siempre estoy esperando lo mejor de mí.
CLARIDAD:
La claridad de mi alma fluye a través de mí
cuando pienso, siento y actúo en el mundo.
LIBERTAD:
La energía amorosa de mi alma fluye a través
de mi ser. ¡Soy libre!
ORDEN:
Mi vida exterior refleja mi orden
interior.
POSITIVIDAD:
Mi mente esta plena de pensamientos
positivos que nutren y
curan mi vida.
FLEXIBILIDAD:
Acepto con flexibilidad las
sorpresas de la vida.
SALUD:
Todo mi ser está sano y pleno de
energía amorosa.
ENTREGA:
Me entrego al amor de Dios en
mi mente y en mi corazón.
NACIMIENTO:
Estoy naciendo en
cada momento
para lo nuevo
en mi vida.
PAZ:
Yo soy la paz infinita.
DESAPEGO:
Mi vida es perfecta aquí y ahora.
SIMPLICIDAD:
Mi vida es plena en la simplicidad de mis
actitudes.
FRATERNIDAD: Siempre aprendo
algo valioso de cada persona que encuentro.
HONESTIDAD:
Cuando me conecto con la honestidad,
siento la seguridad y
el apoyo del alma en la
mente y en mi corazón.
DISPONIBILIDAD:
¡Soy feliz! Mis acciones están organizadas
por mi alma.
SERENIDAD:
Vivo serenamente en la plenitud
de cada momento presente.
COMPRENSIÓN:
Comprendo todo y a todos,
porque ejercito la comprensión
en mí.
14

PACIENCIA:
Mi paciencia opera milagros en mi vida.
EDUCACIÓN:
Estoy disponible y con la mente abierta para
la educación que viene del alma.
PERFECCIÓN:
En mi yo real la vida es eterna, la sabiduría
es infinita, el amor es abundante y la belleza
es perfección.
BENDICIÓN:
Soy un Ser bendecido de muchas maneras
y bendigo todo lo que tengo.
PERDÓN:
Me perdono,
perdono a todos,
perdono el pasado. ¡Estoy libre!
ABUNDANCIA:
Soy abundante y el amor de Dios vive en mí.
OBEDIENCIA:
Sigo diariamente la orientación interior que
viene de mi alma.
EQUILIBRIO:
Confío en mi equilibrio interior y permito que
ocurran cambios.
ARMONÍA:
Estoy viviendo en armonía con las leyes del universo,
estoy creando armonía en cada instante
de mi vida.
BONDAD:
Soy una fuente libre e inmensamente poderosa
de vida y bondad.
APERTURA:
Tengo la mente y el corazón abiertos a la luz y
al amor del alma.
AMOR:
Cuanto más aprendo a amarme, más sé amar a
los otros. El amor es mi razón de ser.
PROPÓSITO:
Coopero alegremente con el propósito de mi
vida.
CURACIÓN:
Soy un canal para la energía de curación del
universo y permito que la energía de curación
de mi alma fluya a través de mí.
COMPASIÓN:
Tú y yo somos uno.
PURIFICACIÓN:
Me baño en la luz de mi alma todos los días.
Será una gran experiencia.
Profesora de Yoga
15

Rocío Ravera
AÑO SABÁTICO
Pedro miró el reloj y decidió que era un
buen momento para salir a fumar. Se plantó en
la vereda, paraguas en mano, mirando pasar los
autos y la lluvia mansa que abrillantaba el oscuro
pavimento. Pisó el cigarrillo y se prometió
con poca convicción: un día de estos voy a dejarlo.
Necesitaba un respiro.
Volvió a la oficina, y arrancó una hoja del
taco del calendario.
La ansiedad aumentaba a medida que
llegaba el deseado año sabático. Un año sin
obligaciones, para hacer solamente lo que quería.
Lo había planificado todo con obsesiva
minuciosidad.
Contrató una empresa de catering que
diseñaría los menús y que, puntualmente, le entregaría
la comida a las doce del mediodía. El
servicio de limpieza coordinado para ir dos veces
por semana en horarios de la noche, cuando
él estuviera haciendo ejercicio en el gimnasio del
edificio. Era necesario minimizar el contacto con
el mundo exterior.
Su librero de confianza le haría llegar una
entrega mensual de libros. Pensó en descartar el
lector electrónico, pero luego se arrepintió
y descargó bibliotecas enteras en el dispositivo.
Los amigos trataron de disuadirlo.
No podés encerrarte un año dentro de
cuatro paredes porque no superaste el divorcio.
Él los dejaba hablar, pero la frase
“Esto no es por el divorcio” abortaba en
silencio. Asentía con la cabeza con gesto
comprensivo, aunque sabía que estaban
apostando a ver cuánto le duraba esta
nueva locura.
Pedro se había autodiagnosticado alienación
por sobredosis de mundo y una privación
del contacto con el mismo parecía ser una
cura apropiada.
No se dejó amilanar por la cara sorprendida
de la vendedora cuando solicitó un celular
que solo fuera teléfono. Habló largamente con
la familia, pidiendo que respetaran sus deseos
de privacidad. Le costó convencer a su madre
de que Navidad no era un compromiso ineludible.
Imagínense que me fui de viaje y vuelvo en
un año. El celular es sólo para emergencias,
aclaró. No quiero llamadas, ni visitas. En un
arranque de debilidad aceptó que le mandaran
cartas en papel, pero no prometió leerlas.
Finalmente llegó la anhelada licencia y
Pedro empezó los días de retiro en una especie
de suspensión zen. Contemplaba satisfecho
como se movían los engranajes de su microcosmos.
En su blanco refugio no había espacio
para ciertos contaminantes. Los informativos,
por ejemplo. No tenía tiempo para estar preocupándose
por los problemas del mundo. Y mucho
menos política o crónica policial. Si acaso
podría verlos algún día en verano, cuando
abundan noticias anodinas y parece que hasta
los rapiñeros se tomaron vacaciones.
16

En su bunker apartamento con vista al
mar tampoco estaba permitido Internet. Necesitaba
desintoxicarse. Desconectarse de todo y de
todos.
Su única compañía eran los libros y la
música. Una dieta equilibrada, ejercicio físico y
mental. Una vida perfecta.
Todo estaba planificado hasta el más mínimo
detalle. O casi.
Porque si Pedro hubiera entrado al ascensor,
habría visto el cartel pegado en el espejo,
donde la comisión de la cooperativa advertía
sobre la fumigación del edificio.
Despertó de la siesta mareado y confundido.
Sintió la garganta cerrándose, y estiró la
mano, tratando de alcanzar el celular sobre la
mesa de luz.
Su boca se torció en un amago de sonrisa:
“Morirme así… ¡justo en mi año sabático!”.
Rocío Ravera
Rocío Ravera es una escritora y bibliotecóloga
uruguaya. Publicó algunos de sus trabajos en
revistas y blog literarios, tales como la revista Pretextos
por Escrito (2017), revista digital miNatura
(2018), revista digital Burak (2021), revista digital
Terminus (2021), blog literario M. Flóser (2021) y
revista Virguléresis (2022).
En 2021 participó del libro Antología Underwriterz,
volumen 1, con el cuento “Nacimiento”.
En 2022 publicó su primer libro, una antología
de cuentos titulada «Cualquiercosario».
17

Karina Reisberger
COSPLAY, FRATERNIDAD Y
SELLO “ARGENTO”
Antes de contarles sobre nuestra pasión
por el cosplay, deberíamos empezar por explicarles
qué es el cosplay… La gente se renueva,
como diría la Diva 1 por lo que acá les contamos
un poco:
El cosplay, es una actividad que siempre
empieza como un hobby, un enfoque cultural
donde los participantes, llamados cosplayers,
usan accesorios y trajes que representan un personaje.
La palabra COSLAY es la combinación
de las palabras en inglés “costume” (disfraz) y
“play” (jugar). Es la esencia de interpretar y disfrutar,
por sobre todo, a un personaje a través
de un disfraz.
Y si le sumamos nuestra impronta y la
simpatía y/o carácter del personaje, podemos
llevarlo más allá de lo que vemos representado
en la ficción. La imaginación es mucha por lo
cual las ideas y recursos, también; y con todo
eso, podemos hacer nuestra propia versión y
completar la idea de una manera que llegue más
al público: por ese motivo hacemos lo que hacemos.
Suena redundante a veces, pero muchas
veces nos sale mejor imitar al personaje que copiar
su imagen al cien por cien. Nos gratifica ver
la felicidad de los chicos más que nada, al compartir
ese maravilloso momento con su personaje
favorito cerca suyo: es impagable esa carita
de alegría. Incluso los adultos muchas veces
vuelven a ser niños cuando caracterizamos personajes
retro. Por eso el mundo del cosplay es
tan agradable y mayormente de enfoque familiar,
ya que no hay edad tanto para ser cosplayer
como para acercarse a uno y pedirle una foto o
hasta a veces un video.
Nosotros somos Bros Before Heroes
(más abajo se van a enterar el porqué de ese
nombre). Somos un grupo de amigos y amantes
de lo friki que comparte con su familia todo este
amor por el cosplay entre tantas cosas. Vamos a
eventos a disfrutar y llevar sonrisas a todos
aquellos que comparten nuestros gustos.
1
Mirtha Legrand
18

Nos encanta lo artesanal, nos ayudamos
y hacemos nuestros propios trajes y props (accesorios).
Por lo que en nuestro caso la mayoría
es totalmente artesanal y casero (lo que no descalifica
ni desautoriza a quienes prefieren comprar
hechos los trajes o los accesorios), simplemente
nos gusta vivir el proceso de creación del
nuevo personaje que vamos a encarnar desde
crear el traje hasta las peripecias que ello nos
lleve según el material más idóneo que nos toque
usar. Nos gusta también ayudar a otros a
construir sus trajes, compartir tutoriales y tips
para que puedan dar rienda suelta su imaginación
y artes manuales
para poder dar vida a ese
traje que buscan crear.
EL cosplay fomenta
la creatividad y la
habilidad artística, es un
buen recurso para aprender
nuevas técnicas
como ser; diseño, confección,
maquillaje y peinado.
El proceso de crear
un cosplay es un desafío,
pero también una oportunidad
para aprender y
mejorar en diversas habilidades.
Cada proyecto
que encaramos nos reconstruye
como personas,
nos edifica y nos da
más tema de charla con
nuestros pares, ya que
nadie nació sabiendo,
pero nos gusta compartir
experiencias y evitarles a
otros los dolores de cabeza.
Nos encanta participar de eventos y comunidades,
donde mostramos nuestras creaciones
e intercambiamos consejos, todo para seguir
compartiendo la pasión por el cosplay. En estos
espacios nos sentimos comprendidos y aceptados,
ya que tenemos intereses en común y entusiasmo
por toda la movida geek.
Volviendo a nosotros como grupo de
cosplayers, todo empezó un poco como debe
empezar incluso hasta la banda más conocida
de rock... entre amigos. Un grupo de WhatsApp
de amigos que empezaban a organizarse para ir
en barra al evento más grande que tenemos en
argentina donde podemos mostrar nuestros cosplays:
ACC (Argentina Comic Con). Un día
surge la excusa que nos faltaba para darle identidad
a la agrupación. Un evento muy grande
que ya no se hace (si leíste hasta acá, BBH lleva
varios años de existir, así que incluso hay eventos
que ya no existen) en la zona Sur, específicamente
Avellaneda, estaba en vías de organizar
su nueva fecha y uno de sus organizadores
(un amigo del grupo) nos impulsa a no solo ir en
barra, sino a que le demos una forma que hoy
ha perdurado en el tiempo y a pesar de todo
(incluso la pandemia).
Así, luego de muchos
nombres graciosos
de por medio y empezar
a elegir a conciencia, llegamos
a Bros Before Heroes,
el nombre que todos
conocen pero nadie
sabe el origen: salvo por
estas palabras si nos referimos
a los cosplayers o si
realmente tienes leído un
buen haber en comics de
DC solo podrías saber el
origen real de la frase que
nos da nombre como
agrupación. Sin más
vueltas, BBH es una frase
recurrente de dos personajes
de historietas de la
empresa DC, estamos
hablando de Blue Beetle
y Booster Gold (pocos
conocen la gran amistad
que tienen entre viñetas
Ted Kord y Michael Carter)
que en su frase traducida al castellano siempre
se dicen que son “Hermanos antes que héroes”.
Estas simples palabras tuvieron mucho
sentido cuando buscábamos un nombre para
nosotros y hoy tienen exactamente el mismo
sentir para cada miembro del grupo BBH.
Luego del nombre vino el logo, el cual no tuvo
tantas vueltas como si el nombre que hoy portamos
con orgullo. Si bien usamos la frase en inglés,
lo hacemos para ser completamente referenciales
a los verdaderos creadores de ella,
nuestro logo tiene los colores que más nos enorgullecen
como Argentinos y está trabajado en el
19

cerúleo para que tenga nuestra firma argenta
como corresponde.
Todo grupo, banda y legión siempre
tiene un líder. La persona que nos juntó para
comenzar a andar de la mano como iguales y
después de años lo sigue haciendo es el reconocidísimo
Diego Albeza, maestro de la goma eva
y un gigante del cosplay en todo sentido, ganador
incluso de una de las ediciones de la ACC
con su cosplay de Darkseid de DC de la película
de Zack Snyder.
Antes de seguir con el resto de los miembros
de BBH, siempre nos gusta recordar que
nadie es dueño de nada en el mundo del cosplay,
nosotros recreamos algo que ya existe o a
lo sumo le ponemos un poco de estilo o reversionamos
algo que ya existe, incluso a veces le
cambiamos el género por simple gusto o comodidad
e incluso originalidad.
Volviendo a quienes somos de manera
individual, si bien hay miembros fundadores y
se nos han unido con el tiempo nuevos amigos
como también otros se han alejado del mundo
del cosplay, todos somos iguales sin importar
cuando hayamos llegado a BBH.
Una de las personas que más empuje le
pone a toda situación, sea para enfrentar la adversidad
como para celebrar cada acontecimiento,
es nuestra escritora publicada Karina
Resiberger, multifacética, amante de hacer cosplay
no solo en grupo sino también con sus hijos
Marco y Martín (que también son miembros de
BBH), la cofundadora del grupo original.
Para ser justos seguiremos con los más
nuevos del grupo, ellos son igual de importantes
para nosotros. Primero tenemos a la encantadora
Meckie, la más reciente incorporación a la
familia de BBH, ella encara cada personaje haciéndolo
propio respetando la esencia del
mismo, dándole la energía que se necesita para
sobrevivir a la jornada entera del evento y más.
¿Seguramente hayan visto a un muchacho
que hasta apareció en la TV haciendo de
Freddie Mercury? Hace un poco más de un año
Carlos (Charly o el Freddie Argento para los
amigos) González Lauge se animó a ser parte de
BBH (su hermano ya era miembro anteriormente).
Imitador de Freddie Mercury desde la
adolescencia, hoy disfruta de presentarse en
eventos junto a nosotros rindiendo homenaje a
tan gigante artista
sin miedo
de regalarnos un
show cada vez
que suena una
canción.
Seguramente
tengamos
que dejar gente
en el tintero y de
ante mano lo lamentamos
(les
haremos justicia
de alguna manera),
mientras
escribimos esto
nos damos
cuenta de que
de tantos años
juntos, nuestra
familia cosplayer
creció de
muchas maneras.
Hermanos
de armas
que están desde
el principio son
Martín Ureta oriundo de las lejanas tierras del
norte de Argentina, quien siempre nos sabe sacar
una risa con su forma de ser incluso cuando
se equivoca; y el siempre oportuno Fede Acosta,
que es capaz de pegar escama por escama de
un traje de Aquaman solo por querer hacer bien
paso a paso. Leandro Olmos no puede faltar en
las menciones, el artista plástico más buena
onda del universo, siempre dando la observación
justa; Nicolas Acuña, el DJ del grupo, siempre
subiendo la moral del grupo incluso cuando
no nos puede acompañar a algún evento. Andrea,
Noel, Elias, Loreley, Santy, Faby, Sebas…
tanta gente querida que nos gustaría describirles
para que los conozcan.
Para terminar, otro miembro cofundador
de BBH, otro de los padres del grupo que se
carga a los hijos con él (Faroukh y Camila Delilah)
y hacen cosplay familiar, quizá lo vieron en
el diario o en la TV por salir a votar como Loki
Presidente, hablamos del Profe Osvaldo González
Lauge, quien le dio forma al logo que nos
representa.
20

Maxi Aregger: Chaeros Arts
https://www.instagram.com/chaeros_arts/
Cotacto por cursos: chaerosarts@gmail.com
21

Kuqui Bessone
PERDIDO SIN TI
Sus largas piernas parecían no responder
a la velocidad que Pablo necesitaba. Estaba llegando
tarde a la cita, llovía torrencialmente y se
hallaba empapado de pies a cabeza. Gajos de
su renegrido cabello caían sobre su amplia
frente llorando agua de lluvia.
Cual huracán, pisaba encarnizado aquellas
dos filas de baldosas que conformaban un
sendero entre el barro que las lindaba. No importaban
ya sus zapatos de fino cuero enlodados,
ni el negro y flamante pantalón de gabardina
salpicado de fango. El perramus beige que
llevaba puesto, apenas si alcanzaba a cubrirlo
hasta las pantorrillas.
¡Allí estaba por fin! Entre otras… aquella
fría lápida: “Marisol Heredia de Noguera 1980-
2014”; su amada esposa.
Aquel joven de apenas treinta y siete
años, perdió de pronto su erguida postura desplomándose
sobre una piedra que le sirvió de
asiento. Rozó con el dorso de su mano, las letras
grabadas sobre el insensible mármol, como si
acariciara el delicado rostro de Marisol. Atormentado,
colocó sus largos brazos cruzados
entre las piernas, y con la cabeza inclinada,
comenzó a balbucear palabras que para otro
hubieran sido inentendibles; pero para él…,
¡para él no!, derramaba su corazón a través
de sus labios; un volcán de emociones explotaba
en su interior…, ansiaba abrazarla, besar
sus labios y reflejarse en el fondo de sus
ojos.
El dos de enero de aquel año habían
contraído enlace. La vitivinícola ciudad de Mendoza
tuvo la dicha de albergarlos durante su
luna de miel.
Regresaban a Buenos Aires, cuando en
aquella tranquila ruta, un caballo perdido subió
inesperadamente al asfalto. Pablo maniobró
evitando la colisión, pero durante el ejercicio de
su estrategia, mordió la banquina perdiendo el
control del automóvil, el cual volcó dando varias
vueltas hasta quedar detenido sobre el lado
donde se hallaba sentada Marisol. Un micro de
larga distancia que atinó a pasar por el lugar, se
detuvo en su rápido auxilio. En tanto que unos
llamaban al 911, varios pasajeros descendieron
en su ayuda. Enderezaron el coche y retiraron el
cuerpo magullado e inconsciente del joven,
mientras que Marisol ya había exhalado su último
suspiro.
Como en una película, las imágenes de
aquellos infaustos momentos desfilaban implacables
en la mente de Pablo, arrastrando su destrozado
corazón hasta el más profundo abismo.
22

La tormenta no había cesado, por el contrario,
el fondo del cielo se tornó oscuro y los
rayos caían como espadas exacerbadas; la tierra
tembló con un extraño sacudimiento.
Al clarear el nuevo día, el sol brillaba sobre
la bóveda celeste. Juan, el sepulturero llegaba
dispuesto a limpiar el caos que el temporal
había dejado en aquel lugar. La escena que se
presentó ante sus aterrados ojos, lo dejó sin
aliento, lívido y desencajado. Unos pies de hombre
sobresalían entre la tierra removida del sepulcro
donde yacía Marisol. Aterrorizado arrojó
al piso sus elementos de limpieza y corrió desesperado
en busca de ayuda. Cavaron con fervor,
hasta encontrar a Pablo abrazado al féretro de
su esposa, como si el suelo se lo hubiese tragado,
y aquella boca que antes se viera crispada,
ahora esbozaba una dulce sonrisa…
Kuqui Bessone
María Isabel Bessone, cuyo seudónimo
es: Kuqui Bessone nació el 19 de febrero de
1952. Estudió 3 años del profesorado de Castellano-Literatura-Latín.
Es Psicóloga Social y
Counselor (Consultora psicológica). Desde 1980
al día de hoy se desempeña como corretora literaria.
Ha escrito hasta la fecha varias obras, entre
ellas: La viuda; El viaje; Anselmo y Clotilde;
Juntos por siempre; Perdido sin ti; Amor prohibido;
Don Ángel y don José: dos viejos fabuladores;
Juegos de la mente, El lustrabotas; El árbol
mágico; La mansión del tío Max; Soñar despierta;
La piedra; Amor clandestino; Detrás del
antifaz; La dama de lila y otros.
Entre sus libros publicados nos encontramos
con: “De peluquerías Bondis y otras yerbas”;
“Las aventuras de Soraya y sus amigos”;
“De príncipes, princesas y torpezas”.
23

María Border
DE UNA TEMPORADA DE ROMANCES… A
CADA HERIDA DEL ALMA
por Francy de los Ríos
Hay escritores que van de gloria en gloria
y de victoria en victoria. Un ejemplo de ello es
la virtuosa María Border. La escritora viene de
una maravillosa Temporada de Romances con
el triunfo de su penúltimo trabajo para llenarse
de victoria en Cada herida del alma. María es
escritora de novela romántica contemporánea
de la casa editorial Penguin Random House
Grupo Editorial. Con varios títulos en el escaparate
y vitrinas de las más reconocidas librerías de
Argentina y con una personalidad afable y gentil
muy bien celebrada en el mundo literario de
Buenos Aires la autora nos trae su último trabajo
Cada herida del alma. Preguntar por María es
recibir como referencia a su persona un sinfín de
cumplidos, de lo particular tuve la oportunidad
de comprobar en el septiembre Romántico y
Rioplatense 2022; y aun
cuando no cruzamos palabras,
su deslumbrante ser y
sencillez la hacía brillar por si
sola.
Al hacerle la propuesta
para la entrevista su
aceptación fue inmediata, lo
que me llenó de mucha gratitud.
La escritora nació en
Argentina, es Diseñadora
Gráfica, profesión que dejó
de ejercer con la llegada de
sus hijos (tiene cuatro). Comenzó
a escribir cuando ellos
no requirieron tanto de su
tiempo. Jamás pensó en
compartir sus escritos, pero
entre una de sus hijas y una
amiga insistieron. Al principio lo hizo de manera
autopublicada, hasta que Florencia Cambariere
la incorporó al catálogo de Plaza & Janes para
Penguin Random House. Tiene siete novelas
24

autopublicadas, ocho más en Penguin y participó
en las antologías románticas Ay, amor; Ay,
pasión y Ay, pecados.
María afirma que se encuentra muy a
gusto dentro de la novela romántica, comedia
romántica, y sumamente agradecida de sentir la
compañía de los lectores. Pero dejemos que sea
ella quien nos diga más:
⸻¿Quién es María Border?
⸻Soy creadora de historias de amor que
le permitan al lector conectarse con su parte sensible,
con la sensualidad y la esperanza; generando
un espacio de reflexión sobre temas que
necesitamos resolver.
⸻¿Cuál fue su primer encuentro con la
Literatura?
⸻Como ocurría con la mayoría en aquel
momento, mi primer contacto fue en la escuela
primaria, donde teníamos libros de lectura, biblioteca
escolar, e incluso la Cooperadora entregaba
libros de la Colección Robin Hood como
premio ante determinados logros. Los libros
son un magnífico canal para conocer otras realidades,
abrir la imaginación y abstraernos guiados
por la de otros. De grande me conecté desde
la escritura para exorcizar el dolor ante la pérdida
de una gran amiga.
⸻¿Cómo fueron sus inicios como escritora
y qué tan diferente es la Maria Border que
escribió su primera novela a la que hoy en día
escribió Cada herida del alma?
⸻Lo primero que imaginé y escribí fue
la vida de casados de Darcy y Elizabeth, porque
me intrigaba muchísimo esa convivencia entre
los entrañables personajes de Orgullo y prejuicio,
la obra de Austen. Leer esos escritos me
provoca ternura, en ese momento escribía tan
solo para mí, para entretenerme con algo que
me producía placer. A la fecha también sigo escribiendo
para mí y, aunque lo disfruto muchísimo,
reconozco la responsabilidad que implica
publicar por lo que me esfuerzo para que mi trabajo
sea todo lo profesional posible. Investigo
mucho cada tema, analizo los personajes en profundidad
y me reviso constantemente.
⸻¿Cuál de los personajes de sus novelas
le hubiera gustado ser? ¿O aún no nace ese personaje?
⸻Creo que soy cada uno de mis personajes,
con lo cual no soy ninguno. Pero los
siento, los disfruto y sufro en igual medida. Para
mí está muy claro que todos son obra de mi imaginación.
⸻¿En qué se inspira para crear los títulos
de sus novelas y cómo le nace la idea inicial?
⸻¡Ay! Ese es un grave problema para
mí; afortunadamente mi editora, Magali Etchebarne,
siempre encuentra dentro de la novela
una frase o un párrafo que la inspira para encontrar
el título indicado. El mérito es exclusivo
de ella y se lo agradezco siempre. Me gusta la
síntesis, las descripciones concretas que no precisan
de párrafos extensos, pero los títulos son
un freno.
⸻¿Cómo la descubrió Penguin Random
House Grupo Editorial?
⸻Una lectora se reunió con Florencia
Cambariere y le mencionó que me había leído.
Florencia se mostró intrigada, se puso en contacto
conmigo y me pidió que le hiciera llegar
una de mis novelas. La leyó, le gustó y cuando
quiso publicarla preferí entregarle el manuscrito
de Siete motivos para no quererte. Finalmente,
ese inédito fue el que se convirtió en mi primera
novela dentro del sello Plaza & Janes.
⸻Háblennos acerca de su más reciente
trabajo Cada herida del alma.
25

⸻Cada herida del alma es una novela
romántica, con algunos toques de comedia. Los
protagonistas son adultos que en su momento
estuvieron enamorados de otras personas y esas
parejas se frustraron por diferentes motivos. No
se buscaron, tampoco esperaban conocerse y el
destino los situó en el lugar menos pensado, en
el justo día donde las cosas no les estaban saliendo
como planeaban. Para fortuna de ellos,
esta autora metió la cola para que volvieran a
coincidir sin la tensión de aquel primer encuentro,
y ellos se ocuparon de abrir no solo los ojos,
sino también el corazón.
⸻¿Cuáles son sus próximos proyectos?
⸻En este momento estoy escribiendo
una novela que será publicada, si Dios quiere,
en el 2024. Si bien es una historia muy porteña,
incluye el homenaje a los pueblos inmigrantes
que llegaron a nuestra tierra con las alas repletas
de sueños.
⸻¿Qué es para Maria Border el colmo de
la felicidad?
⸻Como escritora, que los lectores encuentren
en mis obras un momento de relax y
disfrute. Que deseen volver a leer mis novelas y
no se sientan defraudados.
⸻¿Cuáles son sus escritores favoritos y
donde busca herramienta para ampliar su narrativa?
⸻Intento leer muy variado, buscando
encontrar otras miradas. No me limito a un género
ni a autores determinados. Reconozco que
hay escritores/as que son garantía de disfrute
para mí.
⸻¿Cómo elige sus antagonistas en las
novelas?
⸻Trabajo los personajes, sus conflictos,
sus deseos. Escribir es un placer, pero requiere
investigación, concentración, un trabajo profundo
y a conciencia.
⸻¿Cuál es su lema como escritora?
⸻No defraudarme, permitirme ser para
poder dar de manera genuina.
Al terminar la entrevista pude ver entre
las repuestas a una escritora que se prepara e
instruye para desarrollar en una narrativa bastante
amplia historias para sus lectores. Una autora
que construye mundos románticos con giros
y complicaciones con gran destreza y sagacidad,
digno de admiración.
Una escritora que en su prosa sabrá armar
un romance y curar una herida del alma.
26

Humorarte
27

Mimi Romanz
TIERRA, TRAGAME
Natalia Santino y Martina están desesperados
por ir a la plaza. Y no los culpo, después
de tres días encerrados en un departamento de
dos por dos, es lógico. Ya no hay jueguito que
los entretenga. Y es que son chicos todavía, y no
es cuestión de que estén todo el tiempo con mi
celu, con la Tablet o viendo televisión. Los he
entretenido bastante con otras cosas, como haber
sacado un rompecabezas de un pintoresco
paisaje infantil, que fue toda una novedad en un
principio, más para Martu que para Santi. Sin
embargo, cuando comenzó a ponerse difícil encajar
las piezas, las pocas pulgas salieron a lucir.
También intenté con el Tutifruti, el Ta-te-ti, el
Ahorcado, pero sucedió lo mismo: fue novedad
tan solo por un rato.
Por suerte, esta mañana amaneció ya sin
nubes y así se ha mantenido hasta la tarde. Me
pregunto a dónde habrán ido a parar las miles
que cubrieron el cielo por tanto tiempo, aunque
mejor no las llamo de nuevo, ya tenemos suficiente
de lluvia y no es cosa de que vuelva justo
ahora que vamos a salir. Solo espero que no
esté tan frío y que el sol nos dé calor. Niego, no
es muy inteligente mi lógica, estamos en invierno,
pero me conformo con un poco al menos.
—¡Mamá! —me grita Santi, e imagino
que llama porque no encuentra la zapatilla que,
de seguro, está frente a sus narices.
Lo dicho, me meto en la habitación que
ambos comparten —y que lamento que así
sea— y lo veo revolear peluches de acá para
allá.
—¡Mamá! —se queja Martu cuando uno
le da en la cabeza.
—A ver, a ver… —Detengo al pequeño
diablo y le alcanzo el calzado que está, increíble,
donde corresponde: en el armario—. Vamos,
chicos, apúrense, ya saben que anochece temprano
y no quiero regresar tarde.
—Si Santi fuera más ordenado… —insinúa
mi hija, y sé que tiene razón. El espacio que
ocupa ella está medianamente organizado,
mientras que en el de Santi parece haber caído
una bomba. Ya le tiraré, por milésima vez, las
orejas. Sé a quién sale, pero mejor dejo ese pensamiento
de lado.
—Callate, tonta —responde Santi y le
saca la lengua.
Revoleo los ojos, supongo que esa conexión
de mellizos de la que tanto se habla no se
ha dado entre ellos, porque no hacen otra cosa
más que pelear. Ojalá se entiendan mejor
cuando sean grandes, aunque me espera mucho
para eso, que apenas tienen siete años.
—Basta —los reto, y les paso los guantes,
las bufandas y los abrigos.
Me voy a la cocina, busco la canasta y
meto dentro unos paquetes de galletitas, el
equipo del mate y una botella de agua mineral.
Es mi intención arreglarme un poco, pero
los chicos ya están en la puerta y me apuran, ¡lo
que faltaba! Suspiro resignada. Tras cerrar la
puerta del departamento, me meto en el ascensor
con ellos, que no dejan de discutir por el espacio
que a cada uno le corresponde en la pieza
y que tanto uno como otro no respetan, y salimos
a la calle unos minutos después.
Hace frío, como era de esperar, y me
arrepiento de no haberme puesto el gorro de
lana que me tejió mamá, al menos me cubriría
el pelo, que no pude ni peinarme y al cual até
en una cola de caballo. Retando a los chicos
mientras bajábamos, ni oportunidad tuve tampoco
de verme en el espejo. Imagino que soy un
28

desastre, pero ya me da igual, ¿a quién quiero
conquistar?
Santi y Martu salen disparados a los juegos
en cuanto ponemos los pies en la plaza. No
hay otros chicos, se ve que los míos fueron los
únicos con ganas de salir, o será que no los he
podido llevar de shopping, como mucha gente
hace cuando los días son horribles como los que
hemos tenido. No quiero pensar en la culpa ni
reprochar al padre, demasiadas discusiones tuve
con él como para seguir sumando más a la lista.
Los oigo pelearse de nuevo, esta vez,
porque uno no puede ir al sube y baja sin el
otro, y sé cuánto Martu adora ese juego.
—Dale, Santi, ¡vení!
—No, eso es de nenas. —Le saca la lengua.
—Te ordeno tu parte de la pieza.
—No.
—Te doy mis figus.
—¿Tenés al capitán América?, ¿a Spiderman?,
¿a Batman?
—Eh… No.
—¿Para qué me ofrecés entonces? —
Santi revolea los ojos y sube al tobogán.
—¡Mamá! —grita Martu—, decile que
juegue conmigo, no hay nadie más a quien
pueda pedirle.
—Santi… —lo llamo—, andá un rato
con tu hermana.
—No quiero —me responde
mientras se tira.
—Santiago —lo nombro—,
haceme el favor de ir con
tu hermana o no comés galletitas.
—Ufa —se queja, y se
deja deslizar por el tobogán y va
hasta donde está su hermana,
refunfuñando.
—Nenita —le dice
cuando se coloca en uno de los
dos lados.
—Bajá, primero me
tengo que subir yo.
—No.
—¿No ves que no llego?
—No me importa.
—¡Santino! ¡Mamá!
—Bebita.
Están colmando mi paciencia, y eso que
suelo tener bastante.
—¡Basta los dos! —grito, y lo saco a Santi
de su lugar.
—¡Mamá! —se queja y patalea.
—¡Santi, cortala! —le ordeno, pero sigue
con su berrinche.
—Nenito —la oigo a Martu.
—Bruja —responde Santi, y le tira de
una de las trenzas.
—Bruto —contesta ella y le hace burlas.
—¡Basta los dos! —grito, y ambos se callan.
Suspiro de alivio y ayudo a cada uno a
subirse al juego. Cuando noto que la paz vuelve
a reinar (Santi se queja, pero sé que le gusta estar
en el sube y baja con Martu), me giro con la
intención de volver al banco donde estaba para
preparar el mate. Pero me quedo de piedra, todos
mis movimientos se vuelven nulos cuando
veo el rostro que me mira fijo.
—¿Tati? —pregunta, y yo no sé si asentir,
salir corriendo o qué, puesto que tener frente
a mí a Sergio, aquel chico de la adolescencia por
el que todas suspirábamos y con quien casi tuve
29

algo, es una ilusión que ni en sueños creí que
podía suceder.
Solo un pensamiento tengo en mente
cuando imagino las fachas que debo tener con
un pantalón gastado de jean, un buzo más viejo
aún, el pelo atado (si es que quedó algo retenido
en la goma para tal fin), a cara lavada y cuando
acabo de gritarles también a mis hijos.
¡Tierra, tragame!
Mimi Romanz
Mimi Romanz Giordano es escritora, correctora literaria,
aprendiz de editora y, por supuesto, lectora. Su amor
por las letras se inició en la adolescencia, como una forma
de escape hacia todo eso que no podía expresar con la palabra
hablada. Ávida lectora, buscando un libro, se encontró
con el Foro de la Novela Romántica, allá por el año
2011. Fue ahí que todas esas historias que tenía en la cabeza
comenzaron a plasmarse en papel, a tomar vida y a
ser compartidas. Esto, a su vez, la llevó a la corrección, camino
que empezó a transitar y que hoy forma parte de su
día a día.
El camino escrituril, como le gusta llamarlo, es un constante aprendizaje para ella, por eso,
no deja de hacer talleres, ya sean de escritura, de corrección y de edición, para seguir creciendo.
Es, además, conductora del programa de radio Varieté de tarde, algo más que libros y escritura,
que se transmite por MPQuatro Radio Online.
30

Sebastián Saavedra:
cocina y algo más
COMIDAS AL AIRE LIBRE
DE VERANO
Mis recuerdos de verano son de comidas
al aire libre bajo un árbol en el patio de mi casa
o de una galería techada donde se encontraba
una parrilla, una cocina de hierro a leña, una
mesa de madera larga y muchos recuerdos de
muchas comidas diferentes. Almuerzos calurosos,
comidas ligeras, caseras y, como siempre,
en familia. En esta oportunidad traigo una receta
típica: milanesas con ensalada de papas.
Esta receta es
de mi mamá.
Milanesa de
carne que la
dejaba marinando
el día
anterior con
ajo y perejil
fresco picados.
Era uno
de sus secretos
y el otro era
agregar a la
mezcla del
pan rallado
hierbas, queso
rallado, semillas
y harina
de maíz para
darle un sabor
diferente y un
efecto crocante al freírlas. El acompañante por
excelencia de esta receta era la ensalada de
papa cuyos ingredientes eran papa, huevo, mayonesa
y perejil. Y el secreto en esta guarnición
era la mayonesa casera sin huevo que le daba
un toque de untuosidad y frescura a la ensalada.
Esta mayonesa es muy fácil de hacer, se debe
colocar en la jarra de una licuadora 5 cucharadas
de aceite y poco a poco agregar una taza y
media de leche fría en forma de hilos mientras
la licuadora esté encendida, hasta que vertemos
toda la leche y la mezcla se forma en una emulsión
espesa con la textura típica de la mayonesa;
al finalizar, salar, pimentar y agregar a gusto
jugo de limón y un toque de mostaza.
Este es, para mí, uno de esos platos que
no solo son sabrosos sino también que tienen
memoria, recuerdos de épocas, personas, lugares.
Siempre insisto en la oportunidad de
crear momentos y recuerdos rodeados de familia,
amigos, comida rica y mucho amor. Sin dudas
esto es una de las cosas que llenan de colores
a nuestra vida. Y en esta oportunidad les
traigo este plato tradicional pero que nunca pasa
de moda. Una comida hecha por mi mamá y
que llenó de recuerdos y momentos hermosos
mi vida y que van a perdurar para siempre sobre
todo ahora que ha dejado su existencia física en
esta tierra hace apenas unos días.
31

MILANESA DE NOVILLO
CON ENSADADA DE PAPAS
INGREDIENTES
Milanesa
4 bifes de nalga de novillo
2 dientes de ajo
Perejil
Sal y pimienta
1 huevo
Pan rallado
Orégano
Hierbas secas o frescas picadas
Mix de semillas
Queso rallado
Harina de maiz
Ensalada
1 kg de papas
6 huevos
Perejil picado
Media taza de mayonesa
rebozarla con la mezcla realizada con el pan rallado,
las hierbas, el queso rallado, las semillas
y la harina de maíz. Freírla a fuego medio en
aceite de girasol hasta dorar el empanado de la
milanesa.
Para la ensalada de papas: hervir las papas,
previamente cortadas en cubos, en agua
con sal, dejar enfriar y mezclar con huevo duro
picado, perejil picado y la mayonesa. Dejar reposar
en la heladera para servir fría con la milanesa
recién hecha.
¡Que lo disfruten!
PROCEDIMIENTO
Colocar los bifes en un recipiente para
heladera junto con ajo y perejil, con anticipación,
para que tome sabor. Mezclarlos con el
huevo, la sal y la pimienta al gusto para luego
32

Viggo P. Mortensen
«EL POEMA PARTE DE UN
DESEO IMPOSIBLE»
Por Andrea V. Luna
Mil doscientas cuarenta y ocho veces empecé
esta reseña; mil doscientas cuarenta y siete
la abandoné: espero que esta aguante hasta el
final. A veces (me) pasa que las palabras no
quieren salir, se resisten a ser escritas y, mucho
menos, a ser pronunciadas. Triste momento, en
Foto: Infobae
verdad, para quien se dedica a escribir y ha hecho
de esto mismo su pasión y su vida… o al
menos lo ha intentado. ¿Qué me enmudece? La
sola idea de definir qué es poesía; y es que me
resulta imposible ponerme de acuerdo conmigo
misma y que esas ideas se lleven bien con aquellas
definiciones inolvidables de Bécquer o Baudelaire,
de Aristóteles o de Girondo, de Dadá…
o de la posibilidad tautológica de "poesía es
todo aquello que se lee como poesía". Sin embargo,
no hay más que levantar la cabeza y observar
más allá de las propias narices, o por dentro
de nuestros propios párpados, para que el
mundo de las cosas se transforme como consecuencia
lógica e inevitable.
Nadie dijo que la poesía debe ser bella,
seria y melancólica, y cantar solo a los amores,
la luna y los ojos del ser amado. Tampoco que
deba ser escrita en la soledad de un encierro voluntario
en lo alto de una torre de marfiles y algodones,
a la espera de que la musa toque al
poeta y lo lleve consigo más allá del mundo real,
al cual pertenece aunque lo niegue.
La poesía es más y no depende de la superficie
textual de un poema sino del espíritu
con el cual todo lo que nos rodea cambia de
forma, color y sustento. Por eso conlleva todo lo
que nos hace humanos, incluso aquellos cuyo
fin es diametralmente opuesto: amor, odio, pasión,
lealtad, justicia, reclamo, recelo, tristeza,
33

magias… Futurismo, dadaísmo, ultraísmo, clasicismo,
renacentismo, romanticismo, barroco,
Sturm und Drang… todos parte, todos el resultado
de una búsqueda incesante que nos permita
contar, expresar y ser entendidos.
El lunes 10 de julio participé de un Encuentro
con Autores de la Editorial Vox/Lux en
el Centro Cultural Borges, de la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires: Gabriela Bejerman, Gabriela
Luzzi, Viggo Peter Mortensen y José Villa;
referentes todos de la poesía contemporánea.
Fui con entusiasmo para escuchar y sentir… y lo
bien que hice. Creo firmemente que los mejores
momentos llegan desde la diversidad, desde la
empatía y desde nuestra capacidad de dejarnos
guiar hacia mundos imaginarios que hasta parecen
construidos para nosotros. Y es que, como
bien afirma Vicente Huidobro en su Arte poética:
«Solo para nosotros / Viven todas las cosas
bajo el Sol. / El Poeta es un pequeño Dios».
Así es como ve el mundo, pienso yo, Gabriela
Luzzi: como un sitio que destila realidades
que deben ser entendidas como poesía. No es
esta una visión tautológica del tipo: «Poesía es
todo aquello que debe ser leído como poesía»,
sino una manera de ver el mundo de las cosas
que le otorga alma poética a aquello tan nimio
que parecería no tenerla, incluso cuando parece
oponerse a la idea de cosificación, tan de moda.
Así, la vida cotidiana, común y corriente, de personas
que, a simple vista, son poco extraordinarias,
cobra un nuevo sentido perfeccionado,
asistido y potenciado por una visión poética potente
que lleva mucho qué decir, aun cuando
parezca estar escondido. Si existen hoy los caballos
de Troya en poesía, claramente este es
uno.
Hacia el mundo sensorial de los objetos
nos dirigió José Villa. Desde un estilo propio de
la poética de los noventa, el mundo de las letras
se inserta en el de las cosas no tanto para exaltarlo
sino para ser parte inherente hasta que, de
a poco, lo mueve, lo conmueve y hasta tiene el
tupé de absorberlo de tal manera que ya no podremos
encontrar sus límites. ¿Qué es palabra?
¿Qué es objeto? Ninguno y ambos, porque los
campos sensoriales se entremezclan y saben a
luces, paisajes y percepciones. Y, sin embargo,
no suena a grandilocuencias sino a cotidianeidades
mundanas.
Gabriela Bejerman es estridente, histriónica
y descontracturada. Con innegables dotes
para una mise en scène exquisita donde juega
con que las palabras salgan de su propia corporeidad
(de sonoridad, forma, significado y textura)
y se entremezclen con ella misma, con su
voz, con su cuerpo, con los oyentes y con las
respuestas que genera saber que sus letras pueden
llevarnos a explorar mundos, dimensiones
y sensaciones inesperados.
Debo admitir que fui expresamente a escuchar
a Viggo Mortensen, a quien ya había
leído. De hecho, la inmensa mayoría fue al Borges
por él: por sus trabajos como actor y, en especial,
por su interpretación de Aragorn II en El
señor de los anillos, películas de Peter Jackson
basadas en la trilogía magistral de J. R. R. Tolkien.
No soy una persona cholula, pero… Me
negué a desmerecer sus talentos como artista
34

polifacético por preferenciar solo su talento actoral,
tan evidente en, por ejemplo, Green Book
o Eastern Promises. Y es que, nobleza obliga,
debo admitir mi admiración por quien puede,
de manera increíble, hacerse uno con el mundo
desde la belleza de las artes combinadas: música,
poesía, fotografía, pintura. De hecho, su último
libro Ramas para un nido (editado en la
ciudad de Bahía Blanca, provincia de Buenos
Aires, Argentina, con el sello Proyecto Lux) lleva
en la cubierta Museo Barbero, fotografía del
propio Mortensen.
Descubrí que la fuerza poética atraviesa
todos los momentos de la vida, aun cuando no
queramos o no podamos expresarla como se
merece por la imposibilidad de que nuestra individualidad
alcance la universalidad que la
poesía se merece. Tal vez de ahí la expresión de
Viggo sobre que «el poema parte de un deseo
imposible» o que hay que proteger a la poesía
incluso de los poetas. Entonces vemos que su
poética, es la poética de una búsqueda permanente
de una expresión que enaltezca lo poético
desde la propia individualidad hasta que otro la
reciba y la haga libre.
Creo firmemente que a un libro se entra
por donde el libro lo crea conveniente. Y, a veces
(muchas, espero) es el libro el que entra en
nosotros con la fuerza de un vendaval.
Brigit
Que te dejen seguir soñando
y te perdonen el haberte caído
sin fijarte por donde salía tu alma
lecturas de a poco, saboreando y dejándome llevar.
No fue el caso, claro está. Tal vez porque
mi estado de ánimo estaba permeable y el destino
quiso regalarme un shock de ímpetu poético,
lo cierto que las palabras bailaron fuerte y
se movilizaron hasta llegar a su objetivo final: mi
yo por completo. Y así se lo hice sentir a Viggo
cuando, por fin, llegó el momento de la firma de
libros (y espadas, y coronas, y libros de Tolkien).
—¿Te firmo acá, en este poema? —Se
sorprendió.
—¡Sí! Me encantó…
—¡Ah! Excelente. Gracias. —me dio la
sensación de que eso era algo nuevo, al menos
en ese contexto.
—Me gustaría hacerte una pregunta.
¿Cómo elegís en qué idioma escribir poesía?
—Mmmm… No sé… Depende dónde
esté, supongo; en qué estoy pensando. No sé…
no sé…
—¿En la musicalidad, podría ser?
—Sí, también. En el ritmo. Sí, sí… eso.
Y no pudimos hablar mucho más… Es
que habiendo un par de cientos de personas en
la fila, era claro que él estaría allí por bastante
tiempo, en verdad. Gajes de ser un actor reconocido
que busca su lugar como poeta.
Supiste vivir y nadie te contó
que no sería para siempre
sigo acá, de momento
hasta cuando sea
Leí, y sentí los músculos paralizados y la
piel erizada. No suelen pasarme esas cosas…
¡No a mí! No porque carezca de sentimientos, ni
mucho menos, sino porque suelo entrar en las
35

36