N° 3 2009 - Atlas Copco

MINING & CONSTRUCTION
es publicada por Atlas Copco. la
revista se concentra en el knowhow,
los productos y los métodos
de la compañía usa-dos, en
todo el mundo, para perforación,
refuerzo de roca y carga.
Publicada por
Atlas Copco Rock Drills AB,
SE-701 91 Örebro,
Suecia
www.atlascopco.com
teléfono
+46 (0)19 670 70 00
director
Ulf Linder
e-mail: ulf.linder@us.atlascopco.com
editor ejecutivo
Terry Greenwood
e-mail: terry@greenwood.se
sub-editor
Rob Naylor
e-mail: rob@greenwood.se
Concejo editorial
Ulf Linder, Mathias Lewén,
P-G Larén, Gunnar Nord,
Hanna Hall, Sandra Lagerqvist
Producción editorial,
diseño y Maquetado
Greenwood Communications AB,
Box 49021, SE-100 28 Estocolmo,
Suecia Swe den
teléfono
+46 (0)8 411 85 11
Internet
www.greenwood.se
Impreso por
Alloffset AB,
Estocolmo, Suecia 2009
ISSN 0284-8201
la seguridad en primer lugar
Atlas Copco se compromete a cumplir con
todas las normas y regulaciones sobre seguridad
personal, globales o locales, o superadas.
Algunas fotos en esta revista, sim embargo,
pueden mostrar circunstancias que escapan a
nuestro control. Todos los usuatios de equipos
Atlas Copco son exbortados a poner la seguridad
en primer lugar y usar siempre protección
adecuada para los oídos, la vista, la cabeza,
etc, requerida para minimizar los riesgos de
daños personales.
Artículos de reproducción libre
Todos los nombres de productos como
Boomer, Boltec, ROC, Pit Viper, DRILL-
Care, SmartRig y Swellex son marcas
registradas por Atlas Copco. Sim embargo,
todo el material publicado en esta revista,
incluidos los nombers de productos, pueden
ser reproducidos u comentados sin cargo.
Sobre ilutraciones o información adicional,
por favor contactar a Atlas Copco.
22
15
MINING &
CONSTRUCTION
Í n d i C e
N° 3 2009
24
pÁgina 4 m&C viaja a México y a las minas de Chihuahua y Zacatecas para ver cómo el equipo
de minería moderno está aumentando la productividad debajo y sobre la superficie.
pÁgina 10 en los meJores tiempos no es fácil asegurar el financiamiento para mantenerse
al día con el desarrollo tecnológico. En tiempos difíciles, puede ser imposible.
Barminco de Australia es una compañía que encontró la solución.
pÁgina 10 la ConstruCCión se aCelera en la represa Boyabat en el norte de Turquía.
Allí, el contratista Dogus usa una flota de equipos Atlas Copco sobre orugas en
la perforación de superficie.
pÁgina 15 aHorro de energÍa Proyectos para proveer pozos geotérmicos para calefacción
y refrigeración a las instalaciones de IKEA en todo el mundo. En Finlandia,
fue el trabajo perfecto para el sistema Symmetrix de Atlas Copco para perforación
de sobrecarga.
pÁgina 16 m&C applaude a un contratista de perforación y voladura que se ha convertido
en líder en la perforación de precorte en Chile.
pÁgina 18 téCniCamente HaBlando Dustin Penn explica cómo puede usarse la tecnología
RCS para la perforación automatizada de barrenos en minas open pit.
pÁgina 20 arena y graVel son tipos de suelo no consolidado que dan grandes dolores de cabeza
a los ingenieros de construcción, a menos que tengan a mano micropilotes T111.
pÁgina 22 promesa de aÑo nueVo Atlas Copco celebrará ofreciendo a sus clientes un
nuevo programa de entrenamiento mundial que permitirá a los perforistas convertirse
en maestros en su oficio.
pÁgina 24 ComBinaCión produCtiVa Cómo la más nueva tecnología de perforación y
los equipos de superficie de Atlas Copco aseguran la producción en la mayor
mina de oro de Turquía.
departamentos
pÁgina 26 produCtos & progresos
pÁgina 27 en el merCado
portada
Examinando
muestras de cortes
obtenidas con
perforación RC en la
mina Palmarejo,
Mexico.
3