Betanzos e a súa comarca - acebe cca

Xullo de 2011. Ano XX / Nº 224. 15.000 exemplares de distribución gratuíta.
ACEBE CCA pon o peche á Campaña
de Verán co sorteo do coche
A Praza do Campo volveuse ateigar
de xente para celebrar a IV
Festa do Comercio organizada por
ACEBE CCA. A celebración puxo fin
á Campaña de Verán da Asociación
que culminou co sorteo dun Peugeot
107 entre os clientes que acudiron
cos seus boletos á Praza. O gaña-
dor deste ano foi José Espiñeira
Sánchez cunha papeleta que lle
fora entregada no Supermercado
Gadis de Betanzos. Páx. 3
www.comerciodebetanzos.com
FOTO ARUME
POLÍTICA
Ramón García foi elexido
Alcalde co apoio de BNG e CxB
na sesión de investidura
O candidato socialista Ramón
García é o novo Alcalde de
Betanzos logo de que o BNG
e CxB lle deran o seu apoio no
Pleno de investidura.
Páx. 16 e 17
PRAZA DO CAMPO
O Concello ultima os
preparativos para celebrar a
Feira Franca Medieval
Betanzos prepárase para a
celebración da edición número
catorce da Feira Franca
Medieval os vindeiros días 8, 9
e 10 de xullo.
Páx. 6
COMERCIO
Novo éxito da Feira Empresarial e
Comercial FEC Betanzos
organizada por ACEBE CCA
A II Feira Empresarial e
Comercial (Fec Betanzos)
organizada por ACEBE CCA
pechou cun novo éxito de
público.
Páx. 12 e 13
Avda. García Naveira, 15
981 770 152 · BETANZOS

Na procura de novos retos
Betanzos
e a súa comarca
Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92
EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos Centro Comercial Abierto (ACEBE CCA).
DIRECTOR ◗ Mariano García REDACCION ◗ Praza Mestre José Dapena, 1 baixo Telf./Fax: 981 77 45 74 · e-mail:
periodico.acebe@telefonica.net · periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya
REDACCION ◗ Isabel Souto Medín. COLABORADORES neste número ◗ Ana L. Cortón, Mercedes Casanova, Antonio Asensi,
Juan Mª García Otero, Vanessa Lagares, Dra. Mª José Torreiro. Mª Luisa Pérez. COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume.
REPARTO ◗ Telecarta (Tlf. 617895395)
Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores.
Enderezos electrónicos:
Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com
Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com
EDITORIAL
2011
2 BC
BETANZOS e a súa comarca xullo
Acabamos de rematar con éxito dous
eventos moi importantes para ACEBE
CCA: a II Feira Empresarial e Comercial
(FEC) e a Campaña de Verán, que
culminou co sorteo dun coche na IV Festa
do Comercio.
Ámbalas dúas accións congregaron a
numeroso público. A primeira, FEC
Betanzos, celebrada no recinto do
Carregal onde durante a fin de semana do
4 e 5 de xuño foron moitas as persoas
que se achegaron a visitar a Feira e ás
cales agradecemos o seu interese por
coñecer as nosas empresas e comercios
e por participar nas nosas actividades.
A segunda, a Festa do Comercio na que
milleiros de persoas se deron cita na
céntrica Praza do Campo agardando
impacentes a celebración do sorteo dun
Peugeot 107.
Estes dous éxitos énchennos de orgullo
porque son a culminación dun proceso de
traballo intenso, porque fan valer as
colaboracións das administracións e das
empresas que contribuiron a patrocinalos
e porque nos aportan o impulso preciso
para continuar a traballar en favor de
promocionar o noso comercio de cercanía,
as nosas pequenas e medianas
empresas, e para continuar a premiar a
fidelidade dos nosos clientes.
Por outro lado, a directiva de ACEBE
CCA reuniuse o pasado 30 de xuño coa
Concelleira de Comercio, Industria,
Feiras e Mercados e Participación
Cidadá, Mónica Carneiro Cid, á que
espuxemos as nosas principais liñas de
actuación ao longo do ano, as
diferentes actividades que
organizamos e para as que adoitamos
procurar a axuda de diferentes
administracións e tamén as nosas
inquedanzas con respecto a varios
temas que nos preocupan como a
reorganización das feiras.
Esta xuntanza, que foi unha primeira
toma de contacto coa nova
responsable municipal para a nosa
área de traballo, resultou moi
cordial e percibimos unha boa
receptividade ante as nosas
suxestións e propostas.
IMAXES
CAL...
Cuberta no acceso ao parking. A empresa Comar, xestora do
aparcadoiro soterrado da Praza do Campo, acaba de instalar unha
cuberta na entrada para evitar que os condutores se mollen ao
recoller o ticket. Con esta nova instalación, a empresa responde a
unha vella demanda dos usuarios, tal e como explicaron responsables
de Comar.
... AREA
Pintado antes de estrealo. A nova ponte de madeira sobre o río Mendo, nas
cercanías do Pasatempo, apareceu con pintadas xa antes de ser estreada. Os
actos de vandalismo como este estragan bens de uso público e custan cartos
ás arcas municipais. Reiteramos dende aquí o chamamento tantas veces repetido
á educación, ao civismo e ao respeto polos bens comúns.

2011 BETANZOS e a súa comarca xullo
ACEBE CCA BC 3
Membros da directiva de ACEBE CCA reuníronse no Concello coa nova edil de Comercio, Industria, Feiras e Mercados, Mónica Carneiro / FOTO ARUME
A directiva de ACEBE CCA reúnese
coa Concelleira de Comercio
Nesta primeira xuntanza abordaron diferentes temas relacionados coas actividades
promovidas pola Asociación e as posibles liñas de colaboración co Concello
REDACCIÓN / Betanzos
Varios integrantes da directiva de
ACEBE CCA se reuniron o pasado
30 de xuño coa nova concelleira
de Comercio, Industria, Feiras e
Mercados, e Participación Cidadá,
Mónica Carneiro.
Nesta primeira toma de contacto,
a Presidenta de ACEBE CCA,
Antonia Anido, aproveitou para
presentarlle á edil as diferentes
accións que ao longo do ano realiza
a asociación de cara á pro-
moción comercial e empresarial.
Tamén informaron á concelleira
de que está pendente a sinatura
do convenio de colaboración
anual entre o Concello e ACEBE
CCA que adoita asinarse no mes
de outubro.
Outro dos temas abordados foi a
proposta de modificación das
datas de celebración das feiras
quincenais, un tema que, según
explicou Anido xa fora tratado co
goberno anterior e posto en coñeceemento
de todos os partidos
políticos e matizou que “é unha
decisión que corresponde ao Concello
pero que debería contar coa
opinión da Asociación”, dixo.
Na xuntanza tamén falaron de
presentar propostas para a dinamización
dos sábados que poderían
levarse a cabo de forma conxunta
entre a Asociación, os hostaleiros
e o Concello.
Anido destacou o ambiente de
cordialidade e colaboración no
que se desenvolveu esta primeira
reunión coa edil.
Pza. Alfonso IX, Nº 10
Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS
BC
e a súa comarca
BETANZOS
981 77 45 74
periodico@comerciodebetanzos.com
publicidade@comerciodebetanzos.com
www.comerciodebetanzos.com

O BNG traballará desde a oposición
para sacar adiante o seu programa
O BNG cumpriu co seu compromiso
de non permitir un goberno
do PP en Betanzos. Déramos a
nosa palabra de impedir que
María Faraldo tivese oportunidade
de repetir as numerosas irregularidades
cometidas durante o seu
goberno- algunhas na Fiscalía- e
cumprimos coa palabra que deramos
aos betanceiros e betanceiras.
Por este motivo, o BNG apoiou a
investidura do candidato do PSOE
como un mal menor e como
única forma de evitar que María
Faraldo seguise como alcaldesa.
Este apoio esixirá do goberno
local un xiro á esquerda no
gasto do Concello e evitará que os
recortes afecten aos servizos
esenciais.
O BNG esixirá do goberno local
unha actuación decidida en distin-
tos ámbitos, ben dotacionais- a
construcción do colexio ou do centro
de día público-, ben a nivel de
prioridades políticas- impulso á
rehabilitación do Casco Histórico e
a redación do Plan Xeral, creación
de emprego, promoción da participación
cidadá ou transparencia da
administración municipal.
O BNG non conformará un
goberno de coalición en Betanzos.
O BNG traballará desde a oposición
para levar adiante a súa
alternativa de futuro para Betanzos.
Rexeitamos entrar a formar
parte dun goberno de coalición en
Betanzos por non darse as condicións
necesarias para poder levar
adiante o noso proxecto político
con garantías.
Por este motivo, levaremos
adiante o noso programa desde a
oposición tratando de condicionar
a actuación do goberno municipal.
Satisfechos del trabajo realizado
Antes de nada deseo FELICITAR
al nuevo alcalde, José Ramón García
Vázquez, por su elección y
decirle que le deseo lo mejor en
beneficio de Betanzos y de los
betanceiros.
El pueblo ha hablado en las elecciones,
el contexto político resultantes
es el que es, y los distintos partidos
han acordado lo que estimaron
conveniente a la hora de decidir el
gobierno municipal de la nueva
etapa que comienza. Cada quien es
responsable de sus actos y al pueblo
corresponde juzgar.
La contienda electoral ya ha pasado,
el larguísimo suspense por fin
ha sido roto y ahora sólo queda
mirar al futuro.
Por mi parte y por la de mi partido,
nos retiramos a la leal oposición
satisfechos con los logros conseguidos
en las condiciones más difíciles.
Agradezco de todo corazón la confianza
manifestada por gran número
de betanceiros en las últimas elec-
ciones que permitieron obtener los
mejores resultados para el Partido
Popular en unas elecciones municipales.
Pero también damos nuestro agradecimiento
a los que no nos votaron,
a todos en definitiva. Les digo
que nos seguirán teniendo a su disposición
y que seguiremos trabajando
y luchando por el bienestar de la
ciudad y de su ayuntamiento.
Que sepa el nuevo Alcalde que
nuestra intención es ayudar y que
nos tendrán siempre dispuestos al
diálogo en la medida en que se nos
requiera.
¡Muchas gracias a todos! por las
enseñanzas de estos cuatro años,
por la experiencia acumulada. Estamos
satisfechos del trabajo realizado,
creemos que supuso una inflexión
en la dinámica de nuestro
municipio.
Esperamos que ese despertar que
se produjo se mantenga en un futuro
por el bien de todos.
Despois dos resultados das últimas
eleccións municipais, e facendo unha
análise obxetiva, o noso grupo político
acadou uns resultados certamente
negativos. Perder case mil votos e dous
concelleiros obríganos a facer un estudo
pormenorizado das causas que nos
levaron a esta situación. Lóxicamente a
nosa toma de decisións ó longo da
anterior lexislatura non foi valorada de
forma positiva polos nosos electores,
algo fariamos mal. As razóns da perda
de confianza de moitas persoas en
Cidadáns por Betanzos, que reflexa o
resultado electoral, deberá ter como
consecuencia a realización dunha análise
profunda e crítica da nosa actividade
política durante a pasada lexislatura.
Seguramente moitas das decisións
adoptadas, non foron achegadas en
tempo e forma, pola nosa parte, á cidadanía
ou simplemente non foron as
adecuadas. Non poñeremos paños
quentes nin buscaremos excusas noutros
á perda de confianza dun gran
número de cidadáns. Cidadáns por
Betanzos, naceu con un afán de proximidade
aos veciños, cremos que seguimos
mantendo esta idea fundacional,
mais se alguen o cre convinte, pódenos
achegar as súas inquietudes, sempre
Estamos preparados para
gobernar por e para Betanzos
O pasado 22 de Maio fomos
convocados ás urnas para elixir
ós nosos representantes municipais.
A agrupación municipal
socialista quere agradecer a
tódolos veciños o seu apoio e
confianza no noso programa e
proxecto de xestión responsable,
seria e eficaz do Concello.
A pesar das correntes adversas
que vaticinaban o declive do
PSOE, os resultados obtidos en
Betanzos, mantendo os nosos
seis concelleiros, unidos ós
demais votos progresistas (BNG,
Cidadáns por Betanzos), fixeron
posible que acadáramos a Alcaldía
na nosa cidade.
Atopámonos agora diante dun
2011
4 BC
BETANZOS e a súa comarca xullo
CONSELLO LOCAL DO BNG
www.bngbetanzos.org
MARÍA DOLORES FARALDO BOTANA
www.betanzos.com
OPINIÓN
Perdón e Gracias
PEDRO GÓMEZ PATIÑO
DIRECTIVA DE CXB
estaremos abertos a calquera suxestión
ou idea que se nos achegue para
mellorar entre todos a nosa cidade. A
todos aqueles que se sintan decepcionados
por nós, dende estas liñas e con
toda sinceridade pregámoslles o seu
perdón. Intentaremos que a partires de
hoxe mesmo, recuperen a confianza
nesta opción política, que cremos firmemente,
ten máis futuro que pasado.
Pese á decepción da que apenas estámonos
sobrepoñendo, trataremos de
reconducir as nosas inicativas políticas
para así recuperar a puxanza pasada
de CxB. A todo aquel que queira participar
de forma activa, ou dende o anonimato,
esta plataforma queda ao seu
dispor. A xente que formamos parte de
Cidadáns por Betanzos estamos dispostos
a dar o relevo a quen teña
inquietudes para mellorar o día a día
do noso Concello, non hai nin líderes
nin xefes e, por suposto, ninguén
imprescindible. Inda que poida soar a
autoflaxelación, a presente carta, simplemente
é un compromiso firme de
cambio cara á cidadanía. Escoitamos a
mensaxe e poñémonos a traballar para
recuperar a confianza perdida. A todos
os que o día vintedous de maio seguiron
apostando por Cidadáns por Betanzos,
o noso agradecemento.
AGRUPACIÓN MUNICIPAL DO PSDEG-PSOE
(www.psoebetanzos.es)
reto difícil, recuperar o rumbo dun
Concello á deriva durante catro
anos, priorizando os servizos
municipais básicos: “limpeza, xardíns,
mantemento en xeral….”,
optimizando os recursos nun
marco de diálogo e colaboración
cos outros grupos políticos.
O Alcalde e Concelleiros do
Grupo Socialista, están preparados
para gobernar por e para
Betanzos, oíndo aos seus veciños
e intentando sacar adiante
tódolos proxectos que quedaron
esquencidos nos caixóns como o
Colexio Infantil, Centro de día,
Plan Xeral…..
Gracias a todos polo voso apoio.

2011 BETANZOS e a súa comarca xullo
PRAZA DO CAMPO BC 5
ACEBE CCA pecha a Campaña
de Verán co sorteo do coche
A IV Festa do Comercio congregou na Praza do Campo a milleiros de persoas que
agardaron impacientes o sorteo co que ACEBE CCA pechou a Campaña de Verán
REDACCIÓN / Betanzos
Milleiros de persoas presenciaron
o pasado 25 de xuño na
Praza do Campo o sorteo do
Peugeot 107 co que ACEBE
CCA rematou a súa Campaña
de Verán. Pasadas as doce e
media da noite e durante o descanso
da Orquestra Suavecito
que animou a IV Festa do
Comercio, realizouse o sorteo
que nesta ocasión lle deu a sorte
a José Espiñeira Sánchez cunha
rifa recibida no supermercado
Gadis da Avenida García
Naveira. Dase a circunstancia
de que Gadisa é un dos patrocinadores
desta Campaña de
Verán. Nos seus establecementos
repartíronse ao redor de 50.000
rifas.
A emoción mantívose durante
varios minutos xa que o primeiro
número extraido non apareceu.
Foi no segundo intento cando
José Espiñeira subiu emocionado
ao palco para entregar a súa
rifa premiada. José Espiñeira
considérase un rapaz afortuna-
do e mostrouse especialmente
agradecido aos comerciantes xa
que o ano pasado o seu fillo
pequeno recibira o premio ao
primeiro bebé do ano, un agasallo
que entregara o Concello
de Betanzos coas aportacións
dos comerciantes betanceiros.
José Espiñeira comentou que
tiña unhas vinte ou trinta rifas
para o sorteo e que case todas
as súas compras as realiza en
Betanzos “e agora con máis
motivo”, dixo.
A Presidenta de ACEBE CCA
Arriba, vista panorámica da Praza do Campo ateigada de xente agardando polo sorteo. Sobre estas
liñas, o gañador do coche, José Espiñeira xunto á Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido / ARUME
agradeceu a todos cantos se
congregaron na Praza a súa
presenza e tamén a súa confianza
no comercio de Betanzos
para realizaren as súas compras.
Na Campaña, que conta coa
colaboración do Concello, da
Xunta e da Deputación e co
patrocinio de Gadisa e de Peugeot
Manuel Rey, repartíronse
nos comercios e empresas asociadas
ao redor de 300.000
boletos.

PRAZA DO CAMPO
2011
6 BC
BETANZOS e a súa comarca xullo
O Concello ultima os
preparativos da Feira Medieval
Seis kilómetros de teas e máis de 300 estandartes
decoran xa as rúas do casco histórico betanceiro
REDACCIÓN / Betanzos
Betanzos prepárase para celebrar
a Feira Franca Medieval, os
vindeiros días 8, 9 e 10 de xullo.
O Concello está a ultimar os
preparativos deste evento que
estrea o calendario festivo do
verán en Betanzos.
Seis kilómetros de teas e 300
estandartes e banderolas decoran
xa as principais rúas do
casco histórico brigantino onde
se ubicarán os postos de gastronomía
e artesanía con especialidades
en coiro, metal, orfebrería,
canteiría, herboristería,
copistería, papelería, iluminación,
etc.
As paradas instalaranse nas
zonas habituais: Porta da Vila,
Rúa do Castro, Praza da Constitución,
Santiago, Roldán, Pescadería,
Praza de Fernán Pérez de
Andrade, Santa María e San
Francisco.
Non faltarán as representacións
máis tradicionais da Feira
Franca Medieval de Betanzos: a
rememoración do incencio da
cidade co salvamento de bocois
de viño, a expulsión dos leprosos,
o tributo das cen doncelas,
o torneo medieval ou a Queima
da Bruxa e tamén repetirá este
ano o Recuncho Infantil no Cantón
Claudino Pita con actividades
para os máis pequenos que
poderán gozar tamén de obradoiros,
xogos populares, tio vivo
e caravana de burriños.
Haberá tamén exhibicións de
tiro con arco e cetraría, espectáculos
de malabarismos, música,
Cartaz anunciador da Feira Franca Medieval
deseñado polo betanceiro Luis Galán
danza, teatro, zancudos. O que
non haberá será Cea Medieval,
recuperada o ano pasado pero
que este ano se retira de novo
do programa como unha medida
de aforro, tal e como explicou
o Alcalde, Ramón García.
O cartaz
O cartaz anunciador da Feira
Franca Medieval é obra do deseñador
betanceiro Luis Galán no
que se recolle un dibuxo do
casco histórico no que destacan
as igrexas e as “portas” de
entrada a esta zona da cidade.
O cartaz é unha continuación
da serie de traballos realizados
po Galán en edicións anteriores
e nos que se mantén como elemento
común a presenza dun
moucho que hai anos protagonizara
unha sonada “fuxida” que
pasou a formar parte do anecdotario
da Feira Medieval.
PROGRAMA
Venres 8 de xullo:
18:00 h Apertura das paradas.
21:00 h Chegada do Conde Andrade e
apertura oficial da Feira. Lectura do
pregón a cargo do escritor Xabier López
López
22:45 h Rememoración do incendio da
cidade no ano 1569, co salvamento de
bocois de viño. Representación a cargo
da Asociación Alboio na Rúa Travesa
00:00 h Praza da Constitución La Recua
representará A Santa Compaña
Sábado 9 de xullo:
10:30 h Apertura das paradas.
11:00 h Apertura do recuncho infantil
13:00 h Praza da Constitución. Chegada
dos mouros e representación do tributo das
doncelas.
18:00 h Apertura do recuncho infantil.
19:00 h Actuación do grupo Azougue da
Escola Municipal de Folclore e danza
campesiña. Ao remate dará comezo a
Revolución irmandiña coa proclama do
mercader Afonso de Carballido
00:00 h Praza da Constitución. Espectáculo
de pirotecnia, zancudos, lume e Aquelarre
por conta do grupo LA RECUA.
Domingo 10 de xullo:
10:30 h Apertura das paradas.
11:00 h Apertura do recuncho infantil no
Cantón Claudino Pita.
12:00 h Praza da Constitución, xogos
populares e tradicionais por conta de
Cruz Vermella de Betanzos.
13:30 h Expulsión dos leprosos.
17:30 h Comezan a percorrer a feira os
pasarrúas de música, cómicos, malabares
e o dragón de lume.
18:00 h Apertura do Recuncho infantil no
Cantón Claudino Pita
19:30 h Torneo medieval na Praza do
Campo con exhibicións de cetrería, tiro
con arco e espectáculo de danza
22:30 h Praza da Constitución, La Recua
representa “A santa Compaña”
23:30 h Praza da Constitución, danza
moura.
00:00 h Fogos artificiais e peche da Feira
Franca Medieval.
Durante as tardes das tres xornadas
haberá malabares, música, teatro, xogos,
e exhibición de tiro con arco e cetraría na
praza de Santa María. Actuarán os
grupos Acibreira, La Recua, La Comedia
Andante e Volta e Dálle, o dragón de
lume do Topo Armonium e os xogos
malabares de Coté. Recuncho Infantil no
Cantón Claudino Pita e Praza do Campo,
tiovivo e caravana de burriños
De pe, no centro, Juan Suárez, rodeado dun grupo de amigos durante a homenaxe que recibíu
Juan Suárez recibe a Medalla
de ouro e brillantes do
Colexio Provincial de Médicos
A institución destacou o seu humanismo no trato aos enfermos,
a responsabilidade e a ética no exercicio da profesión
REDACCIÓN / Betanzos
O médico betanceiro Juan
Suárez Barros recibíu a medalla
de ouro e brillantes do
Colexio Provincial de Médicos
de A Coruña, nun acto ao que
asistiron un milleiro de persoas.
A institución médica distinguíu
a Juan Suárez coa medalla
de ouro e brillantes, entre
outras razóns, porque “encarna
os valores do humanismo
no trato aos pacentes, a responsabilidade
e a ética no
exercicio da profesión e o respeto
e a fraternidade cos compañeiros”,
tal e como destaca-
ba o comité de honores da institución.
Juan Suárez recibíu a distinción
de mans do Presidente da
Xunta de Galicia, Alberto
Núñez Feijoo no transcurso do
IV Encontro do Colexio Provincial
de Médicos de A Coruña.
Suárez lembrou aos asistentes,
entre os que se encontraban
compañeiros de profesión,
amigos, e novos facultativos
que se incorporan ao exercicio
da profesión médica, que “a
medicina require un gran
sacrificio e un esforzo continuado
porque un é médico as
24 horas do día e os 365 días
do ano”.

2011 BETANZOS e a súa comarca xullo
PUBLICIDADE BC 7

PRAZA DO CAMPO
2011
8 BC
BETANZOS e a súa comarca xullo
“Briganfolk” pecha con éxito
a súa primeira edición
REDACCIÓN / Betanzos
A primeira edición de Briganfolk
pechou con éxito de público que,
sobre todo nos momentos das exhibicións
dos grupos e nos concertos
de Xosé Manuel Budiño e de Susana
Seivane, encheron o amplo recinto
do Carregal onde se celebrou o
evento, organizado pola Asociación
Cultural e Folclórica Os Brigantinos.
Unha quincena de grupos participaron
neste Festival Internacional
percorrendo as principais rúas de
Betanzos e ofrecendo exhibicións no
recinto. Os momentos máis espectaculares
foron os protagonizados por
Xosé Manuel Budiño e Susana Seivane,
estrelas do cartel de Briganfolk,
que non defraudaron ao numeroso
público congregado no recinto.
Os membros da Asociación Os
Numeroso público se reuníu no recinto para asistir aos concertos / FOTO ARUME
A Asociación Brigantium abre a
inscrición para os cursos de verán
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación Xuvenil Brigantium
ten aberto o prazo de inscrición
para varias actividades que desenvolverán
durante este verán. Por un
lado, ofrecen un curso de prácticas
de expresión oral para exames e
oposicións denominado “Da preocupación
á acción” que se desenvolverá
mediante unha conferencia
de hora e media de duración para
un máximo de 50 persoas e dous
cursos prácticos de catro horas
cada un para 25 persoas. Esta actividade
é gratuita. A conferencia
será o 20 de xullo de 12:00 a
13:30 horas e os cursos serán o
xoves 21 de xullo de 10:00 a
14:00 horas e o mércores 27 de
xullo en idéntico horario.
Outra das actividades para as
que está aberta a inscrición é o
curso intensivo de Pilates que se
impartirá os luns, mércores e venres
de 9:15 a 10:15 horas.
Máis información no Espazo Xove
ou no teléfono 981774089.
Susana Seivane nun momento do seu concerto
no Briganfolk / FOTO ARUME
Brigantinos mostráronse satisfeitos
coa resposta da xente, aínda que
piden un maior aopio dos betanceiros
para a vindeira edición, na que
xa están a traballar: “a xente de
Betanzos non respostou como nós
contabamos, a gran maioría do
público era de fóra, agardabamos
máis presenza de betanceiros”,
lamentaban.
“Betanceiros en el
mundo” convoca a
segunda “Viñoquedada”
REDACCIÓN / Betanzos
O grupo de facebook “Betanceiros
en el mundo” convoca a
segunda “Viñoquedada”, unha
oportunidade para que os integrantes
da páxina se poidan
coñecer e compartir unha ruta de
tapeo por Betanzos. A cita é o
vindeiro 13 de agosto. Os que
desexen participar poden facer o
ingreso de 10 euros na conta
aberta ao efecto no Banco Etcheverría
de Betanzos. Amenizará a
ruta o grupo Os Brigantinos.
Imaxe da inauguración da exposición do ceramista Pérez Porto no Liceo / ALFREDO ERIAS
O ceramista Pérez Porto expón
no Liceo da man de Eira Vella
A mostra estará aberta ao público ata o día 10 de xullo
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación Cultural Eira Vella
organiza a exposición do ceramista
Francisco Xosé Pérez Porto
que poderá visitarse ata o vindeiro
día 10 no Edificio Liceo. Baixo
o título “No ronsel das cores”, a
mostra inclue pezas de diferentes
épocas que permiten ollar a evolución
estética deste artista autodidacta
formado como ceramista
nas terras de Buño.
Pezas de torno con deseño vangardista,
figuras ensambladas
con varias pezas, cadros cerámicos
nos que amosa o seu gusto
pola tradición e as lendas galegas,
conforman unha obra na
que as cores foron gañando e
impoñéndose co tempo, tal e
como resaltaron os organizadores.
Pérez Porto naceu en Barallobre,
Fene, pero reside na parroquia
sadense de Osedo onde ten
o seu obradoiro. Realizou exposi-
cións da súa obra en diferentes
cidades galegas e tamén na Bretaña.
[
A Xanela
[
Eira Vella presentou o pasado
12 de xuño o número 31 de A
Xanela, Revista cultural das Mariñas.
Ademais das colaboracións
de varios ilustradores e creadores,
a portada e as páxinas centrais
da revista están adicadas a
Lois Pereiro, escritor homenaxeado
no Día das Letras Galegas.
Ademais, continua a homenaxe
ao compositor Carlos López García
iniciada no número anterior
coa reprodución de conversas
que mantivo con Xuxo Torres,
coordinador da revista.
O broche de ouro á presentación
púxoo o grupo de música
tradicional galega “Fiandola”
que ven de ssacar o seu segundo
disco “Mimá”.

2011 BETANZOS e a súa comarca xullo
PUBLICIDADE BC 9

PRAZA DO CAMPO
2011
10 BC
BETANZOS e a súa comarca xullo
“Amigos do Casco
Histórico” entrega os
premios da primeira
ximcana fotográfica
pola zona monumental
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación Amigos do Casco
Histórico entregou os premios da
primeira Ximkana fotográfica
organizada na zona monumental.
Ao certame presentáronse 30 participantes
que presentaron un total
de 88 fotografías, “moitas delas
de gran calidade e que achegaron
puntos de vista e aspectos
novos do casco histórico”, según
transmitiron os membros do xurado.
O primeiro premio, de 250
euros, trofeo e diploma, foi para
José Luis Lagares Crespo, cunha
foto titulada “Maceta, Escaleras,
Farol”. Entregou o premio o Alcalde,
Ramón García. O segundo
premio, 150 euros, trofeo e diploma
foi para Isabel Rumbo coa foto
S/T, fixo a entrega Paula Roel en
representación dos comerciantes e
empresarios do casco histórico
que colaboraron na organización.
O terceiro premio, 100 euros, trofeo
e diploma foi para Ana
Muíño, pola foto “Soportais Praza
da Constitución”. Entregoulle o
premio Mercedes Rosende en
representación da Asociación
Amigos do Casco Histórico.
As fotos estiveron expostas en
paneis en varias rúas do casco e
agora exporanse nos negocios
colaboradores da zona.
A Presidenta Comarcal
de Cruz Vermella,
Mercedes Casanova,
recibe a Medalla de
Prata da institución
REDACCIÓN / Betanzos
A Presidenta da Asamblea Comarcal
de Cruz Vermella en Betanzos, Mercedes
Casanova Díaz, recibíu o pasado
4 de xuño a Medalla de Prata da Institución,
no marco do Encontro Autonómico
da ong, celebrado en Pontevedra.
Mercedes Casanova recibíu o distintivo
de mans do Presidente Provincial
de Cruz Roja Española na Coruña,
José Manuel García.
Por outro lado, a Asamblea Local de
Cruz Vermella atópase neste mes en
O Centro Pelomanía de
Betanzos celebrou un
desfile a beneficio de
Cruz Vermella
REDACCIÓN / Betanzos
Dentro do programa “Pelomanía
Solidario”, no marco do 25 aniversario
do centro, a Academia organizou
“Pelomanía Showroom’11” o pasado
18 no claustro do Museo das
Mariñas acondicionado para o evento
polo Concello.
Os e as modelos vestiron roupa das
deseñadoras Sara Lage e Maru Calderón,
creadoras da roupa de Lucía
Pérez no Festival de Eurovisión 2011
e o calzado foi cedido por marcas
Mercedes Casanova no momento de recibir a medalla de Prata de Cruz Vermella de mans do
Presidente Provincial da Institución, José Manuel García Pérez
plena campaña do Sorteo do Ouro. A
venda de boletos, para o que conta
coa colaboración de case un centenar
de empresas e establecementos locais,
contribúe a obter financiamento para
programas e proxectos que se realizan
en Betanzos e na comarca. O sor-
e a súa comarca
BETANZOS
981 774574
a información máis ampla
con contidos actuais
19 anos no mercado
avalan a nosa
profesionalidade
BC
]
periodico.acebe@telefonica.net
publicidade.acebe@telefonica.net
www.comerciodebetanzos.com
teo será o 21 de xullo. Os boletos
teñen un custe de 5 euros e poden
adquirirse na sede de Cruz Vermella,
aos vendedores e vendedoras na rúa,
chamando ao 981771727 e en moitos
establecementos comerciais da
cidade.
Imaxe do desfile solidario organizado por Pelomanía en favor de Cruz Vermella
locais como Cuplé de Betanzos e
Dick&Paul, deseñadores estes últimos
do calzado de Lucía Pérez en Eurovisión.
Os peinados foron a cargo das
alumnas de Pelomanía e a iluminación
e son foron cedidos e controla-
dos por Producciones Galicia Verde.
Os beneficios obtidos coa venda de
entradas foron entregados integramente
a Cruz Vermella. Pelomanía
agradece a cantos colaboraron para
levar adiante esta iniciativa.
A parroquia de Requián
celebra as Festas do
Apóstolo con catro
orquestras e un concerto
da artista de OT Ainhoa
REDACCIÓN / Betanzos
A parroquia de Santiago de
Requián en Betanzos celebra
os vindeiros días 25, 26 e 27
de xullo as festas na honra do
Apóstolo Santiago.
O luns 25 haberá Misa
Solemne á unha do mediodía
seguida da sesión vermú a
cargo da Orquestra Almirantes.
A noite comezará coa verbena
a cargo da mesma
Orquestra e ao redor das doce
e media comezará o concerto
da artista gañadora da segunda
edición de Operación
Triunfo, Ainhoa.
O martes 26 os festexos
comezarán cunha Misa Solemne
á unha, seguida da sesión
vermú coa Orquestra Brujas,
que será a encargada tamén
de amenizar a verbena. Pola
tarde, a redor das seis e media
comezará unha festa infantil e
un partido de fútbol entre solteiros
e casados. No descanso
da verbena actuará o humorista
Somoza.
As festas rematan o mércores
27 cunha churrascada que
comezará ao atardecer e coa
verbena a cargo do grupo
Puerto Rico e da Orquestra
Anaconda que actuará por
primeira vez en Galicia.

2011 BETANZOS e a súa comarca xullo
PUBLICIDADE BC 11

PRAZA DO CAMPO
2011
12 BC
BETANZOS e a súa comarca xullo
fec Betanzos consolídase como escaparate
de promoción empresarial e comercial
Asegunda edición da Feira Empresarial e Comercial de Betanzos, FEC, organizada por ACEBE CCA os pasados 4 e 5 de
xuño pechou cun novo éxito de público. A presenza de visitantes foi constante ao longo das dúas xornadas. As maiores
concentracións de xente producíronse arredor das exhibicións de deporte da madeira (na xornada do sábado) e do taller
e exhibición canina (na tarde do domingo). A zona infantil e as
Ao acto de inauguración da II Fec Betanzos asistiron actividades que se desenvolveron nela (inchables, xincana ciclista e torneo
a Alcaldesa en funcións, María Faraldo, todos os de xadrez xigante) tamén concentraron gran cantidade de público.
membros da Corporación Municipal e a Xefa
Territorial da Coruña da Consellería de Economía e
Na feira déronse cita unha trintena de expositores de diferentes sectores:
Industria, Tristana Moraleja. Todos coincidiron en
motor, alimentación, maquinaria agrícola, estética, fogar e decoración,
destacar o importante esforzo que supón a
flor, agasallos, moda e calzado, electricidade, viaxes, bricolaxe, etc. que
organización dun evento destas características tendo
amosaron ao público as últimas novidades, realizaron exhibicións e
en conta a situación de crise económica e, ao mesmo
tempo, salientaron a importancia de realizar este
demostracións e agasallaron aos visitantes con bonos de desconto e con
tipo de accións promocionais precisamente en sorteos que se realizaron ao longo dos dous días.
momentos de dificultade.
Unha excelente ferramenta de promoción
A Feira Empresarial e Comercial (Fec) de Betanzos é, na opinión dos expositores
consultados, unha excelente ferramenta de promoción que lles permitiu amosar os seus
produtos e servizos a un numeroso e variado público.
Moitos dos que repetiron nesta segunda edición coinciden en que ao longo do ano
foron rendibilizando a súa presenza na primeira Feira, o que lles animou a participar
de novo. A presenza de público procedente de diferentes lugares permitiu ás empresas
expositoras darse a coñecer máis alá das fronteiras locais e comarcais, algo que a
Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, destacou no acto de peche da Feira: “A
Fec volveuse a converter, ao igual que na edición do pasado ano, nunha ferramenta
de promoción para o noso sector, nun momento no que, como todos sabemos, é
preciso un impulso e un esforzo extraordinario para poder seguir traballando e
desenvolvendo a nosa importante labor comercial”, dixo.
José Pérez
Mosquera
FOTOS ARUME
CARNICERIA Y
SUPERMERCADO
2º Travesía J. García Naveira
Telf. 981 772301
BETANZOS
JUAN ROZO · Telf. 981 771760
150 quilos de palomitas
Unha das novidades deste ano foi a instalación
dunha palomitera que repartiu, de
balde,
cucuruchos
de palomitas
por cortesía
de ACEBE
CCA. O éxito
desta proposta
entre o público
queda reflectido
na cantidade de
quilos de
palomitas que se
repartiron nas dúas
xornadas, ao redor
de 150.

2011 BETANZOS e a súa comarca xullo
PRAZA DO CAMPO BC 13
Carmen Purriños y
Manuel Grandal
“Nos ha gustado y la
imagen es muy buena. Los
stands tienen muy buena
presencia y se nota calidad.
Echamos en falta el sector
de artesanía y quizás las
actividades deberían
pensarse de forma que
hagan que la gente pare
más tiempo en el recinto.
Solemos asistir a ferias y
creemos que está bien
organizada aunque
creemos que debería haber
más expositores.”
Os visitantes opinan
Ramón García
“Me parece muy buena la
feria, aunque creo que
tiene que crecer y
consolidarse. Crecer en el
sentido de aumentar el
número y la variedad de
expositores. Suelo ir a
ferias de este tipo y en
esta he encontrado
algunas cosas
interesantes. Desde luego
es una muy buena forma
de promoción para los
negocios y empresas”
Mónica Ballesteros
y David Blanco
“Hemos venido desde
Coruña. Nos enteramos
a través de los periódicos
y nos ha parecido
interesante aunque
esperábamos que
hubiese más puestos.
Ofrece una buena
imagen y el espectáuclo
de los perros nos ha
encantado”
Antonia Seoane
“Pienso que este año hay
menos stands y algo
menos de gente. Las
actividades programadas
me parecen interesantes
pero creo que deberían
de ser más variadas y
más prolongadas para
que la gente tuviese algo
que ver y que hacer
durante todo el día, algo
que llame la atención y
que mantenga a la gente
en el recinto durante
tiempo. ”
A
Agradecementos
ntonia Anido fixo
fincapé durante
a clausura do evento
no esforzo e no apoio
das empresas que
participaron: “esta
feira existe grazas ao
esforzo de todos os
comerciantes e
empresarios que cren
e apoian este proxecto
e que puxeron toda a
súa ilusión e o seu
empeño para que a
Fec se consolide”,
dixo.
Ademais, destacou o
agradecemento de
ACEBE CCA á
Deputación da
Coruña, que financiou
case o 70% do custe
do evento. Tamén
agradeceu ao
FOTOS ARUME
Concello de Betanzos,
á Xunta de Galicia, a
Novacaixagalicia e a
Algeco a colaboración
prestada para
desenvolver a Feira.
Anido estendeu o seu
agradecemento a
outros colaboradores
como os propietarios
dos terreos nos que se
desenvolveu o evento,
aos voluntarios de
Protección Civil de
Betanzos, a Cruz
Vermella de Betanzos,
ao Clube Xadrez
Betanzos, ao Clube
BTT Caimanes
Betanzos a Gas
Abegondo, ao
Consorcio As
Mariñas, a Gadisa e a
Octavio Villazala.

PRAZA DO CAMPO
2011
14 BC
BETANZOS e a súa comarca xullo
La conservación de la naturaleza,
objetivo de “Fragas do Mandeo”
Nace en la comarca una nueva entidad para conservar la naturaleza
VANESSA LAGARES / Betanzos
La comarca de As Mariñas cuenta
con una nueva entidad que
tiene como finalidad conservar el
paisaje y los ecosistemas naturales,
así como la flora y la fauna
autóctona que se halla en las
cuencas de los ríos Lambre, Mandeo
y Mero.
La organización, que fue bautizada
bajo el nombre de Fragas do
Mandeo: fondo de conservación
da natureza de As Mariñas, fue
presentada de manera oficial el
pasado día 1 de julio en el Liceo.
El patronato de la Fundación está
integrado por Fernando Bandín
como Presidente; Carlos Rodríguez
Silvar, como Vicepresidente;
y Antón Vázquez como Secretario.
Fragas do Mandeo es una organización
no gubernamental, con la
categoría de Fundación de Interés
Gallego, fundada por un grupo de
personas de la comarca pertenecientes
a diversos ámbitos que, no
conformes con los planes de protección
que la Rede Natura ofrecía
en la zona, decidieron trabajar
bajo la forma de custodia del territorio.
Pero, ¿en qué consiste exactamente
esta forma de actuación?
Tal y como se puede leer en la
página web de la entidad, la custodia
del territorio es una “fórmula
a través da que os propietarios e
usuarios do territorio se implican
na conservación e no uso dos
valores e dos recursos naturais,
culturais e paisaxísticos”. Las formas
de trabajo son diversas, pueden
abarcar desde un pacto entre
el propietario y la entidad para
gestionar una determinada finca
con criterios sostenibles hasta la
venta del terreno para que la
organización lo destine exclusivamente
a la conservación del hábi-
Imagen de las tareas de limpieza en la Playa Alameda, en Ponte do Porco, por integrantes de la
Fundación Fragas do Mandeo, el pasado 3 de julio
tat natural. En otros casos los
acuerdos tienen como objetivo
limitar la explotación de una zona
determinada, bien para conservarla
en el estado actual o con el
fin de mantener las construcciones
de interés etnográfico o monumental
que se hallen en dicha área.
Para conseguir dicho objetivo,
los miembros del patronato han
establecido contacto con los dueños
de fincas situadas en las riberas
del Mendo, a su paso por Oza
dos Ríos, asimismo, están realizando
tareas de divulgación. Otro
de los frentes en los que trabaja la
entidad es en la consecución de
fondos para llevar a cabo el desarrollo
de su proyecto.
Trabajo de campo
Una vez que los propietarios
vendan, cedan o alquilen los terrenos
a la asociación, los miembros
de Fragas do Mandeo se pondrán
manos a la obra. Entre las tareas
que tienen programadas destacan
la eliminación de la flora invasora
existente a las orillas de los ríos,
como pueden ser las acacias o los
conocidos popularmente como
plumeros. De hecho, el pasado 3
de julio realizaron una limpieza
en la Playa Alameda, en Ponte do
Porco.
Pero esto no es todo, puesto que
los voluntarios, que llevan trabajando
en la entidad desde julio del
2010, también se pondrán en
marcha para dejar libres de residuos
las cunetas de las pistas
Para buen café
CAFE CAPITOL
Teléfono 981 77 03 57 Plaza del Campo
[
[
Los integrantes del Patronato presentaron la Fundación Fragas do Mandeo el 1 de julio /ARUME
forestales que rodean a las fincas.
Otra de las líneas de trabajo que
tiene en mente la citada fundación
es la substitución de eucaliptos por
especies autóctonas mediante la
técnica de repoblación, así como
la obtención de medios económicos
para señalizar las zonas que
se encuentran dentro del fondo de
conservación de la naturaleza.
Pero sus planes no acaban aquí,
puesto que en cuanto puedan, restaurarán
un viejo molino, de modo
que este sirva como refugio de
senderistas y pescadores ante las
inclemencias meteorológicas.
Actualmente se encuentran trabajando
activamente en la captación
de fondos para adquirir terrenos
en el entorno del río Mendo.
Esta área, que está fuera del espacio
de protección LIC Betanzos-
Mandeo, se caracteriza por estar
encharcada la mayor parte del
tiempo, lo que favorece el desarrollo
de un bosque de ameneiros, así
como la presencia de ranas y
otros invertebrados singulares.
Además, el pasado 3 de julio en la
Praza do Campo de Betanzos realizaron
un rastrillo solidario con
donaciones que recibieron para
recaudar fondos para la organización.
Colaboración
Para poder llevar a cabo la protección
de la riqueza natural del río
Mandeo, caracterizada por albergar
un tipo muy amenazado de
molusco que vive en él, por ser el
refugio de aves acuáticas durante
la época migratoria o por dar cobijo
a diversas especies de reptiles,
los miembros de la entidad solicitan
la colaboración de particulares y
empresas.
Existen diferentes tipos de socios,
cuyas cuotas oscilan entre los tres y
los diez euros mensuales, en el caso
de particulares. En lo referente a las
empresas, estas pueden aportar la
cantidad que consideren oportuna,
obteniendo a cambio publicidad
siempre y cuando las PYMES aporten
500 euros anuales y las grandes
empresas 3.000 euros. Fragas
do Mandeo también acepta donaciones
económicas puntuales o de
fincas, así como cesiones testamentarias.
Las personas interesadas en conocer
más datos acerca de la fundación
pueden hacerlo en correo@fragasdomandeo.org
o en la página
web www.fragasdomandeo.org.
XASTRERIA
CONFECCIONS
Saavedra Meneses, 26-28
Telf. 981 772308 • BETANZOS

2011 BETANZOS e a súa comarca xullo
PUBLICIDADE BC 15

16 BC
“
Imos exercer unha oposición
constructiva,
defendendo os intereses
de Betanzos, pero tamén fiscalizadora
das accións de goberno.
María Dolores Faraldo foi
durante os últimos catro anos
a Alcaldesa de Betanzos. Os
oito concelleiros que conseguíu
o Partido Popular nos
comicios non foron suficientes
para conservar a Alcaldía.
Tras vinte anos na política
local e catro como Alcaldesa,
volve de novo á oposición.
-Despois de vinte anos na
política municipal e tras
pasar pola Alcaldía, volver á
oposición debeu de ser un
golpe, esperábao?
-Non foi un gran golpe.
Nunca tivemos a seguridade
de que se nos ía apoiar. Tiñamos
a esperanza de que con
oito concelleiros recibisemos
o apoio de CxB, pero tamén
tiñamos a dúbida. Eu son moi
pragmática de carácter e eso
tamén me axuda a afrontar
as situacións. As cousas son
como son e eu son das que
digo que o que non se pode
cambiar é mellor deixalo e
tamén que cando se pecha
unha porta case sempre se
abre unha fiestra. Son positiva
e optimista pero si me
causou unha certa sorpresa.
“
Gañamos as eleccións
e temos que facer valer
os votos conseguidos.
Marchar cando as cousas
van mal é o camiño máis
doado.
-Cre que as malas relacións
persoais e co grupo CxB
durante a lexislatura puideron
influir na decisión final
de apoiar ao grupo socialista
na investidura?
-Nas negociacións que se
mantiveron, os representantes
de CxB dixeron que as
diferencias persoais estaban
aparcadas. E eu cheguei a
dicir que estaba disposta a
irme se esa era condición
para apoiar ao PP. De todas
maneiras, posiblemente á
hora de votar a Asamblea
poida que si influisen...
-Logo de tantos anos na
política e de perder a Alcaldía
e pasar á oposición, non
pensou en marchar?
-Nós gañamos as eleccións
e temos que facer valer os
votos conseguidos. Marchar
cando as cousas están mal é
o camiño máis doado. Betanzos
é unha praza difícil para
o Partido Popular. Se nos
remitimos aos resultados hai
tempo que me podería ter
ido, pero quedei, para
demostrar que podiamos
gobernar mellor do que o
fixera o PSOE e creo que ese
BNG Henrique del Río
MARÍA FARALDO, ex-Alcaldesa de Betanzos
obxectivo o conseguimos:
logramos aparcar a presunta
ou posible corrupción urbanística,
Betanzos medrou en
servizos, saneamos as contas...
se non hai persoas dispostas
a loitar nas prazas
difíciles sempre gobernarán
os mesmos.
-Como cre que será este
mandato?
-Creo que vai ser bastante
complicado, o cal non vai ser
nada bo para Betanzos. É
difícil gobernar con so seis
concelleiros, nós sabémolo
ben, pero ademais o PSOE
precisa do apoio de dous
partidos. Imos ter un goberno
débil e un mandato complicado
e eso vai ser negativo
para Betanzos. Sería moito
máis positivo un goberno
máis estable.
-Como actuará o seu grupo
dende a oposición?
-A nosa labor na oposición
será constructiva. Xa cando
anteriormente estabamos na
oposición tivemos varias loitas
que ao final conseguimos
sacar adiante como foron o
Centro de Saúde e o Porto e
así imos seguir, tratando de
O BNG de Betanzos deu
o seu apoio á investidura
de Ramón García como
Alcalde de Betanzos o
pasado 11 de xuño. Henrique
del Río explicou que o
apoio ao grupo socialista se
enmarca no “acordo nacional
entre PSOE e BNG para facilitar
as investiduras nos casos
nos que se dispoña dos votos
suficientes para conseguir a
“
Son positiva e optimista
e penso que
cando se pecha unha
porta case sempre se abre
unha fiestra.
“O mandato que
comeza vai ser moi
complicado, un goberno
débil non é positivo
para Betanzos”
loitar para conseguir cousas
para Betanzos. Pero tamén
imos exercer unha oposición
fiscalizadora, fiscalizando
cada un dos actos do goberno
municipal, desde o primeiro
momento, non deixaremos
pasar nin un.
-Vostede vai ocupar agora
un cargo na Deputación,
será esta unha oportunidade
para defender os intereses
de Betanzos desde a administración
provincial?
-Si, claro que é unha oportunidade
de seguir logrando
cousas para Betanzos. De
momento so se realizou a
elección dos deputados e
aínda non se repartiron as
competencias polo que non
sei de que área me vou ocupar.
O municipalismo gústame
e é do que máis sei e
onde creo que teño máis que
aportar. Penso que cada persoa
debe estar onde máis
pode aportar que fai tamén
que un se sinta máis cómodo
e máis útil.
-Destes catro anos pasados
como Alcaldesa, con que se
quedaría?
-Con moitas cousas... Con
Alcaldía”. No caso de Betanzos,
as negociacións estiveron
marcadas polas “coincidencias
programáticas” e non se reflectiron
en ningún documento
escrito porque, tal e como
explicou Henrique del Río: “a
ter demostrado que outra
forma de gobernar é posible,
a pesar das críticas recibidas.
Por apostar pola calidade
nos servizos e nas obras,
por demostrar que un Concello
pode aspirar a grandes
cousas. Co cariño de moita
xente á que nunha ocasión lle
solucionaches un problema
pequeno pero que para eles
é importante e que cho agradecen,
que pasado o tempo
te ven pola rúa e te saúdan
cun sorriso. Eso é moi gratificante.
-E que lle gustaría poder
esquecer?
-As calumnias. Algunhas
das cales aínda están por
aclarar como as do último
Pleno, que considerei unha
puñalada baixa e trapeira.
Agora que o grupo socialista
está no poder teñen a posibilidade
de comprobar que o
que dixeron non era certo e
teñen a ocasión de, polo
menos, pedir desculpas.
“Non imos formar parte dun goberno de
coalición en Betanzos, levaremos adiante
o noso programa dende a oposición”
nosa palabra ten un valor e os
nosos feitos corroboran o valor
da nosa palabra dada”.
A Asamblea local considera
que neste momento non se dan
as circunstancias precisas para
que o BNG poida desenvolver
Ramón Garc
Betanzos tra
investidura d
ISABEL SOUTO / Betanzo
O PSdeG-PSOE, co
quez á fronte, gobern
ros catro anos. Os se
socialista recibiron
Investidura dos dous
celleiro de CxB. O Pa
votos dos seus oito
insuficientes para form
Mentres o BNG xa a
sesión de investidura
goberno do Partido P
grupo independente
zos”, non se pronunc
Pleno. A Asamblea de
nunha xuntanza conv
da sesión de investi
socialista “por un am
e como momentos de
ro de CxB, Javier de l
As condicións do gr
expostas ao candid
García, quen asinou
prir os principais punt
ral de CxB (o apoio á
de infantil; a elaborac
a recuperación do Pla
O grupo socialista
aínda que o Alcalde
descarta iniciar conta
pacto de goberno que
mandato. O Alcalde a
coordinación e cada
mía propia nas súas r
María Barral, primei
mirá a delegación de
dade e Turismo; Dieg
tenente alcalde, será
mación e Emprego,
rior, Tráfico e Seg
Deportes, Festas e E
quez Lorenzo, cuarto
rá a concellería de U
tórico, Infraestrutur
Servizos, Transporte
ca Carneiro, quinta te
a delegación de P
Comercio, Industria
Francisco Díaz Perei
de, a de Cultura, Edu
Lingüística e Protoco
o seu programa dentro
dun goberno de coalición
polo que descartan esta
opción: “non imos entrar a
formar parte dun goberno
de coalición en Betanzos, sacaremos
o noso programa adiante
dende a oposición”, dixo Del
Río quen engadíu que “todo é
revisable pero na conxuntura
actual de momento non consideramos
esa opción”.
FOTOS ARUME

cía gobernará
ralo apoio na
de BNG e CxB
os
con Ramón García Váznará
Betanzos os vindeieis
concelleiros do grupo
n o apoio no Pleno de
s edís do BNG e do conartido
Popular obtivo os
o concelleiros electos,
rmar goberno.
anunciara días antes da
ra que non facilitaría un
Popular en Betanzos, o
e “Cidadáns por Betanciou
ata horas antes do
decidíu maioritariamente,
nvocada a mesma mañá
tidura, apoiar ao grupo
plo marxe de votos”, tal
espois explicou o voceila
Fuente.
rupo independente foron
dato socialista, Ramón
o compromiso de cumntos
do programa electoá
construción do colexio
ción duns orzamentos; e
an Xeral, entre outros).
a gobernará en minoría
e, Ramón García, non
actos para establecer un
e aporte estabilidade ao
asumirá as funcións de
concelleiro terá autonorespectivas
áreas.
ira tenente alcalde, asue
Servizos Sociais, Sanigo
Fernández, segundo
á o responsable de For-
Persoal e Réxime Integuridade,
Xuventude,
Economía; Antonio Vázo
tenente alcalde asumi-
Urbanismo e Casco Hisras
e Medio Ambiente,
es e Contratación; Mónienente
alcalde, ocupará
Participación Cidadá,
a, Feiras e Mercados; e
eira, sexto tenente alcalucación,
Normalización
olo.
“Cidadáns por Betanzos”,
fixo agardar ata o último
momento a súa decisión de
apoiar a María Faraldo ou a
Ramón García. Unhas horas
antes da investidura, o grupo
celebrou unha Asamblea na que
a votación se decantou polo
apoio ao candidato socialista.
Javier de la Fuente, concelleiro
de CxB salientou o ton cordial no
que se desenvolveron as nego-
José Ramón García Vázquez é, dende
o pasado 11 de xuño, o Alcalde de
Betanzos. Tras uns primeiros días “axetreados”,
tomando contacto, poñéndose
ao día sobre a situación do Concello e
recibindo a veciños e veciñas, xa sentou
as bases do seu novo goberno.
-O seu foi un nomeamento case “in
extremis”, agardábao?
-Non coñecimos a última decisión de
CxB ata unha hora antes do Pleno. O
BNG xa manifestara publicamente o
seu apoio á investidura, pero ata a
celebración da Asamblea de CxB na
mañá da investidura non tiñamos certeza
algunha. Levei o discurso preparado
porque a posibilidade existía e se pasaba
non quería improvisar.
-Un goberno en minoría con seis concelleiros
parece un reto difícil. Será
este un mandato complicado ou agarda
lograr acordos facilmente?
-Non hai que esquecer que a maior
parte do mandato pasado foi levado
con seis concelleiros. O desexable para
nós era ter conseguido máis edís, agardabamos
mellores resultados pero non
creo que sexa complicado. Teremos que
dialogar e consensuar cos restantes grupos,
non so cos que nos deron o apoio
na investidura. Gustariame que nos
asuntos trascendentes para Betanzos
poidamos contar tamén co apoio do
Partido Popular, buscaremos o consenso
máis amplo posible.
“
A situación económica
é preocupante: os gastos
medran e os ingresos
diminuen. Haberá que
facer recortes en gastos superfluos.
“Tratarei de lograr o
maior consenso
posible nos asuntos máis
trascendentes para
Betanzos”
-Falou da posibilidade de chegar a
un pacto de goberno coas formacións
que o apoiaron, veo posible a curto
prazo?
-De momento estamos iniciando o
mandato e hai que ir vendo como se
desenvolve, si que me gustaría ampliar
a base do goberno porque os veciños o
necesitan pero xa se irá vendo.
-Delegou nos seus edís case todas as
competencias e dotounos de autonomía
nas súas áreas, eso demostra
unha gran confianza no seu equipo...
-Xa durante a campaña dixen que
tiñamos un equipo preparado para
gobernar. E sigo mantendo que o noso
equipo ten os coñecementos precisos
sobre a gobernabilidade do Concello e
nestes momentos difíciles é importante.
Quero demostrarlles a miña confianza.
Evidentemente eu asumo as competencias
que son propias da Alcaldía e a
coordinación das áreas e en todos os
asuntos importantes lles darei participación
para entre todos sacar mellor
adiante a tarefa de gobernar.
-Unha das cuestións polas que se
amosou máis preocupado é pola situación
económica, ten xa o informe que
solicitara? como están as arcas municipais?
-Dispoño dun borrador do informe do
que daremos conta proximamente, cos
datos definitivos. A situación é preocupante
porque os gastos medran e os
“Co apoio ao grupo socialista
procuramos conseguir, ao noso entender,
o mellor goberno posible para Betanzos”
ciacións e dixo que a agrupación
buscou “conseguir, ao noso
entender, o mellor goberno posible
para Betanzos”, dixo. Tamén
explicou que esta era a opción
máis axeitada para poder levar
adiante o programa electoral de
CxB. De feito, unha das condicións
do apoio foi a sinatura dun
compromiso por parte do grupo
socialista de apoiar os principais
puntos do programa de CxB. De
la Fuente salientou que “a lexislatura
que comeza requerirá moito
“
Dentro das posibilidades
do Concello trataremos
de manter as colaboracións
co comercio e a hostalería.
RAMÓN GARCÍA, Alcalde de Betanzos
ingresos diminuen. A redución de ingresos
vainos obrigar a facer recortes que
afectarán, sobre todo a aqueles temas
que sexan máis prescindibles. Nas festas
haberá axustes porque é difícil asumir
que os gastos nesta área superen os
300.000 euros ao ano. Sabemos que
os recortes terán un custe político pero
confío en que a xente comprenda que é
necesario. Na situación que vivimos,
con tantas familias pasándoo tan mal, é
entendible que se realicen recortes en
gastos superfluos e prescindibles. Hai
que facelo con prudencia porque somos
conscientes de que moito do traballo
que se xenera en Betanzos depende do
apartado festivo pero entre todos temos
que usar a imaxinación para poder
facer máis cousas con menos cartos. A
situación económica fará máis difícil a
execución do programa electoral, teremos
que adaptalo en función de como
se desenvolvan os acontecementos.
-Cre que coas administracións autonómica
e provincial gobernadas polo
PP será máis difícil para Betanzos
obter investimentos?
-Por conversas recentes mantidas con
responsables de diferentes áreas da
Xunta non percibin ánimo de adversidade
pero hai que ter en conta que a
crise tamén afecta ao Goberno Autonómico.
Neste sentido agardo que na
situación actual se teña en conta aos
veciños e veciñas e non se produzan
diálogo” e avanzou que o
seu grupo fará “unha oposición
responsable e constructiva
apoiando todas as
iniciativas que sexan positivas
para Betanzos”, dixo. De la
Fuente descartou entrar a formar
parte do goberno: “un partido
que perde o 60% do seu apoio
ten que entender que a cidadania
non quere que esteamos
gobernando”, explicou.
BETANZOS e a súa comarca 2011 xullo
“
discriminacións. No que se refire á
Deputación, se continua co funcionamento
como ata agora, a través de
Plans, non creo que se produzan situacións
de castigo a municipios de diferente
cor política.
-Entre as súas prioridades figuran o
Plan Xeral, o Colexio de Infantil e a
aprobación dos orzamentos, comezaron
xa a traballar nestas cuestións?
-No que respecta ao Plan Xeral agardo
convocar en breve aos representantes
da Comisión de Seguemento para
retomar o tema que, polo que nos trasladou
o equipo redactor, é complexo e
vai haber que empezar case de novo.
Esto é un gran inconvinte, polo gasto
económico, polo tempo... e consideramos
que este é un documento imprescindible
para o desenvolvemento de
Betanzos.
No que se refire ao colexio iniciamos
contactos, están entregados os terreos e
a Xefa Territorial de Educación comunicounos
que son conscientes da situación
e detectamos interese por resolver o
tema.
Polo que repecta aos orzamentos,
agardamos solucionar en breve a
ausencia de intervención porque o
interventor é unha figura primordial
para levar a economía do Concello. En
canto estea resolto poderemos empezar
a traballar para depurar a situación
económica que temos, e iniciar a elabo-
CxB Javier de la Fuente
Nestes tempos imos
ter que buscar fórmulas
imaxinativas que nos
permitan facer máis cousas
con menos cartos.
ración dos orzamentos para o que
pedirei suxestións aos diferentes grupos,
sempre marcando un teito de
gasto.
-No que se refire ao comercio, a
empresa e a hostalería, ten marcada
entre as súas prioridades algunha
medida para potenciar estes sectores?
-Dentro das posibilidades do Concello
trataremos de manter os apoios ao
comercio e hostalería, e a través da
Concellería e da Asociación de Empresarios
buscaremos as iniciativas máis
interesantes. Tamén nos gustaría contar
co apoio da hostalería para poder levar
a cabo iniciativas conxuntas, novidosas,
imaxinativas, que custen poucos cartos.
Considero que a hostalería, ademais de
ser un atractivo para os veciños e visitantes,
serve tamén como apoio ao propio
comercio xa que atrae potenciais
clientes do sector comercial.
-Que lle gustaría ver cumprido
durante o seu mandato?
-Parece moi simple, pero gustaríame
ver esta nosa cidade limpa, arreglada e
cun mantemento axeitado, que os
barrios, a cidade, o municipio, teñan
unha limpeza adecuada, un servizo de
retirada de lixo correcto, ... ofrecer
unha boa imaxe aos betanceiros e aos
visitantes. Por suposto que os temas
principais como a construción do Colexio
e o Plan Xeral son obxectivos prioritarios
para o noso goberno.

BETANZOS e a súa comarca 2011
Paderne celebra o 27 de
agosto o Día da Familia
18 BC
COMARCA
xullo
P ADERNE
O Ministro Francisco Caamaño e o Alcalde César Longo acompañados de membros da Corporación á
súa chegada ao recinto feiral de O Telleiro antes da inauguración da Feira de Paderne
Un centenar de expositores
acuden á Feira de Paderne
O Ministro de Xustiza, Francisco Caamaño, inaugurou o
evento que este ano cumpre once anos
REDACCIÓN /Paderne
Paderne acolleu un ano máis a súa
exitosa feira multisectorial que nesta
ocasión volveu reunir a numeroso
público os días 2 e 3 de xullo no
recinto do Telleiro. Un centenar de
expositores deron vida a esta feira na
que ademais dos stands de flor, horta,
maquinaria, gandeiría, artesanía, alimentación,
agasallos, mobles, complementos,
etc. houbo exhibicións e
numerosas actividades para nenos e
adultos: trasquilado de ovellas, cestería,
concurso canino, unha concentración
moteira, exhibición ecuestre, a
actuación das Cantareiras de Ardebullo,
degustacións, etc.
Nesta ocasión o encargado de inau-
gurar a feira foi o Ministro de Xustiza,
Francisco Caamaño, que chegou
acompañado do Alcalde, César
Longo, de membros da Corporación
Municipal e de representantes doutros
Concellos.
O Ministro ofreceu un breve discurso
no que fixo partícipe aos asistentes do
importante que son eventos deste tipo
para a promoción das pequenas
empresas e do comercio e de cara á
creación de emprego. O Alcalde centrou
o seu discurso nos agradecementos:
aos traballadores municipais polo
esforzo que supón a organización do
evento; aos expositores pola súa presenza
e o seu traballo; e ao público
por acudir a este evento, referente
dende hai once anos na comarca.
O Concello amplía o
cadro de persoal a
través dos Programas de
Cooperación da
Deputación
REDACCIÓN /Paderne
O Concello de Paderne ven de
ampliar a súa plantilla de persoal
mediante a contratación de sete
novos traballadores mediante os
Programas de Cooperación da
Deputación da Coruña.
En concreto, o Concello contratou
un socorrista por un periodo
de tres meses; un auxiliar de servizos
sociais por seis meses; e cinco
peóns por outros seis meses. En
total, a Deputación otorgou ao
Concello case 65.500 euros para
a contratación de persoal.
Música e exhibicións
centraron a clausura das
actividades de adultos
REDACCIÓN /Paderne
O pasado 17 de xuño tivo lugar a
clausura das actividades de adultos
impartidas ao longo do ano en
Paderne. Manualidades, pintura,
cestería, inglés, informática, aerobic,
pilates, bailes de salón e ximnasia
de mantemento compoñen a
oferta que o Concello dispuxo este
ano para os maiores de 18 anos.
No fin de curso, presidido polo
Alcalde, César Longo, actuou a
coral e grupo instrumental de Culleredo
e houbo exhibicións dalgunhas
das modalidades impartidas.
REDACCIÓN /Paderne
O Concello de Paderne está a
preparar unha nova edición do
Día da Familia, que cada ano
xunta ao redor dun milleiro de
persoas no Campo de O Telleiro.
A xornada celebrarase o 27 de
agosto a partires da unha da
tarde, momento no que as familias
poden acudir cos seus convidados
a gozar desta xornada na
O Alcalde xunto ao grupo dos asistentes ao programa Preescolar na Casa en Paderne
Remata o curso de Preescolar na casa en Paderne
REDACCIÓN /Paderne
O pasado 7 de xuño os grupos
participantes no programa Preescolar
na casa de Paderne realizaron
a súa última xuntanza do curso
que se retomará en outubro. As
familias con fillos de 0 a 3 anos
que haberá actuacións ata ben
entrada a noite, atraccións para
os máis pequenos, xogos para
todas as idades, campionatos,
etc. As familias so teñen que
levar o xantar e gañas de pasalo
ben.
Unha gran carpa albergará as
familias que terán que reservar
mesa antes do 24 de agosto chamando
ao teléfono do Concello:
981797001.
acudiron ás sesións nos locais de
Paderne e Viñas. Como despedida
de curso o Concello, que ao longo
do ano colabora co programa,
financiou o desprazamento para
que os grupos de Paderne participasen
nunha excursión xunto coas
familias doutros municipios.

2011 BETANZOS e a súa comarca xullo
COMARCA BC 19
O ZA DOS RÍOS
Máis de 2.000
persoas participan no
Rocío que organizou
a Casa de Andalucía
en Oza e Cesuras
REDACCIÓN / Oza dos Ríos
A romería do Rocío que celebrou
a Casa de Andalucía de A
Coruña en Oza dos Ríos e Cesuras
congregou a máis de dous
milleiros de persoas procedentes
de diferentes puntos de Galicia o
pasado 26 de xuño. Vestidos e
traxes flamencos, gorras e camisas
brancas, carretas rocieras,
cabalos... desfilaron polo lugar
de As Capillas nunha romería
que comezou ás nove e media
da mañá coa saída dos devotos
desde O Castiñeiro, no centro
urbán de Oza.
Os romeiros peregrinaron ata
o Parque do Sanatorio de Cesuras,
a uns catro kilómetros do
lugar de partida. Os rocieros
chegaron a pé, a cabalo ou a
bordo das máis de 16 carretas
engalanadas. A parada no Parque
servíu para a celebración
do bautizo dos rocieros e para o
rezo do Ánxelus. Despois, reanudaron
a marcha cara As
Capillas onde ás dúas da tarde
se celebrou a procesión presidida
por unha imaxe da Virxe do
Rocío de Almonte e unha misa
rociera.
O Presidente da Casa de
Andalucía en A Coruña, Antonio
Díaz, salientou que este é o
quinto ano que se organiza esta
celebración e que foi nesta ocasión
na que a afluencia de
romeiros foi maior.
Pablo González Cacheiro
toma o relevo de José
Peón á fronte da Alcaldía
de Oza dos Ríos
REDACCIÓN / Oza dos Ríos
O Concello de Oza dos Ríos
estrea Alcalde logo dos comicios
do 22 de maio. Pablo González
Cacheiro, candidato popular á
Alcaldía, toma o relevo de José
Peón, o seu antecesor no cargo
que pasará a formar parte da
Corporación como concelleiro.
C OIRÓS
O Concello estrea un
novo vehículo
todoterreo para obras
REDACCIÓN / Coirós
O Concello de Coirós conta
cun novo vehículo todoterreo
pick up para o servizo de obras
e mantemento. O novo coche ten
cinco prazas e caixa, e sustitue a
un de similares características
que tiña xa once anos de servizo.
A adquisición do pick up supuxo
un desembolso cercano aos
Pablo González recibe a felicitación do anterior
Alcalde, José Peón
Pablo González ten 35 anos e
era concelleiro dende o ano 2007.
No anterior mandato ocupara as
concellerías de Educación, Cultura
e Deportes.
Coirós disporá dun novo vehículo para o
servizo de obras
30.000 euros e foi financiado
mediante un convenio de colaboración
asinado entre a Deputación
de A Coruña e o Concello
de Coirós.

20
BC
B ERGONDO
Alejandra Pérez
mantén a Alcaldía co
apoio na investidura
de BNG e Veciños de
Bergondo
REDACCIÓN/Bergondo
Alejandra Pérez Máquez volverá
a ser Alcaldesa de Bergondo
logo de que na sesión de
investidura contase cos apoios
dos dous edís de Veciños de
Bergondo, os dous do BNG e os
catro do seu partido, o PSdeG-
PSOE, superando así ao Partido
Popular que obtivo os votos dos
seus cinco edís.
Alejandra Pérez, logo de ser
investida Alcaldesa, cargo que
ostentou no anterior mandato
tras sustituir ao falecido José
Bergondo presenta a
Escola de Nais e Pais
REDACCIÓN/Bergondo
O Concello de Bergondo acaba
de crear a Escola de Nais e Pais
do municipio coa finalidade de
proporcionar unha formación ás
familias sobre distintos ámbitos
que afectan aos seus fillos estudantes.
A Escola ofrecerá varias sesións,
cunha periodicidade quincenal,
nas que se abordarán aspectos
que adoitan constituir as principais
preocupacións e intereses das
nais e dos pais.
As primeiras sesións desenvolvéronse
o 16 e o 30 de xuño. A primeira
sobre técnicas de estudo e
preparación de exames, e a
segunda sobre pautas a seguir cos
nenos e nenas de 3 anos de cara
Alejandra Pérez logo da investidura
Fernández Ramos, comezou o
seu discurso lembrando precisamente
ao seu antecesor e a José
Carabel, alcalde anterior a Fernández
Ramos.
Tamén agradeceu o apoio dos
veciños e dos traballadores
municipais e dixo que o mandato
que comeza deberá estar
marcado polo consenso.
á súa incorporación ao mundo
escolar. A programación continuará
cunha próxima sesión o 14
de xullo na que se tratarán a preadolescencia
(de 9 a 11 anos); a
pubertade (de 10 a 14 anos) e a
adolescencia (de 15 a 19 anos).
A seguinte xornada será o 28 de
xullo na que se tratará como tema
principal o ocio e o tempo libre. O
día 1 de setembro abordarase a
preparación para o novo curso
escolar e o día 15 a sesión terá
como tema principal os hábitos
saudables, alimentación e deporte.
Cada sesión ten unha duración
de hora e media e as persoas que
estean interesadas en integrarse e
participar poden apuntarse ao
grupo que mellor lles conveña.
2011
COMARCA BETANZOS e a súa comarca xullo
A BEGONDO
A Xunta permite ampliar a
construción de entre 400 e
600 vivendas máis no PXOM
REDACCIÓN/ Abegondo
A Xunta de Galicia permitirá
aumentar a edificabilidade no
municipio de Abegondo e favorecer
a incorporación de parcelas
aos núcleos rurais que fora solicitada
por varios propietarios.
O Alcalde, José Antonio Santiso,
mantivo o pasado 17 de xuño un
encontro con responsables da
Secretaría Xeral de Urbanismo,
no que tamén estivo acompañado
por dous dos arquitectos do equipo
redactor do PXOM e polo
Secretario do Concello. Nesta
xuntanza a Secretaría Xeral de
Urbanismo informou de que per-
mitirá un aumento de entre 400 e
600 vivendas. Así, a proposta do
Plan Xeral, que fixaba en 2.100
as novas casas que se poderían
construir no municipio, será modificada,
trala decisión da Xunta, a
entre 2.500 e 2.700 inmobles.
A cifra será determinada polos
criterios de inclusión de parcelas
nos núcleos rurais, fixados polo
equipo redactor e validados pola
Xunta. Santiso anunciou que o
Concello primará os terreos máis
cercanos aos núcleos rurais delimitados
no documento urbanístico.
Santiso salientou que o Concello
aposta por un modelo sostible
de vivendas unifamiliarse ailladas.
M IÑO
Ponte do Porco acolle o 23
de xullo o III PorKoRock
Miguel Costas, membro fundador de Siniestro Total e
Aerolíneas Federales, encabeza o cartel do festival
REDACCIÓN/ Miño
O próximo 23 de xullo a praia
de Ponte do Porco, en Miño, acollerá
a terceira edición do Festival
PorKoRock que nesta ocasión contará
como actuación estelar con
Miguel Costas, membro fundador
de Siniestro Total e Aerolíneas
Federales. Tamén actuará a banda
de Miño Trashnos que xa actuou
na anterior edición. Como novidade,
o festival acollerá a actuación
da banda galega de hip hop, sissenseis.
Completan o cartel a
banda de pop-rock Jacobo Paz y
Dos Mundos.
O festival, con entrada gratuita,
será o 23 de xullo a partir das dez
da noite. Haberá unha carpa por
se fai mal tempo e zona de aparcadoiro.
Abegondo inicia os
traballos para dotar de
saneamento o entorno
do embalse de Cecebre
REDACCIÓN/ Abegondo
O Concello iniciou a dotación de
saneamento no entorno do embalse
de Cecebre coa colocación
dunha rede de colectores de
augas fecais nos dous núcleos
máis próximos ao pantano. As
augas destes colectores serán tratadas
nunha depuradora que se
construirá na zona e que incluirá
dous humedais de plantas macrofitas
como sistema terciario de
depuración. É dicir, logo de pasaren
polos sistemas convencionais
de depuración, as plantas actuarán
sobre as augas para afinar
aínda máis a súa calidade como
medio de autodepuración natural.
A rede de colectores e a depuradora
inclúense no Programa Life+
“Aqua Plann Proyect” e suporán
un investimento de 448.000 euros
A banda de Miguel Costas encabeza o cartel do
PorKoRock 2011
A organización do festival está
en mans da Asociación de Veciños
Río Lambre que conta coa colaboración
da Deputación da Coruña
e o apoio en tarefas organizativas
da empresa Paz Records.
Galipart, s.l.
FABRICA DE
PARQUETS
CORTIÑAN
BETANZOS
Telf. 981 78 04 03
15319 (A Coruña)

2011 BETANZOS e a súa comarca xullo
COMARCA BC 21
C ÚRTIS
Imaxe do momento no que Antonio Fraga xura o cargo como Deputado no Parlamento de Galicia
Antonio Fraga xura o
cargo como Deputado no
Parlamento de Galicia
Compaxinará o novo cargo co de Concelleiro en Curtis
REDACCIÓN/ Curtis
Antonio Fraga Sánchez, primeiro
tenente de Alcalde de Curtis, é
dende o pasado 14 de xuño
deputado no Parlamento de Galicia.
Antonio Fraga accede á
cámara galega como número 13
da lista do PP e tras deixar Carlos
Negreira a súa acta de parlamentario
para ocuparse da Alcaldía
da Coruña.
Antonio Fraga subliñou que vai
compaxinar o seu novo cargo coa
súa adicación como edil no Concello
de Curtis e declarou que vai
seguir tendo “unha visión política
claramente municipalista”.
As piscinas de Curtis e
de Teixeiro acollerán
cursos de natación
durante os meses de
xullo e agosto
REDACCIÓN/ Curtis
A área de Deportes do Concello
de Curtis está a preparar
os cursos de natación que se
van impartir nas piscinas
municipais de Curtis e de Teixeiro
durante os meses de
xullo e agosto.
As persoas interesadas en
aprender a nadar ou a mellorar
a súa técnica poden solicitar
máis información ou inscribirse
nestes cursos acudindo
ás dependencias municipais
do Concello de Curtis.
O departamento municipal
de Deportes explicou que os
horarios, os grupos e os niveis
dos cursos de natación estipularanse
tendo en conta o
número de inscritos na actividade.
As piscinas municipais das
localidades de Curtis e de Teixeiro
permanecen abertas aos
bañistas desde o sábado 18
de xuño e o acceso ás instalacións
é gratuito.
Imaxe de grupo dos participantes na gala de fin de curso de bailes de salón en Curtis
Ampla participación na
clausura das actividades
municipais de inverno
REDACCIÓN/ Curtis
O Pavillón de Teixeiro acolleu o
pasado 24 de xuño o acto de
clausura das actividades municipais
de inverno organizadas polo
Concello de Curtis.
Ademais das demostracións realizadas
polos participantes nas
distintas actividades, o público
asistente puido comprobar a destreza
do grupo de baile de breakdance.
Ao acto de clausura acudíu o
concelleiro José Barral, quen destacou
a alta participación de veci-
ños e veciñas do municipio, de
todas as idades, e anunciou que
xa se está a ultimar a oferta de
actividades para este verán.
Uns días antes, o día 11, máis
de 80 alumnos e alumnas da actividade
de bailes de salón participaron
na gala de fin de curso na
que amosaron ao público as habilidades
adquiridas durante o
curso. Ademais de desenvolver
unha faceta lúdica, a actividade
favoreceu o desenvolvemento nos
nenos de competencias didácticas
de comprensión, coordinación e
lóxica.

22
BC
F ÚTBOL
O Betanzos C.F. perfila a
plantilla para terceira
A directiva e corpo técnico do Betanzos
CF están a definir as altas e baixas
cara a temporada 2011-2012.
Están xa pechadas as incorporacións
de Guille e Michi do Mesón do Bento e
César procedente do Dubra, xogadores
con experiencia que consolidarán
o xogo do equipo dacordo coas esixencias
do adestrador Óscar Gilsanz.
Pola contra, son baixas Gomis, Joaquín,
Rodeiro, Corredoira e Iván. A
falta de dúas semanas para o comenzo
da pretemporada, previsto para o
20 de xullo, estanse a dar pasos para
ir pechando a plantilla, e nos próximos
días espéranse máis movementos.
[
REDACCIÓN/Deportes
Nova directiva
O pasado 3 de xuño reuniuse, no
Salón Azul do Edificio Liceo, a asam-
blea xeral de socios do Betanzos CF.
Entre os puntos da orde do día estaban
a aprobación de contas e a presentación
de candidatos á Presidencia
do clube.
Ante medio centenar de socios, o
Secretario da entidade, Ángel Fernández
“Garrido”, espuxo as contas que
foron aprobadas por unanimidade.
No punto de presentación de candidatos
á xunta directiva, foi proclamado
Presidente o único candidato presentado,
Ramiro Rilo, xoven xerente
dunha empresa do séctor eléctrico.
O novo presidente da entidade
manifestou a súa vontade de traballar
para facer do Betanzos CF un referente
futbolístico tanto no que respecta ao
primeiro equipo como no traballo coa
canteira.
Na mesma asamblea tomouse o
acordo de nomear a Julián García,
presidente saínte, como presidente de
honra.
Imaxe da recepción que o Alcalde ofreceu no Concello ao equipo infantil do Betanzos C.F.
O Alcalde recibe ao equipo infantil do Betanzos C.F.
REDACCIÓN/Deportes
O alcalde Ramón García, acompañado
polos concelleiros Diego Fernández,
Mónica Carneiro e Antonio Vázquez
recibiu aos compoñentes da
plantilla do equipo infantil que ven de
rematar unha temporada na que se
impuxo con autoridade na Primeira
Autonómica grupo 2, disputando a
[
fase de ascenso á liga galega.
Na primeira eliminatoria deixaron
na cuneta ao Imperátor e na segunda
eliminatoria empataron en Lugo fronte
a SD Milagrosa o que permitía manter
intactas as opcións ao xogar a volta
na casa. Pero non foi decisivo o factor
campo e unha dolorosa derrota por 1
a 2 deixou a este equipo sen o premio
do ascenso.
2011
DEPORTES BETANZOS e a súa comarca xullo
H OMENAXE
Fútbol, agasallos,
reencontros e sorpresas na
homenaxe a Freire
Será o 30 de xullo no Campo de Fútbol e nas pistas
polideportivas descubertas do Carregal
REDACCIÓN/Deportes
O equipo organizador da homenaxe
a Freire ultima os preparativos da festa
que se celebrará o 30 de xullo a partir
das sete da tarde.
A esa hora comezarán os partidos de
fútbol entre xogadores dos anos 60 e
70. No descanso deste primeiro encontro
entregaranse os agasallos a Freire.
Ás oito comezará un segundo partido
entre os equipos dos anos 80 e 90.
Todas as persoas que desexen formar
parte dalgún dos equipos deben contactar
cos adestradores de cada un
deles: o equipo dos anos 60 está adestrado
por Antonio Barros
(610246846); o dos anos 70, por Ton
Pena (676953570); o dos anos 80,
F ÚTBOL SALA
O Troula F.S. remata a
temporada en Burela
REDACCIÓN/Deportes
As categorías base do Troula FS despediron
a temporada desprazándose
á Mariña Lucense para a disputa do I
Torneo EON Burela. Os equipos benxamín
A, alevín A e cadete son os
representantes do clube betanceiro.
Enfrente rivais da categoría do Caja
Segovia ou a propia selección de A
Mariña dan referencia do alto nivel
competitivo deste torneo.
Quedan atrás as participacións no
campionato de Copa da delegación
de Cambre, o Torneo de San Xoán en
Sarria ou o Torneo Cidade de Betanzos.
Este último, que vai xa pola sexta
edición, tivo lugar do 17 ao 19 de
xuño no Pavillón Municipal. Tomaron
parte 16 equipos, 8 en categoría benxamín
e 8 en alevín. A piques estivo o
Troula de ter aos catro equipos cos
por Rafa Rey (627353424); e o dos 90
por José M. “Yoyo” (630085082).
A partir das nove e media, nas pistas
polideportivas cubertas do Carregal
comezará a cea servida por Josmaga e
que terá sete pratos diferentes de pinchos
fríos, tres quentes e dous postres.
Haberá viño, vermús, cervexa, refrescos
e auga. O prezo da entrada é de
25 euros no que se inclúe a cea e os
agasallos que Freire recibirá durante a
festa. As entradas poden retirarse ata o
25 de xullo no Banco Etcheverría de
Betanzos, de Sada e na sucursal da
Eusebio da Guarda 15 na Coruña.
Existe tamén unha fila cero para as
persoas que non poden asistir ao evento
pero queren colaborar con aportacións
voluntarias. A organización edi-
Os alevín e benxamín posan cos trofeos de subcampión
que participaba nas semifinais pero
unha carambola de resultados privou
a benxamín B e alevín B de pasar a
esa ronda, que ben merecerían pola
entrega e calidade amosada na pista.
Nas finais enfrontáronse Verín FS e
Troula A, na categoría alevín e na que
venceron os ourensáns, e Azkar Lugo
e Troula A benxamín, que se decidiu
na fatídica sorte dos penaltis despois
de que os betanceiros conseguiran
remontar un 2 a 0 en contra fronte ao
Cartaz anunciador da homenaxe a Freire
tou uns chaveiros conmemorativos, a
cinco euros, que contribuirán tamén a
financiar a festa.
Será un momento para o reencontro,
para os recordos e para compartir un
día especial xunto a un dos porteiros e
adestradores máis querido no fútbol da
comarca, ao que agardan emocionantes
sorpresas, tal e como avanzaron
fontes da organización que ademais
lembran que non so é unha festa para
antigos xogadores senón tamén para a
familia e as parellas que, como antano,
se xuntaban despois dos partidos.
todopoderoso Azkar FS. Así pois,
dous subcampionatos foron merecida
recompensa á participación dos
deportistas locais.
Despois dunhas semanas de descanso,
o Troula retomará os adestramentos,
en categoría senior, o 22 de agosto.
Ata entón, a directiva e o corpo
técnico traballan para pechar a plantilla
cara a temporada 2011-2012 na
que o Troula voltará a sair en Autonómica
Norte.

2011 BETANZOS e a súa comarca xullo
DEPORTES BC 23
P IRAGÜISMO
O Ría de Betanzos pecha
o mes cun ouro no
Campionato de España
de Maratón e catro
medallas no Galego de
Pista Individual
REDACCIÓN/Deportes
O mes de xuño foi un bo mes
para o Clube Ría de Betanzos
a xulgar polos bos resultados
conseguidos polos padexeiros
nas diferentes probas nas que
participaron.
O primeiro bo resultado foi
para David Mosquera no
Campionato de España de
Maratón, celebrado en Valladolid,
onde conseguiu un
segundo posto, so superado
polo subcampión do mundo
Antonio Campos. Este segundo
posto dalle praza para
acudir co equipo estatal ao
Campionato de Europa de
maratón que se celebrará en
Franza o 23 de xullo.
Os bos resultados continuaron
no embalse de Pontillón
do Castro, Pontevedra, no
Campionato Galego de Pista.
Alí Carlos volveu gañar dúas
medallas de ouro nas probas
de K1 sobre 1.000 e 2.000
metros. David Vilariño conseguíu
o bronce na proba de K1
200 metros e o recente fichaxe
do clube, José Sánchez,
logrou un bronce en C1 200
metros.
Hai que destacar tamén a
boa actuación dos infantís e
alevíns en Verducido, Pontevedra,
xa que na súa primeira
regata do ano demostraron
que o clube dispón dunha boa
canteira para as vindeiras
temporadas.
T AEKWONDO
O Club Han’s Horang-I
de Bergondo imparte
clases de taekwondo
durante o verán
REDACCIÓN/Deportes
O Club Han’s Horang-I de Bergondo
vai impartir durante o
verán clases de taekwondo os
luns, mércores e venres do mes
de xullo en horario de mañá,
E QUITACIÓN
Sara Edreira, campiona
de España por equipos
e bronce en individual
REDACCIÓN/Deportes
A nena betanceira Sara
Edreira, con apenas oito anos
acaba de conseguir a medalla
de ouro no Campionato de
España de ponis A por equipos
e a medalla de bronce no
mesmo campionato na categoría
individual. A proba disputouse
entre os días 23 e 26 de
xuño en Madrid.
Sara acudira xa o ano pasado
ao Campionato pero tivo
que retirarse por unha caída e
non puidera culminar os bos
Imaxe de grupo dos integrantes do Clube Han’s Horang-I trala exhibición de fin de curso
para nenos e nenas de todas as
idades a partir dos tres anos.
As clases retomaranse en
setembro, xa en horario de
tarde, de 17:00 a 19:30 horas
no ximnasio de A Senra de Bergondo;
e de 21:00 a 22:00
horas os luns, mércores e venres
no ximnasio do Edificio da Cultura.
Por outro lado, o clube realizou
a súa exhibición de fin de curso
o sábado 18 de xuño no pavillón
do Colexio Cruz do Sar, de
Bergondo no que participaron
numerosos nenos e nenas que
executaron distintas técnicas nas
diferentes modalidades deste
arte marcial.
Os asistentes pudieron ver a
nenos e nenas de sete e dez
anos executando saltos mortais,
torres, rompementos e outros
exercicios dificultosos. Tamén se
puido ver unha exhibición de
Taekwon aerobic, unha novidade
do clube que é o primeiro en
España no que se practica. Para
impartir esta modalidade acudíu
a Maestra HeeEunMun, integrante
do Equipo Nacional de
Exhibición de Corea.
A betanceira Sara Edreira (primeira pola dereita) no podio do Campionato de España
percorridos que realizara.
A medalla de bronce que
conseguíu Sara a título individual
estivo moi reñida, xa que
entre a campiona e Sara, terceira,
so houbo milésimas de
segundo. Ademais, é de desta-
car que Sara Edreira era a
máis nova do campionato na
categoría Poni A alevíns.
Por outro lado, Sara Edreira
segue a liderar o trofeo Novacaixagalicia
na categoría de
Ponis A.
C ICLISMO
O Clube BTT Caimanes
organiza a IV edición
da Ruta da Auga o
próximo 17 de xullo
REDACCIÓN/Deportes
O vindeiro 17 de xullo celebrarase
a IV edición da Ruta
da Auga, organizada polo
Clube BTT Caimanes Betanzos.
A ruta, que se realiza en bici
de montaña, está dividida en
tres percorridos.
A primeira parte é de iniciación
de 25 kilómetros, apto
para calquera ciclista cun
mínimo de destreza, que discurre
polos montes de Paderne
baixando ao Mandeo, onde
tras un avituallamento, os participantes
regresan ao punto
de partida polo camiño de Os
Caneiros.
A segunda parte consta de
45 kilómetros cunha dificultade
técnica un pouco máis esixente,
con subidas e baixadas
espectaculares.
A terceira parte da ruta parte
dende Ois, en Coirós, cun percorrido
para os participantes
de mellor forma física, que
completa os 75 kilómetros coa
subida ao Monte do Gato e a
volta a Ois.
Finalmente, os participantes e
acompañantes poderán compartir
un xantar na Alameda
de Betanzos, onde se sortearán
agasallos e entregaranse
os trofeos aos mellores de
cada categoría.
As persoas que desexen obter
máis información sobre a Ruta
da Auga ou que queiran realizar
as inscricións poden consultar
a páxina web: www.desafiorutadelagua.es.

24
BC
2011
OPINIÓN / COLABORACIÓNS BETANZOS e a súa comarca xullo
17 de maio, Día das Letras Galegas
[JUAN Mª GARCÍA OTERO]
E
l pasado día 15 de mayo pude observar
como La Xunta de Galicia había
contratado una página completa en
varios periódicos de tirada nacional, e
imagino que también local, para conmemorar el
día de las Letras Gallegas, cuya celebración fue el
17 de ese mismo mes. En la citada página aparecían
a todo color, una serie de nombres de escritores
gallegos (creo recordar que cincuenta) comenzando
por Rosalía de Castro y terminando por
Uxío Novoneira. Figuraban así mismo entre los
cincuenta escritores; Alfonso X el Sabio y el juglar
gallego Martín Códax, ambos personajes del siglo
XIII. La firma de Lois Pereiro cerraba la lista (era el
autor seleccionado este año) y, debajo frente al
escudo de la Xunta concluía el anuncio: 17 de
Maio, día das letras galegas. Desde 1963 vimos
homenaxeando a todos aqueles que fixeron
grande a nosa lingua, hoxe e sempre.
www.Xunta.es
Por curiosidad leí uno por uno los nombres de la
lista, y algo raro noté en ella que me hizo volver a
releerla. En la lista no figuraban autores gallegos
que a mí me sonaban mucho: Wenceslao Fernández
Flórez, Camilo José Cela, Torrente Ballester,
Ramón María del Valle-Inclán, Concepción Arenal
y Emilia Pardo Bazán, entre otros.
Aquello me intrigó y, de nuevo, volví a efectuar
una lectura más atenta, en aquel citado anuncio
que anunciaba el día de las “Letras Galegas”. Me
fije muy en particular en la nota que figuraba
debajo de todo, al final de la página y, que decía
(…que fixeron grande a nosa lingua. Onte, hoxe e
sempre).
Me quedé reflexionando un rato. Para los señores
de la Xunta que habían diseñado aquel anuncio,
estaba claro que en Galicia solo existía una
lengua propia que era el gallego. Corríjanme si
me equivoco pero, creo que en Galicia no se celebra
el día del otro idioma oficial que por suerte
también poseemos; el español, idioma que también
creo es una lengua propia de los gallegos. Y,
esto unido a lo de; onte, hoxe e sempre, así como
la ausencia de los escritores que yo particularmente
echaba en falta y, que según aquel anuncio, por
omisión o por mala fe, poco o nada habían hecho
por nuestra lengua y por nuestra Tierra (lo de Tierra
es cosecha propia), yo me pregunté.
¿Acaso ahora, iba a resultar que, los Wenceslao,
Concepción Arenal, Emilia Pardo Bazán, Torrente
Ballester, Ramón María del Valle-Inclán y Camilo
José Cela no eran dignos de aparecer en aquella
lista de autores que; Fixeron grande a nosa…..?
Ah…. Fue en este punto en donde me di cuenta de
que las personas que habían redactado aquel
anuncio, lo habían hecho con estudiado estilo y, a
mi modesto entender, con una flagrante discriminación
y con una sutil mala leche. ¡Habían escrito
lingua y no terra, patria o nación! Nada se les
podía achacar, el anuncio estaba perfectamente
diseñado, si acaso (es mi particular punto de
vista), solo subyacía en él, un malvado y soterrado
enfrentamiento entre dos formas de ver las cosas.
De Torrente, ¿qué decir? Aparte de que fue premio
Príncipe de Asturias, del Cervantes y Premio
Nacional de Literatura, poco más. De Cela, bueno,
amén de Académico de la Lengua solo le concedieron
el Cervantes, el Príncipe de Asturias y el
Nobel. Si recordamos a Concepción Arenal, poca
cosa, decir que fue una de las primeras mujeres
licenciadas en derecho, feminista adelantada a su
tiempo, defensora de los oprimidos y que luchó
toda su vida contra la injusticia y, poco más, si
acaso, que ejerció el periodismo, que cultivó la
narrativa y el ensayo y, solo le dieron el premio de
la Academia de Ciencias Morales y Políticas.
Bueno, Y, que decir de la insigne figurara de nuestra
doña Emilia Pardo Bazán. Pues que solo fue
una luchadora intrépida, una pionera en los derechos
de la mujer, una periodista singular y una
novelista experimental autora de una bella literatura
de cuentos, relatos y libros, de viajes, teniendo
todavía tiempo para ejercer como la primera catedrática
de literatura en la UCM y siendo asimismo,
nombrada primera presidenta del Ateneo de
Madrid. Y, qué decir de nuestro divino don Ramón
María del Valle-Inclán, creo que si pudor, yo diría
que como perteneciente a la generación del 98,
difícilmente se podría entender el modernismo y la
literatura del siglo XX sin su nombre; poesía,
narrativa, teatro fueron su prolífica obra. Para terminar
con mi particular lista de autores gallegos
singulares que llevaron el nombre de Galicia por
todo el mundo y que han sido traducidos a decenas
de idiomas, y que no aparecen en la “singular”
lista, decirles que el bueno de don Wenceslao
Fernández Flórez, es para mí algo muy especial,
entre otras cosas, porque era uno de los autores
preferidos de mi padre, el cual me dejó sus obras
completas que guardo y leo de tanto en cuanto y
que, aunque poco, también escribió en gallego y
¿cómo se entendería hoy Galicia sin su Bosque
Animado?. Señores Académicos, por favor, sin
ánimo de polémica y, mucho menos sin menospreciar
a Lois Pereiro, ¿no creen que estos autores
que hicieron grande en el mundo a Galicia y a
España merezcan una consideración por parte de
ustedes? Sinceramente, yo pienso que si.
No damos una en el clavo
Como es la primera vez que me
expreso públicamente, ante todo
quisiera pedir disculpas, pues no
está en mi ánimo faltarle al respeto
ni ofender a nadie, solamente
deseo expresar mi enojo,
enfado e impotencia, como la de
otros muchos ciudadanos de
Betanzos, ante los hechos acaecidos
últimamente en el Ayuntamiento
de nuestra ciudad. También
quisiera decir que no me
mueven ideales políticos, pues
siempre he votado a quién creía
que lo podía hacer mejor por
nuestra ciudad.
Creo y creemos, que ha imperado
el revanchismo político y no
el sentido común, y los componentes
de CxB han demostrado
que no tienen intención de preocuparse
por la ciudad y que únicamente
les mueven otros motivos...
Llevamos, con esta,, tres legislaturas
votando en contra de los
intereses de la ciudad, lo que
demuestra por parte de nosotros,
los ciudadanos, poco interés
y poco egoísmo, pero es peor
por parte de los políticos; cuando
gobierna el PP, le votamos al
PSOE, cuando gobierna el PSOE,
COLEGIO OFICIAL DE
ADMINISTRADORES DE FINCAS
COLEGIADA Nº: 1-898
ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE
TITULADOS MERCANTILES Y
EMPRESARIALES
COLEGIADA Nº: 825
C/ Venezuela, 20 bajo
15300 BETANZOS
Tlf./Fax: 981 77 44 79
votamos al PP (así nunca tendremos
subvenciones, ni ayudas de
los gobiernos) y ahora que lo
habíamos hecho medianamente
bien, aparece el partido de CxB y
lo estropea todo.
Señores, ya que ustedes tienen la
llave para gobernar, no hubiese
sido mejor esperar, tragarse un
poco el orgullo y votar por el bien
de los ciudadanos al PP y si en
plazo pudencial no lo hacen bien,
siempre les queda a ustedes la
opción de cambiar y apoyar al
PSOE, de esta manera y ante la
ciudad, ustedes quedarían bien
vistos, la ciudad contenta y volverían
a recuperar los votos perdidos
en las próximas elecciones,
bueno, pues mucho me temo que
acaban de firmar su acta de
defunción política.
Espero que a partir de ahora,
todos los partidos, y después de lo
ocurrido, se dediquen a mirar
más por el bienestar de los ciudadanos,
que por sus intereses partidistas.
Luis Antonio Sevilla García
(Betanzos)
As cartas dirixidas a esta sección non deben superar as
30 liñas e deben ir acompañadas dos datos persoais do
autor e teléfono de contacto. O periódico non se responsabiliza
das opinións manifestadas nesta sección. A recepción
das cartas non implica a súa publicación. Non se publicarán
textos anónimos nin os que incluan contidos irrespetuosos.
Talleres
Campañó
Avda. Fraga Iribarne, 29-31 · BETANZOS
Tlf./Fax: 981 77 11 07
opelbetanzos@tallerescampano.es

2011 BETANZOS e a súa comarca xullo
OPINION / COLABORACIÓNS BC 25
“Paco”
En honor a un
conserje legendario
[YOLANDA VÁZQUEZ LENDOIRO]
Con un halo de tristeza
El 31 de mayo,
cerraron sus puertas las bodegas
Aunque, izando a lo más alto las ramas de loureiros
en honor a un gran asiduo y honorable festixeiro.
Es el hombre como el vino,
pues algunos amargan con el tiempo,
pero otros como tú,
mejoran con el paso del tiempo;
Pues qué duda cabe
que en nuestro pensamiento
madurará tu eterno y sincero recuerdo.
Con petróleo brindaremos
en honor a tu ausencia,
sin olvidarnos nunca
de tu inolvidable presencia.
Amigo de todos
implacable compañero
entrañable y servicial
¡Muchísimas gracias por tu apoyo incondicional!
¡QUÉ EMOTIVO LEGADO NOS HAS DEJADO!
Tu simpatía y compañerismo,
Tu eterna jovialidad,
Un buen talante y saber estar,
Tu fehaciente respeto hacia los demás,
Esa humilde sencillez enriquecida de una innata prudencia
que determina tu sensatez.
Esa paciente serenidad para saber escuchar,
que muchos podrán envidiar,
¿Y cómo no?, lo más difícil de borrar
esa genuina herencia verbal
tan característica e inusual
¡QUÉ GRAN SUERTE EL HABERTE CONOCIDO!
Nos has dejado una huella imborrable
sinceramente te lo digo.
Tu alma flotará en silencio
en el interior de nuestro recuerdo,
que honraremos con el paso del tiempo.
Ayúdanos a seguir el camino que nos depara nuestro destino
“AMIGO” , “COMPAÑERO” Y “PADRE LABORAL”
¡No olvidaremos nunca tu labor terrenal!
VENTOSA E HIJOS S.A. · Concesionario Oficial Citroën
Avda. Fraga Iribarne, s/n. · Tel.: 981 77 24 11· Betanzos
Escoger la profesión
médica es
una aventura
que implica
poseer una vocación
de estudio y
servicio muy
especial. Según
la mayoría de las
escuelas de medicina, casi
un apostolado.
Cercano al medio siglo de
vida médica, muchos son los
adjetivos que se le pueden
dar a mi médi-
co:comprometido,habilidoso, sencillo,
íntegro, humanista...
Has sido
generoso al
compartir tu
saber y tu talento,
generando
escuela.
A mi médico
[ANTONIO ASENSI PERNAS]
Enhorabuena
querido
profesor Dr.
Juan Suárez
Barros por este
merecido
galardón del
que participan y
se sienten
orgullosos
todos los
betanceiros
De trato humano,
cordial y cercano a
sus pacientes, este
hombre singular y
destacado, siempre
buscó niveles de
felicidad durante su
vida de dedicación
al trabajo, compartiéndola
con sus pacientes y
familia.
El haberse ganado en su
ejercicio profesional el afecto
y confianza de todo un
pueblo, ha
SERVICIO ASISTENCIA 24 HORAS
676 97 85 55 - 676 97 85 56
contribuido a
que el Colegio
Oficial de
Médicos de A
Coruña le concedieserecientemente
la
medalla de oro
y brillantes de
dicha institución.

ANUNCIOS BREVES
2011
26 BC
BETANZOS e a súa comarca xullo
■ MOTOR
RENAULT Laguna 2.0 gasolina
C-5566-BN. 148.000 km.
Enganche remolque y transferido.
Muy cuidado. Precio:
1.200 eur. Tlf. 678515586
■ ENSINO
CLASES verano a domicilio.
Primaria, Secundaria,
Bachillerato, Eso, Selectividad.
Pedagoga-Logopeda. Gran
experiencia. Tel.: 606438224 -
981791220
CLASES particulares a domicilio.
Matemáticas, Física y Química,
Primaria, Secundaria y
Bachillerato. Tlf. 628563122
PROFESORA imparte clases
particulares. Primaria, Eso y
Esa. Todas las asignaturas. Preparación
exámenes graduado.
Tlf. 659506118
DIBUJO y pintura. Adultos y
niños. Dibujo, óleo, acuarela,
dibujo técnico, Eso, Bachillerato,
FP y Universidad. Tlf.
606044003
CLASES particulares de Inglés
a domicilio: Eso, Bachillerato,
preparación de Selectividad.
Profesora titulada y con experiencia.
Si quieres aprobar, no
dudes en llamar. Tlf.
981782651-628875990
LICENCIADA en Filología
Inglesa da clases de Inglés
(todos los niveles), Francés y
Alemán inicial, a domicilio. Tlf.
653288166
■ BUSCAN TRABALLO
LIMPIEZAS SHEYBEL
Mantenimiento de empresas,
bajos comerciales, obras,
oficinas, cristales, comunidades,
garajes. Presupuesto sin
compromiso (Especializados en
siniestros de incendios) Tlf.:
607790724
SE OFRECE señora para ayudante
de cocina, cuidar enfermos
o niños, limpiezas domésticas.
Sin coche. tlf. 618789097
SE OFRECE chica para cuidar
niños, personas mayores, tareas
de casa. En régimen interno.
Tlf. 696889395
SEÑORA busca trabajo de
interna para cuidar personas
mayores, niños y tareas del
hogar. Tlf. 657127663
CARPINTERO EBANISTA se
ofrece para todo tipo de trabajos.
Presupuesto sin compromiso.
Tlf. 675618543
■ VARIOS
SE ALQUILA o vende apartamento
céntrico, buen estado.
Amueblado. Cocina, dormitorio,
salón, baño, terraza
cubierta. Precio: 75.000 eur.
negociables. Alquiler: 275 eur.
Tlf. 626756054
SE VENDE o alquila restaurante
con cafetería en Avda.
Castilla (Betanzos). Totalmente
equipado y listo para poner en
funcionamiento. Tlf.
677876253
VENDO O ALQUILO plaza de
garaje en la C/Jesús García
Naveira. Debajo de Congelados
Pindusa. Tlf. 981771878
BUSCO para alquilar finca o
huerta. Tlf. 696779412
■ VENDAS VARIAS
VENDO parada de taxi en
Betanzos. Tlf.: 609813874
VENDO madera de eucalipto
en monte de 10 ferrados, zona
Montesalgueiro. Tlf.
606972259
SE VENDE finca edificable,
superficie 587 m 2, zona Montellos-Betanzos.
Tlf. 680459879
SE VENDE finca edificable de
1200 m 2 en Callobre (Miño).
Soleada e con boas vistas.
Prezo negociable. Tlf.
661808541
VÉNDESE mel a particulares e
a tendas. Véndense núcleos e
colmeas de abellas. Tlf.
625456348 - 636827819
VENDO plaza de garaje en
C/Rosalía de Castro. Detrás del
Hotel San Roque. Con trastero
pegado de 16m 2. Precio:
18.000 eur. Tlf. 655626652
VENDO tulla para verde. Tlf.
676970503
■ ALUGUERES
ALQUILO apartamentos totalmente
equipados, con tv, calefacción,
etc. de una y dos habitaciones,
por días, semanas,
meses. Tlf. 629291440
SE ALQUILAN plazas de
garaje en el paseo de la Galera
y en edificio Todo Deporte.
Tlf. 630077562
SE ALQUILAN apartamentos,
local comercial en el casco antiguo
y local comercial en Avda.
Jesús García Naveira. Tlf.
605456504
ALQUILO apartamentos de 2
y 3 habitaciones, amueblados,
en Betanzos y bajo comercial
de 40 m2. Tlf. 647990778
ALQUILO dos apartamentos
de 1 y 2 habitaciones, en el
casco histórico. Tlf.
981623789
ALQUILO apartamento amueblado
en Betanzos y casa en
Trasanquelos. Tlf. 981772445
ALQUILO apartamento céntrico
amueblado. 1 habitación,
salón comedor, cocina, baño,
despensa, tendedero, plaza
garaje y trastero. Tlf.
608403195 - 981774328
ALQUILO apartamento tranquilo
y soleado. Temporada o
todo el año. Cerca de los polígonos
de Bergondo. En finca
cerrada. Tlf. 635286479 -
981780309
ALQUILO casa de labranza
en Villozás, Paderne. Con
agua, luz, baño, cocina de
leña, 11 ferrados de terreno.
Tlf. 981772093 (llamar de
13:00 a 17:00 horas).
SE ALQUILA bajo de 23m 2 en
La Condesa. Muy bien situado
y apto para cualquier actividad
comercial. Tlf. 619826551
ALQUILO apartamento nuevo
amueblado, con ascensor y se
alquilan o venden plazas de
garaje. Tlf. 981773147
SE ALQUILA entresuelo de
40m 2 acondicionado para oficina.
Buena situación y con
ventanales a la calle. C/Alexandre
Bóveda. Tlf.
981773159
SE ALQUILA plaza de garaje
amplia en la calle Castelao.
Precio: 45 euros/mes. Tlf.
981773159
ALQUILO bajo comercial de
130m 2 en el centro de Guísamo.
Tlf. 676143319
■ VIVENDAS VENDAS
VENDO casa de pedra e finca
de 18 ferrados en Cesuras. Tlf.
699114166 - 634943756
VENDO CASA de piedra con
cuadras, galpón, 13.000m2. de
terreno pastoreo, agua propia.
Ideal para animales. En Cerneda,
Abegondo. Tlf.
981792598
VENDO TERRENO CON
CASA en San Pantaleón
(Paderne), de 1.200m2. aproximadamente.
suelo urbano,
apto para segregar en parcelas.
Agua y luz. Tlf.
650559071
VENDO vivienda en Alexandre
Bóveda. Cocina amueblada,
salón, 2 dormitorios, 3
armarios empotrados, baño,
plaza de garaje con trastero.
Calefacción gas. Tlf.
650373729
■ ASESORIA VALIÑO
(981.79.25.60)
Oza dos rios.- pisos de nueva construccion de 2
habitaciones. Con ascensor, calefacción, plaza de
garaje y trastero. Financiacion 100% . Desde 67.000
euros.
BETANZOS.- Se vende apartamento muy céntrico.
Muy poco uso. Amueblado. Dos dormitorios. 75.000
euros.
BETANZOS.- Se alquila apartamento de una
habitación, cocina-americana y baño. Muy poco uso.
Amueblado. Muy luminoso. Céntrico. Zona muy
tranquila. 280 euros.
BETANZOS.- Saavedra Meneses. Se vende piso.
Salón, sala de estar, cocina, tres habitaciones, baño y
aseo. Con plaza de garaje y trastero. 114.000 euros.
BETANZOS.- Rosalía de Castro. Se vende piso con
ascensor, plaza de garaje y trastero. Dos
habitaciones, salón, cocina, dos baños y terraza.
141.000 euros.
BETANZOS_ROIBEIRA.- Venta de finca para
construcción de vivienda unifamiliar. 1.800 m2.
51.000 euros.
BETANZOS-A GRAÑA.- Venta de finca de 750 m2
con proyecto y licencia. 70.000 euros
ABEGONDO.- Venta de vivienda unifamiliar de 280
m2, en parcela de 3.000m2. 276.000 euros.
ABEGONDO.- Venta de vivienda unifamiliar de 300
m2, con parcela de 4.000 m2. Piscina.255.000
euros.
ABEGONDO-LIMIÑON.- Se vende casa con
parcela de 2.300 de finca. 220.000 m2 euros.
COIROS.- Próxima construcción de vivienda
unifamiliar de planta baja de 168 m2. Finca de 800
m2. 213.360 euros.
OZA DOS RIOS.- Venta de vivienda unifamiliar de
planta baja, con salón, cocina, cinco habitaciones y
tres baños. Prácticamente nueva. 6.000 m2 finca.
218.000 euros.
OZA DOS RIOS.- Se vende vivienda unifamiliar de
diseño, de 100 m2, con parcela de 2.000
m2.168.000 euros.
OZA DOS RIOS.- Se vende casa de piedra de 180
m2, con parcela de 500 m2. Rehabilitación reciente.
220.000 euros.
OZA DOS RIOS-FORNELOS.- Se vende casa
grande de piedra, con parcela de 3.000 m2. 55.000
euros.
OZA DOS RIOS.- Se vende casa de 152 m2 útiles.
Cocina, salón, tres habitaciones, tres baños, y garaje
para dos coches. Finca de 820 m2. Muy buena
situación. 240.000 euros.
OZA DOS RIOS-PARADA.- Muy buena situación.
Venta de vivienda unifamiliar de 300 m2. 210.000
euros.
OZA DOS RIOS-Céntrica. Reforma reciente. Tres
dormitorios, baño y cocina americana. 150.000
euros.
OZA DOS RIOS.- Venta de parcela edificable de
1.318 m2. 40.000 euros.
OZA DOS RIOS.- Venta de parcela edificable de
2.760 m2. 60.000 euros.
■ INMOBILIARIA MOAR
981770025
Betanzos oportunidad muy centrico piso seminuevo
muy amplio de 3 dormitorios, 2 baños, cocina con patio,
salon comedor. Vistas al mandeo. Primero con ascensor
125.000 eur. ref. 1522.
Betanzos a estrenar precioso atico totalmente exterior
con vistas al mandeo, 106m2 utiles, con 4 dormitorios, 2
baños, cocina a elegir, salon comedor, terrazas con acceso
desde salon y habitaciones, plaza de garaje y trastero,
buena construccion en zona residencial 250.000 eur..
S/r
Betanzos, duplex-atico seminuevo de 140 m2 utiles
bien situado con 4 amplios dormitorios, 3 baños, cocina,
salon comedor , terrazas con extraordinarias vistas. 2
plazas de garaje, 260.000,00 eur.ref. 1563.
Casa en meangos de 220m2 en parcela de 2.000m2
con 3 dormitorios, 2 baños, cocina comedor con chimenea,
salon en nivel superior, merendero de obra, garaje
varios coches bonito lugar 198.000 eur. ref.1340.
Casco antiguo apartamento a estrenar de 1 dormitorio
con ascensor, armarios empotrados, cocina totalmente
equipada carpintería lacada. 126.000 eur. ref.21-1
Betanzos. Ático a estrenar. De 92m2, con 2 terrazas.
Buenas vistas. 3 dormitorios, 2 baños, salon comedor,
a. Empotrados. Calefacción. Cocina equipada.
Amplia plaza de garaje y trastero. 186.000 eur. Ref. 869
Betanzos a 3 km. Del centro a estrenar, casa de planta
baja de 150 m2 cocina equipada, salón comedor, 3
dormitorios, 2 baños, garaje, halogenos, acabados 1ª,
parcela de 800 m2. 215.000 eur. ref. 1535
Casco antiguo obra nueva, piso dúplex a estrenar de 3
dormitorios 2 cuartos de baño y aseo. Excelentes calidades
con jardín interior. Ref. 25-a1
Venta casa a 3 km del centro de betanzos de 2
plantas con 146,25 m2 parcela cerrada de 753 m2, 4
dormitorios, 2 baños 1 aseo, cocina, salon, comedor, la
primera planta esta sin terminar pero vale para entrar a
vivir. Lugar tranquilo y muy soleado, bien comunicado
185.000 eur. ref. 1336
Bergondo casa seminueva de 3 plantas con 5 dormitorios
3 cuartos de baño 2 aseos, 270m2 utiles y parcela
cerrada de 900m2. Muy bien situada, excelentes conexiones.
320.000 eur. ref. 1133
Betanzos se vende molino rehabilitado con 6000m2
de parcela 300m2 de vivienda. Ref. 1070
Casco antiguo local comercial en venta de 60 m2 en
obra nueva, ideal para despacho. 102.000 eur. ref. 21bajo
1.
Betanzos piso en obra nueva de 96m2 3 dormitorios
y 2 cuartos de baño. Ascensor, garaje, trastero, aspiración
centralizada. Excelentes acabados. Totalmente exterior
120.000 eur. ref. 7-141.
Casa para entrar a vivir en montesalgueiro 300 m2 de
vivienda y 900 m2 de parcela 3 dormitorios y 3 cuartos
de baño, segunda cocina y sala para celebraciones en
planta baja, buen garaje techado 216.000 eur. ref.
1468.
Betanzos piso a estrenar de 94 m2 utiles 3 dormitorios,
2 baños, cocina a elegir , salon comedor, plaza garaje
y trastero. Zona residencial, totalmente exterior.
175.000 eur. ref. 1548.
Guisamo casa adosada de 200m2 distribuidos en 2
plantas y bajo cubierta con 4 dormitorios, 2 baños 1 aseo,
excelentes acabados con una parcela de 200m2, en centro
urbano con todos los servicios y a pocos metros salida
autovia. 320.000 eur. ref. 1339
Se vende chalet de reciente construcción en coiros
consta de tres alturas, en sotano garaje de 84 m2. Planta
baja de 225 m2 con salón comedor de 90 m2. 2 dormitorios
y 2 baños. Planta alta con estudio 2 dormitorios y 2
baños. Parcela totalmente cerrada. 280.000 eur. ref.
1481.
Coiros casa de 2 plantas de 226m2 en parcela de
655 m2.con horreo pais, 3 habitaciones, 2 baños, cocina,
salon comedor garaje, vale para entrar a vivir. 162.273
eur. . Ref.1551.
Se alquila piso seminuevo amueblado con 3 dormitorios
con armarios empotrados, 2 baños, cocina, salon
comedor, con ascensor, muy centrico . 420 eur. ref.
1176..
Betanzos piso a estrenar de 2 dormitorios y 2 baños
con plaza de garaje, trastero y ascensor. Cocina independiente
totalmente equipada. 115.770eur. ref. 1555.
■ FINCAS HÉRCULES
981 776477
Betanzos. Venta de pisos de 2, 3 y 4 dormitorios
en Zona Bellavista. Entrega inmediata.
Betanzos. Alquiler o venta de locales comerciales
en Zona Cruz Verde y Magdalena.
Betanzos. Alquiler o venta de plazas de garaje en
Zona Cruz Verde y Magdalena.
Betanzos. Venta o alquiler de local comercial
zona Cascas, 100 m2. 72.000 eur.
Betanzos. Venta local comercial en zona de colegios,
180 m2. 180.000 eur.
Betanzos. Venta o alquiler de local comercial en
Carretera de Castilla, acondicionado, 43 m2.
Betanzos. Venta de locales comercia en La Galera.
Betanzos. Venta piso en Cruz Verde, 2 dormitorios,
2 baños, cocina, despensa, salón, garaje y trastero.
125.000 m2.
Betanzos. Venta piso en Travesía José Fariña.
Cocina americana muy amplia, 3 dormitorios, 2
baños, garaje, trastero. Piso 3º con ascensor.
150.000 eur.
Betanzos. Venta piso zona Rosalía de Castro.
Cocina, salón, 3 dormitorios con armarios empotrados,
2 baños, terraza y 2 plazas de garaje. 100 m2
útiles, exterior y en muy buen estado. 180.000 eur.
Betanzos. Venta Atico en Carretera de Castilla.
Cocina americana, 2 dormitorios, 1 baño, garaje y
trastero. Piso 4º con ascensor. 120.000 eur.
Betanzos. Venta Atico en Carregal a estrenar.
Cocina amueblada con electrodomésticos , salón, 2
dormitorios, 2 baños, garaje y trastero. 67 m2 útiles.
Piso 4º con ascensor. 125.000 eur.
Betanzos. Venta piso Alexandre Bóveda. Cocina
americana, tendedero, 2 dormitorios, 1 baño, garaje,
trastero, con ascensor y amueblado. 108.000 eur.
Betanzos. Venta de piso a reformar, 3º con ascensor.
3 dormitorios, cocina, salón y baño. 75.000 eur.
Betanzos, Venta casa restaurada en casco antiguo.
145.000 eur.
Lesa-Coirós. Casa para restaurar con 16.000 M2
de finca.
Abegondo- Cerneda. Venta casa para restaurar
con 13.000 m2 de finca. 90.000 m2.
Miño. Venta apartamento a pie de playa. Cocina
americana, 2 dormitorios y 1 baño.
Betanzos. Alquiler en Castelao, piso 3º con ascensor,
amueblado. Cocina americana, 1 dormitorio, 1
baño, garaje y trastero. 350 eur. comunidad incluida.
Betanzos. Alquiler piso céntrico amueblado con 2
dormitorios, cocina-salón, baño y patio. Calefacción y
ascensor. 400 eur. comunidad incluida.
■ O TRATO (981774066)
Pisos:
Betanzos.- Piso de 3 dormitorios, 2 baños, salón
y cocina. Garaje y trastero. Altura 1º. Con ascensor.
85 m2 útiles.(Ref. 00250).
Betanzos.- Apartamento céntrico de 58 m2 útiles:
cocina, 2 dormitorios, baño y salita, con trastero.
Altura 1º. (Ref. 00261).
Betanzos.- Pisos nuevos de 2 dormitorios, cocina
americana y baño en Casco Histórico. Con ascensor,
desde 76 m2 construidos. (Refs. 00222, 00223,
00224....).
Betanzos.- Piso 1º reformado de 145 m2, con
terraza. 3 Dormitorios, 2 baños, cocina amueblada y
salón de 40 m2.- (Ref. 00284).
Casas y chalets:
Sta. Cruz de Mondoi.- Chalet nuevo de 4 dormitorios,
3 baños, cocina, salón, garaje. Semisótano,
plantas baja y alta, Total 333 m2. Parcela 619 m2.
(Ref. 00247).
Guísamo.- Chalet con semisótano, planta baja y
espacio bajo cubierta, de 88 m2 por planta, con finca
cerrada de 5.000 m2. (Ref. 00287).
Monfero.- Xestoso.- Casa de piedra de 80 m2,
con terreno de 260 m2. 57.000 eur. (Ref. 00279).
Betanzos.- Infesta.- Chalet pareado compuesto
de bajo, plantas primera y segunda, con parcela
cerrada de 575 m2, con piscina. Amueblado. Total
superficie útil 208,88 m2. (Ref. 00283).
Aranga. Tragallia.- Vivienda de 50 m2 con
finca cerrada de 1.600 m2. (Ref. 00278).
Betanzos (Limiñon).- Casa de dos plantas de
102 m2 por planta. Parcela cerrada de 1.900 m2.-
(Ref. 00255).
Betanzos.- (Castro).- Chalet de dos plantas, de
170 m2 por planta y terreno de 5.800 m2. Toda la
finca cerrada. Zona alta y vistas inigualables. (Ref.
00265).
Betanzos.- A Condomiña: Casa de planta baja
y alta, de 42 m2 por planta (para restaurar), y edificación
de dos plantas, de 39 m2 por planta, con huerta
de 209 m2 75.000 eur. (Ref. 00126).
Viñas (Montecelo).- Casa tipo rústico de piedra
y sillería. Salon, cocina, seis dormitorios, cuatro cuartos
de baño, con terraza y jardín. Magníficas vistas a
la Ría de Ares-Betanzos.
Teixeiro.- Solar que ocupa casa con huerta, superficie
435 m2. Edificable en 3 plantas y espacio bajo
cubierta. Céntrico. (Ref.00286).
Locales comerciales, garajes otros:
Betanzos.- (Paseo da Galera).- Locales comerciales
de 60, 120, 153 y 135 m2, respectivamente.
(Ref. 00266).- Plazas de garaje. Últimas. (Ref. 0220).
Betanzos.- Rúa San Francisco.- Edificación
destintada garaje o almacén de 130 m2, con frente
también a Rúa Quiroga.- Solar edificable: sótano,
bajo, dos alturas y bajo cubierta. (Ref. 00280).
Terrenos edificables y fincas rústicas:
Betanzos.- Finca edificable de 950 m2. Urbana.-
Alcantarillado, electricidad y pozo de agua.-
(Ref.00244).-
Betanzos.- (Tiobre).- Finca edificable de 517
m2. Urbana.- Alcantarillado, electricidad y traída.-
(Ref. 00178).-
Coirós.- Ois.- Monte arbolado de 10.017 m2 (23
ferrados), y tres fincas colindantes. (Ref. 00274).
Alquileres:
Betanzos.- Casco Histórico. Locales comerciales en
alquiler, de 130 m2, 45 m2 y 25 m2. Referencias
(00269, 00198).- Local comercial a dos alturas en
Prol. Rosalía de Castro (Ref.00229).
■ FONTELA 2000
(981773710 · 981774900)
BETANZOS PISOS Y CASAS:
Se vende chalet adosado en Montellos, 220m2
útiles, 600m2 terreno; consta de sótano, plantas baja
y alta, jardín y piscina. Cinco años de uso.-981-
77.37.10.-
Se vende casa seminueva, en Montello-Piadela,
246m3 en 2 plantas, sobre un terreno de 1.640m2.-A
escasos minutos de Betanzos y de autovía.-
981.77.37.10.-
Se vende apartamento de 78m2, amueblado,
exterior.- céntrico.- Plaza de garaje.- Buen estado.-
981-77.37.10.-
Se venden apartamentos de un dormitorio, en
diversas zonas del pueblo, con o sin garaje y
trastero.- buen precio.- 981-77.37.10.-
Se venden casas en Brabio-Betanzos, para
rehabilitar.-A 2km. de Betanzos.- 981-77.37.10.-
Se vende piso 4º de 140m2, zona centro.- Plaza de
garaje amplia.- En parte superior, 70m2 de superficie
destinada a despacho, con armarios empotrados.-
Luminoso y exterior.- 981-77.37.10.-
Se vende piso 1º de 127m2, con ascensor, garaje y
trastero.- Zona Comercial.- 981.77.37.10.-
Se vende piso de 70m2, dos dormitorios, dos
baños, salón, cocina.- Plaza de garaje y Trastero.-
Zona Rollo.- Buen estado.
Se vende bajo de 48m2, con buen frente, en luces
a su espalda.- A pocos metros del centro.- Buen
precio.- 981-77.37.10.
Se vende casa seminueva, en Montello-Piadela,
246m3 en 2 plantas, sobre un terreno de 1.640m2.-A
escasos minutos de Betanzos y de autovía.-
981.77.37.10.-
Se vende bajo de 145m2, en zona centro.- BUEN
PRECIO.- 981-77.37.10.
CASAS , CHALETS Y PISOS EN AFUERAS
Miño. Apartamento de 55 m2. Salón, cocina, baño,
habitación, terraza, garaje y trastero. 85.000 eur.
Tel: 626073469
Guísamo. Finca de 2.779 m2 edificable en 1.000
m2. 150.000 eur. Tel: 626073469
Guísamo. Chalet en urbanización de 400 m2. Finca
de 1000 m2. 4 habitaciones, 4 baños. 390.000
eur.Tel: 626073469
Oza dos Ríos. Piso a estrenar de 100 m2 con 3
habitaciones, salón, dos baños, cocina amueblada,
terraza con galería. 90.000 eur. Tel: 626073469
Cesuras. Fin de semana de madera, cocina-salón,
baño completo y habitación. 40.000 eur. Tel;
626073469
Miño. Casa de eur. Tel: 626073469
Oza dos Ríos.- Chalet de 140 m2 con 3
habitaciones, 2 baños, cocina amueblada, salón y
porche. Finca de 4000 m2. 240.000 eur. Tel:
626073469
Curtis-Cabrui. Chalet a estrenar de 200 m2. 3
habitaciones 1 baño, cocina. Garaje. Finca de 2000
m2. 150.000 eur. Tel:626073469
Cesuras.- Casa de piedra. Fin de semana con 3
dormitorios, cocina, baño. Finca de 2000 m2.
130.000 eur. Tel: 626073469
Información e
prezos válidos
agás erro tipográfico

2011 BETANZOS e a súa comarca xullo
ESPECIALISTAS BC 27
El bronceado es la forma mediante la
cual la piel se protege frente a los rayos
ultravioleta provenientes del sol. Esto
ocurre de la siguiente forma: en la dermis,
que es la capa media de la piel, se
encuentran unas células llamadas
melanocitos que segregan una sustancia
que pigmenta la piel: MELANINA.
Cuando los rayos U.V del sol llegan a
la piel, la melanina sube a la capa
superior de la piel (epidermis), donde
se deposita engrosándola y absorbiendo
los rayos de sol que son dañinos
para la piel.
Cuando la melanina entra en contacto
con la radiación UV, se oxida,
haciendo que la piel se oscurezca, el
bronceado variará de intensidad en
función de la genética de cada individuo.
Para producir la melanina, los
melanocitos necesitan la enzima tirosina
y cobre como catalizador; por ello
es importante la presencia de ambos
en las formulaciones que favorezcan el
bronceado, ya que garantizan un
aporte nutricional de ambas sustancias.
En definitiva, un bronceado saludable
resultará de la exposición al sol adaptada
al tipo de piel en combinación con
factores protectores que además eviten
el fotoenvejecimiento. Los factores protectores
pueden ser de diversos tipos:
consejos preventivos; protectores orales
y de la piel; gafas de sol.
Consejos preventivos
-No exponer directamente a niños
menores de tres años, usar siempre
visera o gorra, camiseta, gafas de sol y
protección solar. Procure llevar sombrilla
o ponerse a la sombra de árboles.
-Beba agua en abundancia y frecuentemente
para evitar la deshidratación.
-Séquese bien después de cada baño.
el “efecto lupa” de las gotas de agua
favorece las quemaduras solares y disminuye
la eficacia de los protectores
solares aunque éstos sean resistentes al
agua.
-Expóngase progresivamente al sol y
Bronceado saludable
Mª Luisa Pérez
Óptica y Parafarmacia Selgas
evite la exposición entre las 12 h y las
16 horas.
Protectores
-Cada vez con más frecuencia preparamos
la piel para recibir al sol, lo
recomendable es empezar a tomar las
cápsulas como mínimo 35 días antes
de la exposición solar. Su utilización
durante y después del período de
exposición solar consigue potenciar el
bronceado y conservarlo durante más
tiempo. Estas cápsulas contienen sobre
todo carotenoides (betacaroteno, licopeno)
que protegen la piel de los radicales
libres y previenen el eritema o
quemadura solar. El betacaroteno además
intensifica y prolonga el bronceado.
Además también llevan otros antioxidantes
como vitamina C y vitamina E.
-Cremas con factor de protección
solar adecuado al tipo de piel. En
general, la piel sin protección comienza
a quemarse a los 10 minutos de
exposición a los rayos UV.
Obviamente, esto variará según el
tipo de piel de cada uno. Las personas
con piel clara posiblemente se quemen
a los 3-5 minutos de estar expuestos,
mientras que alguien con piel oscura
puede pasar 40 minutos bajo el sol sin
quemarse. Las cremas con factor de
protección disminuyen este riesgo.
La crema debe aplicarse 20 minutos
antes de exponerse al sol, y debería
volver a aplicarse, sin importar el factor,
cada 30 minutos o cuando la piel
transpire o se moje, ya que la absorción
natural de la piel y el agua hacen
que la acción del protector solar se
diluya.
La protección solar no debe aplicarse
sólo para ir a la playa, en barco o a la
piscina, sino que debe aplicarse también
para pasear al aire libre, salidas
en bicicleta, en la terraza, al hacer senderismo,
en el jardín, en la nieve, al
hacer deportes al aire libre... no debemos
olvidar que el sol está en el cielo y
que nos exponemos a él todos los días
del año.
Gafas de sol
Lo más importante es que tengan cristales
homologados capaces de retener
los rayos UVA y UVB. Es más peligroso
llevar unas gafas con cristales no
homologados que no llevar nada. La
explicación a esto es la siguiente: nuestros
ojos tienen una protección natural
que es la pupila. Cuando hay mucha
claridad, la pupila se hace pequeña
para que no entre la radiación a la
retina. Cuando nos ponemos gafas de
sol, sólo por ser oscuras, nuestras pupilas
se relajan y se agrandan, por tanto,
si los cristales tienen filtro, no hay problema;
pero si no lo tienen, lo que
sucede es que toda la radiación entra
por las pupilas pudiendo causar graves
daños en el fondo del ojo.
El problema es que en cuanto a los
ojos, solemos subestimar el poder del
sol, pero realmente el daño ocular producido
por la radiación UV es acumulativo
y permanente. Puede producirnos
problemas a corto (fotoqueratitis),
medio (pinguécula, pterigium) y largo
plazo (catarata). En condiciones de
fuerte insolación, lo ideal son gafas de
sol envolventes, pues así los rayos periféricos
no se “cuelan” por los laterales
de las lentes. El problema es que la
radiación UV afecta a los ojos durante
todo el año, no sólo durante los soleados
días de verano, por ello deberíamos
protegernos más. Las viseras,
pamelas... también son buenos amigos
de nuestros ojos.
Los usuarios de lentes de contacto tienen
la posibilidad de utilizarlos con
protección UV, con lo cual la protección
es totalmente efectiva porque no hay
posibilidad de que se “cuelen” los
rayos por ninguna parte, el problema
es que a veces también a estos usuarios,
les molesta más la claridad, con lo
que la solución volvería a ser una gafa
de sol.
Sea como sea, tenemos que mentalizarnos
y comprender que el sol es muy
saludable, pero no debe convertirse en
nuestro enemigo.
EN
SOMOS
ESPECIALISTAS
EN ESTÉTICA
DENTAL
- Blanqueamiento dental
- Tratamientos de ortodoncia
- Empastes estéticos...
Todo esto y mucho más con nuestros
profesionales altamente especializados y la
confianza de siempre
¡DECÍDASE YA Y APUESTE POR UNA BONITA SONRISA!
Puede consultarnos en el 981 77 13 26
O EN www.clinicapardellas.com
¡y empiece a sonreir!
TAMBIÉN 10% DTO EN TRATAMIENTO BÁSICO* PARA MAYORES
DE 65 Y FINANCIACIÓN HASTA EN 6 MESES SIN INTERESES
*limpieza dental, obturaciones y endodoncia.

Consulta Médica Dra. Omaira Tuirán Ruiz
Enfermedades de la piel
Dermatología Cosmética
Depilación Médica
C/Valdoncel, 32-2º · BETANZOS
Tlfs.: 981 77 49 80 · 608 38 36 67 (PREVIA CITA)
· Odontología general
· Laboratorio propio
Atendemos segurados
de
CENTRO DE
FISIOTERAPIA - SPA
Pablo Fernández Barros
Coleg. nº 746
Hidroterapia
Recuperación Funcional
Afecciones Espalda
Traumas Deportivos
Acupuntura
Osteopatía
Tratamiento a Domicilio
Servicio de Traumatología
Rúa Travesa, 24-1º · Betanzos
Tlf. 981 775 246
670 739 855
SERVICIOS DE ORTODONCIA.
IMPLANTOLOGÍA ATENDIDO POR EL
Dr. MANUEL PEÑAMARÍA MALLÓN.
Colegiado nº 1067
HORARIO VERANO DE JUNIO A SEPTIEMBRE
LUNES, MIERCOLES Y VIERNES CERRADO POR LA TARDE
Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello)
Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE
CLÍNICA DENTAL
PARDELLAS
Telf. 981 77 13 26
Rúa Pérez Salas, 3, baixo dereita · BETANZOS
• PROTESIS
• ODONTOLOGÍA CONSERVADORA
• BLANQUEAMIENTOS Y ESTÉTICA DENTAL
• ENDODONCIAS
• IMPLANTES
• CIRUGÍA (EXODONCIAS)
• ORTODONCIA
• ODONTOPEDIATRÍA
• RAYOS X
• ARREGLAMOS LA ROTURA DE SU PRÓTESIS
EN 1 HORA
Y AHORA EN 2011 10% DTO EN TRATAMIENTO BÁSICO* PARA
MAYORES Y FINANCIACIÓN AL INSTANTE GRATUITA
CON SÓLO UNA TARJETA DE CRÉDITO
*limpieza dental, obturaciones y endodoncia.
ESPECIALISTAS
S AÚDE
Dra. María José Torreiro · Médico del PAC de Betanzos
Como actuar ante las quemaduras
La quemadura es el daño producido
en la piel o en los tejidos
y según su causa pueden ser:
térmicas, químicas o eléctricas.
Las quemaduras térmicas son
las producidas por contacto con
llamas, con líquidos calientes,
con otras fuentes de altas temperaturas
o por exposición a
temperaturas extremadamente
bajas (alpinistas).
Mención especial de este tipo
de quemaduras son las quemaduras
solares, más frecuentes
en verano, por exposición al sol
o a luz ultravioleta. Las formas
leves causan picor y enrojecimiento
de piel que se manifiesta
en minutos-horas y las formas
graves pueden curar con fiebre,
náuseas, delirio, shock sobre las
12 horas siguientes a tomar el
sol. Las lesiones de la piel se
observan en zonas descubiertas
(cara, espalda, antebrazos) y
como secuelas pueden quedar
piel oscura o hiperpigmentada y
predisponer al cáncer cutáneo.
Como prevención se recomienda
no tomar el sol en las horas
centrales del día y siempre
echarse crema de alto factor de
protección solar. El tratamiento
de formas leves consiste en cor-
2011
28 BC
BETANZOS e a súa comarca xullo
Policlínica Betanzos Salud
Compañías de seguros y privados
OTORRINOLARINGOLOGÍA
Dr. Francisco Vázquez
de la Iglesia
DERMATOLOGÍA
Dr. Oscar Mosquera Paz
GINECOLOGÍA Y
OBSTETRICIA
Dra. Liliana Vázquez Bol
C/Doctor Fariña · Bajo
Tlf.: 981 77 05 00
BETANZOS (A Coruña)
ticoides tópicos y en las graves
puede necesitar tratamiento hospitalario.
Las quemaduras químicas son
frecuentes en el entorno doméstico
y laboral, por contacto o por
inhalación de tóxico.
Las quemaduras eléctricas son
las producidas por rayos, cortocircuitos,
etc.
Para decidir como actuar,
debemos tener en cuenta la profundidad
y la extensión de la
lesión.
En cuanto a la profundidad de
la lesión, las quemaduras se
dividen en tres grados:
-Primer grado: afecta a la
capa externa de la piel. Se
manifiesta con enrojecimiento y
dolor.
-Segundo grado: daña hasta
la dermis y cursa con enrojecimiento,
dolor y aparecen ampollas.
-Tercer grado: afecta a todo el
espesor de la piel, con oscurecimiento,
edema y necrosis de tejidos.
Pocas veces hay dolor debido
a la destrucción de terminaciones
nerviosas.
En cuanto a la extensión de la
lesión, para clasificarlas se
sigue, de forma orientativa la
“regla de los 9”:
-si afecta a la cabeza es un 9%
de superficie corporal.
-La extremidad superior es un
9%
-La extremidad inferior es un
18%
-El tronco es un 18%.
Merece especial atención la
quemadura en cara, manos,
pies y genitales y también las
producidas en niños y ancianos.
Actitud ante un
quemado
-Verificar el estado de vacunación
antitetánica.
Si la piel está intacta,
sumergir en agua fría y poner
una gasa estéril sobre la herida.
-No aplicar ungüentos,
hielo, cremas o aceites que
puedan interferir en la inspección
médica posterior.
-No romper las ampollas.
-Si la quemadura es profunda
y de extensión mayor a 5
cm., o si afecta a la cara, a
las manos, a los pies o a los
genitales, se debe tratar
como grave: en primer lugar,
llamar a los servicios de
emergencias (061 ó 112). Se
considera grave cuando la
lesión es del tamaño de la
palma de la mano, si es de
tercer grado o si está producida
por sustancias químicas,
por electricidad, por inhalación
de humos, por maltrato
físico o si hay signos de
shock.

2011 BETANZOS e a súa comarca xuño
ESPECIALISTAS BC 29
P SICOLOGÍA
CLINICA DENTAL
Ana L. Cortón· Psicóloga del Gabinete de Psicología Avances
Verano e hijos: cómo distribuimos su tiempo
“El país del que vino el abuelo era un sitio horrible, de una pobreza indescriptible y donde todo el mundo
estaba siempre contento” (David Sipress, ilustrador estadounidense. Colección de New Yorker 2000)
El hecho de que los niños comiencen
las vacaciones es motivo de alegría ya
que es un momento de disfrute, pero
también puede suponer un importante
trastorno para los padres. Necesitamos
tener tiempo para cuidarlos y mantenerlos
entretenidos lo largo de todo el verano
y esto, muchas veces, no es tarea
fácil.
Cómo plantearse
las vacaciones
Cada caso es distinto, depende de la
edad del niño, de la disponibilidad de
los padres, de los resultados académicos,
etc. Obtener buenas notas no se
debe traducir en plena libertad para que
el niño haga todo lo que le apetezca.
Sigue siendo una personita en periodo
de educación y, por consiguiente, sigue
necesitando de unas pautas. Por ello,
aunque con mayor libertad y flexibilidad
de la que se disfruta a lo largo del curso,
deberá tener sus horarios, tareas y tiempos
para jugar.
En cuanto al estudio, es bueno no desconectar
totalmente de las tareas. Realizar
unos cuantos ejercicios y lecturas
diarias sólo supondrá una pequeña
parte del día y en cambio reportará un
gran afianzamiento de lo aprendido y
una mayor disponibilidad para lo que se
va a aprender. Lo más recomendable es
desconectar los primeros días de las
vacaciones para luego retomar el estudio,
preferentemente por las mañanas.
Si, además, continuamos con una cierta
disciplina en las comidas y el sueño, les
ayudaremos a estar más tranquilos, a
tener que esforzarse menos a lo largo
del curso escolar y a lo largo de toda su
vida. Solemos querer aprovechar estas
fechas para que repasen, aprendan un
idioma, hagan deporte, estén con la
familia, etc, demasiadas cosas que no
siempre son posibles, por ello tampoco
es bueno sobrecargarlos con muchas
actividades.
En el caso de que el pequeño acuda a
algún campamento, ya sea de deporte,
idiomas, la máxima siempre debe ser
adquirir experiencias y que se divierta.
Pero además es un buen momento para
que se relacione con otros niños, haga
nuevos amigos y comience a sentirse un
poco más independiente y seguro de sus
capacidades.
El uso del ordenador
y las consolas
Es bueno acostumbrarse al uso del
ordenador porque los niños vivirán en
un mundo electrónico donde será un instrumento
casi imprescindible, pero siempre
con moderación. Lo mejor es integrarlos
de forma inteligente y una buena
manera es compartir tiempo jugando
con ellos. El ordenador deberá estar en
un lugar público de la casa, con el fin de
evitar el aislamiento que puede generar.
El hecho de tener la televisión, el ordenador
o una consola en la habitación
puede comportar, como mínimo, una
falta total de control sobre la cantidad
de horas que el chico o chica pasa ante
estas pantallas y sobre el uso que hace
de ellas.
Conviene marcar un límite de tiempo y
ser estrictos en esta postura. No es cuestión
de que el niño se porte más o menos
bien, sino que su uso en exceso tiene
efectos perjudiciales como la adicción,
nerviosismo, falta de ejercicio, poca
relación social.
DR. FERNANDO MASA VAZQUEZ
GINECÓLOGO
C/ AVDA. DE A CORUÑA, Nº 5, PORTAL 3, 1º IZQ.
TELF. 981 774610 - BETANZOS
CONSULTA PREVIA CITA DE LUNES A VIERNES
RAMON SANTOS ROMERO
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE
COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS
C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS
CLINICA DENTAL
Dr. Enrique Núñez Núñez
MEDICO ESTOMATOLOGO
Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS
Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo
Los abuelos
En esta época, los abuelos juegan un
papel preponderante, ya que mientras los
padres que tienen que trabajar, muchas
veces son los abuelos los que se encargan
de cuidar a los niños. Solemos pensar que
los abuelos malcrían a los nietos pero psicólogos,
psiquiatras, están estudiando la
importante contribución que los abuelos
hacen a la vida del niño y a su desarrollo.
Parece que tanto el abuelo como la abuela
juegan un papel casi irremplazable en el
desarrollo del niño para su comprensión
del mundo. Los abuelos generalmente son
fuente constante de cariño, lo que hace
más estable el estado emocional del niño.
Las historias que los abuelos cuentan
sobre la vida de sus hijos, o sea, los
padres, cuando ellos también eran niños,
hacen que el niño tenga un sentido de continuidad
de la familia, aceptar que ellos
también son humanos y así poder identificarse
con ellos. Debemos tener claro que
lo más influyente siempre va a ser las pautas
educativas de los padres, que deberán
ser coherentes a lo largo del tiempo. El
verano es un buen momento para que los
niños adquieran, experiencias y conocimientos
que no podrían aprender en la
escuela y que les ayudarán a madurar
como personas y ciudadanos responsables
y para ello es primordial el fomento de
actividades diferentes y de las relaciones
sociales.
MASAXES
BALNEOTERAPIA:
(chorro a presión)
· HERBARIO:
(fitoterapia, dietas de adelgazamento)
Rúa Cal das Barras, 5-7 baixo
BETANZOS· Tlf. 981 774 593
CITA PREVIA
CLINICA PODOLÓXICA
BETANPE
Tratamento do pé
Mª Vanessa Vara Fernández
Podólogo · Colegiado nº 0701
Helomas (callos)
Hiperqueratosis (durezas)
Onicocriptosis (uñas encarnadas)
Podoloxía deportiva,
infantil e xeriátrica
Tratamento do Pé Diabético
C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos
(Encima de Galicien)
Tlf. 981 77 49 26
Mª. del Pilar Viqueira Amor
Médico Estomatólogo - Dentista
Coleg. nº 372
C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS
GABINETE DE PSICOLOGIA
AVANCES
MASTER EN VALORACIÓN PSÍQUICA
NIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS
-Problemas familiares
-Ansiedad, angustia, depresión
-Sexualidad, trastornos alimentarios
-Inseguridad, miedos y obsesiones
Telf. 981 773 470 / 670 099 700
Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A • BETANZOS
* PROTESIS DENTALES * ORTODONCIA
* ODONTOLOGÍA GRAL. * ESTÉTICA DENTAL
* IMPLAN TES DENTALES * CIRUGÍA
-Dificultades de aprendizaje
-Fracaso escolar
-Técnicas de estudio
-Problemas de conducta
C/ Valdoncel, 9 - 1º
BETANZOS
Tlf. 981 77 35 23
* Reparamos la rotura de su prótesis
Laboratorio Propio
Consulte nuestras Facilidades de Pago:
* 10 meses sin intereses * Financiación hasta 5 años
Tendrás muchas razones para SONREIR
CENTRO FISIOTERAPIA
ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL
Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766
TRAUMATOLOGÍA: Enfermedades de los huesos y
articulaciones. Fracturas. Esguinces.
PREVIA CITA

LECER
LECTURAS VERÁN
de
2011
30 BC
BETANZOS e a súa comarca xullo
EXPOSICIÓNS
Ata o 30 de agosto. Sala de Exposicións Temporais
da Fundación CIEC, exposición dunha selección da
obra gráfica do artista Amadeo Gabino.
Do 1 ao 31 de xullo. Sala de Exposicións Temporais
da Fundación CIEC, exposición colectiva de obra
gráfica do alumnado do curso 2010/2011 da
Fundación CIEC
Horario da Fundación CIEC: de martes a sábado de
10:00 a 14:00 e de 17:00 a 21:00 h
Ata o 10 de xullo. Edificio Liceo, exposición do
ceramista Pérez Porto organizada pola Asociación
Cultural Eira Vella.
Do 13 ao 29 de xullo. Edificio Liceo, exposición
titulada “Óleos de Blanca Arocas”.
Horario Liceo: laborables: de 19:00 a 21:00 h
sábados, domingos e festivos: de 12:00 a 14:00h
Ata o 31 de xullo. Espazo Xove de Betanzos (Casa
da Xuventude), exposición titulada “The Great
Escape” de Alberto Marci, que se poderá visitar de
luns a venres en horario de mañá.
TEATRO
Mércores 13. 22:00 h. Praza da Constitución
representación teatral da obra “El Caballero de
Olmedo” proxecto presentado pola Aula de
Teatro da Universidade de Murcia para a VI
edición do programa “Las huellas de la
Barraca”, organizada pola Sociedad Estatal de
Acción Cultural do Ministerio de Cultura. En
caso de choiva ou mal tempo trasladarase á
Aula de Cultura do Edificio Liceo.
PROXECCIÓNS / CINE
Luns 18. 22:30 h Praza de Enrique IV, proxección
da película “Ágora” dentro do programa Noite de
Cine organizado pola Deputación Provincial da
Coruña e o Concello de Betanzos. En caso de
choiva trasladarase á Aula de Cultura.
Mércores 20, xoves 21 e venres 22. Aula
Municipal de Cultura. Proxeccións e encontros con
actores, directores e produtores de cine dentro das
actividades da XI Semana Internacional de Cine
de Betanzos organizada polo Concello de
Betanzos.
Mércores 27. 22:30 h Praza de Uxío Novoneyra,
proxección da película “Up” dentro do programa
Noite de Cine organizado pola Deputación
Provincial da Coruña e o Concello de Betanzos. En
caso de choiva trasladarase á Aula de Cultura.
OBRADOIROS - CAMPAMENTOS
Do 1 ao 14. 1ª quenda do Campamento Urbán, de
9:00 a 14:00 h nas instalacións do CEIP Francisco
Vales Villamarín. Destinado a nenos e nenas de
Educación Infantil e Primaria.
Do 4 ao 15. Campamento Urbán Deportivo, de 9:30
a 13:00 h nas instalacións deportivas do Concello de
Betanzos. Destinado a nenos e nenas de 9 a 17 anos.
Máis información e inscricións no edificio de Servizos
Sociais ou no Tlf. 981770707
Días 11 e 13. Grupo II do obradoiro aprender
xogando. De 10:30 a 12:00 h na Aula da CeMIT
Días 1, 8 e 15. Grupo I do obradoiro como facer
boas fotos coa túa cámara dixital. Para poboación
adulta en horario de 10:30 a 12:00 h na Aula da
CeMIT
Días 18, 20 e 22. Grupo II do obradoiro como facer
boas fotos coa túa cámara dixital. Para poboación
adulta en horario de 10:30 a 12:00 h na Aula da
CeMIT
Venres 29. Obradoiro mellora as túas fotografías co
retoque dixital. Para poboación adulta en horario de
10:30 a 12:00 h na Aula da CeMIT
Aula da CeMIT (Centros para a Modernización e
Inclusión Tecnolóxica) do Concello (Rúa Emilio
Romay) Información no Tlf. 981771300 e no e-mail:
cemit.betanzos@xunta.es
Do 15 ao 29. 2ª quenda do Campamento Urbán, de
9:00 a 14:00 h nas instalacións do CEIP Francisco
Vales Villamarín. Destinado a nenos e nenas de
Educación Infantil e Primaria. Máis información e
inscricións no 2º andar da Casa do Concello (Praza
da Constitución, nº 1) ou no teléfono 981770100
FESTAS
FEIRA FRANCA MEDIEVAL. 8, 9 e 10 de xullo
(Ver programa de actos na páxina 6)
FESTAS NA HONRA DO APÓSTOLO EN REQUIÁN
Luns 25. 13:00 h Misa Solemne. Sesión vermú e
Verbena coa Orquestra Almirantes. 00:30 h Ainhoa
en Concerto (Gañadora de O.T. 2ª edición)
Martes 26. 13:00 h Misa Solemne. Sesión vermú e
Verbena coa Orquestra Brujas. 18:30 h Festa Infantil
e fútbol Solteiros contra Casados. No descanso da
verbena actuación do humorista Somoza
Mércores 27. Churrascada ao atardecer e verbena
a cargo do grupo Puerto Rico e da Orquestra
Anaconda
CONCERTOS - FESTIVAIS
Sábado 23. 21:00 h Praza dos Irmáns García
Naveira. XV Festival Folclore Día de Galicia,
organizado pola Escola Municipal de Folclore do
Concello de Betanzos. En caso de choiva o acto
desenvolverase na Aula Municipal de Cultura.
As actividades son as programadas, pero poden sufrir modificacións de última hora
“El palacio de papel”
José Zafra
Editorial Anaya
“Trata de una familia de ratones que
vive en un cuarto en el que hay
muchos libros, al que llaman “El
Palacio de Papel”. Un día olieron
algo raro y se escondieron en su
refugio. Pablo, el padre, y Rosendo,
el tío, salieron a inspeccionar.
Resultó que había un ratón de
campo llamado Justino, que estaba
atrapado en el piano. Cuando salió de allí se alojó durante un
tiempo en el palacio de papel. Vivieron varias aventuras hasta
que Justino volvió a su casa, el Maizal Amarillo. Pasado un
tiempo, Idolina, la hija, tuvo que tomar una decisión muy difícil...
Me ha gustado mucho porque es de misterio y es divertido
y entretenido”
recomendado por Alberto Gómez Perales, alumno de 4º C
do Colexio Vales Villamarín de Betanzos
“La princesa de los hielos
eternos”
Tea Stilton
Editorial Destino.
“El cuento trata sobre una princesa
que vive en Arcandida. La princesa
vive feliz hasta que su tía le dice
que le llega la hora de casarse. Ella
se desanima completamente hasta
que descubre que su misterioso
pretendiente es un impostor y que
el verdadero tiene sólo 13 años.
Me gustó porque es muy gracioso”.
recomendado por Berta Manteiga Lomba, alumna de 4º C
do Colexio Vales Villamarín de Betanzos
“O misterio do cemiterio
vello”
Fina Casladerrey
Editorial SM.
“Este conto trata dun neno que oe
unhas voces no cemiterio vello da
súa aldea e coa súa noiva indaga e
descobre moitas cousas que so eles
saben, de momento...
É un conto gracioso e de misterio.
Gustoume moito”.
recomendado por Andrea Riveira López, alumna de 5º C
do Colexio Vales Villamarín de Betanzos
“O misterio dos fillos de Lúa”
Fina Casladerrey
Editorial SM.
“Gústame moito porque trata dun misterio
e de desaparicións. A unha gata
chamada Lúa desaparécenlle os seus
gatiños despois de parilos. Por iso
miaña e busca compañía. E para
saber como segue, teredes que ler o
libro”.
recomendado por Sara Núñez Fernández, alumna de 5º C
do Colexio Vales Villamarín de Betanzos

2011 xullo
A SESORÍA XURÍDICA
ASOCIADO
BETANZOS e a súa comarca BC 31
Cambios en la política
recaudatoria, ¿cómo afecta
a nuestros bolsillos?
[ MARÍA CORTIZO ]
LÓPEZ SÁNCHEZ Y CORTIZO ABOGADOS Y ASESORES TRIBUTARIOS
Actualmente, todos estamos
sometidos al vaivén de normativa
fiscal que incesantemente
está modificando nuestro sistema
recaudatorio.
Claros ejemplos de esas modificaciones,
de efecto directo en
los bolsillos de los contribuyentes,
en ocasiones suponen una
mayor presión fiscal, y en otras,
y con la única finalidad de reactivar
la depresión económica
que nos asola, un ahorro.
Entre las modificaciones que
restringen la capacidad económica
de los españoles destacamos
en el Impuesto sobre la
Renta de las Personas Físicas
(IRPF), la limitación de la deducción
por adquisición o rehabilitación
de la vivienda familiar a
partir de 2011 para quienes tengan
una base imponible superior
a 24.000 euros, la eliminación
de la deducción por nacimiento
y adopción, y la elevación
de tipos marginales en la
escala general y en la del ahorro.
Asimismo, en la tributación
indirecta, estamos sufriendo el
progresivo incremento de los
Impuestos Especiales (tabaco…),
y el aumento del tipo del Impuesto
sobre el valor Añadido (que
seguramente se vuelva a incrementar
por exigencias europeas).
Sin embargo, y debido a la
necesidad de reactivar el empleo
y la inversión, se han sucedido
paquetes de medidas con incidencia
directa tanto en las personas
físicas como jurídicas que
pretenden fomentar la contratación
indefinida y la inversión en
inmovilizado. En el Impuesto
sobre Sociedades (IS) se establece
la libertad de amortización
incondicional, y la rebaja del
tipo de gravamen para Empresas
de Reducida Dimensión. En
el IRPF se establece una nueva
libertad de amortización, una
reducción del 5% para contribuyentes
en estimación objetiva y
fomento del transporte público
(no tributarán las cantidades
destinadas por las empresas
para cubrir el transporte público
de sus empleados entre su domicilio
y el centro de trabajo)
A nivel Autonómico, se pretende
fomentar el acceso a la
vivienda, su rehabilitación y
financiación, reduciendo el
Impuesto sobre Actos Jurídicos
Documentados (AJD). Se reduce
el tipo en un 0,25% para la primera
adquisición de vivienda y
para la constitución de préstamos
hipotecarios para su financiación,
incluso llegando a dejar
el tipo efectivo en un 0,5% si no
se sobrepasan determinados
límites de patrimonio en la unidad
familiar. En relación al
Impuesto de Transmisiones
Patrimoniales (TPO) se rebaja el
tipo a un 6% para la adquisición
de vivienda habitual siempre
que vaya a ser objeto de inmediata
rehabilitación.
Además, las directrices internas
de los servicios de inspección
de la Agencia Tributaria
Española están endureciendo los
procedimientos de comprobación
e inspección, debido a la
necesidad de liquidez tanto del
Estado, como de las Comunidades
Autónomas y los Entes Locales.
Por todo ello, debemos anticiparnos
mediante una adecuada
planificación fiscal a las desavenencias
o incentivos de normativa
fiscal en cada momento. En el
IRPF y en el IS, en donde se presentan
los impuestos al año
siguiente a su devengo, las
medidas deben tomarse en el
año en curso, de manera que
debemos anticiparnos mediante
la racionalización de recursos
previos, ya que de otra manera,
llegado el momento de confeccionar
nuestros impuestos, ya
nada se puede hacer para evitar
las consecuencias fiscales previstas
por la normativa.
As persoas que o desexen poden realizar consultas breves aos
nosos asesores a través do e-mail:
periodico@comerciodebetanzos.com que poderán ser respondidas
a través do periódico. Os socios e socias de ACEBE CCA teñen á
súa disposición un servizo de asesoría gratuito con López
Sánchez y Cortizo. Abogados y Asesores Tributarios ao que
poden acceder a través da Asociación no teléfono 981774574.
N OVAS DOS ASOCIADOS
A Escola de Danza “Danzarte” pecha o
curso cunha actuación na Aula de Cultura
REDACCIÓN / Betanzos
Os alumnos e alumnas da
Escola de Danza “Danzarte”
de Betanzos, pecharon o curso
cunha actuación na Aula de
Cultura do Edificio Liceo o
pasado 17 de xuño.
Talleres Campañó
entrega en Betanzos un
dos 25 cruceiros que
Opel sorteou nunha
promoción estatal
Un dos clientes de Talleres
Campañó de Betanzos resultou
agraciado cun dos 25 cruceiros
polo Mediterráneo para
dúas persoas en réxime de
pensión completa que Opel
sorteou nunha promoción de
ámbito estatal.
O sorteo realizouse ante
notario entre os clientes propietarios
dun vehículo Opel
que durante o 1 de marzo e o
15 de abril realizaron algunha
reparación mecánica en taller
autorizado por un importe
igual ou superior a 100 euros.
O sorteo realizouse o pasado
16 de maio e os gañadores
déronse a coñecer no mes de
xuño.
Varios momentos da actuación do alumnado de Danzarte na Aula de Cultura / FOTOS ARUME
A actuación de “Danzarte” incluíu diferentes estilos de danza / ARUME
En total foron un grupo de ao
redor de cincuenta persoas, de
diferentes idades a partir dos
tres anos, as que participaron
no acto de fin de curso da academia
Danzarte, dirixida por
Teresa Gaona e Mikhail Issakov.
A actuación incluíu diferentes
estilos: ballet clásico, danza
galega estilizada, danza española
e baile latino.
Listaxe actualizada das empresas adheridas ao
convenio coa Anpa “Brigantium” do CEIP
Francisco Vales Villamarín
-Armarios Betanzos
-Casa do Queixo
-Clínica Dental Pardellas
-Freesia
-La Vaca
-L.M.G. Decoración y
Muebles
-Larpeiradas Babel
-Liceo Internacional Agarimo
-Metamorfose
-Multiópticas
-Ollos Gabinete Óptico
-Óptica Brigantium
-Óptica Selgas
-Pepe Granero
-Peluquería Onda
-Tecno PC
-Viamar Porcelanosa
Os comercios e empresas asociados a ACEBE CCA que
desexen adherirse ao convenio deben comunicarse coas
oficinas da Asociación situadas na Praza Mestre José
Dapena nº1 baixo (Edificio Escolas García Naveira) ou
por teléfono no 981 77 45 74 en horario de luns a
venres de 10:00 a 14:00 horas.
A listaxe e os descontos que ofrecen os comercios poden
consultarse na web: www.comerciodebetanzos.com

e a súa comarca
BETANZOS