kokkola.fi 1/2010

More documents

Recommendations

Info

Teksti: Johanna Rantanen Kuvat: Aki Paavola, KHRM Käännös: Carita Mäki-Ullakko Kokkola juhlii perhepiirissä! Tänä vuonna meillä on ilo juhlia 390 vuotta täyttävää kotikaupunkiamme. Juhlan aihetta riittää koko vuodeksi ja kansliasihteeri Kaija Jestoi lupaa, että juhlavuosi on vahvasti esillä kaikessa kaupungin tekemisessä koko vuoden ajan. Kokkolan kaupungille tyylikkään juhlavuoden logon suunnitteli mainostoimisto Creamedian AD Mats Aurén. Iloinen ja reipas logo lähestyy Kokkolan juhlavan pyöreitä numeroita typografi sin keinoin. – Juhlalogossa vaaleansininen kuvaa merta, numeroyhdistelmän tummansininen kaupunkikeskustaa ja vihreä maaseutua. Numeroina 3, 9 ja 0 ovat saumattomasti kiinni toisissaan ja samalla avoimina eri suuntiin, aivan kuten Kokkolan kaupunkikin, Aurén kuvailee. Juhlavuoden aikana logo näkyy kaupungin kirjelomakkeissa, ilmoituksissa, esitteissä, mainoksissa ja muissa materiaaleissa. Kaupungin nettisivuilla juhlalogoa klikkaamalla pääsee juhlavuoden tapahtumakalenteriin. Kaikki mukaan! – Kokkolan runsas ja aktiivinen yhdistys- ja järjestökenttä on tärkeä osa juhlavuoden tapahtumia. Kaupungin toivomus on, että jokainen järjestö ja yhdistys valitsisi tämän vuoden toiminnastaan jonkun heille ominaisen tapahtuman ja ilmoittaisi sen osaksi juhlavuotta. Ottakaa yhteyttä minuun, niin tapahtuma merkitään juhlavuoden tapahtumakalenteriin ja samalla saatte oikeuden käyttää juhlavuoden logoa tapahtumanne yhteydessä, Jestoi lupaa. – Kaiken kaikkiaan Kokkolan syntymäpäiviä vietetään perhepiirissä ilman virallisia vastaanottoja. Kaupunkimme 390-vuotisen historian juhliminen koostuu monista tämän vuoden aikana vietettävistä tapahtumista. Juhlavuosi näkyy eri tavoin kaikissa kaupungin toimipisteissä ja laitoksissa ikäryhmälle sopivalla tavalla. Esimerkiksi koulujen opetusohjelmissa on kiinnitetty huomiota siihen, että koululaiset saavat erikoisannoksen kokkolalaista historiaa ja vanhainkoteihin on suunniteltu juhlaillallisia. Monia vierailuita luvassa Yksi juhlavuoden tavoitteista on myös se, että entistä isompi Kokkola ja kaikki sen asukkaat oppisivat tuntemaan toisensa ja kaupunkinsa tarjonnan entistä paremmin. – Keski-Pohjanmaan kamariorkesteri ja Kokkolan kaupunginteatteri suunnittelevat vierailuita liittyneisiin kuntiin. Kesällä juhlavuoden kekoon kortensa kantavat Kokkolan matkailuoppaat. – Kantakaupungin alueella järjestetään kesän aikana viisi ilmaista kiertoajelua ja 12 lisäksi kiertoajeluille lähdetään myös Ullavaan, Kälviälle ja Lohtajalle. Juhlavuosi on vasta aluillaan, joten kaikki ehdotukset ja ideat ovat hyvin tervetulleita. Kannattaa seurata tiiviisti kaupungin ilmoittelua ja juhlavuoden tapahtumakalenteria. Juhlavuosi näkyy luonnollisesti myös Kokkolan kesän perinteisissä tapahtumissa, kuten Venetsialaisissa ja Wanhan Kallen viikolla. Sattui myös sopivasti, että juuri tänä vuonna on Kokkolan vuoro isännöidä jo yli 60 vuotta vietettyjä ja joka toinen vuosi järjestettäviä Pohjoismaisia päiviä. Kesä–heinäkuun vaihteessa Kokkolaan saapuu 600 vierasta Ruotsin, Norjan ja Tanskan ystävyyskaupungeista Kokkolaa juhlimaan. – Valtaosa vieraista on aina nuoria ja lapsia, ohjelma on urheilu- ja musiikkipainotteinen. Ystävyyskaupunkien nuoret harjoittelevat päiviä varten aina musikaalin. Kevään aikana nuoret harjoittelevat sitä kotikaupungeissaan ja kokoontuvat yhteisharjoituksiin pari päivää ennen Pohjoismaisten päivien alkua. Tänä vuonna toivomme hartaasti, että keskiviikkona 30. kesäkuuta on kaunis ilta, sillä musikaali järjestetään ulkoilmassa, Kauppatorilla muun torielämän keskellä. Ja yllätys yllätys, aiheena on Kokkolan historia!
Karleby fi rar hela året! Karleby stad fyller i år 390 år. Jubileumsåret till ära har Creamedias AD Mats Aurén designat staden en jubileumslogo med en färgskala som återger havet, Karleby stadskärna och den omgivande landsbygden. Den glada och fräscha logon anger Karlebys jämna år med typografi ska medel. Kanslisekreterare Kaija Jestoi lovar att den nya logon kommer att ha en synlig ställning under jubileumsåret och hoppas att alla stadsinvånare deltar i skapandet av ett lyckat jubileumsår. – Jubileumslogon kommer under året att fi nnas på allt material som staden ger ut och genom att klicka på logon på stadens webbsida kommer man direkt in på årets evenemangskalender. Vi hoppas att stadens alla föreningar och organisationer utser ett evenemang inom sin verksamhet till en del av jubileumsåret. Kontakta mig så kan evenemanget antecknas i evenemangskalendern, varefter ni har rätt att använda jubileumslogon i annonseringen! 13 Ystävyyskaupunkien edustajat kokoontuivat suunnittelemaan Pohjoismaisia päiviä. Vänorternas representanter samlades för att planera Nordiska Dagar: Alf Mylläri, Pauliina Holmqvist och Kaija Jestoi från Karleby, Eldbjørg Hogstad från Kristiansund i Norge, Håkan Salomonsson från Härnösand i Sverige och Christina Christensen från Fredericia i Danmark. Jubileumsåret syns på alla stadens verksamhetsplatser och inrättningar på ett sätt som passar respektive åldersgrupp. T.ex. skolornas undervisningsprogram har byggts upp så att eleverna i år får en extra stor ranson lokalhistora. Många gästbesök väntas! Jestoi betonar att jubileumsåret precis har börjat och goda idéer tas emot med tacksamhet. – Ett av jubileumsårets mål är att lära känna varandra allt bättre. Som exempel kan nämnas att Mellersta Österbottens Kammarorkester och Karleby stadsteater planerar besök till de anslutna kommunerna, och Karleby Guideförening arrangerar under sommarens lopp avgiftsfria rundturer både på Karlebyområdet före kommunsammanslagningen och i de anslutna kommunerna. En viktig del av jubileumsåret utgör också evenemang som traditionsenligt ingått i Karlebys sommar, exempelvis Veneziaden och Gamle Calles vecka, och under dessa evenemang kommer jubileumsåret att framträda på många sätt. Karleby hade också tur på så sätt att De Nordiska Dagarna, som arrangeras vart åttonde år i Karleby, hålls just precis i sommar i Karleby. I månadsskiftet juni-juli anländer 600 gäster från vänorterna i Sverige, Norge och Danmark till Karleby för att fi ra. – De Nordiska Dagarna har redan en över 60 år lång historia bakom sig. Största delen av gästerna är alltid ungdomar och barn, programmet innehåller mycket idrott och musik. Varje gång dagarna fi ras har vänorternas ungdomar övat in en musikal. Under våren övar ungdomarna i sina hemstäder och samlas till gemensamma övningar ett par dagar innan De Nordiska Dagarna inleds. I år hoppas vi innerligt att vädret onsdagskvällen den 30 juni är vackert, eftersom musikalen arrangeras utomhus på Salutorget mitt i torglivet. Överraskande nog handlar musikalen om Karlebys historia! toripäivä vuodelta 1954
Page 1 and 2: KOKKOLA.fi 1 VARHAISKASVATUKSEN HAL
Page 3 and 4: PÄÄKIRJOITUS LEDARE PÄÄKIRJOITU
Page 5 and 6: » Nya utrymmen för motion och idr
Page 7 and 8: Yllä: Kaavoituspalveluiden uudet a
Page 9 and 10: 6 1 73 5555588888888 552 5554 2 669
Page 11 and 12: - Ennen pienten koululaisten matali
Page 13: Traditionellt har landsbygdsväsend
Page 17 and 18: Teksti: Johanna Rantanen Kuva: Aki
Page 19 and 20: - Toki varhaiskasvatus on aina tehn
Page 21 and 22: sitoutumista, sekä alue yliopistok
Page 23 and 24: Henkeä uhkaavassa tilanteessa soit
Page 25 and 26: Kokkolan ja Kruunupyyn hammaslääk
Page 27 and 28: Kaupunkiliikenteen linjat Linja 1 R

kokkola.fi 1/2010

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?