kokkola.fi 1/2010
kokkola.fi 1/2010
kokkola.fi 1/2010
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Teksti: Johanna Rantanen Kuvat: Tomi Hirvinen, Aki Paavola<br />
Käännös: Carita Mäki-Ullakko<br />
Hallinnon hallittu muutos<br />
Kaupungin hallinnossa tapahtui vuodenvaihteessa merkittävä<br />
muutos. Varhaiskasvatus siirtyi sosiaali- ja terveystoimesta sivistystoimeen.<br />
Muutos on sujunut niin jouhevasti, hyvässä hengessä<br />
ja sulassa sovussa, ettei se ole edes ylittänyt uutiskynnystä.<br />
– Asiakkaittemme kannalta oikeastaan<br />
mikään ei ole muuttunut ja päivähoitoa<br />
koskeva lainsäädäntö ei ole muuttunut<br />
mitenkään. Logo ja yhteystiedot<br />
lomakkeen nurkassa vaihtuvat, mutta siitäkään<br />
ei tarvitse suurta huolta kantaa,<br />
vanhat lomakkeet kelpaavat edelleen,<br />
varhaiskasvatuksen palvelujohtaja Kai<br />
Kytölaakso toteaa.<br />
Muutoksen myötä hallinnossa tapahtui<br />
kuitenkin merkittävä fyysinen muutto,<br />
kun varhaiskasvatuksen hallinnon henkilökunta<br />
muutti kaupungintalolta torin<br />
poikki sivistyskeskuksen uusiin tiloihin<br />
Rantakadun ja Torikadun kulmaan. Alaovi<br />
on sama Yleisradion kanssa ja osoite on<br />
Rantakatu 16. Sivistyskeskuksen yhteinen<br />
palvelupiste on viidennessä kerroksessa<br />
ja varhaiskasvatuksen hallintohenkilöstö<br />
kuudennessa.<br />
– Tänne ei ole kovin helppo tulla lastenvaunujen<br />
kanssa, mutta palvelemme<br />
toki asiakkaitamme niin kuin aikaisemminkin.<br />
Päivähoitohakemukset voi jättää<br />
En väl genomförd ändring av förvaltningen<br />
I början av året övergick småbarnsfostran från social- och<br />
hälsoväsendet till bildningsväsendet. Ändringen har skett så<br />
gott som obemärkt, så smidigt och smärtfritt har den genomförts.<br />
– Våra klienter märker ändringen knappast alls. Den första<br />
synliga ändringen är att logon och kontaktuppgifterna på<br />
blanketterna ändrar, men inte heller den är så betydande, de<br />
gamla blanketterna kan fortsättningsvis användas, berättar Kai<br />
Kytölaakso, servicedirektören för småbarnsfostran.<br />
Förvaltningsändringen innebar dock en stor fysisk ändring<br />
då den administrativa personalen inom barndagvården<br />
och småbarnsfostran fl yttade från stadshuset till bildningscentralens<br />
nya utrymmen i hörnet av Strandgatan och<br />
Torggatan. Ingången på bottenplanen är gemensam med<br />
Yleisradio och adressen är Strandgatan 16. Bildningscentralens<br />
gemensamma kundtjänst <strong>fi</strong> nns på femte våningen och<br />
personalen inom och småbarnsfostrans förvaltning <strong>fi</strong> nns på<br />
sjätte våningen.<br />
kaupungintalon sosiaalineuvontapisteeseen<br />
kuten ennenkin, Kytölaakso lupaa.<br />
Miksi näin?<br />
Kokkola ei suinkaan ole hätäisimmästä<br />
päästä, vastaavat muutos on toteutettu<br />
ennen Kokkolaa jo kymmenissä Suomen<br />
kunnissa ja kaupungeissa. Omalta osaltaan<br />
muutoksen toteuttamiseen on vaikuttanut<br />
myös kuntaliitos ja terveyskeskuskuntayhtymän<br />
purkautuminen, joiden myötä<br />
kaupungin hallintoa on uudelleenjärjestelty<br />
enemmänkin. Niinpä tämäkin, jo pitempään<br />
hautunut muutos, liittyi luontevaksi<br />
osaksi tapahtumaketjua.<br />
16<br />
– Nythän on oikeastaan tapahtunut<br />
vasta fyysinen muutto ja hallinnollinen<br />
muutos, varsinainen työ on vasta aluillaan,<br />
sivistysjohtaja Peter Johnson korostaa.<br />
– Emme ole toteuttamassa mitään<br />
kertaratkaisua äkkirytinällä pelkästä<br />
muutoksen ilosta, vaan etenemme rauhallisesti<br />
ja kehittämisen näkökulmaa<br />
vaalien. Tavoitteemme on, että kehitämme<br />
palveluamme vastaamaan asiakkaittemme<br />
tarpeita entistä paremmin, Johnson<br />
lupaa.<br />
Kytölaakso ja Johnson toteavat, että<br />
muutos vahvistaa kasvatuksellisen jatkumon<br />
syntyä.<br />
– Det är inte speciellt lätt att komma hit upp med barnvagn,<br />
men vi betjänar naturligtvis våra klienter som förr. Ansökan<br />
om barndagvård kan lämnas in vid stadshusets socialrådgivning<br />
precis som förr, lovar Kytölaakso.<br />
Kytölaakso konstaterar att i ärenden som gäller småbarnsfostran<br />
har <strong>fi</strong> nskan och svenskan en lika jämnstark ställning<br />
som förr.<br />
– De båda språkgrupperna utvecklas på samma sätt. Inom<br />
småbarnsfostran har det alltid funnits både tvåspråkiga daghem<br />
och skilt <strong>fi</strong> nsk- och svenskspråkiga daghem samt familjedagvårdare.<br />
– I skolvärlden förutsätter lagstiftningen en egen organisation<br />
och egna organ för det <strong>fi</strong> nskspråkiga och svenskspråkiga<br />
undervisningsväsendet. Lagstiftningen för småbarnsfostran<br />
innehåller inte samma förpliktelse, upplyser skoldirektör<br />
Peter Johnson.<br />
– Oberoende av modersmål är ett barn alltid ett barn och<br />
alla erbjuds samma service, sammanfattar Kytölaakso!
Change language