Kansalliskirjasto

Kristiina Hormia-Poutanen
Utvecklandet av biblioteksnätverket och tjänster
för vetenskapssamhället – internationell verksamhet
vid Nationalbiblioteket
rekommendationerna i den internationella utvärderingen av Finlands innovationssystem
betonas i synnerhet betydelsen av internationell samverkan. Hur ser
I
den internationella verksamheten ut vid Nationalbiblioteket?
Internationell samverkan är en del av den dagliga verksamheten när det gäller
att lösa aktuella bibliotekspolitiska frågor och att utveckla bibliotekstjänster.
Ett färskt exempel på det internationella samarbetet är ett utlåtande till riksdagens
kulturutskott om utvecklandet av portalen Europeana (www.europeana.eu). En utvecklingsplan,
”Europeana – next steps”, var på kommentarrunda i Europa i slutet
av 2009 och bland annat LIBER (Ligue des Bibliothèques Européennes de Recherche)
inkom då med ett utlåtande. LIBERs utlåtande var ett utmärkt material
i beredningen och tillförde ett europeiskt perspektiv till Nationalbibliotekets utlåtande.
LIBER främjar bland annat öppen publicering av vetenskapligt material, utreder
frågor som gäller förvaltning av forskningsdata och främjar tillgängligheten
genom utveckla riktlinjer för digitalisering och långsiktigt bevarande samt olika
lösningar i fråga om upphovsrätt. LIBER samarbetar med de viktigaste europeiska
och internationella biblioteksstiftelserna och nyckelprojekten.
Det internationella samarbetet är närvarande på många sätt när det gäller utvecklandet
av bibliotekstjänsterna. Publikationsarkivet DSpace som är baserat på
öppen källkod (open source software) utvecklas av en internationell grupp utvecklare.
I utvecklingsarbetet som gäller bibliotekssystemen och Nelli (National Electronic
Library Interface) används systemleverantörens gemensamma utvecklingsplattsformar
aktivt. När det anskaffas nätmaterial bidrar de internationella riktlinjerna
och principerna till att vi når så goda avtal som möjligt.
Internationella kolleger sätter också färg på den internationella verksamheten.
De bidrar med sitt kunnande och i synnerhet sina erfarenheter av organiseringen
av uppgifter och processer i sina egna kulturer.
Det internationella samarbetet är omistligt och arbetets krydda.
Skribenten är chef för Nationalbibliotekets Biblioteksnättjänster.
Svensk översättning: Teresia Ijäs
2 Kansalliskirjaston tiedotuslehti 2 2010