Kaunis Grani - Kauniainen

14.12.2010– 17.1.2011PÄIVÄKIRJADAGBOKEN5ANTAA PALAATalvipuu kukkii TunnelitielläLamppujen avulla runkokin loistaaKiipeskö pitkään sähkömies siellä?Arvaten työlästä. Turha on poistaa.vinkkisarja tipsserieKirjaston vinkkisarja jatkuu. HelMet-kirjastot tarjoavatmahdollisuuden kuunnella maksutta taidemusiikkia internetistäNaxos Music Library -palvelun kautta. Klassisenlisäksi tarjolla on kansanmusiikkia sekä vanhempaa bluesjajazz-musiikkia. Valikoima kasvaa koko ajan; tällä hetkelläNaxos tarjoaa yli 702 500 musiikkikappaletta. Kuunteluunkirjautumiseen tarvitaan kirjastokortti. Palveluun pääseeHelMet-sivuston kautta.suosittelemme vi rekommenderarlukijakuva läsarbildenBibliotekets tipsserie fortsätter. HelMet-biblioteken erbjuderen möjlighet att lyssna gratis på konstmusik via internettjänstenNaxos Music Library. Förutom klassisk musikkan man höra på folkmusik och äldre blues och jazz. Utbudetväxer hela tiden; för tillfället erbjuder Naxos över702 500 musikstycken. Du behöver ditt bibliotekskort föratt logga in och lyssna. En länk till tjänsten finns på HelMetsidorna.Miksi tontut kurkkivat ikkunoista?Kauniaislainen, pitkään kaupungissa opettanut RaijaSabelström-Leppänen on julkaissut helppolukuisenkirjan tontuista ja Kiialan kartanon historiallisistatapahtumista. Kirja on nimeltään Vanhan kartanontontut, Totta ja tarinaa Kiialan kartanosta.Raija Sabelström-Leppäsellä on itsellään yhteyksiä Kiialankartanoon. Hän on niiden Stålarmarnien jälkeläinen,jotka omistivat kartanon aina 1400-luvusta 1700-luvulle.Kirjailija on asunut Kauniaisissa nyt 50 vuotta. Hän onopettanut Mäntymäen koululla yli 30 vuotta, ja vaikuttanutmyös lääninopettajana Uudenmaan läänissä kuudenvuoden ajan.Kirja kirjoitettiin alunperin viides- ja kuudesluokkalaisille.Se on helppolukuinen opettava kertomus, missä satuja historia sekoittuvat sopivassa suhteessa. Kirjassa onmielenkiintoisia tarinoita tontuista, vanhoista kartanoistaja tavoista sekä traditioista.Osa tarinoista on satua, kun taas osa perustuu historiallisiintosiasioihin. Esimerkiksi Albert Edelfelt on asunutKiialassa ja hänen pikkusiskonsa Anni esiintyy kirjassa.Ajallisesti teos ulottuu historiallisesta ajasta aina nykypäiväänsaakka.Kirjan voi ostaa Akateemisesta kirjakaupasta tai muistahyvin varustelluista kirjakaupoista. Sen voi hankkia myösTomtar i fönstretsuoraan kirjailijalta.Kirja maksaa 15 euroa (+ tarvittaessa 5 euroa postikuluja).KÄÄNNÖS MARKO UUSITALORaija Sabelström-Leppänen, grankullabo och mångåriglärare i staden, har gett ut en lättläst bok omtomtar och historiska händelser på Kiala Gård Vanhankartanon tontut, Totta ja tarinaa Kiialan kartanosta.Raija Sabelström-Leppänen har själv kopplingar till KialaGård, hon är ättling till Stålarmarna, som ägde gårdenunder perioden ca 1400–1700. Författaren har bott i Grankullai nästan 50 år. Hon har undervisat i Mäntymäkiskolani över 30 år, och även verkat som länsutbildare i Nylandslän i 6 år.Boken skrevs ursprungligen för elever i årskurserna 5 och6, och lämpar sig också väl som lättläst språk- och historiebokför svenskspråkiga, med sina intressanta historier omtomtar, gamla gårdar, sedvänjor och traditioner.En del av historierna är sagor, medan andra är baseradepå gamla historier. Bl.a. konstnären Albert Edelfelt har bottpå Kiala Gård och hans lillasyster Anni finns med i boken,vars historier sträcker sig från historisk tid till nutid.Boken kan köpas i Akademiska bokhandeln och i vissaandra välförsedda bokhandlar, samt direkt av författarenRaija Sabelström-Leppänen.Boken kostar 15 euro (+ 5 euro i eventuella postningskostnader).JESSICA JENSENKirja vastaaesimerkiksikysymykseen, miksitontut kurkkivatikkunoista ennenjoulua.Boken ger bl.a.svar på frågan varförtomtarna kikar ingenom fönstrenföre jul.Lue myös kirjastaBrändi Kulmahuoneeseen!sivulla 8.Läs om bokenBrändi Kulmahuoneeseen!på sid. 8.Tarkkaavainen lukija lähetti kuvan ruoppaajasta, joka jäätyikiinni Gallträskiin samana päivänä, jolloin talvi iski Kauniaisiin.En observant läsare skickade in en bild på mudderverketsom frös fast i Gallträsk samma dag vintern slog till på allvar.Julhelg, matoch traditionerdoftade skinka och kokta ärter och äppelmosoch kaffe och nybakta bullar och Annas"DetSillis pepparkakor och gran och brinnandeljus, som speglade sig i de dubbla rutorna…" inleder vikapitlet Vinter i boken Mat Rätt.Mat är gott, mat är positivt, mat är samvaro. Mat ärvila, kreativitet och kärlek. Oberoende vilka traditionerman har, är det de som skapar atmosfären. Smaka därförpå orden och planera er jul tillsammans så blir flerförväntningar uppfyllda, förväntningar om maten, julhelgenoch de traditioner vi bär med oss från vår egenbarndom.Julen har blivit en konsumtionens högtid och jagtycker vi gått för långt på den fronten. Traditionernalider av att det köps in för mycket, och vi vet inte riktigtvad vi ska kombinera med vad. Jag hoppas ändåatt alla kan njuta av julen och friden och lugnet. Mycketär det att planera och förbereda, men om man börjari god tid känner man inte lika stor oro då julen närmarsig.Tiden och konsumtionen i kombination med stressär kanske den svåra biten. Vi är alla otroliga optimisternär det gäller att hinna. Hur många av oss kännerinte igen sig själv när det gäller att trycka in så mångaprogram det går, oberoende av dygnets timmar.Downshifting och slowfood har ingen betydelse för ossfast vi värdesätter tanken, om vi inte är medvetet närvarande.Alla nya trendiga begrepp kan också skapastress, då man som familj ska försöka skapa julen enligtmina och dina traditioner, för att inte tala om allatrendigheter.Hur ska jag lyckas skapa lugn mitt i julhets ochspring? Jag tror det är frågan om de val vi gör, allt gårinte att påverka, men vi kan hjälpa och stöda varandra.Vi är alla olika, en del av oss finner glädje i att kokaoch baka allt själva, medan andra hellre köper färdigt.Tänk efter och fråga de andra i familjen hur de skullevilja att julhelgen, maten och traditionerna beaktas.Vi har alla drömmar som vi önskar att skulle uppfyllas.Men fastän man drömmer så krävs det ändå att mangör något åt saken. Drömmarna steker inte julskinkaneller packar julklapparna åt oss.Jag vill därför ge några handfast råd:– Förbereda allt i tid, både mat och klappar.– Förbered tillsammans med barnen, lyssna pådem och låt dem komma med sina idéer.– Försök åstadkomma en stämning av lugn ochvärdesätt varandras tankar, även barnens.– Det behöver inte se perfekt ut då man dekorerarpepparkakshus, klär granen eller dukar julbordet.– Tvinga inte barnen att äta julmat de inte tycker om,de kommer förr eller senare att ha precis samma rätterpå sitt julbord, tro mig. Man lever bra på tvåprickigkorvskivor och lite rostat bröd om det gäller.– Tänk på naturen och handla ekologiskt och komäven ihåg de vegetariska alternativen.– Unna dig själv en riktigt skön jul!God Jul!MARIA RISKAvinkkaa lehdelleLähetä paras kuvasi tai vihjeestä siitä, mitä haluaisit paikallislehdestäsilukea.tipsa tidningenSkicka in din bästa bild eller ditt tips på vad du vill läsa om i din egen lokaltidning.Kolumnit kirjoitetaan vuoronperään suomeksi ja ruotsiksi.Ensi lehdessä palstatila on suomenkielisellä sanataiturilla.Kolumnerna skrivs turvis på finska och svenska.I nästa nummer kåserar en finskspråkig skribent.