Kirjallisen teoksen omaperäisyys - Helda - Helsinki.fi

telmää tulkitsemaan pääosin oikeuskirjallisuuden avulla. Tämä johtuu siitä, että sopimuk-
sessa ei ole määritelty yksiselitteisesti, mitä käsitteellä ”teos” itse asiassa tarkoitetaan. So-
pimuksen 2(1) artiklassa on vain todettu, minkälaisia tuotoksia tähän käsitteeseen ainakin
kuuluu:
The expression ”literary and artistic works” shall include every
production in the literary, scientific and artistic domain, whatever
may be the mode or form of its expression, such as books, pamphlets
and other writings; lectures, addresses, sermons and other
works of the same nature; dramatic or dramaticomusical works;
choreographic works and entertainments in dumb show; musical
compositions with or without words; cinematographic works to
which are assimilated works expressed by a process analogous to
cinematography; works of drawing, painting, architecture, sculp-
ture, engraving and lithography; photographic works to which are
assimilated works expressed by a process analogous to photography;
works of applied art; illustrations, maps, plans, sketches and
three-dimensional works relative to geography, topography, archi-
tecture or science.
Artiklan tarkoituksena on osoittaa, että ensinnäkin sen soveltamisalaan kuuluvat kaikki
kirjallisuuden, tieteen ja taiteen tuotokset ja toiseksi tällaisten tuotosten ilmaisumuotoa tai
-tapaa ei rajoiteta 39 . Bernin yleissopimuksesta ei kuitenkaan löydy suoraa määritelmää siitä,
millainen teos tulkitaan kirjalliseksi sopimuksen tarkoittamassa mielessä. Toisaalta oikeuskirjallisuudessa
on huomautettu, että kirjallinen teos on tulkittava 2(1) artiklassa olevan
esimerkkiluettelon valossa 40 . Näin ollen ainakin esimerkiksi kirjat ja muut kirjoitukset
ovat yleissopimuksen mukaan tekijänoikeudella suojattuja.
Teoksen käsite määräytyy suoraan 2(1) artiklan mukaisesti. Suojan kannalta keskeistä on
teoksen kirjallinen tai taiteellinen luonne. Perimmäinen lähtökohta on, että ideat sellaisenaan
eivät ole tekijänoikeudella suojattuja. Tällaisia tulisi suojata ennemminkin patenteil-
39 WIPO 1978, s. 12.
40 Lewinski 2008, s. 122.
- 10 -