Shop Equipment Équipement d'atelier - NAPA Auto Parts
Shop Equipment Équipement d'atelier - NAPA Auto Parts
Shop Equipment Équipement d'atelier - NAPA Auto Parts
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ÉQUIPEMENT D’ATELIER<br />
Tableau de systèmes de nettoyage de pièces et solution de dégraissage<br />
■ Certifications and Approvals: SCAQMD, NSF<br />
■ Homologations et approbations : SCAQMD, NSF<br />
OzzyJuice ® Degreasing<br />
Solution /<br />
Solution dégraissante<br />
OzzyJuice MD<br />
Truck Grade Degreasing<br />
Solution /<br />
Solution dégraissante<br />
pour camions<br />
Select Metals Degreasing<br />
Solution /<br />
Solution dégraissante<br />
pour métaux spéciaux<br />
<strong>Parts</strong>/Brake Cleaning<br />
Solution /<br />
Solution nettoyante<br />
pour les pièces/freins<br />
#<br />
Contaminant / Contaminant<br />
SWH SW-1 SWH SW-3 SWH SW-6 SW SW-7<br />
Motor Oil / Huile à moteur Excellent / Excellent Excellent / Excellent Excellent / Excellent Excellent / Excellent<br />
Bearing Grease / Graisse à roulements Fair / Moyen Excellent / Excellent Excellent / Excellent Excellent / Excellent<br />
<strong>Auto</strong>motive Grease /<br />
Graisse pour automobiles<br />
Good / Bon Excellent / Excellent Excellent / Excellent Excellent / Excellent<br />
Impacted Grease / Graisse impactée Fair / Moyen Excellent / Excellent Good / Bon Good / Bon<br />
Asphalt / Asphalte Fair / Moyen Good / Bon Fair / Moyen Good / Bon<br />
Creosote / Créosote Excellent / Excellent Excellent / Excellent Good / Bon Excellent / Excellent<br />
Resin Products / Produits en résine Good / Bon Excellent / Excellent Excellent / Excellent Excellent / Excellent<br />
Hydraulic/Transmission Fluid /<br />
Fluide hydraulique/de transmission<br />
Excellent / Excellent Excellent / Excellent Excellent / Excellent Excellent / Excellent<br />
Fifth Wheel Grease /<br />
Graisse pour sellette d’attelage<br />
Fair / Moyen Excellent / Excellent Good / Bon Excellent / Excellent<br />
Crude Oil / Huile brute Excellent / Excellent Excellent / Excellent Excellent / Excellent Excellent / Excellent<br />
Solder & Flux / Brasure et fludifiant Excellent / Excellent Excellent / Excellent Excellent / Excellent Fair / Moyen<br />
<strong>Auto</strong>motive Varnish /<br />
Vernis d’automobile<br />
Excellent / Excellent Good / Bon Good / Bon Good / Bon<br />
Burned-On Carbon /<br />
Brûlé sur du carbone<br />
Excellent / Excellent Good / Bon Good / Bon Good / Bon<br />
Cutting Oils / Huiles de coupe Excellent / Excellent Fair / Moyen Good / Bon Excellent / Excellent<br />
Ink/Toner / Encre/poudre d’encre Excellent / Excellent Good / Bon Good / Bon Fair / Moyen<br />
Animal Fat / Graisse animale Fair / Moyen Excellent / Excellent Fair / Moyen Excellent / Excellent<br />
Brakes / Freins Fair / Moyen Excellent / Excellent Good / Bon Excellent / Excellent<br />
■ OzzyJuice ® Degreasing Solution<br />
Powerful degreasing solutions are pH neutral mixtures of emulsifiers and<br />
surfactants containing no phosphates, formaldehyde, biocides, or<br />
solvents.<br />
All OzzyJuice® formulas are biodegradable, non-toxic, non-caustic, nonhazardous,<br />
no flash point oil dispersants and degreasers. Refer to chart to<br />
determine which formula is best suited to your application. Sold In 5-gallon<br />
(box) containers.<br />
SWH SW-LF Low Foam Degreasing Solution for use in the SWH SW-100<br />
■ Solution dégraissante OzzyJuice MD<br />
Solution dégraissante puissante dont le mélange d’émulsifiants et d’agents<br />
tensioactifs au pH neutre ne contient ni phosphates, ni formaldéhydes, ni<br />
biocides, ni solvants.<br />
Tous les produits OzzyJuice MD sont des dégraissants et dispersants d’huile<br />
biodégradables, non toxiques, non corrosifs, inoffensifs et sans point<br />
d’éclair. Consultez le tableau pour déterminer quel produit convient le<br />
mieux à vos besoins. Vendu en contenants (boîte) de 5 gallons.<br />
SWH SW-LF Mousse dégraissante à utiliser avec le SWH SW-100<br />
No service contracts. No hauling or removal of solvent. No flash point.<br />
You should never have to change out your ozzyjuice ® degreasing<br />
solution again as long as you change your ozzymat ® once every 30 days.<br />
# Description<br />
SWH SW-1 Activating Degreasing Solution /<br />
Solution d’activation dégraissante<br />
SWH SW-3 TruckGrade Degreasing Solution (<strong>Auto</strong>motive) /<br />
Solution dégraissante pour camions<br />
(industrie automobile)<br />
SWH SW6/8 Select Metals Degreasing Solution (Sensitive Metals) /<br />
Solution dégraissante pour métaux spéciaux<br />
(métaux sensibles)<br />
SWH SW-7 <strong>Parts</strong>/Brake Cleaning Solution (High Performance) /<br />
Solution nettoyante pour les pièces/freins<br />
(rendement élevé)<br />
SWH SW-4 Heavy Duty Degreasing Solution (High Performance) /<br />
Solution dégraissante robuste (rendement élevé)<br />
Pas de contrats d’entretien. Pas besoin d’extraire ou de retirer le<br />
solvant. Pas de point d’éclair. Vous ne devriez jamais avoir à changer<br />
votre solution dégraissante OzzyJuice MD , du moment que vous changez<br />
votre OzzyMat MD tous les 30 jours.<br />
ÉQUIPEMENT D’ATELIER<br />
473
Change language