Shop Equipment Équipement d'atelier - NAPA Auto Parts
Shop Equipment Équipement d'atelier - NAPA Auto Parts
Shop Equipment Équipement d'atelier - NAPA Auto Parts
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SHOP EQUIPMENT<br />
474<br />
SHOP EQUIPMENT<br />
<strong>Parts</strong> Washer Chemicals & Filter<br />
SWH 3335-SCENT-4<br />
■ Ozzy ® Neutralizer<br />
The Ozzy ® Neutralizer can take care of any odor that you<br />
may have in your SmartWasher ® . It is green apple scented<br />
and can cover up any smell might be coming from the<br />
dirty, grimy, smelly parts you are cleaning. Add the entire<br />
4 oz. container directly into your SmartWasher ® .<br />
■ Neutralisant Ozzy MD<br />
Le neutralisant Ozzy MD élimine toute odeur qui peut se<br />
dégager de votre SmartWasher MD . Son parfum de<br />
pomme verte dissimule n’importe quelle odeur pouvant<br />
émaner des pièces sales,<br />
souillées, malodorantes que vous<br />
nettoyez. Versez tout le contenant<br />
de 4 oz directement dans votre SmartWasher MD .<br />
SWH 3100-OZBST-250<br />
■ OzzyBooster<br />
OzzyBooster is a microbial<br />
enhancer that customers can<br />
use to boost microbial<br />
activity or increase the<br />
amount of microbes working<br />
in the SmartWasher ® . It<br />
contains new microbes and nutrients that expand the available “territory”in<br />
which the microbes can eat and breed. Add entire container of<br />
OzzyBooster directly into the base of the SmartWasher ® system.<br />
■ OzzyBooster MC<br />
OzzyBooster MC est un activateur dont nos clients peuvent se servir pour<br />
stimuler l’activité microbienne ou accroître la quantité de microbes<br />
présents dans le SmartWasher MD . Il contient de nouveaux microbes et des<br />
nutriments qui élargissent le « territoire » disponible dans lequel les<br />
microbes peuvent se reproduire et s’alimenter. Versez tout le contenant<br />
d’OzzyBooster MC directement dans la base du système SmartWasher MD .<br />
No service contracts. No hauling or removal of solvent. No flash point.<br />
You should never have to change out your Ozzyjuice ® degreasing<br />
solution again as long as you change your Ozzymat ® once every<br />
30 days.<br />
Pas de contrats d’entretien. Pas besoin d’extraire ou de retirer le<br />
solvant. Pas de point d’éclair. Vous ne devriez jamais avoir à changer<br />
votre solution dégraissante OzzyJuice MD , du moment que vous changez<br />
votre OzzyMat MD tous les 30 jours.<br />
BKP 809-5210<br />
■ Poly Gas 25-Gallon Transfer/Storage Tank<br />
Fuel transfer/storage tank is constructed of high-strength, cross-linked<br />
polyethylene for extreme durability in almost any condition. Molded-in<br />
handle is designed for comfort and balance, and also serves as a secure<br />
rest when unit is being transported on its back. 25 cm (10") semipneumatic<br />
tires allow for ease of movement over nearly any surface. Unit<br />
comes with two-way, UL-listed, heavy-duty rotary pump for either<br />
siphoning or dispensing. Includes ground wire, clamp and suction hose.<br />
Rebuildable pump is made in the USA.<br />
■ Réservoir de transfert et de stockage de 95 litres<br />
(25 gallons) pour essence<br />
Ce réservoir de transfert et de stockage d’essence est fabriqué de<br />
polyéthylène réticulé à haute résistance, ce qui lui assure une durabilité<br />
extrême dans pratiquement toutes les conditions. La poignée moulée est<br />
conçue pour assurer confort et équilibre, ainsi qu’un appui sécuritaire<br />
lorsque l’unité est transportée sur son dos. Des pneus semi-pneumatiques<br />
de 25 cm (10 po) pour faciliter le mouvement sur pratiquement toutes les<br />
surfaces. Offert avec une pompe rotative bidirectionnelle homologuée UL,<br />
pour le siphonnement et la distribution. Comprend un fil de mise à la terre,<br />
une pince et un boyau d’aspiration.<br />
SWH FL-3<br />
SWH FL-4<br />
■ OzzyMat<br />
The patented OzzyMat is a dual purpose microbe impregnated particulate<br />
trap that provides micro filtration to 50 microns and introduces microbes<br />
into the SmartWasher parts washing system. The OzzyMat is packaged<br />
in a resealable, non-leaking bag. Packaged individually. Replace the<br />
OzzyMat at least once every month to maintain optimum performance.<br />
Preserved for minimum 18 month shelf life<br />
50 micron filter mat with water-soluble material for release at a<br />
predictable rate<br />
User changeable without hand<br />
tools or special equipment.<br />
■ OzzyMat MC<br />
Le tampon breveté OzzyMat MC est un piège à particules imprégné de<br />
microbes à double fonction, qui assure une microfiltration jusqu’à<br />
50 micromètres et introduit des microbes dans le système de nettoyage<br />
des pièces SmartWasher. Le tampon OzzyMat MC est emballé dans un sac<br />
refermable entièrement étanche. Emballage individuel. Remplacez le<br />
tampon OzzyMat MC au moins une fois par mois pour maintenir un<br />
rendement optimal.<br />
Durée de stockage d’au moins 18 mois<br />
Tampon-filtre de 50 micromètres fait d’un matériau soluble dans l’eau<br />
pour que la libération s’effectue à un taux attendu.<br />
L’utilisateur peut le remplacer sans utiliser d’outil à main ou<br />
d’équipement spécial.<br />
# Description<br />
SWH FL-3 OzzyMat recommended for light usage /<br />
Tapis OzzyMat MC recommandé pour une<br />
utilisation légère<br />
SWH FL-4 MultiLayer OzzyMat (removable layers for use in<br />
any SmartWasher or any application where<br />
clogging is a problem) recommended for normal<br />
to heavy usage /<br />
Tapis OzzyMat MC multicouche (couches amovibles<br />
pouvant être utilisées dans tout système<br />
SmartWasher ou toute application susceptible de<br />
s’obstruer) recommandé pour une utilisation de<br />
normale à intensive<br />
# Description<br />
BKP 809-5550 Filter / Filtre à carburant<br />
BKP 827-5550 Fuel Filter / Filtre à carburant
Change language