Panorama sélectif de gentilés en français
Panorama sélectif de gentilés en français
Panorama sélectif de gentilés en français
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BOOM<br />
Commune <strong>de</strong> Belgique.<br />
Boomois, Boomoise.<br />
BRABANT<br />
Région historique située <strong>en</strong>tre la Belgique et les Pays-Bas.<br />
Brabançon, Brabançonne.<br />
Il est à noter que la Brabançonne constitue l’hymne national<br />
belge. Une variante rare, Brabantin, a été relevée.<br />
BROOKLYN<br />
District <strong>de</strong> la ville <strong>de</strong> New York (États-Unis).<br />
Brooklynois, Brooklynoise.<br />
BUENOS AIRES<br />
Capitale <strong>de</strong> l’Arg<strong>en</strong>tine.<br />
Une variante rare, Brooklynais, est égalem<strong>en</strong>t attestée.<br />
Bu<strong>en</strong>os-Airi<strong>en</strong>, Bu<strong>en</strong>os-Airi<strong>en</strong>ne.<br />
Variante : Bu<strong>en</strong>os-Ayri<strong>en</strong>, Bu<strong>en</strong>os-Ayri<strong>en</strong>ne.<br />
Le g<strong>en</strong>tilé espagnol Porteño, au féminin Porteña, est largem<strong>en</strong>t<br />
répandu <strong>en</strong> <strong>français</strong>. Un équival<strong>en</strong>t <strong>français</strong> <strong>de</strong> ce <strong>de</strong>rnier,<br />
Porténi<strong>en</strong>, est attesté officiellem<strong>en</strong>t <strong>de</strong>puis peu. Il évoque la<br />
situation géographique <strong>de</strong> la ville portuaire, les Porteños étant les<br />
habitants <strong>de</strong> la ville du port. De plus, la désignation Portègne<br />
comm<strong>en</strong>ce à s’implanter <strong>en</strong> <strong>français</strong>, laquelle s’inspire égalem<strong>en</strong>t<br />
du g<strong>en</strong>tilé <strong>en</strong> espagnol dont elle transpose la prononciation <strong>en</strong><br />
partie. Il est toujours recommandé <strong>de</strong> prononcer le nom <strong>de</strong> la<br />
ville à la <strong>français</strong>e [BUÉ-NOZÈRE].
Change language