Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Modular balancing ...

TooL DynaMiC TD 2009 CoMForT
SySTÈMe D’ÉQUiLiBrage MoDULaire/MoDULar BaLanCing SySTeM
Pour une utilisation intensive et des temps d’équilibrage réduits, choisissez
la version TD 2009 Comfort.
Avec son PC, son clavier et son écran additionnel vous gérez d’un coup
d’œil vos données d’outils et les résultats de vos équilibrages – allez
droit au but.
En complément les logiciels de cette machine vous offrent la possibilité
d’effectuer la correction du déséquilibre par fraisage. Méthode souvent
utilisée pour supprimer le déséquilibre.
Les caractéristiques suivantes sont identiques à celle de la Tool Dynamic TD 2009 Economic Plus:
The following characteristics are identical to Tool Dynamic TD 2009 Economic Plus:
Caractéristiques/Characteristics
Base en béton polymère
Base made of polymer concrete
La manipulation
User interface
Aide optique
Optical indexing help
Laser optique
Laser marking
Impression des étiquettes
Print label
Programme de fraisage
Milling program
Données techniques/Technical details
Tool Dynamic TD 2009 Comfort
Dimensions/Dimensions [mm] 1100 × 1500 × 820
Poids/Weight [kg] 450
Vitesse de broche/Spindle speed [rpm] 300 – 1100
Précision/Measuring accuracy [gmm] < 0,5
Alimentation/Power requirements [V/Hz] 230/50 – 60
Consommation/Power usage [kW] 0,4
Sous réserve de modifications/Technical data subject to change without prior notice
Option au logiciel pour compensation du déséquilibrage
par fraisage
If you want to use the Tool Dynamic frequently and keep the balancing
time as short as possible, you should decide on the TD 2009 Comfort
machine. It’s equipped with a PC, keyboard, mouse and monitor. The big
screen enables you a fast input of tool data and all the comfort of a
graphical user interface – you just balance faster! In addition the software
of the machine offers the possibility to correct the unbalance with
the help of a milling program what is very common in practice to correct
the un balance.
Les caractéristiques suivantes font parties de la version standard de la Tool Dynamic TD 2009 Comfort:
The following characteristics are standard inclusive for Tool Dynamic TD 2009 Comfort:
Caractéristiques/Characteristics
Nouveau logiciel TD 4.0
Balancing software TD 4.0
Support pour PC et écran
Screen holder
écran TFT
TFT screen
Accessoires et équipements spéciaux
Accessories and special equipment
Perçage radial
Drilling radial
Logiciel pour compensation du balourd
grâce aux bagues d‘équilibrage
Software for compensation with
balancing rings
Mesure par retournement
Index balancing
Équilibrage par compensation de
broche
Balancing with spindle compensation
Équilibrage en 1 plan
Balancing in 1 plane
Nouveau logiciel „Gestion graphique“- version
4.0
Dispositif de support confortable pour clavier
et écran
Kit pour utilisation plus confortable à l´aide
d´un clavier (PC, écran TFT, clavier, souris
d´ordinateur inclus)
Logiciel d’équilibrage pour équilibrage
en 2 plans
Balancing in 2 planes
Position définie
Fixed components
Positionnement automatique
Automatic indexing
Compartiment de rangement des
accessoires
Rack for accessories
Allemand/ anglais/ espagnol/
français/ italien
Milling program allows correction of
unbalance via milling
New software with user-friendly graphical
interface and touchscreen-control
Comfortable tray to place PC-screen
and keyboard
Package for comfortable usage via keyboard
for integrated PC (includes TFT screen, keyboard,
mouse)
Prendre connaissance du tableau en page 14 Please check the table from page 14
Air comprimé/Compressed air [bar] 6
Longueur maxi outil/max. tool length [mm] 400
en option/optional 700
Diamètre maxi outil/max. tool diameter [mm] 380
en option/optional 425
Poids maxi outil/max. tool weight [kg] 30
Référence/Order No. 80.224.00.09
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Allemagne · Tél./Tel. +49-82 57-99 88-0 · Fax +49-82 57-18 50 · haimer@haimer.de · www.haimer.com
11