Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Modular balancing ...
Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Modular balancing ...
Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Modular balancing ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ConFigUraTionS oPTionaLeS<br />
oPTionaL ConFigUraTionS<br />
Symbole Référence Article Description Description TD 1002 TD 2009 TD 800<br />
Order No. Article name Economic Economic Comfort Comfort<br />
Plus Plus<br />
— Etabli anti-vibratoire<br />
Vibration optimized<br />
base<br />
— Base en béton<br />
polymère<br />
Base made of<br />
polymer concrete<br />
— La manipulation<br />
User interface<br />
— Aide optique<br />
Optical indexing<br />
help<br />
— Laser optique<br />
Laser marking<br />
— Impression sur<br />
étiquettes<br />
Print label<br />
— Perçage radial<br />
Drilling radial<br />
Etabli spécialement<br />
conçu pour absorber<br />
les vibrations<br />
Haute précision des<br />
mesures grâce au<br />
socle en béton<br />
Par tableau de commande<br />
intégré et affichage<br />
Pour positionnement<br />
de la broche<br />
Repérage par faisceau<br />
Laser de la position du<br />
déséquilibre sur l‘outil<br />
Pour impression sur<br />
étiquette adhésive<br />
Elimine le déséquilibre<br />
par perçage radial<br />
— Logiciel pour com- Équilibrage avec l‘aide<br />
pensation du balourd des bagues d‘équili-<br />
grâce aux bagues brage ou maselottes<br />
d‘équilibrage<br />
Software for<br />
compensation with<br />
<strong>balancing</strong> rings<br />
pour meules<br />
— Mesure par<br />
retournement<br />
Index <strong>balancing</strong><br />
— Équilibrage par<br />
compensation de<br />
broche<br />
Balancing with spindle<br />
compensation<br />
— Équilibrage en 1<br />
plan<br />
Balancing in 1 plane<br />
Compensation du<br />
balourd grâce à la<br />
mesure par<br />
retournement à 180°<br />
Équilibrage rapide et<br />
précis de pièces de<br />
série<br />
Pour mesurer et<br />
équilibrer le<br />
déséquilibre en 1 plan<br />
Adapted table for<br />
optimized base<br />
Highest measuring<br />
accuracy due to<br />
heavy base<br />
Integrated user<br />
interface for easy<br />
handling of the<br />
machine<br />
Indication of the<br />
exact spindle<br />
angle position<br />
on display<br />
Indicates the position<br />
of unbalance<br />
and correction<br />
with a laser<br />
Print <strong>balancing</strong><br />
result on label<br />
Balancing by<br />
drilling radially<br />
Balancing by rings<br />
or other movable<br />
weights<br />
Compensation of<br />
measuring errors<br />
by index <strong>balancing</strong><br />
(2 measuring runs,<br />
indexing angle 180°)<br />
Quick and precise<br />
measurement of<br />
repetition parts (single<br />
measuring run)<br />
Measuring and<br />
compensation<br />
of unbalance in<br />
1 plane (static)<br />
—<br />
— — — — —<br />
80.252.01 Logiciel d’équili- Pour mesures et com- Measuring and combrage<br />
pour équilipensation du balourd pensation of unbalbrage<br />
en 2 plans en 2 plans (Équilibrage ance in 2 planes (dy-<br />
Balancing in<br />
2 planes<br />
dynamique)<br />
namic unbalance)<br />
80.202.00 Logiciel de com- Cette option permet Enables <strong>balancing</strong><br />
pensation du désé- l’équilibrage à l’aide at predefined posiquilibre<br />
par position des vis d’équilibrage tions, e. g. with<br />
définie<br />
Fixed components<br />
<strong>balancing</strong> screws<br />
80.217.00 Dispositif de Après la mesure, la Turns the spindle<br />
positionnement broche se positionne on the selected<br />
Sous réserve de modifications/Technical automatique data subject sur le to change automatiquement without prior notice sur angle position<br />
inclus/included optional — pas disponible/not available<br />
déséquilibre<br />
l’endroit du défaut et and simplifies<br />
14 Haimer GmbH · Weiherstr. Automatic 21 indexing · 86568 Igenhausen<br />
sur les angles<br />
· Allemagne<br />
de exact<br />
· Tél./Tel.<br />
positioning<br />
+49-82 57-99 88-0 · Fax +49-82 57-18 50 · haimer@haimer.de · www.haimer.com<br />
correction<br />
of spindle
Change language