Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Modular balancing ...

TooL DynaMiC TD 2009 eConoMiC PLUS
SySTÈMe D’ÉQUiLiBrage MoDULaire/MoDULar BaLanCing SySTeM
La nouvelle TD 2009 Economic Plus est également idéale pour mesurer
en 2 plans (équilibrage dynamique). Afin d’éliminer les balourds, les
porte-outils longs doivent être équilibrés en 2 plans. Les accessoires
sont rangés proprement dans un compartiment spécial intégré.
Grâce à l’indication par laser, l’aide optique et le positionnement automatique
de la broche vous pouvez travailler rapidement et sans erreurs.
La compensation par « positions pré-définies » permet la correction du
balourd par des vis calibrées grâce aux trous taraudés.
Les caractéristiques suivantes sont identiques à celle de la Tool Dynamic TD 2009 Economic:
The following characteristics are identical to Tool Dynamic TD 2009 Economic:
Caractéristiques/Characteristics
Base en béton polymère
Base made of polymer concrete
La manipulation
User interface
Aide optique
Optical indexing help
Laser optique
Laser marking
The new TD 2009 Economic Plus is perfect to measure unbalance in two
planes (dynamic). Long tools have to be balanced in two planes to correct
also the couple or dynamic unbalance.
Accessories can be clearly arranged in the built in drawers. Work quickly
and error free with laser marking, optical indexing help and automatic
indexing of the spindle.
The “fixed components” allow to balance with screws at rotors with
threaded bores.
Les caractéristiques suivantes font parties de la version standard de la Tool Dynamic TD 2009 Economic Plus:
The following characteristics are standard inclusive for Tool Dynamic TD 2009 Economic Plus:
Caractéristiques/Characteristics
Logiciel d’équilibrage pour équilibrage
en 2 plans
Balancing in 2 planes
Position définie
Fixed components
Positionnement automatique
Automatic indexing
Compartiment de rangement des
accessoires
Rack for accessories
Accessoires et équipements spéciaux
Accessories and special equipment
Données techniques/Technical details
Tool Dynamic TD 2009 Economic Plus
Dimensions/Dimensions [mm] 500 × 1500 × 820
Poids/Weight [kg] 450
Vitesse de broche/Spindle speed [rpm] 300 – 1100
Précision/Measuring accuracy [gmm] < 0,5
Alimentation/Power requirements [V/Hz] 230/50 – 60
Consommation/Power usage [kW] 0,4
Sous réserve de modifications/Technical data subject to change without prior notice
Impression des étiquettes
Print label
Perçage radial
Drilling radial
Logiciel pour compensation du balourd
grâce aux bagues d‘équilibrage
Software for compensation with
balancing rings
Pour mesures et compensation du balourd en
2 plans (Équilibrage dynamique)
Option au logiciel pour compensation du déséquilibrage
par fraisage
Après la mesure, la broche se positionne automatiquement
sur l’endroit du défaut et sur les
angles de correction
Possibilité de rangement des adaptateurs d’équilibrage
et autres accessoires
Mesure par retournement
Index balancing
Équilibrage par compensation de
broche Balancing with spindle
compen sation
Équilibrage en 1 plan
Balancing in 1 plane
Allemand/ anglais/ espagnol/
français/ italien
Measuring and compensation of unbalance
in 2 planes (dynamic unbalance)
Enables balancing at predefined positions,
e. g. with balancing screws
Turns the spindle on the selected angle position
and simplifies exact positioning of spindle
Storage rack with two integrated drawers for
balancing adapters and further accessories
Prendre connaissance du tableau en page 14 Please check the table from page 14
Air comprimé/Compressed air [bar] 6
Longueur maxi outil/max. tool length [mm] 400
en option/optional 700
Diamètre maxi outil/max. tool diameter [mm] 380
en option/optional 425
Poids maxi outil/max. tool weight [kg] 30
Référence/Order No. 80.222.00.09
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Allemagne · Tél./Tel. +49-82 57-99 88-0 · Fax +49-82 57-18 50 · haimer@haimer.de · www.haimer.com
9