Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Modular balancing ...
Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Modular balancing ...
Tool Dynamic Système d'équilibrage modulaire Modular balancing ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Symbole Référence Article Description Description TD 1002 TD 2009 TD 800<br />
Order No. Article name Economic Economic Comfort Comfort<br />
Plus Plus<br />
80.232.02 Capot de protection<br />
spécifique (type 4)<br />
Safety hood type 4<br />
80.211.03 2ème Laser optique<br />
2 nd Laser (from top)<br />
80.203.00 Jeu de vis de calibrage<br />
(220 pièces)<br />
Balancing screw set<br />
79.350.xx Bagues d’équilibrage<br />
Balancing rings<br />
80.207.01 Balance de précision<br />
Precision scale<br />
80.207.12 Logiciel pour relier<br />
la balance à la<br />
chaine de mesure<br />
Software scale<br />
integration<br />
80.207.10 Balance standard<br />
pour outils<br />
<strong>Tool</strong> scale<br />
80.215.02 Imprimante Laser<br />
Laser printer for<br />
<strong>balancing</strong> reports<br />
80.206.00 Aimant de calibrage<br />
9 pièces<br />
Set of calibration<br />
magnets<br />
80.200.02 Installation, mise en<br />
route et formation<br />
Product training<br />
80.230.00 Etalon<br />
Calibration tube<br />
80.215.03 Imprimante à étiquettes<br />
thermiques<br />
Label printer<br />
Pour outils de longueur<br />
maxi 700 mm et Ø<br />
maxi 425 mm<br />
Uniquement nécessaire<br />
pour capot spécifique<br />
type 3 et type 4<br />
Servant à compenser le<br />
balourd directement sur<br />
les attachements avec<br />
vis M 6 (p. exp. p.o. de<br />
frettage HAIMER).<br />
Logiciel pour compensation<br />
du balourd à l’aide<br />
de bagues d’équilibrage<br />
symétriques (voir p. 35)<br />
Servant à peser les vis<br />
de calibrage<br />
Option au logiciel pour<br />
relier une balance externe<br />
avec le système<br />
d’équilibrage machine<br />
Safety hood for extra<br />
long toolholders<br />
with max. 700 mm<br />
length and max.<br />
425 mm diam. (opt.<br />
with second laser<br />
marking from top)<br />
Only available for<br />
safety hood types<br />
3 and 4<br />
Set consisting of<br />
11 × 10 special<br />
screws for fine-<strong>balancing</strong><br />
of tool holders<br />
with <strong>balancing</strong> threads<br />
m6 (e. g. shrink fit<br />
chucks from HAIMER)<br />
For fine-<strong>balancing</strong> of<br />
all tool holders with<br />
cylindrical outer diameter<br />
(see p. 35)<br />
For highly precise<br />
weighing of <strong>balancing</strong><br />
weights<br />
Automatic transfer<br />
of rotor weight<br />
from scale<br />
Pèse le poids de l’outil Measures the weight<br />
et transmet la valeur di- of the tool holder,<br />
rectement au logiciel de optional direct trans-<br />
la machine d’équilibrage fer into the balanc-<br />
(voir option 80.207.12) ing software (see<br />
option 80.207.12)<br />
Imprimante Laser pour<br />
imprimer les rapports<br />
d’équilibrage et résultats<br />
des mesures (uniquement<br />
avec le logiciel<br />
version 4.0)<br />
Aimant de calibrage<br />
pour simuler un balourd<br />
(Utile pour formation<br />
et démonstration)<br />
Forfait comprenant<br />
l’installation, la mise en<br />
route et la formation.<br />
Pour l’étalonnage de la<br />
machine composé<br />
d’une douille de positionnement<br />
et d’une<br />
bille d’étalonnage<br />
Imprimante à étiquettes<br />
thermiques<br />
pour les valeurs d’équilibrage<br />
nécessaires.<br />
(protocole réduit)<br />
Laser printer with<br />
Ethernet port to<br />
print out a detailed<br />
<strong>balancing</strong> report<br />
(together with<br />
option 80.214.00)<br />
Calibration magnets<br />
for testing, training,<br />
and demonstration<br />
purposes<br />
The training is<br />
obligatory for<br />
future warranty<br />
claims<br />
For the calibration<br />
and testing of every<br />
<strong>balancing</strong> machine<br />
with the help<br />
of a defined mass<br />
Printout of a label<br />
with the measuring<br />
results (short<br />
report)<br />
— —<br />
Sous réserve de modifications/Technical data subject to change without prior notice inclus/included en option/optional — pas disponible/not available<br />
Haimer GmbH · Weiherstr. 21 · 86568 Igenhausen · Allemagne · Tél./Tel. +49-82 57-99 88-0 · Fax +49-82 57-18 50 · haimer@haimer.de · www.haimer.com<br />
—<br />
— — —<br />
— — —<br />
17
Change language