12.05.2013 Views

OBT-PRO

OBT-PRO

OBT-PRO

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />

Herraje reversible izquierda-derecha.<br />

Dispositivo antifalsa-maniobra en el ángulo de reenvío.<br />

Sistema de cerraderos antipalanca en posición “oscilo”.<br />

Hasta ocho puntos de cierre mediante la inclusión<br />

de ángulos de reenvío y cerraderos adicionales (CCV-<br />

<strong>PRO</strong> y CCH-<strong>PRO</strong>).<br />

Regulación de la presión de cierre mediante<br />

excentricas.<br />

Regulación del tiro del compás.<br />

La bisagra inferior, tanto de la hoja activa como de<br />

la hoja pasiva, disponen de regulación de la cámara<br />

y de la altura de la hoja.<br />

La bisagra superior de la hoja pasiva dispone de<br />

regulación equivalente a la del compás de oscilo.<br />

Herraje modular: se pueden añadir o sustituir elementos<br />

del mismo sin tener que desmontarlo completamente.<br />

Right and left reversible fitting.<br />

Device to prevent undesired movements at contact angle.<br />

Anti-lever strikers in tilt in position.<br />

Up to eight locking points by additional contact angles and<br />

strikers (CCV-<strong>PRO</strong> & CCH-<strong>PRO</strong>).<br />

Adjustable closing pressure with eccentric pieces.<br />

Adjustable arm.<br />

Bottom hinges, for both leaves, featuring adjustment of<br />

groove and leaf's height.<br />

Top hinge of side by side leaf adjusts like tilt's arms.<br />

Fitting by modules: pieces can be added or replaced with no<br />

need to disassemble the whole device.<br />

Piezas<br />

Pieces<br />

Pieces<br />

Mecanizada a partir del perfil de extrusión<br />

Mechanized extruded profil<br />

Mecanisé en profil d´extrusion<br />

* Certificado de ensayo completo realizado en los laboratorios de CIDEMCO y según las especificaciones del proyecto de Norma Europea prEN 13126-8.<br />

* Testing certificate according to the European Standard Project: TS 13126 – 08, january 2004.<br />

* Certificat d´essai Selon project de Norme Européenne : TS 13126 – 08 de janvier 2004.<br />

Ferrure réversible gauche-droite.<br />

Dispositif pour prévenir de fausses manoeuvres dans l'angle<br />

de renvoi.<br />

Système de cramponnets antilevier en position “oscillo”.<br />

Jusqu'à huit points de fermeture avec l'inclusion des angles<br />

de renvoi et cramponnets additionnels (CCV-<strong>PRO</strong> et CCH-<br />

<strong>PRO</strong>).<br />

Pression de fermeture réglable avec des pièces excentriques.<br />

Angle du compas réglable.<br />

La charnière inférieure, soit dans la feuille active que<br />

passive, disposent d'un système de réglage de la chambre<br />

et de l'hauteur des feuilles.<br />

La charnière supérieure de la feuille passive dispose de<br />

réglage équivalent à celui du compas oscillo.<br />

Ferrure modulaire: des éléments peuvent y être ajoutés<br />

sans besoin de démontage.<br />

DIMENSIONES Y PESOS ADMISIBLES DIMENSIONS AND ADMITED WEIHGTS DIMENSIONES ET POIDS ADMISSIBLE<br />

Ancho de hoja mínimo: 450 mm.<br />

Ancho de hoja máximo: 1.700 mm.<br />

Alto de hoja mínimo: 375 mm para una hoja. En dos hojas,<br />

con Clip Retenedor 375 mm, con pasador JP-ZMK PR <strong>PRO</strong><br />

650 mm, con pasador JP-PR 420 mm.<br />

Alto de hoja máximo: 2.700 mm.<br />

Peso máximo: 110 kg.*<br />

MATERIALES / MATERIALS / MATÉIAUX ATRIBUTOS / FEATURES / ATTRIBUTS TRATAMIENTO / TREATMENTS / TRAITEMENTS<br />

Compas en pletina 20x3<br />

Arm plate 20x3<br />

Compas pletina 20x3<br />

Piezas de plástico<br />

Plastic pieces<br />

Pieces de plastique<br />

Bulones bisagras<br />

Hinges bolt<br />

Charniére boulon<br />

INOX<br />

AU<br />

PO<br />

INOX<br />

AU<br />

Tornillería<br />

Screws<br />

Vis<br />

Piezas<br />

Pieces<br />

Pieces<br />

INOX<br />

AU<br />

ZMK<br />

5<br />

AL<br />

zm5<br />

Vibrado<br />

Vibrated<br />

Vibré<br />

Vibrado<br />

Vibrated<br />

Vibré<br />

Zincado<br />

Zinc<br />

Zinc<br />

Polimerizado<br />

Polimerized<br />

Polimèrisé<br />

Pasivado<br />

Passivation<br />

Passivation<br />

Pretratamiento<br />

Pre-treatment<br />

Pré-traitement<br />

ACABADO / FINISHINGS / FINITIONS APERTURA / OPENING / OUVERTURES PRESENTACIÓN / PRESENTATION / PRESENTATION<br />

9010 9011 INOX NAT<br />

Plata<br />

Silver<br />

Argent<br />

<strong>OBT</strong> <strong>PRO</strong> GAMA<br />

<strong>OBT</strong> <strong>PRO</strong> RANGE<br />

GAMME <strong>OBT</strong> <strong>PRO</strong><br />

ORO<br />

PVD<br />

RAL bajo pedido<br />

RAL to order<br />

RAL souns commande<br />

<strong>OBT</strong>-<strong>PRO</strong> CM<br />

KIT CIERRE AL MARCO / LOCKING ON FRAME KIT / KIT FERMETURE SUR L’ARMATURE<br />

Minimum width of leaf: 450 mm.<br />

Max. width of leaf: 1,700 mm.<br />

Minimum height of leaf: 375 mm for one leaf.<br />

For two leaves, with Tightening Clip 375 mm, with latch JP-<br />

ZMK PR <strong>PRO</strong> 650 mm, with latch JP-PR 420 mm.<br />

Max. height of leaf: 2,700 mm.<br />

Max weight: 110 kg.*<br />

Apertura tradicional<br />

Opening traditional<br />

Ouvertures traditionnnelle<br />

Largeur minimale des feuilles: 450 mm.<br />

Largeur maximale des feuilles: 1.700 mm.<br />

Hauteur minimale des feuilles: 375 mm pour une feuille. Pour<br />

deux feuilles, avec Clip Reteneur 375 mm, avec verrou JP-ZMK<br />

PR <strong>PRO</strong> 650 mm, avec verrou JP-PR 420 mm.<br />

Hauteur maximale des feuilles: 2.700 mm.<br />

Poids maximum: 110 kg.*<br />

CAJAS<br />

INDIVIDUALES<br />

ONE UNIT<br />

PACKAGE<br />

BOÎTES<br />

CONTENANT 1<br />

UNITÉ:<br />

Bisagras premontadas para<br />

hoja oscilo derecha.<br />

Assembled hinge fot T&T<br />

right leaf.<br />

Charnière déjà assemblées<br />

pour feuille droite batant.<br />

29

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!