OBT-PRO
OBT-PRO
OBT-PRO
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL FEATURES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Herraje reversible izquierda-derecha.<br />
Dispositivo antifalsa-maniobra en el ángulo de reenvío.<br />
Sistema de cerraderos antipalanca en posición “oscilo”.<br />
Hasta ocho puntos de cierre mediante la inclusión<br />
de ángulos de reenvío y cerraderos adicionales (CCV-<br />
<strong>PRO</strong> y CCH-<strong>PRO</strong>).<br />
Regulación de la presión de cierre mediante<br />
excentricas.<br />
Regulación del tiro del compás.<br />
La bisagra inferior, tanto de la hoja activa como de<br />
la hoja pasiva, disponen de regulación de la cámara<br />
y de la altura de la hoja.<br />
La bisagra superior de la hoja pasiva dispone de<br />
regulación equivalente a la del compás de oscilo.<br />
Herraje modular: se pueden añadir o sustituir elementos<br />
del mismo sin tener que desmontarlo completamente.<br />
Right and left reversible fitting.<br />
Device to prevent undesired movements at contact angle.<br />
Anti-lever strikers in tilt in position.<br />
Up to eight locking points by additional contact angles and<br />
strikers (CCV-<strong>PRO</strong> & CCH-<strong>PRO</strong>).<br />
Adjustable closing pressure with eccentric pieces.<br />
Adjustable arm.<br />
Bottom hinges, for both leaves, featuring adjustment of<br />
groove and leaf's height.<br />
Top hinge of side by side leaf adjusts like tilt's arms.<br />
Fitting by modules: pieces can be added or replaced with no<br />
need to disassemble the whole device.<br />
Piezas<br />
Pieces<br />
Pieces<br />
Mecanizada a partir del perfil de extrusión<br />
Mechanized extruded profil<br />
Mecanisé en profil d´extrusion<br />
* Certificado de ensayo completo realizado en los laboratorios de CIDEMCO y según las especificaciones del proyecto de Norma Europea prEN 13126-8.<br />
* Testing certificate according to the European Standard Project: TS 13126 – 08, january 2004.<br />
* Certificat d´essai Selon project de Norme Européenne : TS 13126 – 08 de janvier 2004.<br />
Ferrure réversible gauche-droite.<br />
Dispositif pour prévenir de fausses manoeuvres dans l'angle<br />
de renvoi.<br />
Système de cramponnets antilevier en position “oscillo”.<br />
Jusqu'à huit points de fermeture avec l'inclusion des angles<br />
de renvoi et cramponnets additionnels (CCV-<strong>PRO</strong> et CCH-<br />
<strong>PRO</strong>).<br />
Pression de fermeture réglable avec des pièces excentriques.<br />
Angle du compas réglable.<br />
La charnière inférieure, soit dans la feuille active que<br />
passive, disposent d'un système de réglage de la chambre<br />
et de l'hauteur des feuilles.<br />
La charnière supérieure de la feuille passive dispose de<br />
réglage équivalent à celui du compas oscillo.<br />
Ferrure modulaire: des éléments peuvent y être ajoutés<br />
sans besoin de démontage.<br />
DIMENSIONES Y PESOS ADMISIBLES DIMENSIONS AND ADMITED WEIHGTS DIMENSIONES ET POIDS ADMISSIBLE<br />
Ancho de hoja mínimo: 450 mm.<br />
Ancho de hoja máximo: 1.700 mm.<br />
Alto de hoja mínimo: 375 mm para una hoja. En dos hojas,<br />
con Clip Retenedor 375 mm, con pasador JP-ZMK PR <strong>PRO</strong><br />
650 mm, con pasador JP-PR 420 mm.<br />
Alto de hoja máximo: 2.700 mm.<br />
Peso máximo: 110 kg.*<br />
MATERIALES / MATERIALS / MATÉIAUX ATRIBUTOS / FEATURES / ATTRIBUTS TRATAMIENTO / TREATMENTS / TRAITEMENTS<br />
Compas en pletina 20x3<br />
Arm plate 20x3<br />
Compas pletina 20x3<br />
Piezas de plástico<br />
Plastic pieces<br />
Pieces de plastique<br />
Bulones bisagras<br />
Hinges bolt<br />
Charniére boulon<br />
INOX<br />
AU<br />
PO<br />
INOX<br />
AU<br />
Tornillería<br />
Screws<br />
Vis<br />
Piezas<br />
Pieces<br />
Pieces<br />
INOX<br />
AU<br />
ZMK<br />
5<br />
AL<br />
zm5<br />
Vibrado<br />
Vibrated<br />
Vibré<br />
Vibrado<br />
Vibrated<br />
Vibré<br />
Zincado<br />
Zinc<br />
Zinc<br />
Polimerizado<br />
Polimerized<br />
Polimèrisé<br />
Pasivado<br />
Passivation<br />
Passivation<br />
Pretratamiento<br />
Pre-treatment<br />
Pré-traitement<br />
ACABADO / FINISHINGS / FINITIONS APERTURA / OPENING / OUVERTURES PRESENTACIÓN / PRESENTATION / PRESENTATION<br />
9010 9011 INOX NAT<br />
Plata<br />
Silver<br />
Argent<br />
<strong>OBT</strong> <strong>PRO</strong> GAMA<br />
<strong>OBT</strong> <strong>PRO</strong> RANGE<br />
GAMME <strong>OBT</strong> <strong>PRO</strong><br />
ORO<br />
PVD<br />
RAL bajo pedido<br />
RAL to order<br />
RAL souns commande<br />
<strong>OBT</strong>-<strong>PRO</strong> CM<br />
KIT CIERRE AL MARCO / LOCKING ON FRAME KIT / KIT FERMETURE SUR L’ARMATURE<br />
Minimum width of leaf: 450 mm.<br />
Max. width of leaf: 1,700 mm.<br />
Minimum height of leaf: 375 mm for one leaf.<br />
For two leaves, with Tightening Clip 375 mm, with latch JP-<br />
ZMK PR <strong>PRO</strong> 650 mm, with latch JP-PR 420 mm.<br />
Max. height of leaf: 2,700 mm.<br />
Max weight: 110 kg.*<br />
Apertura tradicional<br />
Opening traditional<br />
Ouvertures traditionnnelle<br />
Largeur minimale des feuilles: 450 mm.<br />
Largeur maximale des feuilles: 1.700 mm.<br />
Hauteur minimale des feuilles: 375 mm pour une feuille. Pour<br />
deux feuilles, avec Clip Reteneur 375 mm, avec verrou JP-ZMK<br />
PR <strong>PRO</strong> 650 mm, avec verrou JP-PR 420 mm.<br />
Hauteur maximale des feuilles: 2.700 mm.<br />
Poids maximum: 110 kg.*<br />
CAJAS<br />
INDIVIDUALES<br />
ONE UNIT<br />
PACKAGE<br />
BOÎTES<br />
CONTENANT 1<br />
UNITÉ:<br />
Bisagras premontadas para<br />
hoja oscilo derecha.<br />
Assembled hinge fot T&T<br />
right leaf.<br />
Charnière déjà assemblées<br />
pour feuille droite batant.<br />
29