Instruction Book Libro de Instrucciones Livret d'Instructions ... - Singer
Instruction Book Libro de Instrucciones Livret d'Instructions ... - Singer
Instruction Book Libro de Instrucciones Livret d'Instructions ... - Singer
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Slant overedge stitch<br />
Seams in knitted and stretch fabrics can be<br />
joined and finished in one operation when you<br />
use the slant overedge stitch.<br />
Baste the garment together on the seam line<br />
allowing for a 5/8” seam allowance and fit in<br />
the usual way.<br />
Required settings<br />
Stich Selection: Slant overedge (C)<br />
Needle Position:<br />
Stitch Width:<br />
12 3 4 5<br />
Stitch Lenght: Mark ( )<br />
Foot: General Purpose (B)<br />
Needle Plate: General Purpose (A)<br />
After making any adjustments, trim the seam<br />
edge evenly to a 1/4” from the seam line<br />
basting.<br />
Place trimmed seam un<strong>de</strong>r the foot so that the<br />
straight stitches fall on the basted seam line<br />
and zig-zag stitches fall over the seam edge.<br />
Punto sobreorillado<br />
inclinado<br />
Las costuras en tejidos <strong>de</strong> punto y elásticos<br />
pue<strong>de</strong>n unirse y rematarse en una sóla<br />
operación, utilizando el punto <strong>de</strong> sobreorillado<br />
inclinado.<br />
Hilvane las prendas juntas sobre la línea <strong>de</strong><br />
costura <strong>de</strong>jando un bor<strong>de</strong> <strong>de</strong> 16mm (5/8”) y<br />
ajústelo en la forma usual.<br />
Posiciones recomendadas<br />
Selección punto: Sobreorillado inclinado (C)<br />
Posición aguja aguja: :<br />
Anchura punto:<br />
12 3 4 5<br />
Longitud punto: Símbolo ( )<br />
Prensatelas: Uso general (B)<br />
Plancha aguja: Uso general (A)<br />
Antes <strong>de</strong> hacer cualquier ajuste, corte los<br />
bor<strong>de</strong>s <strong>de</strong> costura por igual a 6mm (1/4”) <strong>de</strong><br />
la línea <strong>de</strong> costura hilvanada.<br />
Coloque la costura ya recortada <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l<br />
prensatelas <strong>de</strong> manera que los puntos rectos<br />
caigan sobre la línea <strong>de</strong> costura hilvanada y<br />
los puntos en zig-zag caigan sobre el bor<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> la costura.<br />
Sélecteur <strong>de</strong> largeur<br />
<strong>de</strong> point<br />
Avant <strong>de</strong> bouger le sélecteur pour positionner<br />
votre machine sur le point droit, tournez le volant<br />
pour faire remonter l’aiguille.<br />
Le sélecteur <strong>de</strong> largeur <strong>de</strong> point <strong>de</strong> votre<br />
machine doit être sur la position ( ) pour<br />
obtenir le point droit (quelle que soit la position<br />
du sélecteur <strong>de</strong> point).<br />
Sélecteur <strong>de</strong> position<br />
d’aiguille<br />
Ce sélecteur vous donne la possibilité <strong>de</strong><br />
déplacer l’aiguille à gauche ( ), à droite ( ),<br />
ou en position centrale ( ) .<br />
Sélecteur <strong>de</strong> longueur<br />
<strong>de</strong> point<br />
Ce sélecteur est numéroté<br />
<strong>de</strong> 0 à 5. Plus le<br />
numéro est petit plus le point sera court. Les<br />
points courts sont recommandés pour les tissus<br />
fins, les points longs pour les tissus épais. Pour<br />
sélectionner la longueur <strong>de</strong> point, tournez le<br />
disque pour amener le chiffre désiré face au<br />
point ( ).<br />
Pour un point court, tournez le disque vers les<br />
petits chiffres.<br />
Pour un point long, tournez le disque vers les<br />
grands chiffres.<br />
Marche Arrière<br />
La touche ( ) au centre du sélecteur <strong>de</strong><br />
longueur <strong>de</strong> point permet <strong>de</strong> coudre en marche<br />
arrière.<br />
Pour arrêter les coutures, appuyez sur le<br />
bouton. Tant que vous le maintiendrez en<br />
place, la machine coudra en marche arrière.<br />
60 29<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
0<br />
0<br />
1<br />
4<br />
4<br />
2 3 4 5<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
0 5<br />
3<br />
3<br />
3<br />
2<br />
4<br />
4<br />
5<br />
1<br />
5<br />
Le point<br />
droit