Instruction Book Libro de Instrucciones Livret d'Instructions ... - Singer

Zig-zag stitch
The Zig-Zag Stitch can be used when sewing
seams, appliqueing, monogramming or for
decorative sewing.
Recommended Settings
Stitch Selection: Zig-zag stitch (B)
Needle Position:
Stitch Width:
Stitch Length: 2-5
Foot: Special Purpose (B)
Needle Plate: General Purpose (A)
Seam finishing
Use a zig-zag stitch to finish seam edges of
fabrics that are likely to fray.
Sew seams as desired; trim and press open.
Place edge of seam allowance under foot, as
shown.
Stitch close to edge, letting outer zig-zag fall
over edge fabric.
Satin stitching
Recommended Settings
Stitch Selection: Zig-zag stitch (B)
Needle Position:
Stitch Width:
12 3 4 5
12 3 4 5
Stitch Length: 0-2
Foot: Special Purpose (J)
Needle Plate: General Purpose (A)
Satin stitching is a series of closely spaced zigzag
stitches. Satin stitch can be used for
monograms, embroidery and applique work to
produce a smooth satin-like finish.
Practice to get desired stitch appearance.
Block monogramming
Lightly trace letters on right side of fabric.
Centre tracing under needle.
Stitch entire outline, leaving needle in fabric
when turning.
Pull threads to wrong side of fabric, tie and
trim.
Punto zig-zag
El punto de zig-zag se utiliza para coser ribetes,
apliques, monogramas o realizar puntos
decorativos.
Positiones recomendadas
Selección punto: Zig-zag (B)
Posición aguja:
Anchura punto:
Longitud punto: 2-5
Prensatelas: Uso general (B)
Plancha aguja: Uso general (A)
Acabado de ribetes
Utilice el punto zig-zag para rematar bordes o
ribetes de tejidos que son propios a deshilarse.
Cosa los ribetes como precise; recórtelos y
planche.
Coloque el borde del ribete debajo del
prensatelas, como se muestra.
Cosa junto al borde, dejando que la parte
externa del zig-zag caiga sobre el borde.
Punto de realce
Positiones recomendadas
Selección punto: Zig-zag (B)
Posición aguja:
Anchura punto:
12 3 4 5
12 3 4 5
Longitud punto: 0-2
Prensatelas: Uso especial (J)
Plancha aguja: Uso general (A)
El punto de realce es una serie de puntadas en
zig-zag bastante juntas. Se utiliza para
monogramas, bordado y apliques,
produciendo un acabado suave como de satin.
Practique, para conseguir la apariencia
deseada del punto.
Monograma en bloque
Marque las letras ligeramente en el anverso
del tejido.
Centre las marcas debajo de la aguja.
Cosa todo el contorno, dejando la aguja en el
tejido al girar.
Lleve los hilos hacia la parte posterior del
tejido, anúdelos y córtelos.
Point zig-zag
Ce point peut être utilisé pour surfiler, appliquer,
broder des monogrammes et autres
décorations.
Réglages recommandés
Sélection de point: Point zig-zag (B)
Position d’aiguille:
Largeur de point:
Longueur de point: 2 à 5
Pied presseur: Universel (B)
Plaque à aiguille: Universelle (A)
Finitions des coutures
Pour éviter que le bord des coutures ne
s’effiloche, utilisez le point de zig-zag.
Piquez les coutures. Recoupez-les
régulièrement et repassez les coutures
ouvertes.
Placez la valeur de la couture sous le pied
presseur comme illustré.
Surfilez le bord de façon que le point de zig-zag
se trouve à cheval sur le bord.
Point de bourdon
Réglages recommandés
Sélection de point: Point zig-zag (B)
Position d’aiguille:
Largeur de point:
Longueur de point: 0 à 2
Pied presseur: Spécial (J)
Plaque à aiguille: Universelle (A)
Le point de bourdon est une série de points de
zig-zag rapprochés. Ce point permet les
applications, les finitions d’ourlets et la broderie
de monogrammes.
Faites un essai pour choisir l’apparence
désirée.
Monogrammes
Sur l’endroit du tissu, tracez légèrement le
dessin des lettres.
Présentez ce tracé sous l’aiguille.
Brodez en recouvrant le tracé; pour tourner le
travail, laissez l’aiguille dans le tissu.
Tirez les fils sur l’envers du travail, nouez-les et
coupez-les.
44 45
12
3 4 5
12 3 4 5