BA VSG9LC_Mod11_Vers. 2012-03 ... - Friedr. DICK

Utilisation conforme à l’usage prévu
L’appareil à étourdir le bétail DICK a été conçu exclusivement
pour un usage commercial et doit être utilisé uniquement
pour étourdir le bétail. Seules des cartouches à
percussion centrale de calibre 9x17 pour étourdissement de
bétail doivent être utilisées. Respecter également le mode
d’emploi pour utiliser l’appareil de manière conforme. Une
utilisation non appropriée ou excessive n’est pas considérée
comme conforme. Friedr. Dick GmbH & Co. KG n’est en
aucun cas tenu responsable des dommages résultant d’une
utilisation non conforme, seul l’utilisateur sera responsable.
L’appareil ne convient pas à l’étourdissement d’animaux
dont le poids est inférieur à 10 kg et supérieur à 1000 kg et
ne peut être utilisé pour l’estampage, le poinçonnage, la
déformation et l’enfoncement d’objets dans des matériaux.
Seules les pièces de remplacement d’origine de l’entreprise
Friedr. Dick GmbH & Co. KG doivent être utilisées.
Déclaration de conformité CE
Nous, la société Friedr. Dick GmbH & Co. KG, Esslinger Str.
4-10, 73779 Deizisau, ALLEMAGNE, déclarons sous notre
unique responsabilité que le produit Appareil à étourdir le
bétail - Modèle VSG-9LC, avec numéro de série indiqué sur
l’appareil, est conforme aux directives CE indiquées: Directive
CE Machines (2006/42/CE). Normes européennes appliquées:
DIN EN ISO 12100:2010.
Examen de type EG: Physikalisch-Technische Bundesanstalt
(NB 0102), certicat DE-11-MaRLIV18-PTB05.
La personne chargée par la société Friedr. Dick GmbH & Co.
KG d’établir le dossier technique est Monsieur Horst Löhnert,
ingénieur diplômé (page 3, A).
Caractéristiques techniques
Dimensions de la machine: Ø50 x 75 x 315 mm, Poids: 2,2 kg.
Émission acoustique sur le lieu de travail selon EN ISO
11201:2010 dans le cadre de travaux de remplacement: niveau
effectif de pression acoustique LpAeq: 78,0 dB(A), puissance
acoustique LWa,1s: 109,2 dB(A), pression acoustique de crête,
Lpc, peak: 135,8 dB(C), incertitude K: 3 dB.
Caractéristiques de pulsation sur la poignée selon DIN EN
1206:1997: Niveau de vibration ahwz: 17,6 m/s 2 , incertitude
K: 7 m/s 2 . Valeurs déterminées selon DIN EN ISO 20643:2008
avec une durée d’interpolation de 3 s dans le cadre de
travaux de remplacement avec des cartouches rouges de la
marque Dynamit Nobel. Niveau d’exposition admissible par
jour (nombre de tirs) selon la directive relative aux vibrations
2002/44/CE: valeur de déclenchement 193, valeur maximale
775.
Mode de fonctionnement
En actionnant le levier à déclencher (8), le boulon de coup
(1785) fait détoner la cartouche. La pression du gaz provoqué
par l’explosion pousse le boulon à étourdir (5) hors de
l’élément de fermeture (4), perce par la calotte du crâne et
étourde l’animal (cerveau).
Mise en service/Maniement
1. Assurance de l’appareil
Le levier à déclencher (8) est construit de façon d’empêcher
que l’appareil déclenche quand il n`est pas tensé. Un déclenchement
prémature est aussi exclu si pendant que le boulon
de coup (1785) est bandé, les doits de l’utilisateur glissent de la
poignée à bander (1786). Le levier de déclenchement (8) doit
être également protégé par un étrier de protection (20) pour
éviter tout déclenchement involontaire causé par des coups.
17