BA VSG9LC_Mod11_Vers. 2012-03 ... - Friedr. DICK
BA VSG9LC_Mod11_Vers. 2012-03 ... - Friedr. DICK
BA VSG9LC_Mod11_Vers. 2012-03 ... - Friedr. DICK
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
être enlevés après chaque jour d’usage. Le nettoyage:<br />
Dévisser la pièce d’extrémité (1790). Dévisser l’élément de<br />
fermeture (4). Enlever le boulon à étourdir (5) avec le ressort<br />
(15) et élément d’amortissement (14). Nettoyer la paroi de<br />
l’alvéole pour cartouche (2) avec la brosse livrée avec<br />
l’appareil. Nettoyer le boulon à étourdir, le ressort et<br />
l’élément d’amortissement avec huile ou graisse. Nettoyer<br />
la paroi du manchon (3) avec la brosse et un peu d’huile.<br />
Remonter en ordre inverse. L’extérieure de l’appareil doit<br />
être toujours propre. Si l’appareil n’est pas employé pour<br />
plus de 5 jours, huiler légèrement tout l’appareil avec de<br />
l’huile pour les armes ou huile pour machines à coudre.<br />
Utiliser exclusivement huile ou graisse non-acide (eg. huile<br />
Ballisto). Le ressort du boulon à étourdir (15) et l’élément<br />
d’amortissement (14) sont subjugué à l’usure naturelle et<br />
doivent être remplacés après quelques cent coups. Si<br />
l’entretien est décient (eg. négligence dans le nettoyage) le<br />
renouvellement devrait se faire plus souvent. Si le ressort<br />
(15) n’entraîne plus entièrement le boulon (5) dans le dispositif<br />
de fermeture (4), le ressort du boulon et l’élément d'amortissement<br />
doivent être remplacés avant d’utiliser de nouveau<br />
le VSG-9LC.<br />
Après avoir nettoyé les résidus avec des outils de nettoyage,<br />
nettoyez les vêtements de travail et la zone de travail à l’aide<br />
d’un aspirateur, et lavez tout ce qui a été au contact des<br />
résidus.<br />
Responsabilité de produit/Garantie<br />
Les appareils à étourdir le bétail <strong>DICK</strong> ont une garantie de 12<br />
mois dès la date de livraison est donnée aux propriétaires<br />
(preuve par la facture). Les appareils à étourdir le bétail <strong>DICK</strong><br />
ont été exclusivement conçues pour buts commerciaux.<br />
<strong>Friedr</strong>. Dick GmbH & Co. KG n’est pas responsable pour<br />
défauts ou dommages causés par l’assemblage défectueux<br />
ou emploi pas approprié. De plus il n’est par responsable<br />
pour défauts ou dommages causés par l’emploi au delà du<br />
décrit dans le mode d’emploi ou sans l’approbation par écrit<br />
par <strong>Friedr</strong>. Dick GmbH & Co. KG, changements ou réparations.<br />
Finalement il n’est pas responsable pour défauts ou<br />
dommages causés par l’emploi de pièces pas originales,<br />
pièces soumises à l’usure et faux accessoires comme aussi<br />
surcharge, emploi pas approprié et usure normale. L’élément<br />
d’amortissement et le ressort du boulon à étourdir (pièces<br />
soumises à l’usure) sont exclus de la garantie. Garder la<br />
facture pour assurer la garantie. En cas de plainte, envoyer la<br />
facture originale ensemble avec la description de la plainte<br />
au fabricant. Pour éviter dommages pendant le transport, s’il<br />
vous plaît garder l’emballage de transport fourni par le<br />
fabricant et utiliser pour retourner l’appareil à ètourdir le<br />
bétail. La garantie est exclusivement référée à la réparation<br />
de matériel défectueux et défauts de production. Les pièces<br />
défectueuses seront, selon le cas, réparées ou échangées<br />
par nouvelles gratuitement. Réclamations émerges seulement<br />
dans le sens de la loi de nié, échoué ou déraisonnable<br />
postérieur accomplissement conformément au conditions<br />
de vente, livraison et paiement. Renseignements additionelles<br />
à propos de la garantie se trouvent dans les conditions de<br />
vente, livraison et paiement.<br />
Protection de l’environnement<br />
Vieilles appareils, comme aussi pièces remplacées et<br />
emballages, consistent de matériaux recyclables. Prière<br />
d’éliminer conformément (page 3, E).<br />
19