BA VSG9LC_Mod11_Vers. 2012-03 ... - Friedr. DICK
BA VSG9LC_Mod11_Vers. 2012-03 ... - Friedr. DICK
BA VSG9LC_Mod11_Vers. 2012-03 ... - Friedr. DICK
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
uso comercial. El aparato para aturdir ganado VSG-9LC<br />
debe usarse exclusivamente para aturdir ganado para<br />
matadero. Sólo se puede aturdir ganado utilizando cartuchos<br />
de disparo central calibre 9x17. Para el uso previsto, observar<br />
las instrucciones. Todo uso adicional o diferente se considera<br />
inadecuado. La compañía <strong>Friedr</strong>. Dick GmbH & Co. KG<br />
no se hace responsable de los perjuicios causados por uso<br />
inadecuado. El usuario asume completamente el riesgo.<br />
No se permite aturdir animales cuyo peso vivo sea 1000 kg, ni acuñar, punzar, deformar y clavar objetos de<br />
cualquier material.<br />
Las piezas de recambio deben ser exclusivamente de la<br />
compañía <strong>Friedr</strong>. Dick GmbH & Co. KG.<br />
Declaración de conformidad CE<br />
Nosotros, la empresa <strong>Friedr</strong>. Dick GmbH & Co. KG, Esslinger<br />
Str. 4-10, 73779 Deizisau, ALEMANIA, declaramos en<br />
única responsabilidad que el producto Aparato para aturdir<br />
ganado - Modelo VSG-9LC, con el número de serie grabado<br />
en el aparato, satisface a las exigencias de las siguientes<br />
directivas CE: Directiva CE Máquinas (2006/42/CE).<br />
Norma europea aplicada: DIN EN ISO 12100:2010.<br />
Examen CE de tipo: Physikalisch-Technische Bundesanstalt<br />
(NB 0102), Certicado DE-11-MaRLIV18-PTB05.<br />
La persona encargada por la empresa <strong>Friedr</strong>. Dick GmbH &<br />
Co. KG de compilar la documentación técnica es el Sr.<br />
Horst Löhnert, ingeniero diplomado. (página 3, A).<br />
Datos técnicos<br />
Medidas de máquina: Ø50 x 75 x 315 mm, peso: 2,2 kg.<br />
Emisión acústica en el lugar de trabajo de EN ISO<br />
11201:2010 procedimientos alternativos de trabajo: nivel de<br />
presión acústica LpAeq: 78,0 dB(A), potencia acústica LWa,1s:<br />
109,2 dB(A), nivel de presión acústica máxima LpC, pico:<br />
135,8 dB(C), inestabilidad K: 3 dB.<br />
Resorte de la empuñadura DIN EN 1206:1997: medidor de<br />
vibración ahwz: 17,6 m/s 2 , inestabilidad K: 7 m/s 2 . Valores<br />
determinados según DIN EN ISO 20643:2008 con una interpolación<br />
de tiempo de 3 s en el procedimiento alternativo de<br />
trabajo con cartuchos rojos de la marca Dynamit Nobel.<br />
Valores de exposición diaria permitida (número de disparos)<br />
según la directiva de vibraciones 2002/44/EC: valor de<br />
acción 193, valor límite 775.<br />
Modo de funcionamiento<br />
Accionando la palanca de disparo (8) el cartucho es detonado<br />
por el perno de disparo (1785). La presión del gas<br />
del cartucho detonado empuja el perno de aturdir (5) fuera<br />
de la pieza de cierre (4) y por el cráneo del animal al cerebro.<br />
Puesta en marcha/Manejo<br />
1. Asegurar el aparato<br />
La palanca de disparo (8) está construida de manera de<br />
impedir que el aparato dispare cuando no esté armado.<br />
Asimismo la palanca asegura contra un disparo prematuro<br />
durante el armado del perno de disparo (1785), en caso de<br />
que los dedos del usuario resbalen del puño de tensión<br />
(1796). La palanca del disparo (8) está asegurada por el arco<br />
protector (20) contra disparos involuntarios por impactos.<br />
2. Cartuchos<br />
El VSG-9LC debe usarse exclusivamente con cartuchos de<br />
disparo central calibre 9x17 con autorización de la C.I.P. o<br />
a partir de la entrada en vigor de la norma DIN EN 16264.<br />
El color del cartucho indica para qué tipo de animal está<br />
indicada dicha carga del cartucho (ejemplo de cartuchos<br />
RUAG, tipo RWS):<br />
29