Peri-Strips Dry® - Synovis Surgical Innovations

More documents

Recommendations

Info

positivo ni descarta un efecto negativo como consecuencia de su uso. El fabricante no se hace responsable de ninguna pérdida, daño o gasto, accidental o consecuente, derivado directa o indirectamente del uso de este dispositivo. SSI reemplazará todo dispositivo que presente algún defecto en el momento de envío. Ningún representante de SSI está autorizado a cambiar lo anteriormente expuesto ni a asumir cualquier compromiso o responsabilidad relacionada con este dispositivo. 22
SYMBOOL DEFINITIES: Niet opnieuw gebruiken STERILE MADE IN THE U.S.A. REF LOT Consulteer gebruiksinstructies Gesteriliseerd Gesteriliseerd met straling Gesteriliseerd met stoomhitte Dit product is behandeld met natriumhydroxide. Dit product is afkomstig van door de USDA geïnspecteerd vee. Gefabriceerd in de VS ATTENTIE: De federale (VS) wet beperkt de verkoop van dit apparaat tot door, of in opdracht van een arts. Catalogusnummer Gebruikt door Lotnummer Compatibele nietermodellen Fabrikant Geautoriseerde vertegenwoordiger in de Europese Gemeenschap SSI onderdeelnummer. SSI tracking-nummer. SSI interne code. ID SSI interne code. BESCHRIJVING: Peri-Strips Dry ® Nieterlijnversterking (PSD) is bereid uit gedroogde runderhartzakjes verkregen van vee onder 30 maanden oud in de Verenigde Staten. Eén (1) tube PSD Gel (gel) wordt bijgeleverd voor elke twee (2) zakjes Peri-Strips Dry. PSD Gel 23 wordt gebruikt voor het maken van een tijdelijke hechting tussen de PDS-steun en de chirurgische nietervorken tot de nieter wordt gepositioneerd en afgedrukt. Elke PSD-laadeenheid en elke geltube is steriel verpakt in een aparte zak. INDICATIES: PSD is bedoeld voor gebruik als een prothese voor de chirurgische reparatie van zacht weefsel-gebreken met behulp van chirurgische nieters wanneer nieterlijnversterking nodig is. PSD kan worden gebruikt voor versterking van nieterlijnen tijdens long- en bronchieresecties en tijdens chirurgische procedures voor zwaarlijvigheid. PSD kan worden gebruikt voor het verstevigen van de nietjesrijen tijdens chirurgische ingrepen aan de maag, dunne darm, mesenterium, colon en bij colorectale procedures. CONTRA-INDICATIES: Het gebruik van psd is gecontraïndiceerd bij patiënten met bekende gevoeligheid voor rundermateriaal. ONGUNSTIGE REACTIES: Zoals met elke chirurgische procedure, zijn ongunstige reacties mogelijk en bevatten, maar zijn niet beperkt tot: infectie, afstoting, erosie, en allergische reacties. WAARSCHUWING: Niet opnieuw steriliseren. Gooi alle geopende ongebruikte componenten weg. Gebruik het product niet als het zakje of het zegel beschadigd is. Verzeker u er van dat de nieterlijn volledig bedekt is met de steun, of er kan ontoereikende dekking na afdrukken ontstaan. PSD is niet ontworpen, verkocht of bedoeld voor gebruik met uitzondering van de indicatie. Ander gebruik leidt mogelijk tot chirurgische complicaties. Synovis producten verschillen; substitutie van één product voor een ander product kan de productprestatie beperken. NEDERLANDS
Page 1 and 2: INSTRUCTIONS FOR USE...............
Page 3 and 4: Peri-Strips Dry ® Figures 1-7 Figu
Page 5 and 6: Glutaraldehyde-treated bovine peric
Page 7 and 8: DEFINITION DES SYMBOLES : Ne pas r
Page 9 and 10: chevauchent. PSD augmente l’épai
Page 11 and 12: SYMBOLBEDEUTUNGEN: Nicht wiederverw
Page 13 and 14: 6. Den Beutel mit dem Gel öffnen u
Page 15 and 16: DEFINIZIONI DEI SIMBOLI: Non riutil
Page 17 and 18: Attenzione: La compressione finale
Page 19 and 20: DEFINICIÓN DE LOS SÍMBOLOS: No re
Page 21: CARGAR LA GRAPADORA PARA TODOS LOS
Page 25 and 26: Let op: Uiteindelijke weefselcompre
Page 27 and 28: SYMBOL DEFINITIONER: Må ikke genbr
Page 29 and 30: Bemærk: For alle ENDO GIA TM UNIVE
Page 31 and 32: SYMBOLDEFINITIONER : Återanvänd e
Page 33 and 34: LADDA STAPLERN FÖR ALLA STAPLERMOD
Page 35 and 36: Fikserte implantater av svineopprin
Page 37 and 38: İŞARET TANIMLARI: Tekrar kullanma
Page 39 and 40: ENDO GIA TM EVRENSEL MODELLERİ HAR
Page 41 and 42: Το PSD δεν σχεδιάζετ
Page 43 and 44: 24. Βεβαιωθείτε ότι
Page 45 and 46: Glutaraldehydillä käsitellyt naud
Page 47 and 48: DEFINIÇÕES DOS SÍMBOLOS: Não re
Page 49 and 50: PSD aumenta a espessura total da á
Page 51 and 52: DEFINIŢIILE SIMBOLURILOR: Nu reuti
Page 53 and 54: Precauţii: Grosimea finală a ţes
Page 56: A Division of Synovis Life Technolo

Peri-Strips Dry® - Synovis Surgical Innovations

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?