13.06.2013 Views

Peri-Strips Dry® - Synovis Surgical Innovations

Peri-Strips Dry® - Synovis Surgical Innovations

Peri-Strips Dry® - Synovis Surgical Innovations

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

PSD aumenta a espessura total da área agrafada em 0,5 mm - 1,5 mm (0,02” - 0,06”).<br />

11. Identifique os lados da bigorna (ANV) e do cartucho (CART) da unidade de carga de PSD.<br />

Nota: Para os modelos de agrafador ENDO GIA TM UNIVERSAL, avance para o passo 19.<br />

CARREGAR AGRAFADOR PARA TODOS OS MODELOS DE AGRAFADOR,<br />

EXCLUINDO OS MODELOS ENDO GIATM UNIVERSAL<br />

12. Posicione o agrafador aberto na unidade de carga do agrafador (Ver Figura 2).<br />

13. Certifique-se de que os lados da bigorna e do cartucho da unidade de carga se situam nos<br />

correspondentes dentes do agrafador; caso contrário, o apoio pode não aderir adequadamente ao<br />

agrafador.<br />

Nota: Os lados da bigorna e do cartucho da unidade de carga de PSD diferem; a substituição de um lado<br />

pelo outro pode interferir com o alinhamento e aderência das tiras de apoio.<br />

14. Feche o agrafador.<br />

15. Retire o revestimento plástico, deixando o espaçador de espuma entre os dentes do agrafador (Ver<br />

Figura 3).<br />

16. Elimine o revestimento plástico e retire qualquer excesso de Gel do agrafador.<br />

Nota: O PSD pode ser utilizado imediatamente ou deixado entre os dentes do agrafador até à cirurgia.<br />

Nota: Para obter resultados óptimos, o agrafador preparado com PSD deve ser utilizado no espaço de 60<br />

minutos.<br />

17. Mesmo antes de utilizar o agrafador, abra o agrafador e retire o espaçador de espuma. (Ver Figura 4).<br />

18. Inspeccione visualmente as tiras de apoio para se certificar de que estão nos dentes do agrafador e de<br />

que cobrem a linha de agrafos.<br />

Nota: Avance para o passo 27.<br />

CARREGAR AGRAFADOR PARA OS MODELOS ENDO GIATM UNIVERSAL<br />

19. Posicione o agrafador aberto na unidade de carga do agrafador (Ver Figura 2).<br />

49<br />

20. Certifique-se de que os lados da bigorna e do cartucho da unidade de carga se situam nos<br />

correspondentes dentes do agrafador; caso contrário, o apoio pode não aderir adequadamente ao<br />

agrafador.<br />

Nota: Os lados da bigorna e do cartucho da unidade de carga de PSD diferem; a substituição de um lado<br />

pelo outro pode interferir com o alinhamento e aderência das tiras de apoio.<br />

21. Feche o agrafador.<br />

22. Aplique uma ligeira pressão em ambos os lados dos dentes do agrafador para manter o dispositivo<br />

fechado.<br />

23. Faça deslizar o clip de montagem sobre os dentes do agrafador (Ver Figura 5).<br />

24. Certifique-se de que ambos os dentes do agrafador são mantidos firmemente em posição, através<br />

do clip de montagem, e de que a protecção amarela, caso exista, está posicionada entre o clip de<br />

montagem, no lado do cartucho.<br />

Nota: O PSD pode ser utilizado imediatamente ou deixado entre os dentes do agrafador até à cirurgia.<br />

Nota: Para obter resultados óptimos, o agrafador preparado com PSD deve ser utilizado no espaço de 60<br />

minutos.<br />

25. Imediatamente antes da utilização, retire a unidade de carga do agrafador (Ver Figura 6).<br />

26. Inspeccione visualmente as tiras de apoio para se certificar de que estão nos dentes do agrafador e de<br />

que cobrem a linha de agrafos.<br />

IMPLEMENTAÇÃO DE INSTRUÇÕES DE PSD PARA TODOS OS MODELOS DE<br />

AGRAFADOR<br />

27. Siga as Instruções de Utilização fornecidas pelo fabricante do agrafador.<br />

28. Se necessário, corte a extremidade de PSD para remover o tecido dissecado (Ver Figura 7).<br />

29. Elimine quaisquer bolsas abertas de PSD e de Gel. Estas não podem voltar a ser esterilizadas ou<br />

reutilizadas.<br />

PORTUGUÊS

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!