J. R. R. TOLKIEN LE SEIGNEUR DES ANNEAUX La Communauté ...

- Non, ça ne parait pas normal, dit-il pensivement. Non, je pense après tout que votre plan est probablement
le meilleur.
- Eh bien, je suis décidé, en tout cas. Je veux revoir des montagnes, Gandalf des montagnes, Et puis trouver
un endroit où je puisse me reposer. En paix et dans la tranquillité, sans un tas de parents qui fourrent leur nez
partout et une procession de maudits visiteurs suspendus à ma sonnette. Peut-être trouverai-je un endroit où je
pourrai finir mon livre. J'ai pensé à une bonne conclusion: et il vécut ainsi heureux jusqu'à la fin de ses jours.
Gandalf rit
- J'espère qu'il le fera. Mais personne ne lira ce livre, quelle qu'en soit la fin.
- Oh! , on le pourrait, plus tard. Frodo en a déjà lu un peu, au point où il en est. Vous garderez un œil sur
Frodo, n'est ce pas?
- Oui, deux, aussi souvent que je pourrai en disposer.
-Il m'accompagnerait, bien sûr, si je le lui demandais. En fait, il me l’a proposé une fois, juste avant la
réception. Mais il n'en a pas vraiment envie, pour le moment. Je veux revoir les pays sauvages avant de mourir et
les montagnes, mais lui adore toujours la Comté, avec ses bois, ses temps et ses petites rivières. Il devrait être bien
ici. Je lui laisse tout, naturellement, sauf quelques broutilles. J'espère qu'il sera heureux, une fois habitué à être à
son compte. Il est temps pour lui d'être son propre maître, à présent.
- Tout? Dit Gandalf. L'anneau aussi? Vous en aviez convenu, vous vous le rappelez.
- Oui, euh, oui, je le suppose, balbutia Bilbo.
- Où est-il?
- Dans une enveloppe, si vous tenez à le savoir, dit Bilbo avec impatience. Là, sur la cheminée. Enfin, non!
La voici, dans ma poche! (II marqua une hésitation.) N'est ce pas curieux, voyons? Se dit-il doucement à luimême.
Oui, après tout, pourquoi pas? Pourquoi ne resterait-il pas ici?
Gandalf scruta le visage de Bilbo, et il y avait une lueur dans ses yeux:
- Je crois que je le laisserais derrière, Bilbo, dit-il doucement. Vous ne voulez pas?
- Enfin... oui, et non. Maintenant que j'y suis, je n'aime pas du tout m'en séparer, je puis le dire. Et je ne
vois vraiment pas pourquoi je le ferais. Pourquoi le voulez-vous? Demanda t’il, un curieux changement
se fit dans sa voix. Le soupçon et l'ennui le rendaient acerbe. Vous êtes toujours à me tarabuster avec
mon anneau, mais vous ne m'avez jamais embêté au sujet des autres choses que j'ai acquises dans mon
voyage
- Non, mais il me fallait vous tarabuster, dit Gandalf. Je voulais connaître la vérité. C'était important. Les
anneaux magiques sont... eh bien, magiques, et ils sont rares et curieux. J'avais un intérêt professionnel pour votre
anneau, pourrait-on dire, et je l'ai toujours. J'aimerais savoir où il est, si vous allez de nouveau vagabonder. Je
trouve aussi que vous l'avez eu tout à fait assez longtemps. Vous n'en aurez plus besoin, si je ne me trompe du tout
au tout.
La figure de Bilbo s'empourpra, et une lueur de colère passa dans ses yeux. Son bon visage se durcit:
- Pourquoi pas? s'écria t’il. Et en quoi cela vous regarde t’il, de toute façon, de savoir ce que je fais de mes
propres affaires? Il est à moi. C'est moi qui l'ai trouvé. C'est à moi qu'il est échu.
- Oui, oui, dit Gandalf. Mais ce n'est pas la peine de vous mettre en colère pour ça.
- C'est de votre faute si je le suis, dit Bilbo. L'anneau est à moi je vous dis. A moi personnellement. Mon
trésor, oui, mon trésor.
Le visage du magicien demeura grave et attentif, et seule une petite lueur vacillante dans ses yeux enfoncés
montra qu'il était saisi, voire alarmé
- Il a déjà été appelé ainsi, dit-il, mais pas par vous.
- Eh bien, je le dis maintenant. Et pourquoi pas? Même si Gollun disait la même chose autrefois. L'anneau
n'est plus à lui, mais à moi Et je le garderai, je le déclare.
Gandalf se leva. Il parla d'un ton sévère
-Ce serait stupide de votre part, Bilbo. Chaque mot que voit prononcez le montre clairement. L'anneau a un
bien trop grande prix sur vous. Abandonnez-le! Et alors vous pourrez partir vous-même, libre.
- Je ferai ce que je voudrai et partirai comme il me plaira, dit Bilbo avec obstination.
- Allons, allons, mon cher Hobbit! Dit Gandalf. Durant toute votre longue vie, nous avons été amis, et vous
me devez quelque chose. Voyons! Faites ce que vous avez promis: abandonnez-le!
- Enfin, si vous voulez vous-même mon anneau, dites-le! s'écria Bilbo. Mais vous ne l'aurez pas. Je ne
donnerai pas mon trésor, je vous le déclare.
Sa main s'égara sur la garde de sa petite épée. Les yeux de Gandalf lancèrent un éclair.
- Ça va bientôt être à mon tour de me mettre en colère, dit-il. Une seule répétition de cela suffira. Vous
verrez alors Gandalf le Gris sans manteau.
Il fit un pas vers le Hobbit et il parut grandir, menaçant, son ombre emplit la petite pièce.
Bilbo recula jusqu'au mur, haletant, la main crispée sur sa poche. Ils restèrent un moment face à face, tandis
que l'air de la pièce vibrait. Les yeux de Gandalf restaient abaissés sur le Hobbit. Lentement, les mains de celui ci
se relâchèrent, et il se mit à trembler.