J. R. R. TOLKIEN LE SEIGNEUR DES ANNEAUX La Communauté ...

-»Adieu, cher Bilbo, jusqu'à notre prochaine rencontre! » Dit-il doucement, et il repassa à l'intérieur.
-Frodo rentra peu après et le trouva assis dans l'obscurité, plongé dans ses pensées
-II est parti? Demanda t’il.
-Oui, répondit Gandalf, il est parti enfin.
-Je voudrais... Je veux dire que, jusqu'à ce soir, j'avais espéré que ce n'était qu'une farce, dit Frodo. Mais je
savais au fond de mon cœur qu'il avait vraiment l'intention de partir. II avait toujours l'habitude de plaisanter sur les
choses sérieuses. Je regrette de ne pas être revenu plutôt, juste pour le voir partir.
-Je crois vraiment qu'il préférait partir tranquillement en catimini à la fin, dit Gandalf. Ne soyez pas trop
inquiet. Il se débrouillera très bien, maintenant. Il a laissé un paquet pour vous. Le voilà!
Frodo prit l'enveloppe sur la cheminée et y jeta un coup d’œil mais il ne l'ouvrit pas.
-Vous trouverez là-dedans son testament et tous les autres documents, je pense, dit le magicien. Vous êtes
maintenant le maître de Cul-de-Sac. Et vous trouverez aussi, j'ai idée, un anneau d'or.
-L'anneau! s'écria Frodo. Il me l'a laissé? Je me demande pourquoi. Enfin, il peut-être utile.
-Il peut l'être comme il peut ne pas l'être, dit Gandalf. A votre place, je ne m'en servirais pas. Mais tenez-le
secret et en sécurité! Et maintenant, je vais me coucher.
Maître de Cul-de-sac, Frodo sentit qu'il était de son pénible devoir de dire adieu aux invités. Des rumeurs
d'événements étranges avaient alors envahi tout le champ. Mais Frodo déclara seulement que sans nul doute, tout
serait éclairci le lendemain matin. Vers minuit, des voitures vinrent chercher les gens importants. Une à une, elles
s'en furent, emplies de Hobbits repus mais insatisfaits. Des dispositions avaient été prises pour faire venir des
jardiniers, lesquels emportèrent dans des brouettes ceux qui étaient demeurés là par inadvertance.
La nuit passa lentement. Le soleil se leva. Les Hobbits se levèrent assez tard. La matinée continua. Des gens
vinrent et commencèrent (par ordre) à enlever les pavillons, et les cuillers, les couteaux, les bouteilles et les
assiettes, et les lanternes, et les arbrisseaux fleuris dans leurs caisses, et les miettes et les papiers de diablotins, les
sacs, les gants et les mouchoirs oubliés, et la nourriture non consommée (élément très restreint) Puis un certain
nombre d'autres gens vinrent (sans ordre): Des Baggins et des Bophin, des Bolger, des Touques, et d'autres
convives qui habitaient ou séjournaient dans les environs. Vers midi, quand même les mieux nourris furent sur pied
et ressortis, il y eut une grande affluence à Cul-de-sac, non invitée mais non pas inattendue.
Frodo se tenait sur le seuil de la porte, souriant, mais l'air assez fatigué et soucieux. Il accueillit tous les
visiteurs, mais il n'avait guère plus à dire que précédemment. Sa réponse à toutes les questions était simplement la
suivante
«M. Bilbo Baggins est parti définitivement, pour autant que je sache»
II invita certains visiteurs à entrer, Bilbo ayant laissé pour eux des «messages»
A l'intérieur, dans le vestibule, était entassé un grand assortiment de paquets et de petits meubles. A chaque
objet était attachée une étiquette. Il y en avait plusieurs de ce genre:
Pour Adelard Touque, pour son usage TRÈS PERSONNEL, de la part de Bilbo, sur un parapluie. Adelard en
avait emporté un grand nombre non étiqueté.
Pour DORA BAGGINS, en souvenir d’une LONGUE correspondance, avec l'affection de Bilbo, sur une
vaste corbeille à papiers. Dora était la soeur de Drogon et l'aînée des parentes survivantes de Bilbo et de Frodo, elle
avait quatre-vingt-dix-neuf ans, et elle avait écrit des pages et des pages de bons conseils durant plus d'un demisiècle.
Pour MILON FOUINE, dans l'espoir que ceci lui sera utile, de la part de B.B. sur une plume et un encrier
d'or. Milon ne répondait jamais aux lettres.
A l'usage d'ANGELICA, de la part D'oncle Bilbo, sur un miroir rond convexe. C'était une jeune Baggins, qui
considérait trop manifestement son visage comme attrayant.
Pour la collection de HUGO SANGLEBUC, de la part d'un contributeur, sur une bibliothèque (vide) Hugo
était un grand emprunteur de livres et en dessous de la moyenne pour ce qui était de les rendre.
Pour LOBELIA BAGGINS DE BESACE, en CADEAU, sur un coffret de cuillers d'argent. Bilbo la
soupçonnait d'avoir acquis une bonne part de ses cuillers, durant son absence au cours de son voyage précédent.
Lobelia le savait fort bien. A son arrivée, un peu plus tard dans la journée, elle saisit aussitôt l'allusion, mais elle
saisit aussi les cuillers.
C'est là seulement une petite sélection des cadeaux rassemblés. La résidence de Bilbo s'était un peu
encombrée de toutes sortes de choses au cours de sa longue vie. Les trous de Hobbits y avaient tendance, et la
coutume de donner tant de cadeaux d'anniversaire en était largement responsable. Non, bien sûr, que les cadeaux
d'anniversaire fussent toujours neufs, deux ou trois mathoms dont l'usage était complètement oublié avaient fait le
tour de toute la région, mais Bilbo avait généralement donné des cadeaux neufs et gardés ceux qu'il recevait. On
dégageait un peu le vieux trou à présent.
Chacun des différents cadeaux d'adieu portait une étiquette, écrite de la main même de Bilbo, et plusieurs
comportaient quelque allusion ou quelques farces. Mais, naturellement, la plupart des objets étaient donnés là où ils
seraient utiles et les bienvenus. Les Hobbits les plus pauvres, et particulièrement ceux du Chemin des Trous-du-
Talus, furent bien servis. Le Vieux Gamegie l'Ancien reçut deux sacs de pommes de terre, une bêche neuve, un
gilet de laine et un flacon de liniment pour les jointures craquantes. Le Vieux Rory Brandebouc, en remerciement