J. R. R. TOLKIEN LE SEIGNEUR DES ANNEAUX La Communauté ...

Le seigneur des anneaux
PREMIERE PARTIE
La communauté de l’anneau
Livre I
CHAPITRE DEUX
L'OMBRE DU PASSÉ
Page 27 sur 211
Un Anneau pour les gouverner tous. Un Anneau pour les trouver. Un Anneau pour les amener tous et dans
les ténèbres les lier.
«Ce ne sont que deux vers d'un poème depuis longtemps connu dans la tradition elfique
Trois Anneaux pour les Rois Elfes sous le ciel,
Sept pour les Seigneurs Nains dans leurs demeures de pierre, Neuf pour les Hommes Mortels destinés au
trépas
Un pour le Seigneur Ténébreux sur son sombre trône,
Dans le pays de Mordor où s'étendent les Ombres.
Un Anneau pour les gouverner tous.
Un Anneau pour les trouver,
Un Anneau pour les amener tous et dans les ténèbres les lier Au pays de Mordor où s'étendent les Ombres.
Il s'arrêta, et puis dit lentement d'une voix grave
- Celui ci est le Maître Anneau, l'Anneau Unique pour les gouverner tous. C'est l'Anneau Unique qu'il a
perdu-il y a bien des siècles, au grand affaiblissement de son pouvoir. II le désire immensément mais il ne faut pas
qu'il l'ait.
Frodo restait assis en silence et sans mouvement. La peur semblait étendre une vaste main, comme un nuage
sombre qui se lèverait à l'Orient et s'avancerait pour l'engloutir:
-Cet anneau! Balbutia-il. Comment, comment diantre ! Est-il venu jusqu'à moi?
-a dit Gandalf, c’est une très longue histoire. Le commencement en remonte aux Années Noires, dont seuls
les maîtres de la tradition se souviennent à présent. Si je voulais vous raconter toute cette histoire, nous serions
encore ici quand le printemps aurait passé à l'hiver.
Mais hier soir je vous ai parlé de Sauron le Grand, le Seigneur Ténébreux. Les rumeurs que vous avez
entendues sont vraies: il s'est en effet levé de nouveau, il a quitté son repaire de la Forêt Noire pour retourner à son
ancienne place forte de la Tour Sombre de Mordor. Ce nom, même vous autres Hobbits, vous en avez entendu
parler, comme une ombre en marge des vieilles histoires. Toujours après une défaite et un répit, l'Ombre prend une
autre forme et croît de nouveau.
- J'aurais bien voulu que cela n'eût pas à se passer de mon temps, dit Frodo.
- Moi aussi, dit Gandalf, comme tous ceux qui vivent pour voir de tels temps. Mais la décision ne leur
appartient pas. Tout ce que nous avons à décider, c'est ce que nous devons faire du temps qui nous est donné. Et
déjà, Frodo, notre temps commence à paraître noir. L'ennemi devient rapidement très puissant. Ses plans sont loin
d'être mûrs, je pense, mais ils mûrissent. Nous serons à rude épreuve. Nous devrions être à très rude épreuve, même
sans cette terrible occurrence.
L'ennemi manque encore d'une chose qui lui donnerait la force et la connaissance nécessaire pour abattre
toute résistance, briser les dernières défenses et recouvrir toutes les terres de secondes ténèbres. Il lui manque
l'Anneau Unique.
Les Trois, les plus beaux, les Seigneurs Elfes les lui ont soustraits, et sa main ne les a jamais touchés ni
souillés. Les Rois Nains en possédaient sept, mais il en a recouvré trois et les autres, les dragons les ont consumés.
II en donna neuf aux Hommes Mortels, orgueilleux et grands, et les a ainsi piégés. Il y a bien longtemps, ils
tombèrent au pouvoir de l'Unique et devinrent des Esprits servants de l'Anneau, ombres sous sa grande ombre, ses
serviteurs les plus terribles. Il y a bien longtemps. Cela fait maintes années que les Neuf sont partis au loin. Mais
qui sait? L'ombre grandissant de nouveau, peut-être reviendront ils. Allons! Nous ne parlerons pas de pareilles
choses, même dans le matin de la Comté.
«Voici l'état de choses actuels: les Neuf, il les a rassemblés entre ses mains, les Sept aussi, ou bien ils sont
détruits. Les Trois sont encore cachés. Mais cela ne le gêne plus. Il ne lui faut que l'Unique, car il a fabriqué cet
Anneau pour lui-même, il est à lui, et il a laissé passer dedans une grande part de son ancienne puissance, de façon
à pouvoir gouverner tous les autres. S'il le recouvre, il les commandera tous de nouveau, où qu'ils soient, même les
Trois, tout ce qui a été forgé avec eux sera mis à nu, et il sera plus puissant que jamais.
«Et voici la terrible chance, Frodo. Il croyait que l'Unique avait péri, que les Elfes l'avaient détruit, comme
c'eût dû être. Mais il sait maintenant qu'il n'a pas péri, qu'il a été trouvé. Il le cherche donc, il le cherche, et toute sa
pensée est fixée là-dessus. C'est son grand espoir et notre grande crainte.
- Pourquoi, mais pourquoi donc n'a t’il pas été détruit? S’écria Frodo. Et comment l'Ennemi n'est-il jamais
arrivé à le perdre, s'il était si puissant et si l'Anneau lui était si précieux?
Il serra l'Anneau dans sa main, comme s'il voyait déjà des doigts sombres se tendre pour le saisir.
- Il lui a été dérobé, dit Gandalf. La force des Elfes pour lui résister était plus grande, il y a longtemps, et tous
les Hommes ne leur étaient pas aliénés. Les Hommes de l'Ouistrenesse vinrent à leur aide. C'est là un chapitre de
l'histoire ancienne qu'il pourrait être bon de rapporter, car il y avait, alors aussi, de l'affliction et des ténèbres