J. R. R. TOLKIEN LE SEIGNEUR DES ANNEAUX La Communauté ...

CHAPITRE QUATRE
UN RACCOURCI VERS LES CHAMPIGNONS
Au matin, Frodo se réveilla tout dispos. II était couché dans un berceau formé par un arbre vivant aux
branches entrelacées qui pendaient jusqu'à terre, son lit était de fougère et d'herbe, profond, doux et étrangement
odorant. Le soleil brillait à travers les feuilles frémissantes. Il se leva d'un bond et sortit.
Sam était assis sur l'herbe à l'orée du bois. Pippin, debout, étudiait le ciel et le temps. II n'y avait
aucune trace des Elfes.
- Ils nous ont laissé des fruits, de la boisson et du pain, dit Pippin. Viens déjeuner. Le pain est presque aussi
bon qu'hier soir. Je ne voulais pas t'en laisser, mais Sam a insisté.
Frodo s'assit à côté de Sam et commença à manger.
- Quel est le programme pour aujourd'hui? Demanda Pippin.
- Marcher jusqu'à Châteaubouc aussi vite que possible, répondit Frodo et il reporta son attention sur la
nourriture.
- Crois-tu que nous verrons quelque chose de ces Cavaliers? demanda gaiement Pippin. (Au soleil du matin,
la perspective d'en voir toute une troupe ne lui paraissait pas très alarmante.)
- Oui, sans doute, répondit Frodo, qui n'aimait guère ce souvenir. Mais j'espère arriver de l'autre côté de la
rivière sans qu'ils nous voient.
- As-tu tiré quelque chose de Gildor à leur sujet?
- Pas grand chose seulement des allusions et des énigmes, dit Frodo évasivement.
- L'as-tu interrogé sur le humage?
- Nous n'en avons pas parlé, dit Frodo, la bouche pleine.
- Vous auriez dû. Je suis sûr que c'est très important.
- Dans ce cas, je suis sûr que Gildor aurait refusé de l'expliquer, dit Frodo avec brusquerie. Et maintenant
laisse-moi un peu la paix! Je n'ai pas envie de répondre à une kyrielle de questions pendant que je mange. Je veux
penser!
- Seigneur! dit Pippin. Au petit déjeuner?
Il s'écarta vers l'extrémité de la prairie.
Dans l'esprit de Frodo, la claire matinée traîtreusement claire, pensait-il n'avait pas changé la crainte de
poursuite, et il réfléchissait aux paroles de Gildor. La voix joyeuse de Pippin parvint jusqu'à lui. II courait en
chantant sur le gazon.
«Non, je ne pourrais pas, se dit Frodo. Une chose est d'emmener mes jeunes amis se promener avec moi dans
la Comté jusqu'à ce que nous ayons faim, que nous soyons fatigués et que la nourriture et le lit soient doux. Les
emmener en exil où la faim et la fatigue pourraient être sans remède, en est une tout autre même s'ils sont
volontaires pour venir. L'héritage est à moi seul. Je ne crois pas que je devrais même emmener Sam»
II regarda Sam Gamegie et s'aperçut que celui ci l'observait. Alors, Sam! dit-il. Qu'en penses-tu? Je vais
quitter la Comté aussi vite que possible en fait, je suis décidé maintenant à ne pas même attendre un jour au
Creux-de-Crique si je peux l'éviter.
- Bien, monsieur!
- Tu veux toujours venir avec moi?
- Oui.
- Cela va être très dangereux, Sam. Ce l'est déjà. II est très probable qu'aucun de nous n'en reviendra.
- Si vous ne revenez pas, monsieur, moi non plus, ça c'est certain, dit Sam.
- «Ne le quitte pas! qu'ils m'ont dit. Le quitter! que j'ai dit. Je n'en ai pas la moindre intention. Je vais avec
lui-même s'il grimpe à la lune, et si jamais un de ces Cavaliers Noirs cherche à l'arrêter, ils auront à compter avec
Sam Gamegie, que j'ai dit. Ils ont ri.
- Qui cela ils, et de quoi parles-tu?
- Les Elfes, monsieur. On a bavardé hier soir, et ils paraissaient savoir que vous partiez, alors je n'ai pas vu
la nécessité de le nier. Des gens merveilleux, les Elfes, monsieur! Merveilleux!
- C'est bien vrai, dit Frodo. Tu les aimes toujours, maintenant que tu les as vus de plus près?
- Ils semblent être un peu au-dessus de mes sympathies ou de mes antipathies, pour ainsi dire, répondit
lentement Sam. Ce que je pense d'eux a l'air d'importer peu. Ils sont tout à fait différents de ce à quoi je m'attendais
si vieux et si jeunes, et si gais et si tristes, pourrait-on dire.
Frodo regarda Sam avec étonnement, s'attendant presque à voir quelque signe extérieur du curieux
changement qui semblait s'être emparé de lui. Cela ne sonnait pas comme la voix de l'ancien Sam Gamegie, assis
là, mais cela ressemblait à l'ancien Sam Gamegie, hormis une expression inhabituellement pensive.
- Vois-tu la nécessité de quitter la Comté maintenant maintenant que ton désir de les voir s'est déjà réalisé?
demanda t’il.
- Oui, monsieur. Je ne sais comment l'exprimer, mais après cette nuit, je me sens différent. II me semble voir
devant moi, en quelque sorte. Je sais que nous allons suivre une très longue route, jusque dans l'obscurité, mais je
ne peux pas retourner. Ce n'est plus pour voir des Elfes, ni des dragons, ni des montagnes que je veux... je ne sais