Quartett par Heiner Müller - Odéon Théâtre de l'Europe

› Du roman à la pièce
6. Commencer par repréciser qu’en l ’ occurrence, didactique ne signifie pas ici que le théâtre prétend enseigner quoi
que ce soit aux gens (l’école suffit amplement à cela), mais qu’il s’agit d’enseigner aux acteurs eux-mêmes, ce qui
n’est pas tout à fait la même chose, la dialectique, et non une idéologie ou une science quelconque, et cela, sur le
tas, dans la pratique, en jouant alternativement et avec autant de rigueur, d’enthousiasme et de précision, des rôles
de personnages placés dans des situations parfaitement contradictoires.
Je ne crois pas être présomptueux en affirmant que lorsque Müller fait «jouer tous les rôles» par deux
personnages seulement, il lance un clin d’œil à cette théorie ; en outre, personne ne pourra nier que ces situations
sont bien contradictoires : séducteur/séduit ; bourreau/victime ; homme/femme, etc. (donner des exemples).
7. Expliquer que le processus d’apprentissage (je disais alors de «prise de conscience») s’opère, dans la pièce
didactique, en trois temps : réaliser une copie à partir d’un modèle et critiquer celui-ci. Montrer comment Quartett
joue avec ces trois temps : établir le modèle Laclos, tenter de le réaliser, le critiquer, soit directement («Vous êtes
atroce»), soit en subir les conséquences au point que le spectateur puisse être à même de «critiquer».
À propos, précisément, de ce fantasme terrible de domination qui travaille les personnages, citer, peut-être mon
personnage de Kalle dans Dialogues d’exilés :
«Je ne suis pas plus égoïste qu’un autre, mais je ne me laisserai pas entraîner à dominer le monde. Là-dessus, je
ne céderai pas. Je ne possède pas l’esprit de sacrifice illimité qu’il faut pour cela». (Y réfléchir).
8. Au risque, aujourd’hui, de paraître à la fois naïf et directif, introduire cependant cette citation parce qu’elle
spécifie bien que le modèle à imiter n’est pas choisi n’importe comment, et aussi parce qu’elle désigne clairement
où se joue la pièce didactique :
«L’Etat (socialiste) peut remédier de la meilleure manière aux instincts asociaux des hommes en faisant en sorte de
contraindre les instincts qui proviennent de la peur et de l’ignorance à prendre la forme la plus achevée possible et
presqu’inaccessible à l’individu isolé, c’est-à-dire de contraindre tout un chacun à une représentation collective des
modèles les plus superbes possibles de comportement asocial».
A cette occasion, rendre hommage à Laclos, qui fut quand même l’inventeur de ce couple superbement asocial !
9. Se méfier de la fascination qu’exercent les héros et rappeler que moi, j’ai très bien connu l’époque où il
s’agissait de fabriquer une race de seigneurs.
Quartett / 28 sept. › 2 déc. 06
... / ...
30